REFINERÍA DEL PACÍFICO [REFINERY OF THE PACIFIC] ELOY ALFARO, CEM b Personnel Distribution Date of publication: September 2013 No. Area or Department Title or Position Salary [Your oil in the best hands] 1 General Manager s Office General Manager 4,900.00 2 General Manager s Office Internal Advisor 3,220.00 3 General Manager s Office Legal Advisor 3,220.00 4 General Manager s Office Legal Advisor 1 4,000.00 5 General Manager s Office Technical Advisor 4,500.00 6 General Manager s Office Office Analyst 1,500.00 7 Administrative Manager s Office Administrative Manager 4,000.00 8 Administrative Manager s Office General Services Manager 2,800.00 9 Administrative Manager s Office Head of Public Purchasing 2,800.00 10 Administrative Manager s Office Public Purchasing Analyst 1,500.00 11 Administrative Manager s Office Head of Foreign Commerce 2,800.00 12 Administrative Manager s Office Senior Analyst for Oversight Projects 2,800.00 13 Administrative Manager s Office Administrative Assistant 800.00 14 Administrative Manager s Office Filing Assistant 800.00 15 Administrative Manager s Office Administrative Assistant 800.00 16 Administrative Manager s Office Filing Analyst 1 1,800.00 17 Administrative Manager s Office Filing Assistant 575.00 18 Administrative Manager s Office Administrative Analyst 1,500.00 19 Administrative Manager s Office Receptionist 650.00 20 Administrative Manager s Office Concierge 575.00 21 Administrative Manager s Office Concierge 575.00 22 Administrative Manager s Office Concierge 575.00 23 Administrative Manager s Office Concierge 575.00 24 Administrative Manager s Office Driver 600.00 25 Administrative Manager s Office Driver 600.00 26 Administrative Manager s Office Driver 600.00 27 Administrative Manager s Office Driver 600.00 28 Administrative Manager s Office Driver 600.00 29 Administrative Manager s Office Driver 600.00 30 Administrative Manager s Office Driver 600.00 31 Administrative Manager s Office Driver 600.00 32 Administrative Manager s Office Driver 600.00 33 Administrative Manager s Office Driver 600.00 34 Administrative Manager s Office Driver 600.00 35 Administrative Manager s Office Driver 600.00 36 Human Resources Head of Human Resources 2,80000 37 Human Resources Human Resources Assistant 800.00 38 Human Resources Human Resources Analyst 1,500.00 39 Information Systems Head of Information Systems 2,800.00 40 Information Systems Information Systems Analyst 1,500.00 41 Information Systems Information Systems Analyst 1,500.00 42 Political and Social Community Relations Manager 4,000.00 43 Political and Social Community Relations Coordinator 3,220.00 44 Political and Social Community Relations Analyst 1 1,800.00 45 Political and Social Community Relations Analyst 1,500.00 46 Political and Social Community Relations Analyst 1,500.00 47 Political and Social Community Relations Assistant 800.00 48 Environmental Mgmt. Office Environmental Manager 4,000.00 CERT. MERRILL VER: JD Plaintiff's Exhibit 6360 p. 1 of 7 PLAINTIFF S EXHIBIT 6360 11 Civ. 0691 (LAK
