Instrucciones de montaje y operación del MÓDULO SMS para Touch HAICO-GSM MC88 opcional: Batería (para envío de mensajes durante falta de corriente)

Instrucciones de montaje y operación del MÓDULO SMS para Touch HAICO-GSM MC88 opcional: Batería (para envío de mensajes durante falta de corriente) MABA.Z.GSM_TOUCH.ger.1310.V01.docx 310969 (333379 OPCIONAL)

Índice Índice 1. Ámbito de suministro... 3 2. Montaje... 4 2.1 Terminal GSM... 4 2.2 Batería (opcional)... 4 2.3 Fuente de alimentación (suministrado con la batería)... 4 2.4 Posición de montaje terminal GSM... 5 2.4.1 Calderas de leña HV / MV:... 5 2.4.2 Calderas de astilla ECO HK:... 6 2.4.3 Calderas de pellets HSV Classic 9-22 Touch, Classic 25-60 Touch:... 7 2.5 Montaje de la antena... 8 2.6 Establecer la conexión al control de la caldera... 8 2.6.1 sin batería... 8 2.6.2 con batería (opcional)... 8 2.7 Conexión batería (opcional)... 9 2.8 Conexión de la fuente de alimentación (opcional solo en combinación con la batería)... 9 2.9 Estructura general HAICO-GSM MC88 SET con fuente de alimentación y batería (opcional en cada caso)... 9 3. Puesta en marcha... 10 3.1 Preparación de la tarjeta SIM... 10 3.2 Colocación de la tarjeta SIM en el terminal GSM... 10 3.3 Puesta en marcha... 11 3.4 Procedimiento de comprobación... 13 4. Parametrización... 14 5. Uso... 15 6. Comandos de control SMS... 16 7. Averías... 18 8. Localización y reparación de fallos... 19 9. Datos técnicos terminal GSM... 19 2 de 19

I Ámbito de suministro 1. Ámbito de suministro El HAICO-GSM MC88 SET consta de los siguientes componentes Terminal GSM- MC88 Cable adaptador 4.0 RJ 12 a RS 232 RJ 11 Antena de estación fija con material de montaje 4 cierres de cremallera Accesorio opcional: batería con cable de conexión para mensaje de falta de alimentación Adaptador de red Cable de alimentación confeccionado 8 cierres de cremallera Accesorio adicional Cable alargador de antena: - 5m - 10m - 20m 3 de 19

II Montaje 2. Montaje 2.1 Terminal GSM El terminal GSM puede montarse con ayuda de los cierres de cremallera, por ejemplo, a la carcasa colocando dos tiras en el terminal GSM y las sufrideras en el punto de fijación deseado (fig. 1.1). Fig. 1.1: Fijación del terminal GSM mediante los cierres de cremallera incluidos 2.2 Batería (opcional) El terminal GSM puede montarse con ayuda de los cierres de cremallera, por ejemplo, a una carcasa colocando dos tiras en la batería y las sufrideras en el punto de fijación deseado (fig. 1.2). Fig.1.2: Fijación de la batería mediante los cierres de cremallera incluidos 2.3 Fuente de alimentación (suministrado con la batería) Igual que en el caso de la batería, la fuente de alimentación puede fijarse mediante los cierres de cremallera autoadhesivos. Fig. 1.3: Fijación de la batería mediante los cierres de cremallera incluidos 4 de 19

II Montaje 2.4 Posición de montaje terminal GSM Posición de montaje del terminal GSM y de la batería (opcional) con adaptador de red 2.4.1 Calderas de leña HV / MV: Sin batería y la fuente de alimentación Con batería y adaptador de red (opcional) Alimentación eléctrica del adaptador de red 5 de 19

II Montaje 2.4.2 Calderas de astilla ECO HK: Sin batería y la fuente de alimentación Con batería y adaptador de red (opcional) Alimentación eléctrica del adaptador de red 6 de 19

II Montaje 2.4.3 Calderas de pellets HSV Classic 9-22 Touch, Classic 25-60 Touch: Sin batería y la fuente de alimentación Con batería y adaptador de red (opcional) Alimentación eléctrica del adaptador de red 7 de 19

