Guía de productos. Opciones Accesorios Productos telemáticos

Guía de productos Opciones Accesorios Productos telemáticos

Guía de productos Índice Nuestra actividad no se limita a proporcionar equipos de última generación para el control de la temperatura para el transporte; también ofrecemos soluciones que le ayudarán a sacar el mejor partido de su flota, garantizando la máxima rentabilidad en cada viaje. Thermo King pone a su disposición una amplia gama de innovadores accesorios y productos telemáticos que le ayudarán a reducir los costes, incrementar el rendimiento y mejorar la gestión de la flota. Las opciones originales de Thermo King: Se han diseñado específicamente para funcionar con las unidades de Thermo King. Se pueden personalizar para adaptarse a los requisitos de su aplicación. Se han diseñado para ofrecer el máximo rendimiento y una fiabilidad superior. Gestión de la unidad Pantallas combinadas y luces indicadoras remotas 4 Opciones del controlador 5 Limpiador de serpentines Climador 6 Kit de protección de las mangueras 6 Cubierta de la manguera 7 Protecciones de los evaporadores de aluminio 8 Extensión del cableado 8 Kit para nieve 9 Kit para nieve para la gama SLX 9 Barras parachoques de protección de la unidad SLX Ferry 10 Rejilla superior 10 Kit del silenciador 11 Gestión de la batería Batería de almacenamiento de energía 12 Batería EON 12 Kit SafeGuard para baterías 13 Cargador para la plataforma elevadora del remolque 14 Comprobador de baterías 15 Panel solar 16 Gestión de la flota TracKing Advanced 18 TracKing Light 20 TracKing Basic 21 Gestión de los datos i-box 22 WinTrac 23 Gestión de la temperatura Sensor de temperatura AIA 31 Cortina de energía 32 Protección anticongelación de la capa superior 33 Sensor portátil para el registrador de datos CargoWatch 34 Kit del modo de tiempo vacío de la zona principal 34 Gestión del combustible Unidad de limpieza del depósito de combustible 36 Registro electrónico del combustible 37 Kit de filtrado de combustible GreenTech 38 Almacenamiento del combustible 40 Depósito de combustible de polietileno de 90 L 41 Depósito de combustible de aluminio 42 Sensor de combustible UltraSonic 43 Gestión del aire Conductos de aire 44 ColdCube Contenedores ColdCube 46 Contenedores ColdCube para el transporte de productos farmacéuticos 47 ThermoKare Soluciones de mantenimiento ThermoKare 48 Soluciones de asistencia 48 Soluciones de primera calidad 49 Resumen de los códigos de referencia Resumen de los códigos de referencia 50 Resumen de los códigos de referencia (continuación) 52 Registrador de datos USB 24 Índice Recopilador de datos USB 25 Sistema de adquisición de datos DAS 25 Impresora TouchPrint 26 Registrador de datos TouchPrint 27 Termómetro láser 29 Termómetro con cable 29 Disponible para las unidades para remolque Disponible para las unidades para camión Disponible para las unidades de transmisión directa Disponible para las unidades criogénicas Interruptor de puerta 30

Gestión de la unidad Pantallas combinadas y luces indicadoras remotas Opciones del controlador Mantenga el control durante el viaje Las nuevas pantallas combinadas y las luces indicadoras remotas de Thermo King han sido diseñadas para mejorar el nivel de atención del conductor y así permitirle adoptar con prontitud las medidas pertinentes, reduciendo el riesgo de pérdida de la carga y evitando realizar costosas llamadas de asistencia. Se encuentran disponibles cuatro modelos, que permiten a los conductores supervisar el estado de funcionamiento de la unidad, el nivel de combustible y la temperatura de la carga, tanto de forma individual como general. La pantalla combinada independiente de temperatura y estado puede funcionar en unidades no equipadas con el controlador SR-2/3. Diseñadas pensando en la seguridad y el confort del conductor. Pantalla 3 en 1: supervisión del estado de la unidad, de la temperatura del compartimento y del nivel de combustible desde el asiento del conductor. Clara visibilidad diurna y nocturna, con regulación automática, que facilita la lectura al conductor. Visualización de 3 zonas de temperatura para las unidades multitemperatura. Aprobación CE y pruebas realizadas en ambientes con temperaturas extremas. La pantalla de combustible combinada es compatible tanto con los depósitos de combustible de Thermo King como con los de terceros cuando se utiliza con la gama de indicadores electrónicos del combustible de Thermo King. Esta unidad también es retrocompatible con los modelos SR-2. La pantalla combinada de temperatura puede funcionar independientemente del controlador SR-2/3 con una fuente 4 de alimentación de 12 V. 5 SR-3 con control remoto trasero para remolque (temperatura única) 401008 PANTALLAS COMBINADAS Y LUCES INDICADORAS REMOTAS Reino Unido (Volante a la derecha) UE (Volante a la izquierda) Pantalla de solo estado 400985 400984 400989 Pantalla de combustible combinada (estado y nivel del combustible sin indicador) Pantalla de combinación triple (estado, temperatura y nivel del combustible sin indicador) 401069 401068 401067 401111 401110 401112 Pantalla combinada de temperatura 401121 401120 - Herramienta de asistencia de ventas de pantallas combinadas (portátil) 2041908 2041908 - Montaje a nivel Extensión del controlador SR-3 La extensión del controlador SR-3 permite volver a situar el panel de control de este controlador cerca del operador en remolques altos y en aplicaciones intermodales o para ferrocarril. La HMI desplegable del controlador SR-3 para la unidad SXL montada en una caja de control de plástico constituye una solución personalizada para ofrecer un acceso fácil y seguro a la HMI. HMI desplegable 900356 Control remoto trasero del controlador SR-3 El control remoto trasero del SR-3 permite controlar la unidad de refrigeración desde el interior de la parte trasera del remolque. Esta aplicación resulta particularmente apropiada para almacenes logísticos de gran tamaño, al permitir una carga segura y eficaz desde el punto de vista energético. SR-3 con control remoto trasero para remolque (multitemperatura) SR-3 con control remoto trasero para camión (temperatura única) SR-3 con control remoto trasero para camión (multitemperatura) 401031 401061 401062 CT-15 criogénico con control remoto trasero 401078 Adaptador DIN 925199 Adaptador DIN La caja del adaptador DIN permite adaptar el controlador DSR al tablero de instrumentos del vehículo. Esta caja, cuyo diseño ha logrado un atractivo aspecto, permite colocar el controlador DSR en cualquier compartimento de la ranura de la radio disponible en la cabina del conductor. Pantalla de solo estado Pantalla de combustible combinada Pantalla de combinación triple Pantalla combinada de temperatura Interfaz de usuario al alcance de su mano. Instalación más rápida. Acabado estético y profesional. Gestión de la unidad

