CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES (CDM) VEINTE AÑOS DE ANÁLISIS Y ESTUDIO

FUNDACIÓN 1 DE MAYO Informes 112 Marzo 2015 CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES (CDM) VEINTE AÑOS DE ANÁLISIS Y ESTUDIO (1995-2015) www.1mayo.ccoo.es

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES (CDM) VEINTE AÑOS DE ANÁLISIS Y ESTUDIO (1995-2015) FUNDACIÓN 1º DE MAYO C/ Longares, 6. 28022 Madrid Tel.: 91 364 06 01 1mayo@1mayo.ccoo.es www.1mayo.ccoo.es COLECCIÓN INFORMES, NÚM: 112 ISSN: 1989-4473 Madrid, Marzo 2015

VEINTE AÑOS DE ANÁLISIS Y ESTUDIO (1995-2015) ANA FERNÁNDEZ ASPERILLA SUSANA ALBA MONTESERIN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES FUNDACIÓN 1º DE MAYO

3 VEINTE AÑOS DE ANÁLISIS Y ESTUDIOS El Centro de Documentación de las Migraciones ha desarrollado una labor de análisis y estudio sobre la emigración española y los movimientos migratorios contemporáneos, entre 1995 y 2015. Son veinte años de trabajos, cuyos resultados han quedado recogidos en diferentes publicaciones: monografías, capítulos de libros, artículos en revistas científicas, artículos en revistas de divulgación así como en otros formatos. Los autores son los miembros del equipo del CDM, así como colaboradores del mismo. A continuación aparecen ordenados alfabéticamente. LIBROS Susana ALBA, Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Imágenes de la Inmigración, Madrid, Fundación 1º de Mayo (DVD), 2007. José BABIANO (coord.), Guía de Fuentes para el estudio de la emigración española, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2008. José BABIANO, Susana ALBA y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Miradas de emigrantes. Imágenes de la vida y cultura de la emigración española en Europa en el siglo XX, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2004. José BABIANO, Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, La patria en la maleta. Historia social de la emigración española a Europa, Madrid, Fundación 1º de Mayo, Ediciones GPS, 2009. Antonio BAYLOS, Luis Miguel PARIZA, José Antonio MORENO, Derechos humanos de las personas migrantes y reformas normativas, Madrid, Fundación 1º de Mayo- GPS, 2010. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA (coord.), Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva y emigración española. Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2010. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Mineros, sirvientas y militantes. Medio siglo de emigración española en Bélgica, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2006. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA (dir.), Situaciones de exclusión de los emigrantes españoles ancianos en Europa, Madrid, FACEEF [et al.], 2000 José RODRÍGUEZ RICHART, Emigración española y creación literaria. Estudio introductorio, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 1999.