II Montaje 2.5 Montaje de la antena Comprobación de la ubicación: Para asegurar el perfecto funcionamiento, antes del montaje debería comprobarse la recepción inalámbrica "in situ" mediante un teléfono móvil (en la misma red que ha de utilizar el terminal GSM). La recepción se considera suficiente si a través de ella es posible llevar a cabo sin problemas una conversación telefónica. A continuación, la antena puede enroscarse en la unión prevista para ello (Fig. 2.1). Si fuera necesario, pueden solicitarse cables alargadores de la antena (véase 1 Ámbito de suministro Accesorio opcional). 2.6 Establecer la conexión al control de la caldera 2.6.1 sin batería Antes de trabajar en el sistema de calefacción, ésta debe desconectarse de la red eléctrica y desenergizarse! Desconecte la instalación de la red eléctrica mediante el fusible doméstico! Precaución: Peligro de muerte por descarga eléctrica! La transmisión de datos entre el control y el terminal GSM se realiza mediante el cable de datos HAICO RS232 Cable 4.0 (Mat. N.º 333380) Para ello, el conector Sub-D de 9 polos (RS232) se conecta con el terminal GSM y el conector RJ45 de 8 polos se conecta con el control de la caldera. El cable de conexión corto se conecta a la toma de 6 polos RJ11. Para ello, debe asegurarse previamente de que la posición del conector es la correcta o de lo contrario podría destruirse el conector. Fig 2.1 Conexiones en el terminal GSM Fig. 2.2 Conexión cable de datos Antennekabel = Cable antena Adapterkabel D-Sub 9 polig = Cable del adaptador de 9 polos tipo D-Sub Steckernetz oder Akkupack RJ11 (optional) = Conexión a la corriente o a la batería RJ11 (opcional) 2.6.2 con batería (opcional) La conexión se realiza de igual modo que el explicado en 2.6.1 sin batería, aunque el cable corto de 6 polos (cable de datos) se acopla y fija mediante cinta aislante o tubo flexible retráctil de forma que no pueda establecerse un contacto indeseado. Indicación: Los contactos no deben estar accesibles en ningún caso, ya que de lo contrario se podría producir una destrucción de la pletina! Fig. 2.3: Terminal GSM con batería Fig.2.4: cable fijado 8 de 19

II Montaje Atención: Solo deben conectarse al terminal GSM las fuentes de alimentación o baterías incluidas o recomendadas como accesorios. Si se utiliza una fuente de alimentación externa no podrá garantizarse el buen funcionamiento, en ese caso toda garantía quedará anulada. 2.7 Conexión batería (opcional) El cable de conexión corto adjunto con la batería se conecta a la toma RJ11 de 6 polos del terminal GSM. Para ello, debe asegurarse previamente de que la posición del conector es la correcta o de lo contrario podría destruirse el conector. ATENCIÓN: El cable de conexión corto presenta dos conectores distintos a ambos lados! Se conecta la conexión de 6 polos al terminal GSM y la conexión de 4 polos a la batería. La fuente de alimentación debe conectarse para la carga de la batería a su toma RJ!1 de 6 polos (fig. 2.5). El terminal GSM puede conectarse mediante el cable de conexión deseado a la conexión de 4 polos. Fig.2.5: Conexiones en la batería 2.8 Conexión de la fuente de alimentación (opcional solo en combinación con la batería) La fuente de alimentación debe conectarse mediante el cable de alimentación a la acometida de alimentación de la pletina correspondiente (L y N). Para el suministro y la carga, la fuente de alimentación debe conectarse mediante el conector RJ-11 a la batería, véase fig. 2.6 (véase también fig. 2.5 en el apartado 2.7Conexión batería (opcional)). Fig.2.6: Fuente de alimentación con 2.9 Estructura general HAICO-GSM MC88 SET con fuente de alimentación y batería (opcional en cada caso) Fig.2.7: Estructura general con accesorio opcional Batería y fuente de alimentación 9 de 19