Limpiador de serpentines Climador Cubierta de la manguera Climador es un agente limpiador de grado alimenticio líquido y ecológico. Esta innovadora solución limpia y protege todos los serpentines del evaporador y del condensador atacando los depósitos de suciedad y no al equipo. Climador constituye un producto realmente útil para cualquier taller con gran volumen de trabajo, ya que se puede utilizar directamente, sin necesidad de mezclarse, y ofrece resultados en cuestión de minutos. Su fórmula no corrosiva elimina con facilidad la grasa y el moho, con la consiguiente mejora higiénica que ello supone para el transporte de alimentos. Unos serpentines limpios garantizan una mayor capacidad de refrigeración o calefacción, lo que a su vez favorece una reducción en los costes de energía de las aplicaciones internas y externas. Este producto no deja residuos y es biodegradable, por lo que protege tanto los serpentines como el medio ambiente. Pulverización instantánea: aplicación en menos de 5 minutos. Resultados visibles en 15 minutos. Evita la formación de bacterias y moho. Formula ecológica. Inodoro; no es tóxico ni corrosivo. Sin residuos: biodegradable. Manipulación segura: no es necesario mezclar sustancias químicas. Progress is Greener 6 Recipiente de 10 L 2030779 7 Kit de protección de las mangueras Pulverizador de 1 L (x 6) 2030778 Protección ante todas las adversidades climáticas Proporciona una protección integral de las mangueras y los cables en carretera y una total resistencia en las peores condiciones climáticas. Se ha diseñado de conformidad con los más elevados estándares estéticos para promocionar la imagen de la marca. Protección total contra daños externos. Durabilidad excepcional. Facilidad de instalación. Únicamente para su instalación en el compartimento (no apta para furgonetas). Kit de las cubiertas de las mangueras para las unidades B-100/C-100/C-200/C-300/V-100/V-200/V-300 Cubiertas de las mangueras para las unidades V-400/V-500/V-700 900395 900396 Protege el cableado eléctrico y las mangueras del tubo de combustible de los riesgos frecuentes, con una instalación estéticamente atractiva para rematar el acabado de su unidad. Protege el tubo de combustible de los elementos. Protege el cableado eléctrico de cualquier daño. Distribución individual. Mantenimiento sencillo. Protección de la manguera (cabina inclinable) 900421 Gestión de la unidad

Protecciones de los evaporadores de aluminio Kit para nieve Máxima seguridad para las operaciones de carga y descarga Los evaporadores resultan esenciales para la protección de la carga. Sin embargo, es posible que sufran daños debido a carretillas elevadoras, palets, embalajes, cubos, cajas u otros elementos utilizados en los procesos de carga y descarga. Protección total contra daños externos. Protecciones de aluminio excepcionalmente ligeras pintadas de color blanco. Disponibilidad para todos los modelos de remolque y camión multitemperatura. Facilidad de instalación. Acceso rápido para el mantenimiento del evaporador. Cuatro placas de montaje para una sujeción segura. Componentes de instalación incluidos en el kit. Las cubiertas para nieve de Thermo King se han diseñado para proteger la unidad en condiciones climáticas extremas. Con su aerodinámico diseño, las cubiertas para nieve evitan la acumulación de nieve y hielo en los ventiladores de las unidades que, de producirse, podría conllevar un tiempo de inactividad del sistema y mayores costes de mantenimiento, lo que a su vez provocaría tiempos de funcionamiento de la unidad más largos. Protege la unidad condensadora de la nieve y el hielo. Diseño aerodinámico. Reduce el tiempo de inactividad y los costes del cliente. Facilidad de instalación. Permite un rápido acceso para el mantenimiento. Cubierta para nieve pequeña 900381 Cubierta para nieve grande 900379 PROTECCIONES DE LOS EVAPORADORES Versión con bisagras Protección del evaporador S-3 900432 Protección del evaporador S-2 900319 8 9 Extensión del cableado Kit para nieve para la gama SLX La extensión del cableado de 2, 3, 4, 5 o 6 metros de longitud, cuya instalación es realmente sencilla (conexión enchufar y listo ), permite colocar los evaporadores de forma que se satisfagan todos los requisitos del cliente. Las extensiones del cableado proporcionan una flexibilidad total para colocar los evaporadores en cualquier parte del camión, en especial en las aplicaciones multitemperatura. Las extensiones del cableado son compatibles con los evaporadores ES100, ES150 y ES200 y, por tanto, pueden instalarse en las unidades V-100, V-200 y V-300, tanto en aplicaciones de temperatura única como multitemperatura. Kit de extensión del cableado de 2 m 702552 Kit de extensión del cableado de 4 m 703613 Kit de extensión del cableado de 5 m 703614 Las cubiertas para nieve de Thermo King se han diseñado para proteger la unidad en condiciones climáticas extremas. La cubierta para nieve, diseñada específicamente para la gama SLX, evita la acumulación de nieve y hielo en los ventiladores y poleas de la unidad que, de producirse, podría conllevar un tiempo de inactividad del sistema y mayores costes de mantenimiento, lo que a su vez provocaría tiempos de funcionamiento de la unidad más largos. Protege la unidad de refrigeración de la nieve y el hielo. Funciona en modo continuo y Cycle-Sentry. Reduce el tiempo de inactividad y los costes del cliente. Facilidad de instalación. Permite un rápido acceso para el mantenimiento. Kit para nieve para la gama SLX 900440 Gestión de la unidad