REFINERÍA DEL PACÍFICO [REFINERY OF THE PACIFIC] ELOY ALFARO, CEM b Personnel Distribution Date of publication: September 2013 [Your oil in the best hands] No. Area or Department Title or Position Salary 49 Environmental Mgmt. Office Environmental Management Analyst 2,200.00 50 Environmental Mgmt. Office Environmental Analyst 1 1,800.00 51 Environmental Mgmt. Office Environmental Analyst 1,500.00 52 Environmental Mgmt. Office Environmental Assistant 800.00 53 Internal Oversight and Management Manager of Internal Oversight and Management 1 4,000.00 54 Internal Oversight and Management Analyst for Internal Oversight and Management 1 1,500.00 55 Internal Oversight and Management Analyst for Internal Oversight and Management 1 1,800.00 56 Internal Oversight and Management Assistant for Internal Oversight and Management 800.00 57 Finance Finance Manager 4,000.00 58 Finance Budget Manager 2,800.00 59 Finance Budget Analyst 1,500.00 60 Finance Accounting Manager 2,800.00 61 Finance Treasury Manager 2,800.00 62 Finance Tax Analyst 1,500.00 63 Finance Accounting Assistant 800.00 64 Finance Accounting Analyst 1,500.00 65 Finance Accounting Analyst 1,500.00 66 Finance Accounting Assistant 800.00 67 Planning and Process Planning and Process Manager 4,000.00 68 Planning and Process Planning and Process Analyst 1 1,800.00 69 Planning and Process Planning and Process Analyst 1 1,800.00 70 Planning and Process Planning and Process Analyst 800.00 71 Legal Attorney 4,000.00 72 Legal Legal Analyst 1 1,800.00 73 Legal Legal Analyst 1,500.00 74 Legal Legal Analyst 1,500.00 75 Legal Legal Assistant 800.00 76 Communications Communications Advisor 3,220.00 77 Communications Communications Manager 2,800.00 78 Communications Public Relations Manager 1,600.00 79 Communications Web Master 1,500.00 80 Communications Communications Assistant 800.00 81 Communications Communications Analyst 1,500.00 82 Technical Management Office Technical Manager 4,000.00 83 Technical Management Office Technical Advisor 4,000.00 84 Technical Management Office Land Movements Advisor 4,000.00 85 Technical Management Office Advisor for Electrical Processes 4,000.00 86 Technical Management Office Advisor for Safety and Environment 3,220.00 87 Technical Management Office Civil Construction and Projects Advisor 4,000.00 88 Technical Management Office Hydraulic Specialist 2,800.00 89 Technical Management Office Technical Analyst 1,800.00 90 Technical Management Office Technical Analyst 1,800.00 91 Technical Management Office Technical Analyst 1,500.00 92 Technical Management Office Technical Analyst 1 1,800.00 93 Technical Management Office Technical Analyst 1 1,800.00 94 Technical Management Office Technical Analyst 1 1,800.00 95 Technical Management Office Technical Assistant 800.00 96 Technical Management Office Technical Assistant 800.00 97 Technical Management Office Telecommunications Analyst 1 1,800.00 CERT. MERRILL VER: JD Plaintiff's Exhibit 6360 p. 2 of 7
REFINERÍA DEL PACÍFICO [REFINERY OF THE PACIFIC] ELOY ALFARO, CEM b Personnel Distribution Date of publication: September 2013 [Your oil in the best hands] No. Area or Department Title or Position Salary 98 Construction and Projects Head of Construction and Projects 2,800.00 99 Construction and Projects Construction and Projects Analyst 1,500.00 100 Construction and Projects Construction and Projects Analyst 1 1,800.00 CERT. MERRILL VER: JD Plaintiff's Exhibit 6360 p. 3 of 7
MERRILL CORPORATION Merrill Communications LLC 225 Varick Street New York, NY 10014 (212 620-5600 State of New York Estado de Nueva York County of New York Condado de Nueva York ss: a saber: Certificate of Accuracy Certificado de Exactitud This is to certify that the attached translation is, to the best of our knowledge and belief, a true and accurate translation from Spanish into English of the attached document. Por el presente certifico que la traducci6n adjunta es, seg(m mi leal saber y entender, traducci6n fiel y completa del idioma espafiol al idioma ingles del documento adjunto. Dated: October 