III Puesta en marcha 3. Puesta en marcha 3.1 Preparación de la tarjeta SIM Para el uso del terminal GSM es necesario una tarjeta SIM convencional (mini SIM 2FF) (no debe utilizarse una tarjeta micro SIM o nano SIM). Atención: Solo pueden utilizarse tarjetas SIM cuyo operador de red admita la red 2G o 2,5G (GSM, GPRS). En caso de duda, diríjase a su proveedor de telefonía móvil. Se admite la transmisión en la red GSM (2G). Se admite la transmisión con GPRS (2,5G). No se admite la transmisión con proveedores exclusivamente de red UMTS (3G). Antes de insertar la tarjeta SIM en el terminal GSM es necesario desactivar siempre la consulta de código de seguridad (código PIN). Además, deberá asegurarse la activación de la tarjeta SIM por el operador de red. Para ello, coloque la tarjeta primero en un teléfono móvil normal y realice los siguientes pasos: - Desactivación de la consulta de PIN - Realización de llamada - Recepción de llamada - Envío de SMS - Recepción de SMS Solo después podrá insertar la tarjeta SIM en el terminal GSM. 3.2 Colocación de la tarjeta SIM en el terminal GSM Asegúrese antes de colocar la tarjeta SIM de que el terminal GSM y el control de la caldera están desconectados. Luego retire el portatarjetas SIM del terminal GSM pulsado con un objeto puntiagudo (p.ej. un bolígrafo) sobre el botón pequeño amarillo en la parte frontal del terminal. Así el portatarjetas salta un poco hacia fuera y puede retirarse (fig. 3.1). Ahora, coloque la tarjeta SIM en el portatarjetas y observe la correcta posición y orientación. A continuación, inserte el portatarjetas con la tarjeta SIM colocada nuevamente en el terminal GSM (fig. 3.2). Fig. 3.1. Retirada del portatarjetas SIM Fig. 3.2. Colocación de la tarjeta SIM 10 de 19

III Puesta en marcha 3.3 Puesta en marcha El control de la tarjeta puede volver a conectarse a la red eléctrica. Al conectar el terminal GSM, el LED parpadea en rojo (fig. 3.3) mientras el terminal GSM se reinicia. Después de un breve espacio de tiempo, el LED deberá parpadear en amarillo en su lugar y deberá encenderse y apagarse en intervalos de 0,6 segundos. Este estado señaliza que el terminal GSM está conectado en ese momento a la red eléctrica. desc. rojo, parpadeo rojo, luz fija amarillo, 0,6 s conectado (ON) / 0,6 s desconectado (OFF) amarillo, 0,075 s conectado (ON) / 3 s desconectado (OFF) El terminal está apagado o la batería está descargada El terminal se reinicia, duración: unos segundos Modo en standby, el terminal no está activado/conectado Intento de conexión a la red GSM en curso Marcha en vacío: el terminal GSM está conectado y listo para el funcionamiento Tabla 1: Estados de señal LED, terminal GSM LED Estado del terminal GSM Fig. 3.3: El LD parpadea con la puesta en marcha realizada Después de haberse registrado correctamente, el terminal GSM cambia al modo de marcha en vacío, el LED parpadea cada 3 segundos brevemente en amarillo. Esto señaliza que el terminal GSM está listo para el funcionamiento. ATENCIÓN: Si el terminal GSM no cambia al modo de marcha en vacío, es decir, sigue parpadeando en amarillo por intervalos de 0,6 segundos esto puede deberse a los siguientes motivos: - El registro en la red aún no se ha producido. Espere unos minutos más. - No se insertó ninguna tarjeta SIM. - La tarjeta SIM requiere introducir un PIN. Véase apartado 3.1Preparación de la tarjeta SIM - Búsqueda de red o autentificación aún no se ha realizado con éxito. Compruebe la intensidad de la señal en el entorno inmediato del terminal GSM colocando la tarjeta SIM en un móvil. Si utiliza una batería: La batería se carga mediante la fuente de alimentación incluida. Durante la carga de la batería se ilumina el LED rojo. El LED rojo se apaga al finalizar el proceso de carga. Para que el terminal GSM reciba alimentación es necesario conectar el conmutador de la batería que se ilumina mediante un LED verde. Antes de la primera puesta en marcha se recomienda cargar la batería en estado apagado (fig. 3.4 Conmutador de la batería OFF) hasta que se apague el LED rojo. A continuación es necesario encender la batería de nuevo. 11 de 19