Barras parachoques de protección de la unidad SLX Ferry Kit del silenciador Las barras parachoques de protección de la unidad SLX Ferry son fundamentales para la protección de las cubiertas de la unidad frente a golpes directos. Durante el transporte de la carga es posible que su unidad sufra daños por diversos motivos: choques frontales durante los cruces de transbordadores, ramas o árboles bajos al borde de la carretera y otros muchos obstáculos. Las barras parachoques de protección de la unidad SLX Ferry se han adaptado específicamente para ajustarse a la forma de las puertas de las unidades. Su diseño de última generación garantiza un acceso rápido y fácil para poder llevar a cabo todo tipo de mantenimiento de una manera sencilla, lo cual reduce el tiempo de inactividad en la carretera. Tenga en cuenta que debe aplicar la normativa local sobre transporte por carretera así como preparar previamente las áreas de refuerzo para garantizar la compatibilidad con el diseño de la pared frontal del OEM. Protección de la unidad contra daños externos. Instalación rápida: la unidad no necesita ninguna modificación. Acceso rápido y sencillo para el mantenimiento de la unidad. Gran durabilidad. Minimización del tiempo de inactividad causado por las unidades dañadas. 10 11 Aplicaciones principales SLX-300 FERRY. Unidades para remolque que sufren o suelen sufrir continuos golpes de gran magnitud. Rejilla superior Barras parachoques de protección de la unidad SLX Ferry (3 por kit) 900441 El silenciador de Thermo King elimina las vibraciones y el ruido en el interior de la cabina de los vehículos de pequeño tamaño. El silenciador se conecta al sistema de refrigeración para eliminar la transferencia de vibraciones de la unidad a la cabina del conductor, mejorando así el confort del usuario y la facilidad de uso. Elimina las vibraciones en la cabina del conductor. Diseñado pensando en la seguridad y el confort del conductor. Maximiza el tiempo que el conductor pasa en la carretera. Fácil de instalar. Kit del silenciador 6060197 La rejilla superior se ha diseñado para proteger la unidad de los rigores de la refrigeración para el transporte. Esta resistente rejilla de acero, de fácil instalación, garantiza una mayor vida útil de la unidad, al protegerla de los residuos y evitar que otros cuerpos extraños penetren en el sistema. Rejilla superior: kit de protección de la turbina del condensador 927583 Gestión de la unidad

Gestión de la batería Batería de almacenamiento de energía Kit SafeGuard para baterías La garantía de un buen comienzo La batería de Thermo King se ha diseñado exclusivamente para las unidades de control de la temperatura destinadas al transporte en carretera. Incorpora la tecnología de calcio más avanzada, con una capacidad adicional de ciclo profundo, con el fin de conservar una mayor reserva de energía, incrementar el tiempo de vida útil y reducir los costes de mantenimiento. Potencia y energía fiables cuando sea necesario. Segura, totalmente sellada y protegida ante cualquier Evite que se agote la batería con el kit SafeGuard para baterías El kit SafeGuard para baterías de Thermo King supervisa el voltaje de la batería cuando se apaga la unidad y la desconecta automáticamente cuando el voltaje es bajo. Así, se evita que los dispositivos auxiliares u otros accesorios agoten la batería. El kit SafeGuard para baterías protege su unidad, de manera que no tendrá que sufrir los inconvenientes derivados del tiempo de inactividad provocado por una batería descargada. El kit SafeGuard para baterías se encuentra ahora disponible en 12 V y 24 V para aplicaciones para remolque, criogénicas y otras aplicaciones que requieran 24 V. situación climatológica. Amperaje de arranque en frío ENCCA: 760 A (batería para remolque)/640 A (batería para camión). Capacidad C20 (amperios-hora): 92 Ah (batería para Amplía la vida útil de la batería. remolque)/75 Ah (batería para camión). Dos años de garantía. No requiere mantenimiento. Soporta temperaturas extremas. Batería para remolque 2030765 Resistente a las vibraciones. 12 Batería para camión 2030774 Reduce el impacto medioambiental. Comprobador de la batería de celda húmeda 2041922 Evita las llamadas de asistencia, el tiempo de inactividad y 13 la sustitución de la batería. Resuelve cualquier cuestión antes de que se convierta en Batería EON un problema. Maximiza el tiempo en la carretera. Más potencia y mayor vida útil La batería EON utiliza la tecnología de fibra de vidrio absorbente (AGM, Absorbent Glass Mat), que ofrece las características de dos baterías independientes en una sola. Puede realizar un ciclo profundo y ofrecer una enorme potencia de arranque en un formato de gran duración. Con una resistencia a las vibraciones mejorada, soporta asimismo temperaturas tanto extremadamente bajas como extremadamente elevadas. Kit SafeGuard para baterías de 12 V 401118 Kit SafeGuard para baterías de 24 V 401138 Potencia y energía fiables cuando sea necesario. Segura, totalmente sellada y protegida ante cualquier situación climatológica. Dos años de garantía. Vida útil hasta cinco veces superior a la de una batería de celda húmeda. Amperaje de arranque en frío ENCCA: 880 A. Batería EON 2030777 Comprobador de la batería EON 2041922 Gestión de la batería

Cargador para la plataforma elevadora del remolque Comprobador de baterías El cargador para la plataforma elevadora de Thermo King es una unidad independiente que carga las baterías (2 baterías de 12 V en serie) en la plataforma elevadora de una unidad para remolque mediante el alternador de la unidad de refrigeración. El cargador independiente convierte un suministro de 12 V en 24 V, necesario para los modelos de motor eléctrico de la plataforma de carga. La unidad se ha diseñado para dar prioridad a la unidad de refrigeración y es independiente de los sistemas de transmisión por polea. Menos alimentación = menos consumo de combustible. El cargador para la plataforma elevadora solo funciona cuando la unidad de refrigeración se encuentra activada, garantizando la protección de la batería de esta última. Permite a los clientes poner en funcionamiento la plataforma elevadora y las luces en cualquier momento y en cualquier lugar cuando la unidad motriz no se encuentre conectada. Alimentación para las baterías de la plataforma elevadora de la unidad de refrigeración. Alimentación para la iluminación interna a través de la plataforma elevadora. Configurado con dos cargadores para conseguir una vida útil más larga y un consumo energético menor. Un método de carga más seguro y fiable que la Cargador de la batería de la plataforma elevadora de 24 V 401158 Alternador de 120 A 401235 Kit del cableado de 9 metros 401012 Kit del cableado de 14 metros 401176 Kit del cableado de 18 metros 401013 Estándar Opcional Análisis rápido, sencillo y preciso del estado de la batería Esta robusta herramienta fácil de utilizar no solo comprueba el estado de la batería, sino que también proporciona un análisis de todo el sistema eléctrico. Se trata de la herramienta recomendada por el fabricante para las baterías de Thermo King, tanto para aquellas convencionales de celda húmeda como para las que utilizan la tecnología de fibra de vidrio absorbente. Seguro y fácil de usar. Genera resultados precisos de las pruebas en cuestión de segundos. La sencilla interfaz elimina los errores y las conjeturas. Se recomienda para el procedimiento de garantía de Thermo King. Permite ahorrar tiempo y dinero mejorando los diagnósticos eléctricos y de la batería. Evita averías inesperadas mediante comprobaciones de mantenimiento preventivo. Funciona en múltiples tipos de baterías y sistemas de evaluación. Puede utilizarse en los equipos de refrigeración y en las baterías de los vehículos. alternativa de instalación a posteriori. 14 Instalación rápida y sencilla en diferentes modelos. 15 Caja con clasificación IP y resistente a las vibraciones. Comprobador de baterías 2041922 Solo funciona si la unidad de refrigeración está activada. Gestión de la batería