4 CAPÍTULOS DE LIBROS Susana ALBA, Trabajo, ahorro y retorno: la vida cotidiana de los emigrantes españoles en Europa, en X. Amancio LIÑAREX GIRAUT (coord.), La emigración española a Europa en el siglo XX, Madrid, Grupo España Exterior, 2009, pp. 95-115. Susana ALBA y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Una institución de referencia: el Centro de Documentación de las Migraciones de la Fundación 1º de Mayo, en X. Amancio LIÑARES GIRAUT, La memoria de la emigración. Fuentes históricas, centros y archivos para el estudio de los flujos migratorios españoles, Madrid, Grupo España Exterior, 2011, pp. 91-109. José BABIANO, Emigración y exilio en la segunda mitad del siglo XX español: dos figuras diferentes del fenómeno del retorno?, en Alicia GIL, Aurelio NAJERA y Pedro PÉREZ (ed.), El retorno. Migración económica y exilio político en América latina y España, Madrid, Marcial Pons, Fundación Pablo Iglesias, 2013, pp. 161-167. José BABIANO, Emigración española a Europa y trabajo, X. Amancio LIÑARES GIRAUT (coord.), La emigración española a Europa en el siglo XX, Vigo, Grupo España Exterior, 2009, pp. 77-95. José BABIANO, La emigración española a Francia y el asociacionismo étnico: un tren de largo recorrido, en VV.AA., Un siglo de Inmigración española en Francia, Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, Pontevedra, 2009, pp. 141-159. José BABIANO, Les traivalleurs italiens, espagnols et portugais et le syndicalisme français, notamment la CGT, en Natacha LILLO (ed.), Italiens, espagnols et portugais en France au XXe siècle, regards croisés, París, Publibook, 2008, pp. 15-21. José BABIANO, El mundo que quedó atrás: el contexto de la sociedad de partida en el proceso de la inmigración española a Australia, en Ignacio GARCÍA & Agustín SANTOS MARAVER, Memories of migration, Sydney, Spanish Heritage Foundation, 1999, pp. 73-87. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Emigración española, asociacionismo y cultura política en Francia, en Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA (ed.), Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva y emigración española. Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2010, pp. 45-83. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Mujeres y trabajo en la emigración española a Europa en los años setenta, en X. Amancio LIÑARES GIRAUT (coord.), El protagonismo de la mujer en las corrientes migratorias españolas, Vigo, Grupo España Exterior, 2009, pp. 81-101. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Algo más que trabajo, algo más que ahorro: emigración española a Europa, acción colectiva y protestas social, en Alicia ALTED y Almudena ASENJO (coord.), De la España que emigra a la España que acoge, Madrid, Fundación Largo Caballero, 2006, pp. 351-365.

5 Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El asociacionismo de los emigrantes españoles en Europa, en Juan Andrés Blanco y Arsenio Dacosta (ed.), El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significados y vinculaciones, Madrid, Silex, 2014, pp. 243-259. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Irse para volver. El interés por el retorno de los trabajadores y de los gobiernos en la segunda mitad del siglo XX, en Alicia GIL, Aurelio NAJERA y Pedro PÉREZ (ed.), El retorno. Migración económica y exilio político en América latina y España, Madrid, Marcial Pons, Fundación Pablo Iglesias, 2013, pp. 111-122. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Las otras cartas: la correspondencia de la emigración española en el Centro de Documentación de las Migraciones. Fundación 1º de Mayo, en Fabio CAFFARENA y Laura MARTÍNEZ MARTÍN (coord.), Scrittures migranti uno sguardo italo-spagnolo, Milán, Franco Angeli, 2012, pp. 143-165. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Mujeres, emigración y compromiso político: la visualización de un fenómeno, en Ángeles EGIDO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA (ed.), Ciudadanas, militantes, feministas. Mujer y compromiso político en el siglo XX, Madrid, Eneida, 2011, pp. 199-231. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Los emigrantes españoles en el sindicalismo belga y holandés, en Manuela AROCA MOHEDANO (dir.), Presencia y activismo de los españoles en las organizaciones sindicales europeas 1960-1994, Madrid, Fundación Francisco Largo Caballero, 2011, pp. 82-142. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Emigración, cultura política y género: un análisis a partir de la presencia femenina en el asociacionismo de los españoles en París durante la segunda mitad del siglo XX, en Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA (ed.), Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva y emigración española. Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2010, pp. 317-339. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El desarrollo del asociacionismo en la emigración española a Europa durante el siglo XX, en X. Amancio LIÑARES GIRAUT (coord.), La emigración española a Europa en el siglo XX, Vigo, Grupo España Exterior, 2009, pp. 77-95. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Trayectoria laborales de las mujeres españolas emigradas en Francia, en VV.AA., Un siglo de Inmigración española en Francia, Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, Pontevedra, 2009, pp. 65-79. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El cambio de ciclo migratorio, en Abdón MATEOS (ed.), La España de los cincuenta, Madrid, Eneida, 2008, pp. 369-385. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Trabajo, emigración y ciudadanía, en Amancio LI- ÑARES GIRAUT (coord.), Ciudadanos españoles en el mundo. Situación actual y recorrido histórico, Vigo, Grupo España Exterior, 2008, pp. 199-213. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Femmes, émigration espagnole et associationnisme