III Puesta en marcha Fig. 3.4 Elementos de mando e indicación de la batería 12 de 19

III Puesta en marcha 3.4 Procedimiento de comprobación Para una prueba de funcionamiento, siga los pasos que se indican a continuación conforme al procedimiento de prueba. Los posibles comandos se explican en el capítulo Instrucciones de uso/operación. Los 3 pasos de comprobación deben realizarse correctamente. 1.) Programar el número de teléfono de llamada ***TELNEU<Operador número de móvil> => SMS de confirmación con el mensaje de texto "Operador ajustado en <Número de móvil> 2.) Activar el fallo, por ejemplo, desconectando la sonda exterior => Debe enviarse el fallo 3.) Realizar la consulta ***IS => Debe enviarse el contenido de la pantalla general/estándar Si no es posible realizar una de las tres pruebas, la tarjeta SIM del operador de telefonía móvil no podría ser compatible con el módulo GSM. En este caso, póngase en contacto con su representante de zona. 13 de 19

V Uso 4. Parametrización General El nuevo control remoto por SMS de su sistema de calefacción le permitirá utilizar a la perfección y consultar cómodamente su sistema de calefacción mientras está fuera de casa. Puede encender o apagar circuitos de calefacción, consultar información sobre su sistema de calefacción, modificar temperaturas y obtendrá automáticamente mensajes de error en su móvil. Independientemente de si usted está de vacaciones, trabaje fuera o se encuentra frecuentemente en ruta, con su móvil mantendrá permanentemente la conexión con su sistema de calefacción: esto es el confort del futuro. Programación del número de teléfono destinatario 1: Para comunicar al módulo GSM a qué número de teléfono deben enviarse los mensajes de SMS, es necesario programar el número de teléfono del móvil destinatario. Para ello debe enviarse un SMS con el siguiente mensaje de texto al número de la tarjeta SIMD del módulo GSM: "***TELNEU< Número de móvil de operador>#. Todos los comandos son aceptados con letra minúscula y mayúscula. Ejemplo: Número de teléfono de la tarjeta SIM de calefacción = 0664/59 91 026 Número de móvil = 0664/43 19 512 Enviar SMS con el mensaje ***TELNEU06644319512# de texto al número 0664/59 91 026. Función adicional en el módulo GSM con tres números (software V1.0d): A partir de la versión del software 1.0d del módulo GSM y de la versión del software del control correspondiente es posible guardar hasta tres números en el módulo GSM. Para comprobar si la versión del software de su control de sistema admite 3 números de teléfono, navegue hasta el nivel de información avanzado (véase manual de instrucciones del sistema de calefacción, capítulo Ajustes del cliente) arriba del todo. Si se muestra la siguiente ventana de información, es posible programar 3 números de llamada. Alarma SMS T1 06641234567 T2 T3 Recepción 85% La programación de los números de llamada puede realizarse mediante las órdenes ***1TELNEU06644319512# para el número de teléfono 1 ***2TELNEU06644319513# para el número de teléfono 2 ***3TELNEU06644319514# para el número de teléfono 3. Los números programados se muestran en la ventana de información (véase arriba). Mediante la orden ***TELNEU06644319512# se ajusta siempre el número de teléfono 1. El borrado de un número previamente configurado se realiza mediante el envío de la orden: ***1TELNEU0# para el número de teléfono 1 ***2TELNEU0# para el número de teléfono 2 ***3TELNEU0# para el número de teléfono 3 Mediante la orden ***TELNEU0# se borra siempre el número de teléfono 1. Ingresar aquí los números de móvil: Número de teléfono de la tarjeta SIM calefacción = _ Número de móvil 1 al que ha de enviarse el SMS = _ Número de móvil 2 al que ha de enviarse el SMS = _ Número de móvil 3 al que ha de enviarse el SMS = _ Como confirmación se envía a este móvil el SMS con el mensaje de texto "Operador de telefonía móvil ajustado en <su número>". Desde ese momento, todos los fallos y confirmaciones serán enviados a este número. Si no se envía el SMS de confirmación, compruebe lo siguiente: Parpadea el LED? (véase significado de la comprobación de funcionamiento del LED) La memoria de SMS de la tarjeta SIM está llena? Inserte la tarjeta SIM en un móvil desbloqueado y borre todos los SMS recibidos. 14 de 19