Panel solar 16 Mantiene cargadas las baterías aun cuando el equipo se encuentra parado Un innovador diseño que aprovecha la energía solar para proporcionar una carga lenta de larga duración a las baterías de la unidad de refrigeración. Aunque no se esté utilizando el equipo, los dispositivos electrónicos siguen consumiendo pequeñas cantidades de energía procedente de la batería de la unidad de refrigeración. A un cierto punto, la batería no dispondrá de carga suficiente para poner en marcha la unidad de refrigeración, lo cual se traducirá en un tiempo de inactividad y en una pérdida de beneficios. Uno de los principales problemas al recargar la batería se produce al sobrecargarla o al no cargarla lo suficiente; por ello, resulta crítico disponer del panel solar y del cargador del tamaño adecuado. El panel solar de Thermo King utiliza un módulo fotovoltaico con una salida máxima de 12 W para garantizar que las unidades siempre se encuentren listas para su uso. Evita que se descarguen las baterías de las unidades estacionadas. Mantiene la batería en unas condiciones óptimas y amplía su vida útil. Evita que la unidad no arranque, con los inconvenientes y los costes que ello conlleva. No necesita mantenimiento. No presenta costes de funcionamiento. Fácil de instalar. Productos telemáticos Sea inteligente. Es lo que denominamos control total. Gracias a los productos telemáticos de Thermo King, nunca perderá la noción de lo que realmente importa. Panel solar 400837

Gestión de la flota TracKing Advanced TracKing Advanced es un sistema GPRS/GPS de Thermo King innovador y fácil de utilizar que permite a los transportistas de productos perecederos visualizar la carga desde sus ordenadores de sobremesa. Al disponer de información en tiempo real sobre la temperatura, la ubicación y el estado de las alarmas de las flotas de vehículos refrigerados, la eficacia operativa aumenta, a la vez que se reducen las incidencias de pérdida de cargas. TracKing permite a los transportistas garantizar la integridad de los productos y la entrega puntual a los clientes. El dispositivo TracKing Advanced ofrece una conexión directa a cualquier controlador y registrador de datos de Thermo King, permitiendo así el acceso a información crítica sobre los activos y la carga. La interfaz web multilingüe, personalizable e intuitiva proporciona a los gestores de las operaciones y a los coordinadores logísticos visibilidad y trazabilidad en toda la cadena de frío, con tableros de instrumentos y un amplio conjunto de informes. Gestión de la temperatura. Gestión de la unidad de refrigeración. Seguimiento de la flota. Lectura del combustible e informes detallados. Integración de los datos. TRACKING ADVANCED SIM de TK SIM DE TK SIN SIM TracKing GPRS para remolque con SR-2 401091 401103 TracKing GPRS para remolque sin SR-2 (DAS/TKDL) 401092 401104 TracKing GPRS para camión 401093 401105 Gestión de la temperatura Gestión óptima de la temperatura para garantizar la entrega de productos de la mejor calidad a través de: Actualizaciones regulares (con una periodicidad de hasta 5 minutos) de los sensores de la unidad y de los del registrador para comparar la temperatura con el punto de consigna. La supervisión de la temperatura fuera de rango con alarmas en tiempo real. La modificación de los ajustes de la temperatura mediante la modificación remota del punto de consigna. La selección del perfil de temperatura de la carga a través de la carga del archivo de OptiSet Plus. Gestión de la unidad de refrigeración TracKing GPRS para UTS 401094 401106 Costes de mantenimiento reducidos y un menor tiempo de 18 TracKing GPRS para SLX 401095 401107 inactividad de la unidad a través de: 19 TracKing GPRS para SLX Spectrum 401096 401108 Lectura del combustible e informes TracKing GPRS para la serie T sin DAS 401167 401166 Actualizaciones regulares (con una periodicidad de hasta detallados 5 minutos) del modo de ejecución de la unidad, el modo TracKing le proporciona visibilidad en tiempo real de Integración de funcionamiento, las horas de funcionamiento, los niveles de combustible de la flota y le permite calcular de los datos el voltaje de la batería, el nivel de combustible y el consumo de combustible de la unidad de refrigeración. Gestión de activos Delimitaciones geográficas y puntos de interés Alarmas y eventos Gestión de la unidad de refrigeración Control de la temperatura Lectura del combustible Informes detallados Comando bidireccional Interruptor de puerta el estado de las puertas. Una notificación en tiempo real de la alarma de apagado de la unidad a través del correo electrónico o un SMS. La prevención antirrobo con alertas de reducción del nivel del combustible y de la apertura de las puertas. La descarga inalámbrica del registrador de datos EN 12830 para archivar el historial de temperatura. El control remoto de la unidad de refrigeración con una comunicación bidireccional: - Preenfríe múltiples unidades en el aparcamiento. - Cambie de forma remota el punto de consigna y los modos de funcionamiento de la unidad. - Encienda o apague la unidad de refrigeración. Seguimiento de la flota TracKing ofrece datos históricos y en tiempo real de las posiciones de los vehículos, para que pueda gestionar mejor su flota y ofrecer a sus clientes unos niveles de servicio superiores. Localización precisa de la flota en todo momento en un mapa. Mayor seguridad de la carga gracias a la visibilidad de los activos a nivel de calle. Localice con facilidad los concesionarios de Thermo King en un mapa para recibir asistencia técnica. Supervise las rutas de los vehículos reproduciendo el trayecto en un mapa. Funcionalidad de delimitación geográfica dinámica para supervisar la entrada en un área específica y la salida de esta. Junto con esta función, TracKing ofrece una serie de informes estándar, exportables y programables. Integración de los datos La solución TracKing Advanced constituye un sistema flexible capaz de integrar con facilidad los datos en cualquier sistema back-end o sitio web de terceros. Gracias al servicio web desarrollado, la integración de los datos a través de TracKing resulta sencilla y directa. Gestión de la flota