6 ethnique à Paris dans la duxiéme moitié du XXe siècle en Natacha LILLO (dir.), Italiens, Espagnols et Portugais en Francesa au XXe siècle, regards croisés, París, Publibook Université, 2008, pp. 131-151. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, L immigration espagnole au Luxembourg et son rôle dans la coordination européenne du mouvement associatif etnhique, en VV.AA., Le retour de Babel: itineraires, mémoires et citoyonneté, Luxemburgo, 2007, pp. 60-64. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Trente ans, ce n est pas rien. Les émigrés espagnols du troisième âge rentrés au pays : entre exclusion et fragilité, Natacha LILLO (dir.), Espagnoles et portuguais en France au XXe siècle: travail et politiques migratoires, París, CERMI, BDIC-CRIIA, Publidix, 2006, pp. 295-345. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, «La emigración española en Suiza. La Asociación de trabajadores españoles emigrantes en Suiza (ATEES), V Encuentro de Investigadores del Franquismo. Comunicaciones (Albacete, 13-15 de noviembre de 2003). Universidad de Castilla La Mancha, Archivo de Historia del Trabajo de la Fundación 1º de Mayo, Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, (CD). Ana FERNANDEZ ASPERILLA, Que treinta años no es nada! Entre la exclusión y la fragilidad social: los emigrantes españoles de tercera edad retornados en Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA (dir.), Situaciones de exclusión de los emigrantes españoles ancianos en Europa, París, FACEEF [et al.], 2000, pp. 217-265. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, La recuperación de la memoria histórica de la inmigración española en Europa en Ignacio GARCÍA & Agustín SANTOS (ed.), Memories of Migration, Sydney, The Spanish Heritage Foundation, Ministerio de Trabajo y Asuntos sociales, 1998, pp. 59-73. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Susana ALBA, Fernando ALVÁREZ, Documentar, estudiar y divulgar. El Centro de Documentación de las Migraciones y las políticas sindicales sobre las migraciones, Anuario 2011, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2012, pp. 303-313. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, Politiques migratoires et identité, Natacha LILLO, Italiens, espagnols et portugais en France au Xxe siècle, regards croisés, París, Publibook, 2008, pp. 15-21. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, Exclusión de trabajadores emigrantes españoles jubilados en Europa, Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA (dir.), Situaciones de exclusión de los emigrantes españoles ancianos en Europa, París, FACEEF [et al.], 2000, pp.11-51. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, La exclusión de los mayores españoles en Europa: situaciones y riesgos, Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA (dir.), Situaciones de exclusión de los emigrantes españoles ancianos en Europa, París, FACEEF [et al.], 2000, pp. 265-291. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Los emigrantes espa-

7 ñoles de tercera edad en Luxemburgo, en Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA (dir.), Situaciones de exclusión de los emigrantes españoles ancianos en Europa, París, FACEEF [et al.], 2000, pp. 205-217. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, Migration Theories, Ignacio GARCÍA & Agustín MA- RAVER, Memories of migration, The Spanish Heritage Foundation, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1999, pp. 47-59. ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS Y OTRAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS. Susana ALBA, La emigración y la prensa. Notas sobre la colección de prensa del Centro de Documentación de las Migraciones de la Fundación 1º de Mayo, Revista de Estudios, nº 64, 2014, pp. 30-34. Susana ALBA, El Centro de Documentación de las Migraciones de la Fundación 1º de Mayo como instrumento de referencia, Revista de estudios, nº 40, 2012, pp. 33-37. Susana ALBA, Recortes sociales en Europa: Holanda reduce las pensiones a los emigrantes españoles que no residen en el país, Revista de Estudios, nº 34, 2011, pp. 27-30. Susana ALBA y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Migraciones y archivos. Las llaves de la investigación histórica en la España contemporánea, Revista de la Asociación de Archiveros de Madrid, nº 3, 2008, pp. 4-18. Susana ALBA y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Fuentes para el estudio de la emigración española: el Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE), Tábula. Estudios Archivísticos de Castilla y León, nº 9, 2006, pp. 129-145. (dossier Éxodos y Documentos). Susana ALBA y Coro LOMAS, Los movimientos migratorios durante el Franquismo. Fuentes para su estudio, V Encuentro de Investigadores del Franquismo. Albacete, 2003, Universidad de Castilla-La Mancha, Fundación 1º de Mayo, Centro de Estudios de Castilla-La Mancha. (CD). José BABIANO, Les ouvriers ont une patrie: inmigration espaganols et associationnisme ethnique, Migrance, Hors Série, Un siècle d immigration espagnole en France, 2007, pp. 38-46. José BABIANO, «La question du travail : les immigrés espagnols en France durant les Trente Glorieuses», Exil et migrations ibériques au XXe siècle, nº 2, 2006, pp. 295-345.