IV Parametrización Consultar información: 5. Uso si se envía un comando determinado (véase lista) al módulo GSM se obtendrá como respuesta un SMS con la información deseada. Si, por ejemplo, se llama la página de información de los circuitos de calefacción, se envía un SMS al módulo GSM con el mensaje de texto (véase relación de órdenes "Tabla de los posibles comandos"). ***IHK1+2 En respuesta, el móvil del operador envía un SMS con el mensaje de texto de la página de información "Circuito de calefacción 1 y 2". Control remoto del circuito de calefacción: Principio: Cuando se utilizan los controles remotos FR25 o FR30 Mediante el interruptor basculante del control remoto puede determinar en qué estado de funcionamiento se encuentra el circuito de calefacción (descenso, programa horario o calefacción). A través de un SMS, este estado de funcionamiento puede ajustarse a un nivel jerárquicamente superior. Sin control remoto A través de un SMS, el estado de funcionamiento puede ajustarse a un nivel jerárquicamente superior. Para anular el estado de funcionamiento por SMS debe enviar "***HK1E para volver a regular la lógica del control.. Ejemplo: 1. Si el circuito de calefacción 1 se ajustó en el control remoto analógico - FR25 (accesorio) en descenso, el circuito de calefacción 1 funciona en modo descenso (este modo de funcionamiento se indica mediante una F parpadeante). Si ahora se envía al módulo GSM el SMS "***HK1H (cambiar HK1 a Calefacción), el circuito de calefacción 1 funcionará a partir de ese momento en modo calefacción (este modo de funcionamiento se muestra mediante una S parpadeante). Como confirmación, se envía un SMS al móvil del operador con el mensaje de texto "calentar HK1 vía SMS. El control remoto vía SMS puede desconectarse mediante un SMS con el comando "***HK1E (fin de control remoto) o pulsando el interruptor basculante del control remoto analógico FR25. 2. Si el circuito de calefacción 1 funciona p.ej. en modo calefacción, se envía el SMS "***HK1A (cambiar HK1 a descenso), éste funcionará a partir de ese momento en modo descenso (este modo de funcionamiento se muestra mediante una S parpadeante). Este modo de funcionamiento puede abandonarse mediante un SMS con el comando "***HK1E (fin del control remoto). Llamar parámetros: Si se envía un SMS con el mensaje de texto "***P<Número> se recibe como respuesta un SMS con el valor actual. Ejemplo: Debe llamar el parámetro 2 (temperatura de referencia del acumulador). Envíe un SMS con el mensaje de texto (véase lista de órdenes "Tabla de los posibles comandos ) ***P2 al módulo GSM. Como respuesta se envíe al móvil del operador el SMS con el valor actual del parámetro 2 p.ej. " N.º 2 Acumulador 1 Temperatura de referencia = 60 ºC. Ajustar parámetros: Si necesita modificar un parámetro, se introduce en el mensaje de SMS además el símbolo "=" y el nuevo valor. Como respuesta recibirá de vuelta el valor actual. Ejemplo: El parámetro 2 (temperatura de referencia del acumulador).debe modificarse a 64 ªC. Envíe un SMS con el mensaje de texto (véase lista de órdenes "Tabla de los posibles comandos ) ***P2=64 al módulo GSM. Como respuesta se envíe al móvil del operador el SMS con el valor actual del parámetro 2 p.ej. "N.º 2 Acumulador 1 Temperatura de referencia = 64 ºC. 15 de 19