30, 2013 Fecha: 30 de octubre 2013 ~~ Kate Alexander Project Manager - Legal Translations Merrill Brink IntemationallMerrill Corporation [firmadol Kate Alexander Gerente de Proyecto - Traducciones Legales Merrill Brink IntemationallMerrill Corporation ROBERT J. MAZZ<\ Notary Public, State of New Yor:-', No. 01 MA5057911 Qualified in Kings County Commission Expires April 1, 2014 Sworn to and signed before Jurado y firmado ante Me, this 30 th day of mi, a los 30 dias del October O"""'ct"'o"'b"'er'---_-----.,- 2013 c;z--e-s--c-e"'''''''''o'''c''''tu'--b'--r-e---:-d: 13 Q;0ctubre d:13 Notary Public -NotarioPdblico [firmado] [ sella] OFFICES IN MAJOR CITIES THROUGHOUT THE WORLD Plaintiff's Exhibit 6360 p. 4 of 7
http://www.rdp.ec/ley-de-transparencia-rdp/ley-de-transparencia-2013/informacion-financiera-rdp/file/609-distributivopersonal-septiembre REFINERÍA DEL PACÍFICO ELOY ALFARO, CEM b Distributivo de Personal Fecha de publicación: Septiembre 2013 Nº Área o Dependencia Cargo o Puesto Remuneración 1 Gerencia General Gerente General 4.900,00 2 Gerencia General Asesor Interno 3.220,00 3 Gerencia General Asesor Legal 3.220,00 4 Gerencia General Asesor Legal 1 4.000,00 5 Gerencia General Asesor Técnico 4.500,00 6 Gerencia General Analista de Despacho 1.500,00 7 Gerencia Administrativa Gerente Administrativo 4.000,00 8 Gerencia Administrativa Jefe de Servicios Generales 2.800,00 9 Gerencia Administrativa Jefe de Compras Públicas 2.800,00 10 Gerencia Administrativa Analista de Compras Públicas 1.500,00 11 Gerencia Administrativa Jefe de Comercio Exterior 2.800,00 12 Gerencia Administrativa Analista Sénior Control Proyectos 2.800,00 13 Gerencia Administrativa Asistente Administrativo 800,00 14 Gerencia Administrativa Asistente de Archivo 800,00 15 Gerencia Administrativa Asistente Administrativo 800,00 16 Gerencia Administrativa Analista de Archivo 1 1.800,00 17 Gerencia Administrativa Asistente de Archivo 575,00 18 Gerencia Administrativa Analista Administrativo 1.500,00 19 Gerencia Administrativa Recepcionista 650,00 20 Gerencia Administrativa Conserje 575,00 21 Gerencia Administrativa Conserje 575,00 22 Gerencia Administrativa Conserje 575,00 23 Gerencia Administrativa Conserje 575,00 24 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 25 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 26 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 27 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 28 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 29 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 30 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 31 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 32 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 33 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 34 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 35 Gerencia Administrativa Chofer 600,00 36 Talento Humano Jefe de Talento Humano 2.800,00 37 Talento Humano Asistente de Talento Humano 800,00 38 Talento Humano Analista de Talento Humano 1.500,00 39 Sistemas de la Información Jefe de Sistemas 2.800,00 40 Sistemas de la Información Analista de Sistemas 1.500,00 41 Sistemas de la Información Analista de Sistemas 1.500,00 42 Politico Social Gerente de Relaciones Comunitarias 4.000,00 43 Politico Social Coordinador de Relaciones Comunitarias 3.220,00 44 Politico Social Analista de Relaciones Comunitarias 1 1.800,00 45 Politico Social Analista de Relaciones Comunitarias 1.500,00 46 Politico Social Analista de Relaciones Comunitarias 1.500,00 47 Politico Social Asistente de Relaciones Comunitarias 800,00 48 Gerencia Ambiental Gerente Ambiental 4.000,00 Plaintiff's Exhibit 6360 p. 5 of 7