TracKing Light TracKing Basic Una solución económica y fiable para supervisar sus valiosas cargas El dispositivo TracKing Light le permite supervisar de forma remota un sensor de temperatura y dos interruptores de puerta independientemente del funcionamiento de la unidad de refrigeración. El seguimiento de la posición del vehículo se realiza de forma muy precisa con direcciones a nivel de calle; por su parte, es posible visualizar con rapidez los trayectos anteriores en la interfaz del mapa. Las áreas delimitadas geográficamente se guardan en el dispositivo para una notificación automática; además, se pueden configurar los límites de velocidad. También se incluye un sensor de movimiento de 3 ejes para detectar situaciones no deseadas (remolque, tiempo en ralentí o frenadas bruscas). El dispositivo TracKing, accionado por el vehículo o por la batería de la unidad de refrigeración, puede enviar actualizaciones de datos cada 5 minutos. Un dispositivo sencillo e independiente para el seguimiento y la localización de sus vehículos Este compacto pero potente dispositivo GPRS/GPS puede instalarse en cualquier vehículo para registrar su ubicación y almacenar sus posiciones en cada viaje. El dispositivo TracKing Basic es totalmente independiente en lo que respecta al suministro de energía o a la interfaz de datos y se destina principalmente a vehículos no refrigerados. El seguimiento de los activos puede realizarse fácilmente, con direcciones precisas a nivel de calle; por su parte, las rutas anteriores pueden revisarse en una vista del calendario. La autonomía de la batería, que puede recargarse con facilidad a través de un cargador estándar (enchufe principal) o un adaptador USB, depende de la frecuencia de actualización (por defecto, cada 3 horas). La fijación segura con imán y las antenas internas hacen que la instalación resulte realmente sencilla, sin necesidad de cables ni soportes. Supervisión constante del combustible o de la temperatura de la carga. Mayor seguridad con una conexión directa a DE TRACKING LIGHT Kit de TracKing Light 401219 TracKing Light con renovación del contrato anual en más de 45 países de la UE Supervisión precisa de los vehículos. Menor riesgo de robos o uso indebido. Visibilidad de los trayectos anteriores y los puntos TRACKING BASIC Kit TracKing Basic 401214 los interruptores de las puertas. 017341 TracKing Basic con renovación del contrato anual en más de 45 países de la UE 017140 20 Sensor de movimiento de 3 ejes para supervisar de detención. 21 el comportamiento del conductor. Dispositivo autónomo para una instalación sencilla. Gran número de funciones de análisis y realización de informes. Alarmas y eventos Informes detallados Alarmas y eventos Informes detallados Delimitaciones geográficas y puntos de interés Control de la temperatura Interruptor de puerta Gestión de activos Gestión de activos Lectura del combustible Gestión de la flota

Gestión de los datos i-box WinTrac Traductor universal para las comunicaciones i-box accede a los datos de Thermo King para lograr unas comunicaciones mejoradas. Se trata de un módulo de interpretación de protocolos que se conecta directamente a un puerto de comunicaciones abierto en el controlador o en el registrador de datos de Thermo King. Permite la comunicación remota con productos de terceros. Se ha desarrollado en estrecha colaboración con los líderes del sector del transporte. Robusta estructura de gran durabilidad. Se conecta a cualquier registrador de datos o controlador de Thermo King existente. Datos disponibles a través de i-box Datos relativos a la unidad de refrigeración. Temperaturas de la carga (una única zona y múltiples zonas). Alarmas de apagado. Modos de funcionamiento. Total de horas de funcionamiento del motor. Nivel de combustible. Herramienta de generación de informes rápida y de fácil utilización basada en Windows para los registradores de datos de Thermo King Rendimiento estable y descargas sencillas y a gran velocidad. Rápido análisis del rendimiento: defina y busque con facilidad los datos clave que necesita. Innovadora interfaz gráfica de usuario de fácil utilización. Gestión automática y exhaustiva de los archivos. Visualización rápida y flexible de los informes basados en gráficos y en tablas. Configuración rápida y cómoda de los encabezados de los viajes. Recuperación y configuración sencillas de los parámetros de los registradores de datos. 22 Voltaje de la batería. Máxima capacidad de importación/exportación de los archivos de los viajes. 23 Visualización de información detallada de cada DE I-BOX i-box integrado para el SR-3 (versión con REB) 401252 i-box para SR-2 400870 SDK de i-box 047208 Cualquier tercero interesado en acceder a los datos del controlador y el registrador de datos de Thermo King debe desarrollar un enlace a su sistema mediante la utilización de i-box y un kit para desarrolladores de software. compartimento en los remolques multitemperatura. Descarga de fechas seleccionadas desde los registradores de datos TKDL y TouchPrint. DE WINTRAC Sistema WinTrac 5.6 completo (formato de CD) 2042847 Versión de actualización de WinTrac 5.6 2042959 Gestión de los datos