VI Comandos de mando 6. Comandos de control SMS Comando SMS Descripción Confirmación/respuesta en el móvil del operador ***TELNEU <Móvil del operador Número># ***1TELNEU <Móvil del operador Número># ***2TELNEU <Móvil del operador Número># ***3TELNEU <Móvil del operador Número># ***HK1A ***HK1H ***HK1U ***HK1E ***HK<N.º>A - E ***FHK1 Configurar un nuevo número de móvil de operador (1) Configurar un nuevo número de móvil de operador 1 Configurar un nuevo número de móvil de operador 2 Configurar un nuevo número de móvil de operador 3 Reducir temperatura del circuito de calefacción 1 Aumentar temperatura del circuito de calefacción 1 Programa horario del circuito de calefacción 1 Fin de control remoto circuito de calefacción 1 SMS úmero de móvil operador 1 ajustado en <Número> Número de móvil operador 1 ajustado en <Número> Número de móvil operador 2 ajustado en <Número> Número de móvil operador 3 ajustado en <Número> Reducir temperatura de HK1 vía SMS Aumentar temperatura de HK1 vía SMS HK1 Auto vía SMS 1), 2) HK1 hora vía SMS 3) HK1 SMS desconectado Introduciendo el número del circuito de calefacción también pueden regularse los circuitos de calefacción A, 2, 3, 4, 5 y 6. Mostrar estado actual del control remoto de HK1 HK1 SMS / FR25 auto / descenso / aum. temperatura ***FHK<N.º> Introduciendo el número del circuito de calefacción también pueden consultarse los circuitos de calefacción A y de, 2 a 6. ***IS Info pantalla estándar <Página de información estándar> ***IH Información calefacción <Página de información acumulador y circuitos de calefacción> ***IHKA+1 Info circuitos de calefacción A y 1 <Página Info circuitos de calefacción A y 1> ***IHK1+2 Info circuitos de calefacción 1 y 2 <Página info circuitos de calefacción 1 y 2> ***IHK3+4 Info circuitos de calefacción 3 y 4 <Página info circuitos de calefacción 3 y 4> ***IHK5+6 Info circuitos de calefacción 5 y 6 <Página info circuitos de calefacción 5 y 6> ***IB<N.º> Info acumuladores A 1-3 <Página info acumulador> ***IK ***IK2 1) Info caldera Info caldera 2 <Página info temperaturas de la caldera> <Página info temperaturas de la caldera 2> ***IP Info dep. inercia <Página info dep. inercia> ***P2 ***P4 ***P5 ***P7 ***P8 ***PH2 1) ***P10 2) ***P11 Acumulador 1 mostrar temperatura de referencia HK1 temperatura ambiente diurna Pantallas visualización Mostrar temperatura ambiente de descenso HK1 Mostrar temperatura ambiente diurna HK2 Mostrar temperatura ambiente de descenso HK2 Acumulador 2 mostrar temperatura de referencia Indicación calefacción por encima de temperatura exterior N.º 2 Acumulador 1 Temperatura de referencia. = 60 grados (de 10 a 84 ºC) N.º 4 circuito cal. 1 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.º 5 circuito cal. 1 Temp. ambiente de descenso = 60 grados (de 8 a 20 ºC) N.º 7 circuito cal. 2 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.º 8 circuito cal. 2 Temp. ambiente de descenso = 60 grados (de 8 a 20 ºC) N.º 10 Acumulador 2 Temperatura de referencia = 60 grados (de 10 a 84 ºC) N.º 11 todos los circuitos de calefacción apagado por encima de la temperatura exterior = 16 grados (de 0 a 50 C) 16 de 19