8 José BABIANO, La emigración de trabajadores en Europa y las condiciones de salud laboral a la luz de la experiencia histórica española, La Mutua, nº 11, 2004, pp. 73-86. José BABIANO, Emigración, identidad y vida asociativa: los españoles en la Francia de los años sesenta, Hispania, nº 211, 2002, pp. 561-576. José BABIANO, El vínculo del trabajo: los emigrantes españoles en la Francia de los treinta gloriosos, Migraciones & Exilios, nº 2, 2001, pp. 9-37. José BABIANO, O Centro de Documentación da Emigración Española (CDEE) de Fundación 1º de Mayo, Dez eme, nº 4, diciembre, 2001, pp. 67-70. José BABIANO y Sebastián FARRÉ, La emigración española en Europa durante los años sesenta: Francia y Suiza como países de acogida, Historia Social, nº 42, 2002, pp. 81-98. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, En manos de los tratantes de seres humanos (notas sobre la emigración irregular durante el franquismo), Historia Contemporánea [Universidad del País Vasco], nº 26, 2003, pp. 35-56. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Elementos del proceso de la emigración española en los años sesenta. La voz de un pasado reciente, Gaceta Sindical. Reflexiones y Debate, nº 3, 2003, pp. 274-297 (Monográfico dedicado a la ciudadanía y los derechos sociales y políticos de los inmigrantes). José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El CDEE y las posibilidades de investigación sobre la emigración económica a Europa, Exil et migrations ibériques au XXe siècle, nº 3-4, 1997, pp. 196-205. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Le llaman movilidad exterior pero es emigración, Acción Sindical Confederal, nº 28, julio 2014, pp. 21-24. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Los sindicatos como instrumentos de protección e integración de las personas migrantes: el caso de los españoles en Europa en el siglo XX, Revista de Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 45, 2012, pp. 29-32. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El asociacionismo de los emigrantes españoles en Europa: rupturas y continuidades, Historia Social, nº 70, 2011, pp. 135-155. (Dossier Patrias lejos de casa. El asociacionismo emigrante español). Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El voto de los españoles residentes en el extranjero, Revista de Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 28, 2011, pp. 33-35. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Repensar las migraciones femeninas, Revista de Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 14, 2010, pp. 19-24. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Emigrées économiques ou exiliées politiques espagnoles? Une frontière diffícile à établir, Sextant. Revue du groupe interdisciplinaire d etudes sur les femmes et le genre, nº 26, 2009, pp. 77-93. (Dossier Femmes exilées politiques, Universidad Libre de Bruselas).