Gestión de la temperatura Registrador de datos USB Recopilador de datos USB Registrador de temperatura Este registrador de datos USB mide y almacena hasta 16.382 lecturas de temperatura de entre -35 C y +80 C. El usuario puede conectar directamente el dispositivo a un puerto USB del ordenador y configurar el registrador de datos con facilidad (los intervalos de registro, la hora de inicio, las alarmas, etc.). Cuando sea necesario, los datos almacenados pueden descargarse con rapidez a través del software de control basado en Windows. Registrador de la temperatura, la humedad y el punto de rocío En comparación con el modelo anterior, este registrador de datos USB registra el nivel de humedad relativa, desde el 0% hasta el 100%, además de la temperatura. El recopilador de datos constituye el complemento perfecto para el registrador de datos USB. Este dispositivo USB puede recopilar los datos de hasta 500 registradores de datos USB sobre la marcha, sin necesidad de cables ni conexiones adicionales. Gracias al puerto USB mini, los archivos recopilados en el recopilador de datos pueden transferirse con facilidad a un PC en otro momento. El recopilador de datos cuenta con una pantalla táctil LCD a color que permite una sencilla navegación y una clara visualización de los gráficos de temperatura. El dispositivo incluye una batería de litio que puede durar hasta 8 horas y recargarse a través de un ordenador personal. Esta herramienta de servicio resulta ideal para la activación, la configuración y la descarga sobre el terreno de cualquier registrador de datos USB de TK. Ambos dispositivos se proporcionan con una batería de litio de larga duración (un año) e indicadores luminosos (LED) que informan del estado. Estos registradores de datos resultan más adecuados para las aplicaciones no sujetas a la norma EN 12830 (tamaño del compartimento inferior a 10 metros cúbicos). Recopilador de datos USB 2042368 24 25 Interfaz USB para la configuración y la descarga de los datos. Límites de alarma programables por el usuario para el % de humedad relativa y la temperatura. Sistema de adquisición de datos DAS Visualización de gráficos con todos los parámetros (incluida la indicación del punto de rocío) a través del software del usuario (Windows 2000, XP, Vista, 7 y 8). El DAS de Thermo King es un fiable registrador de la temperatura, totalmente independiente, que mantiene un preciso DEL REGISTRADOR DE DATOS registro de las temperaturas de la carga desde el momento en que esta se introduce en el vehículo hasta su entrega final. USB Temperatura del registrador de datos USB 2042232 Temperatura/humedad relativa del registrador de datos USB 2041881 Incluye su propia memoria y un reloj interno de tiempo real, y se le pueden conectar directamente hasta seis sensores de temperatura independientes. Paralelamente, el DAS se conecta al controlador de la unidad de refrigeración para proporcionar datos adicionales. Proporciona documentación independiente relativa a las temperaturas de la carga durante el transporte. Se ha desarrollado y probado para que cumpla todos los requisitos europeos de registro de la temperatura. Es compatible con WinTrac y TracKing. DEL DAS DAS IV: kit para el SR-2/SR-3 de la serie T para camión 401125 Conjunto de base del registrador de datos DAS IV 452247 Gestión de la temperatura

Impresora TouchPrint Registrador de datos TouchPrint Operaciones de impresión flexibles e intuitivas La nueva impresora TouchPrint de Thermo King le ofrece la forma perfecta de obtener detalles actualizados al minuto acerca de la calidad de los productos tras la entrega. Garantiza que todos los productos se hayan transportado en perfectas condiciones de temperatura controlada. La impresora TouchPrint se ha desarrollado específicamente para poder conectarse a cualquier registrador de datos DAS o CargoWatch, lo que permite alinear la información impresa con las operaciones de funcionamiento de la unidad de refrigeración. El ticket de entrega o de trayecto (en formato tabular) muestra la fecha y la hora de inicio del viaje, el sello con la fecha y la hora de la impresión, el punto de consigna de la unidad y las lecturas de la temperatura del sensor del registrador de datos (un máximo de 6). La impresora TouchPrint incluye 2 modos de funcionamiento: impresión basada en la hora o en el inicio del viaje. Su memoria integrada permite recuperar registros de hasta un año de antigüedad. La impresora, que cuenta con la certificación IP65 gracias a su caja, se ha diseñado para instalarse con facilidad en la carrocería del remolque, junto con las unidades SL o SLX de Thermo King. Recuperación e impresión de datos de temperatura para todos los vehículos refrigerados El registrador de datos TouchPrint de Thermo King, compacto y fácil de utilizar, permite descargar los datos de manera flexible e imprimirlos con rapidez. TouchPrint es un innovador registrador de datos con funciones avanzadas que da respuesta a múltiples necesidades. Sus puntos fuertes son unas lecturas precisas, unas opciones de exportación flexibles y una interfaz intuitiva. En lo que respecta a la certificación, este registrador de temperatura cumple todos los estándares en materia de transporte de alimentos: la norma EN 12830, la aprobación de tipo E y la homologación WELMEC 7.2. Este producto resulta realmente modular, ya que puede introducirse en una ranura DIN estándar para la radio, instalarse con una caja IP65 para un montaje exterior o colocarse en el salpicadero, gracias a su tamaño ligero y compacto. Este dispositivo de supervisión de la temperatura, equipado con sus propios sensores, puede utilizarse con equipos de control de la temperatura de todas las marcas. DE TOUCHPRINT DL Pantalla táctil, clara y simple. 26 Funcionamiento sencillo a través de una pantalla táctil. Un puerto de comunicaciones en serie Sensores de temperatura y lectura del punto de consigna 401192 27 de TouchPrint Standard Conexión con los registradores de datos CargoWatch y DAS de Thermo King. de Thermo King. Tres puertos de comunicaciones en serie Exportación en formato electrónico de los tickets a una unidad flash USB. 401193 Exportación en formato electrónico de los tickets a de TouchPrint Premium Impresora térmica de alta velocidad para una rápida impresión. DE LA IMPRESORA TOUCHPRINT Kit de la impresora TouchPrint 401249 Kit de instalación para remolque 902613 Kit de instalación para camión 902614 una unidad flash USB. Impresora térmica de alta velocidad para una rápida impresión. Compatible con TracKing y WinTrac. Kit de instalación para remolque 902613 Kit de instalación para camión 902614 Conexión USB en detalle Pantalla táctil en detalle Gestión de la temperatura

Termómetro láser Mida la temperatura a distancia Práctico termómetro láser portátil sin contacto utilizado para medir a distancia la temperatura de los productos transportados. ThermoKare Relájese. Cuando desee tranquilidad, exija un contrato de mantenimiento de ThermoKare. De fácil utilización Visor láser Selección de C o F Gran pantalla de fácil lectura Desconexión automática Gama de temperaturas de -30 C a 500 C Termómetro láser 2041059 28 29 Termómetro con cable Termómetro portátil de nivel de palets con cable prolongador Ideal para lograr un control de calidad durante la carga y la descarga de los productos. El robusto diseño garantiza resistencia a los impactos en entornos logísticos con gran volumen de trabajo. Gama de -50 C a 150 C Resolución de 0,1 C Precisión de ±0,3 C Termómetro con cable 2040900 Gestión de la temperatura