VI Comandos de mando Comando SMS Descripción Confirmación/respuesta en el móvil del operador ***P12 ***P13 ***PH4 ***PH5 ***PH7 ***PH8 ***PH14 ***PH15 ***PH17 ***PH18 ***P2=<Valor> Indicación calefacción apagada, desconexión diurna sobre temperatura exterior Indicación calefacción apagada, desconexión nocturna sobre temperatura exterior Mostrar temperatura ambiente diurna HK3 Mostrar temperatura ambiente descenso HK3 Mostrar temperatura ambiente diurna HK4 HK4 temperatura ambiente descenso Pantallas visualización Mostrar temperatura ambiente diurna HK5 Mostrar temperatura ambiente descenso HK5 Mostrar temperatura ambiente diurna HK6 Mostrar temperatura ambiente descenso HK6 N-º 2 acumulador 1 ajustar la temperatura de referencia en el nuevo valor. Todos los parámetros arriba indicados pueden ajustarse de este modo. N.º 12 todos los circuitos de calefacción apagado por encima de la temperatura de descenso diurna = 8 grados (de 40 a 50 C) N.º 13 todos los circuitos de calefacción apagado con temperatura nocturna = -5 grados (de 40 a 50 C) N.ºH4 circuito de calefacción 3 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.ºH5 circuito de calefacción 3 Temp. ambiente de descenso = 16 grados (de 8 a 20 ºC) N.º H7 circuito de calefacción 4 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.ºH8 circuito de calefacción 4 Temp. ambiente de descenso = 16 grados (de 8 a 20 ºC) N.º H14 circuito de calefacción 5 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.º H15 circuito de calefacción 5 Temp. ambiente de descenso = 16 grados (de 8 a 20 ºC) N.ºH17 circuito de calefacción 6 Temperatura ambiente diurna = 20 grados (de 14 a 26 C) N.º H18 circuito de calefacción 6 Temp. ambiente de descenso = 16 grados (de 8 a 20 ºC) Acumulador 1 Nº 2 Temperatura de referencia = valor nuevo (Observar rango de ajustar) ***IFW info calor externo <Página de información calor externo> Los valores entre paréntesis () indican el rango dentro del que pueden ajustarse los parámetros Comando SMS Descripción Confirmación/respuesta en el móvil del operador ***vacaciones=<modo> 1), 2) ***vacaciones=<modo> 3) ***circuito de calefacción vacaciones=<modo> 1), 2) 1) Válido solo para caldera de astilla 2) Válido solo para caldera de pellets 3) Válido solo para caldera de leña Conexión modo vacaciones si puede ajustarse para todos los circuitos de calefacción a la vez: APAGADO, DESESCARCHE, DESCENSO Conexión modo vacaciones, modos seleccionables APAGADO, DESESCARCHE, DESCENSO Modo vacaciones si puede ajustarse para cada circuito de calefacción de forma individual. modos seleccionables: APAGADO, DESESCARCHE, DESCENSO circuitos de calefacción HK seleccionables A a 6 Modo de vacaciones desactivado o Modo de vacaciones protección antiescarcha o Modo de vacaciones descenso Modo de vacaciones desactivado o Modo de vacaciones protección antiescarche o Modo de vacaciones descenso Los ajustes adicionales (intervalo de vacaciones) solo pueden realizarse mediante el BCE de la caldera Atención: Independientemente de si los modos de funcionamiento de los circuitos de calefacción de se ajustan de forma conjunta o individual, es posible seleccionar en el BCE de la caldera, en la opción "D11 Modo vacaciones" (de forma "separada" o bien "todos los circuitos de calefacción juntos"). El comando SMS utilizado depende de este ajuste (véase descripción) Los ajustes adicionales (intervalo de vacaciones) solo pueden realizarse mediante el BCE de la caldera Si no puede ejecutarse un comando, se devolverá el mensaje de error correspondiente al móvil del operador. 17 de 19