http://www.rdp.ec/ley-de-transparencia-rdp/ley-de-transparencia-2013/informacion-financiera-rdp/file/609-distributivopersonal-septiembre REFINERÍA DEL PACÍFICO ELOY ALFARO, CEM b Distributivo de Personal Fecha de publicación: Septiembre 2013 Nº Área o Dependencia Cargo o Puesto Remuneración 49 Gerencia Ambiental Analista de Gestión Ambiental 2.200,00 50 Gerencia Ambiental Analista Ambiental 1 1.800,00 51 Gerencia Ambiental Analista Ambiental 1.500,00 52 Gerencia Ambiental Asistente Ambiental 800,00 53 Control Interno y Gestión Gerente de Control Interno y Gestión 1 4.000,00 54 Control Interno y Gestión Analista de Control Interno y Gestión 1 1.500,00 55 Control Interno y Gestión Analista de Control Interno y Gestión 1 1.800,00 56 Control Interno y Gestión Asistente de Control Interno y Gestión 800,00 57 Financiero Gerente Financiero 4.000,00 58 Financiero Jefe de Presupuesto 2.800,00 59 Financiero Analista de Presupuesto 1.500,00 60 Financiero Jefe de Contabilidad 2.800,00 61 Financiero Jefe de Tesorería 2.800,00 62 Financiero Analista Tributaria 1.500,00 63 Financiero Asistente Contable 800,00 64 Financiero Analista Contable 1.500,00 65 Financiero Analista Contable 1.500,00 66 Financiero Asistente Contable 800,00 67 Planificación y Procesos Gerente de Planificación y Procesos 4.000,00 68 Planificación y Procesos Analista de Planificación y Procesos 1 1.800,00 69 Planificación y Procesos Analista de Planificación y Procesos 1 1.800,00 70 Planificación y Procesos Asistente de Planificación y Procesos 800,00 71 Legal Procurador 4.000,00 72 Legal Analista Legal 1 1.800,00 73 Legal Analista Legal 1.500,00 74 Legal Analista Legal 1.500,00 75 Legal Asistente Legal 800,00 76 Comunicación Asesor de Comunicación 3.220,00 77 Comunicación Jefe de Comunicación 2.800,00 78 Comunicación Jefe de Relaciones Públicas 1.600,00 79 Comunicación Web Master 1.500,00 80 Comunicación Asistente de Comunicación 800,00 81 Comunicación Analista de Comunicación 1.500,00 82 Gerencia Técnica Gerente Técnico 4.000,00 83 Gerencia Técnica Asesor Técnico 4.000,00 84 Gerencia Técnica Asesor en Movimiento de tierras 4.000,00 85 Gerencia Técnica Asesor en Procesos Eléctricos 4.000,00 86 Gerencia Técnica Asesor de Seguridad y Medio Ambiente 3.220,00 87 Gerencia Técnica Asesor en Construcciones Civiles y Poyectos 4.000,00 88 Gerencia Técnica Especialista Hidraulico 2.800,00 89 Gerencia Técnica Analista Técnico 1.800,00 90 Gerencia Técnica Analista Técnico 1.800,00 91 Gerencia Técnica Analista Técnico 1.500,00 92 Gerencia Técnica Analista Técnico 1 1.800,00 93 Gerencia Técnica Analista Técnico 1 1.800,00 94 Gerencia Técnica Analista Técnico 1 1.800,00 95 Gerencia Técnica Asistente Técnico 800,00 96 Gerencia Técnica Asistente Técnico 800,00 97 Gerencia Técnica Analista en Telecomunicaciones 1 1.800,00 Plaintiff's Exhibit 6360 p. 6 of 7
http://www.rdp.ec/ley-de-transparencia-rdp/ley-de-transparencia-2013/informacion-financiera-rdp/file/609-distributivopersonal-septiembre REFINERÍA DEL PACÍFICO ELOY ALFARO, CEM b Distributivo de Personal Fecha de publicación: Septiembre 2013 Nº Área o Dependencia Cargo o Puesto Remuneración 98 Construcciones y Proyectos Jefe de Contrucciones y Proyectos 2.800,00 99 Construcciones y Proyectos Analista de Construcciones y Proyectos 1.500,00 100 Construcciones y Proyectos Analista de Construcciones y Proyectos 1 1.800,00 Plaintiff's Exhibit 6360 p. 7 of 7