Interruptor de puerta Sensor de temperatura AIA Ahorro, seguridad y reducción del ruido para las operaciones de entrega Este duradero interruptor de bajo perfil apaga automáticamente la unidad de refrigeración cuando se abre la puerta y la reinicia cuando esta se cierra. Menor tiempo de funcionamiento: menor mantenimiento y menor consumo de combustible. Menor aumento de calor en la carga en el momento de la entrega: mejor control de la temperatura. Mayor seguridad: las aperturas de las puertas pueden quedar registradas o activar una alarma. Mayor protección: enciende y apaga automáticamente las luces interiores del remolque según las necesidades. La unidad de refrigeración no produce ruido alguno durante la entrega. DAS 417873 SR-2 (CargoWatch) 417874 Kit del interruptor de puerta de 3 cables con SR-3/2 401135 TKDL: registrador universal, registradores de datos Interruptor de las 417875 y otros registradores de Thermo King Kit del interruptor de puerta de 2 cables con SR-3/2 400907 puertas laterales 30 31 Interruptor de las puertas traseras Ahorro, seguridad y reducción del ruido para las operaciones de entrega El sensor AIA (Accurate Internal Air, para una medición precisa del aire interior) mide el aire interior en los sistemas de control de la temperatura. Un control de la temperatura eficaz, fiable y de alto rendimiento requiere una precisión impecable. Este sensor de temperatura mide la temperatura real del aire interior sin verse afectado por la temperatura de las superficies interiores, ofreciendo una protección óptima de la carga. En comparación con los sensores tradicionales de pared, la diferencia en la temperatura medida es de hasta 7 C. No se ve afectado por la temperatura de las superficies internas. Placa de acero inoxidable instalada en la carrocería del remolque. Se monta en un tubo de goma flexible para poder doblarlo con facilidad. EVOLUCIÓN DEL AUMENTO Y EL DESCENSO DE LA TEMPERATURA Remolque sin interruptores de las puertas traseras 26,6 26,6 Remolque sin interruptores de las puertas traseras 21,1 21,1 15,5 15,5 TEMPERATURA ( C) 10 10 4,4 4,4-1,1-1,1-6,6-6,6 TEMPERATURA ( C) -12,2-12,2-17,7-17,7-23,3-23,3 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TIEMPO (MIN) TIEMPO (MIN) Temperatura, compartimento delantero Punto de consigna, compartimento delantero Temperatura, compartimento trasero Punto de consigna, compartimento trasero Aperturas de las puertas Gestión de la temperatura

Cortina de energía Protección anticongelación de la capa superior La cortina de energía garantiza que los productos se entreguen en óptimas condiciones, al minimizar su exposición a la temperatura ambiente exterior. La cortina constituye una solución económica que favorece el ahorro de energía y que puede adaptarse al tamaño de cualquier camión. Reduce el tiempo de exposición del interior a la temperatura ambiente entre un 90 y un 95%. Permite lograr una notoria reducción del consumo de combustible, de entre 4 y 7 litros al día. El coste de la cortina se amortiza en un periodo aproximado de 2 años. Kit DAC (control del aire de descarga) Controla el aire de descarga, pero no el de retorno. Reduce el riesgo de que la escarcha dañe los productos frescos. Se proporciona en un kit listo para su instalación. Mejora la calidad de los productos. Para su utilización únicamente en la zona 1 de las unidades Spectrum. Activación y desactivación sencillas (botón de encendido/apagado). Kit DAC para el modelo SLX Spectrum 401226 Kit DAC para la gama SL 401126 Kit DAC para los evaporadores S-2/3 de la gama SLX 401229 32 33 Con cortina de energía Sin cortina de energía COMPARACIÓN DE LA CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN REDUCCIÓN DEL TIEMPO DE APERTURA CONTROL DEL AIRE DE RETORNO (RAC) (SIN ETV) DAC APAGADO CONTROL DEL AIRE DE DESCARGA (DAC) ENCENDIDO COMBUSTIBLE AHORRADO EN LITROS 3.500 2.000 500 0 3 6 9 12 15 18 MESES -95% 0 100 COMPARACIÓN DEL CONSUMO DE COMBUSTIBLE 7 C 2 C -4 C MADURACIÓN IRREGULAR, DESHIDRATACIÓN, TEMPERATURA SUPERIOR. 7 C 2 C 0,5 C MENOR DESHIDRATACIÓN, AUNQUE CON UN AUMENTO DE LA TEMPERATURA GENERAL DE LOS PRODUCTOS, QUE CONLLEVA UNA MENOR DURACIÓN DE ESTOS. Carga congelada Carga refrigerada CONGELACIÓN DE LA CAPA SUPERIOR Y FORMACIÓN DE HIELO PERJUDICIALES PARA LOS PRODUCTOS. AUSENCIA DE CONGELACIÓN DE LA CAPA SUPERIOR, QUE CONLLEVA UNA MEJOR PROTECCIÓN DE LOS PRODUCTOS EN ESTE CASO. Cortina de energía 2060230 0 Con cortina de energía Sin cortina de energía 100 Sin control sobre el aire de descarga Aire de retorno Aire de descarga Sin control sobre el aire de descarga Aire de retorno Aire de descarga Gestión de la temperatura

Sensor portátil para el registrador de datos CargoWatch Supervisa la temperatura donde es más necesario: en los propios productos Permite realizar el seguimiento de los datos de la temperatura real de la carga y almacenarlos. Elimina las preocupaciones con respecto a los picos de temperatura que pueden producirse con los sensores de aire. Es posible descargar conjuntamente los datos relativos a la temperatura del aire y de la carga. Permite instalar hasta seis sensores en un vehículo. Estructura de acero inoxidable, segura para los alimentos, con una precisión de ±1 C. Opciones y accesorios Sensor de temperatura seguro para los alimentos 420474 Todas las cargas son importantes. Cuando desee disponer de un control optimizado de la carga, utilice nuestras opciones y accesorios. 34 Kit del modo de tiempo vacío de la zona principal Ahorro de combustible para los remolques multitemperatura Los vehículos multitemperatura necesitan ser realmente flexibles en lo que respecta a su funcionamiento, ya que nadie desea refrigerar un compartimento que no se está utilizando. Los evaporadores remotos de las zonas 2 o 3 pueden apagarse con facilidad pero, cuando no se necesita refrigeración en la zona principal, este kit permite al operador apagar esta zona, así como ahorrar combustible que, de otro modo, se desperdiciaría. Reduce el consumo de combustible hasta en un 4%. De fácil manejo. Las zonas de los evaporadores remotos siguen funcionando normalmente cuando la zona principal está en modo de tiempo vacío. Kit del modo de tiempo vacío de la zona principal 401196