9 Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Cas d école, Agenda intercultural, nº 256, 2008, pp. 16-18. (Editado por le Centre Bruxellois d Action Interculturel). Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Des stratégies flexibles: immigrées espagnoles de la première génération et travail en France, Migrance, Hors Série, Un siècle d immigration espagnole en France, 2007, pp. 38-46. Ana FERNÁNDEZ, Endoctrinement ou formation? Les émigrantes espagnoles, le travail et la qualification professionnelle vers le milieu du XXe siècle, Sextant, (Pour une histoire Européenne des Femmes Migrantes. Sources et Méthodes), nº 21-22, 2004, pp. 185-221. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Émigration et retour: la première génération des émigrants espagnols en Europa, Migrance, nº 21, 2002, pp. 92-106, pp. 73-86. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Condición, traballo e xénero na emigración española dos anos sesenta, Dez Eme. Revista de Ciencias Sociales, nº 4, 2001, pp. 22-32. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Francisca Merchán. Unha vida de exilio e emigración, Dez Eme. Revista de Ciencias Sociales, nº 4, 2001, pp. 70-72. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Los emigrantes españoles en París a finales del siglo XIX y en el primer tercio del siglo XX. La Sociedad de Socorros Mutuos el Hogar de los Españoles, Hispania, nº 211, 2001, pp. 505-520. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, La emigración como exportación de mano de obra: el fenómeno migratorio a Europa durante el franquismo, Historia Social, nº 30, 2000, pp. 63-83. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Estrategias migratorias. Notas a partir del proceso de la emigración española en Europa (1959-2000), Migraciones & Exilios, nº 1, 2000, pp. 67-94. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA y Coro LOMAS LARA, Emigración y vida laboral. La correspondencia como fuente de documentación histórica, Ofrim. Revista especializada en Inmigración de la Comunidad Autónoma de Madrid, nº 8, 2000. pp. 89-98. Ubaldo MARTÍNEZ VEIGA, Es el Ejido un modelo de la política de organización y manejo de la mano de obra inmigrante, Gaceta sindical, reflexión y debate, nº 3, junio 2003, pp. 209-237. José Antonio MORENO, El diálogo social en materia de inmigración: el nuevo reglamento de extranjería, Revista de Estudios, nº 30, 2011, pp. 24-26. Inmaculada REAL LÓPEZ, El arte de los emigrantes españoles, la presentación de un pueblo obrero a Europa, Revista de Estudios, nº 55, 2013, p. 50.

10 OTROS DOCUMENTOS CIENTÍFICOS Olga ACHÓN RODRÍGUEZ, La Unió de pagesos y el reclutamiento de mano de obra extranjera en Cataluña, Estudios, nº 46, 2011, 24 pp. Susana ALBA y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Nueva emigración exterior y cuestión laboral, Madrid, Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 91, 2015, 34 pp. Susana ALBA MONTESERÍN y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Mujeres emigradas y activismo sociopolítico: la experiencia de las españolas en el siglo XX europeo a través de estudios de caso, Madrid, Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 90, 2014, 72 pp. Susana ALBA, Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA y Ubaldo MARTÍNEZ, Crisis económica y nuevo panorama migratorio en España, Madrid, Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 65, 58 pp. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Emigración y articulación de la clase trabajadora durante la dictadura Franquista, Estudios de la Fundación 1º de Mayo, nº 1, 2009, 21 pp. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El fenómeno de la irregularidad de la emigración española de los años sesenta, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 3/ 2002. José BABIANO y Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, El asociacionismo como estrategia cultural: los emigrantes españoles en Francia (1956-1974), Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 3/1998. Sebastián FARRÉ, Spanisch agitation : emigración española y antifranquismo en Suiza, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 3/ 2001. Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA, Mujeres, emigración española y asociacionismo étnico. París en la segunda mitad del siglo XX, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 3/2006. Ignacio GARCÍA, Operación canguro. El programa de emigración asistida de España a Australia (1958-1963), Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 1/1999. Antonio MUÑOZ SÁNCHEZ, Entre dos sindicalismos. La emigración española en la RFA, los sindicatos alemanes y la Unión General de Trabajadores, 1960-1964, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 1/2008. Alicia POZO, Emigración española en Inglaterra: prácticas asociativas, integración e identidad, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 2/2005. Ana RUIZ, Literatura de emigración de origen español en Alemania: modelos literarios para una sociedad multicultural, Fundación 1º de Mayo, Documento de Trabajo 3/2004.

11 Migraciones, Escuela y Sindicatos, agentes de integración [Boletín Digital 1º de Mayo, febrero de 2011, redacción Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA] Encuentro de mujeres migrantes: España y Europa [Boletín Digital, febrero de 2010, redacción Ana FERNÁNDEZ ASPERILLA] Derechos humanos de las personas migrantes y reformas normativas [Boletín Digital, Diciembre de 2009, redacción José BABIANO]