VI Comandos de mando 7. Averías Si se produce un fallo en el control, éste se enviará en forma de SMS al móvil del operador. El mensaje de error en el pantalla del control será enviado en forma de SMS, p.ej. "Fallo N.º 0019 interrupción del sensor de la caldera, fecha, hora, número enviado Si se producen más fallos durante un breve espacio de tiempo, éstos no podrán ser enviados al móvil del operador mientras no se soluciones el fallo en el control y se confirme, y el control no haya funcionado sin fallos durante 5 minutos (parámetro. J1) (sin que se produzca un fallo). Así se evita que en caso de localización de fallos o subsanación de fallos, se envíen demasiados fallos en el móvil vía SMS. Función adicional en el módulo GSM con tres números: A partir de la versión del software 1 od del módulo GSM y la versión del software del control es posible configurar hasta tres números de operador en el módulo GSM. Para comprobar si la versión del software de su sistema admite 3 números de teléfono, avance hasta la pantalla Nivel de información (véase Manual de instrucciones del sistema de calefacción, capítulo Ajustes del cliente) arriba del todo. Si se muestra la siguiente ventana de información, es posible programar 3 números de llamada. Alarma SMS T1 06641234567 T2 T3 Recepción 85 % Si se produce un fallo, éste será enviado el primer número de teléfono. Llamando al número de teléfono del módulo GSM es posible interrumpir la alarma. Si no se llama, después de 10 minutos (apartado J3) se envía el mensaje de error al segundo número de teléfono. Si no vuelve a realizarse ninguna llamada después de otros 10 min (apartado J3) se envía el mensaje de error al tercer número de teléfono. Corte de alimentación eléctrica: Si se producen fluctuaciones en la tensión o un breve corte de alimentación eléctrica (hasta algunos segundos) no se emite ningún mensaje de error. En caso de corte de alimentación eléctrica o fallo de comunicación prolongado, problema de las pletinas (p.ej.: la caldera no recibe alimentación), solo en caso de utilizar la batería opcional, se envía el mensaje: "Fallo de la regulación de la caldera, no hay comunicación con la caldera" al destinatario. Si se restablece la alimentación o la comunicación entre las pletinas del control de la caldera, se emitirá el mensaje: "Módulo GSM activado, comunicación con la caldera OK" al destinatario. (este mensaje siempre se envía cuando el control de la caldera retoma el funcionamiento tras un corte de alimentación eléctrica) Parámetro (solo con 3 números en el módulo GSM) Estos parámetros solo pueden verse en el nivel de instalador si la versión de software del control admite la alarma con 3 números de llamada. Parámetro Designación J1 Módulo SMS alarma intervalo de bloqueo J2 Módulo SMS reseteo de la alarma J3 Módulo SMS Intervalo de confirmación de la alarma Descripción Después de producirse un fallo, el módulo SMS solo puede volver a presentar un nuevo fallo si éste ha sido subsanado y confirmado y la instalación ha funcionado durante 5 minutos (parámetro J1) sin fallos. Pulsando la tecla Enter en la ventana de parámetros J2 se restablece el módulo SMS. Esta es la misma función que si el conmutador de corredera en el módulo SMS se ajusta primero en OFF y luego nuevamente en ON. Así es posible reponer el módulo SMS sin tener que retirar los revestimientos de la caldera. Si se produce un fallo, éste será enviado el primer número de teléfono. Llamando al número de teléfono del módulo GSM es posible interrumpir la alarma. Si no se llama, en 10 minutos (parámetro J3), el mensaje de error será enviado al segundo número de teléfono. Si vuelve a producirse una falta de llamada después de otros 10 minutos (J3), el mensaje de error se enviará al tercer número de teléfono. 18 de 19

IV Comandos de mando 8. Localización y reparación de fallos Fallos activados por el módulo GSM y mostrados en el BCE: Número de fallo 0062 1), 2) 210 3) 0065 1), 2) 211 3) Causante Causa/problema Solución Módulo GSM desconectado Fallo de envío a módulo GSM No se establece conexión entre el módulo GSM y el BCE El módulo GSM no pudo emitir SMS porque la tarjeta SIM está agotada o no se establece conexión con el operador de telefonía móvil. Sustituir la conexión del cableado de banda plana. Revisar el LED de funcionamiento en el módulo GSM. Revisar el interruptor de conexión/desconexión en el módulo GSM (no debe encontrarse en OFF). Sustituir el módulo GSM. Cargar la tarjeta SIM o reorientar la antena. Alargar la antena hacia fuera (cable alargador de antena disponible a la venta) 1) Válido para caldera de astilla 2) Válido para caldera de pellets 3) Válido para caldera de leño 9. Datos técnicos terminal GSM Red de comunicación inalámbrica: Conexión eléctrica de la fuente de alimentación: Dimensiones del terminal GSM: Interfaz: Quadband GSM 850/900/1800/1900 MHz 230 V CA / 50 Hz 65 x 74 x 33 mm RS232 para la conexión al control de la caldera 19 de 19