Gestión del combustible Unidad de limpieza del depósito de combustible Registro electrónico del combustible Un combustible más limpio se traduce en unos costes reducidos La unidad de limpieza del depósito de combustible es un dispositivo móvil ideal para la limpieza in situ de cualquier depósito de combustible diesel, incluidas las unidades motrices y las unidades de refrigeración, entre otras aplicaciones. Gracias a ella, los concesionarios cuentan con la oportunidad de ofrecer a sus clientes un servicio adicional consistente en el tratamiento y la eliminación de contaminantes potencialmente dañinos de sus depósitos de combustible. Esta unidad elimina de forma rápida y eficaz la totalidad de agua y partículas del depósito de combustible. Combinada con la gama de filtros de combustible de Thermo King, la unidad de limpieza del depósito de combustible nos apoya en nuestro objetivo de reducir sobre el terreno los problemas relacionados con la falta de homogeneidad en lo que respecta al combustible. Los sensores del nivel de combustible de Thermo King son compatibles tanto con los depósitos de polietileno y de acero de Thermo King como con los depósitos de combustible de la competencia. Permiten visualizar la información relativa al nivel de combustible en la pantalla remota, almacenarla en la memoria del registrador de datos de Thermo King o utilizarla para supervisar en línea el nivel de combustible por medio de TracKing, la solución telemática de Thermo King. Unidad móvil que facilita una rápida limpieza del combustible in situ. Protege los motores de paradas no programadas y fallos debidos a un combustible contaminado. Elimina el contenido de partículas y el agua en los combustibles diesel. Elimina el coste asociado a la sustitución del combustible. Puede ofrecerse como un servicio a los clientes de Thermo King. 36 37 Unidad de limpieza del depósito de combustible 2041966 CONTROLADOR TIPO DE VISUALIZACIÓN CABLE DAS 400914 100414 418131 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE TK Depósito de polietileno de 230 L de TK (antes de julio de 2010) INDICADOR Y DIAL DIAL 130794 419222 419222 419222 Filtro de repuesto 131287 La entrega se realizará en un plazo de entre 4 y 6 semanas. Cualquiera 401032 N/D Controlador SR-2 100414 Controlador SR-2 401069 (Reino Unido): vehículos con volante a la derecha 401068 (UE): vehículos con volante a la izquierda 100414 Depósito de combustible de aluminio de 100/190 L de TK Antiguo depósito de combustible de acero de 190 L de TK Depósito de polietileno de 90 L de TK N/D 419223 131019 N/D 131132 419223 401067 (Central) Controlador SR-2 401110 (Reino Unido): vehículos con volante a la derecha DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE LA COMPETENCIA INDICADOR Y DIAL DIAL 401111 (UE): vehículos con volante a la izquierda 100414 Schmitz (nuevo) 131120 419704 Krone (nuevo) 131001 419223 401112 (Central) Schmitz y Krone (cilíndrico antiguo de plástico) 131001 N/D Lamberet (plástico) 131124 N/D G&A (antiguo, de plástico) 131125 N/D G&A (nuevo, de plástico) En fase de desarrollo N/D Montracon (plástico) 132147 N/D Chereau (plástico) N/D N/D Gestión del combustible

Kit de filtrado de combustible GreenTech El kit de filtrado de combustible GreenTech consta de un sistema de cebado y filtrado del combustible combinado con un filtro de combustible de 5 micrones. Sistema de cebado y filtrado de combustible Incremente el tiempo de funcionamiento y reduzca los costes debidos a las llamadas de asistencia. El sistema de cebado y filtrado de combustible tres en uno consta de: Un filtro de combustible Un separador de agua Una bomba de cebado En funcionamiento, elimina las partículas extrañas y el agua de cualquier tipo de combustible, con el fin de garantizar que la unidad funcione a pleno rendimiento, al mismo tiempo que permite un consumo eficiente del combustible. Además, el conductor puede cebar el sistema fácilmente. El nuevo diseño permite que el combustible entre primero a través del elemento, de forma que las impurezas no bloqueen la válvula interna. Elimina los agentes contaminantes del combustible. 38 Resistente bomba de cebado que permite cebar el sistema rápidamente y al momento. El separador de agua sustituible evita que entre agua en el sistema de combustible. 39 Reduce los costes de funcionamiento e incrementa la vida útil del motor. Fácil instalación a posteriori en todas las aplicaciones para camión y remolque. Ahora, los filtros se venden en paquetes múltiples (6) para reducir los costes. Sistema de cebado y filtrado de combustible con calentador El sistema de cebado y filtrado de combustible con calentador ofrece las mismas ventajas que el sistema de cebado y filtrado de combustible. Además, cuenta con un cableado y un calentador integrados que impiden que falle la batería. Todas las características del sistema de cebado y filtrado de combustible estándar. Elemento calentador para las aplicaciones a temperaturas ambiente bajas. Cableado integrado para conectar su unidad al relé incorporado, para evitar que falle la batería. Calentador controlado termostáticamente para un uso estacional. Filtro de combustible EMI 3000 de 5 micrones Durante el viaje, los vehículos se encuentran con una gran variedad de grados de combustible, incluida una gama de combustibles biodiesel y con un bajo contenido de azufre. Como resultado, es posible que se recoja agua en los depósitos, junto con una acumulación de impurezas microbianas y otros contaminantes. El coste resultante debido al tiempo de inactividad y a las reparaciones del motor será, seguramente, alto. La instalación de un kit de filtrado de combustible de Thermo King, que incluye un filtro de combustible de 5 micrones, permite proteger los motores de las unidades de refrigeración de daños debidos al combustible y mantener el depósito y el sistema de combustible limpios y libres de obstrucciones, independientemente de la ruta efectuada por el vehículo. Protege el motor y el sistema de combustible de daños provocados por una gran variedad de grados de combustible. Elimina los contaminantes, incluidos el agua y otros residuos de hasta 5 micrones. Evita la acumulación de impurezas en los depósitos debido al desarrollo de bacterias. Reduce los costes de mantenimiento y el tiempo de inactividad no programado. Incrementa la vida útil del motor y los componentes. Kit de filtrado GreenTech 100442 Kit de filtrado GreenTech con calentador 100463 Prefiltro (30 micrones) 100453 Calentador del prefiltro (30 micrones) 100431 Llave inglesa 2041913 Filtro de combustible en línea 100436 Filtro de repuesto de 30 micrones (paquete de 6) para el sistema estándar Filtro de repuesto de 30 micrones (paquete de 6) para el sistema con calentador 131296 131086 Gestión del combustible