Evaluación de la trasplantadora de cepellones modelo PANTER- 3 Test of the Trasplating machine Panter-3 José Chedré Padrón 1, Francisco González Guzmán 2, Octavio López Sánchez 3, Idaibel Navarro Rodríguez 4, José Suárez León 5 RESUMEN. La trasplantadora de cepellones Panter-3 se evaluó con el objetivo de disponer en el país de un modelo eficiente y de fácil construcción. En las evaluaciones realizadas la calidad del trabajo se considera satisfactoria, ya que siembra a una profundidad estable 4 a 5 cm, con una distancia longitudinal entre plantas de 24 cm; cumpliendo con las normas de entrega establecidas y laborando a la velocidad comprendida entre 0,70 km/ h. La productividad por hora de tiempo explotativo fue de 0,18 ha/ h; siendo superior en un 80,56% comparada con el trasplante manual y también logra un gasto de combustible del 16 litro/ ha, por ser tener mayor productividad, ahorra fuerza de trabajo y su calidad de siembra es superior. Palabras claves: mecanización, trasplante, tomate. ABSTRACT. The new trasplanting machine Panter-3 was developed with the objective of to have at the disposal of the cuban machine producers an efficient and easy-made tasplanter. In the tests performed the quality of the work carried out by the machine was satisfactory, since panting to a stable depth of 4 to 5 cm, with a longitudinal distance among tubers of 24 cm, it fulfilled the stablished delivery norms working at a speed between 0,70 km/h. The productivity for hour of explotative time was of 0,18 ha/h, being superior in 80,56 % if compared with the manual and 16 liter/ha of fuel consumption, so it has a greater productivity, saves manwork, and having a superior quality of work. Key words: mchanization, trasplanting, tomato. INTRODUCCIÓN La prueba de la Trasplantadora de cepellones modelo PANTER-3 se efectúo en la Unidad de Tomate, en la localidad El Purial, perteneciente a la Empresa Citricola Ceballos, en el municipio del mismo nombre, situada en la provincia de Ciego de Avila, Cuba. Trabajando el implemento durante su explotación con los tractores universales introducidos en el país. El objetivo de la prueba fue validar la nueva Trasplantadora y recomendar su introducción en 1 Especialista, Estación de Pruebas de Maquinas Agrícolas, IIMA 2 Investigador Auxiliar, Estación de Pruebas de Máquinas Agrícolas, IIMA 3 Técnico en Pruebas, Estación de Pruebas de Máquinas Agrícolas, IIMA 4 Especialista, Estación de Pruebas de Máquinas Agrícolas, IIMA 5 Especialista, Director IIMA. 1
nuestra agricultura de acuerdo con los resultados técnicos, tecnológicos y explotativos que se obtengan con el nuevo agregado; trabajando en la siembra de los cepellones de tomate, para la producción mecanizada de este cultivo sobre canteros con vistas a la industria nacional. Fabrica: F. SPEDO, Costruzione Attrezzi Agricoli, 37043 CASTAGNARO (Verona), Italia. Vía Polesine. Representada en Cuba por AGRIDEA srl. Centro de Negocio Miramar, Edificio. 1 / a oficina 108. Ciudad de la Habana. Código 19530081. 02.1999. MATERIALES Y METODOS La evaluación tecnológica explotativa durante la extensión de tres trasplantadoras de cepellones Panter-3, fue realizada en la unidad de tomate de la Empresa Citricola Ceballos. Trabajando las tres maquinas durante dos campañas en las siembras de frío de hortalizas. Las metodologías consultadas para la realización de la evaluación de la calidad del trabajo fueron las NC-3447/ 87; NC-3450/87 y NC ISO 3965, NC ISO 789-3 y NC ISO 4004 todas del 2004, adaptadas de acuerdo con los tipos de implementos a evaluar, las condiciones del lugar y los recursos disponibles durante los ensayos. Durante el tiempo que las maquinas objeto de extensión fueron sometidas a explotación trasplantaron 184 ha de tomate destinadas a la industria de conservas situada en la provincia de Sancti Spíritus y Ciego de Avila (Morón) y su labor se realizaba 45 días durante los meses de diciembre y enero que es la época de siembra de este cultivo, para las áreas mecanizadas. El proceso de trabajo diario del agregado comenzaba con su correspondiente mantenimiento y revisión técnica, para luego trasladarse al lugar donde se colocaban los cepellones en sus respectivos envases de poliespuma con 247 plantas cada uno; sobre la Trasplantadora y el techo del tractor se ponen un total de 33 envases y luego el agregado se dirige hacia la cabecera del campo donde se hace descender para que al desplazarse comiencen a funcionar sus órganos de trabajo. Sobre la Trasplantadora laboran tres mujeres que colocan los cepellones sobre los seis embudos dosificadores, los cuales al abrirse depositan las posturas sobre los surcos abiertos por los surcadores; después que pasa la maquina el personal rectificador se encarga de reponer los fallos o las plantas mal sembradas e inmediatamente se van colocando las mangueras de riego por goteo que garantizan la sobrevivencia de las plantas. La fuente energética empleada en los trabajos de campo fue el tractor universal de neumáticos Modelo FIAT 55-56; la velocidad seleccionada en la caja de cambios fue la primera multiplicada sin acelerar el motor, porque la demanda de potencia es escasa y la calidad de la labor requiere de una marcha lenta. El suelo donde laboró el agregado era de textura arcillosa y fue roturado con un pase de arado de disco y mullido con gradas de discos de GR-1500 y el Rotocultivador RENTER, de acuerdo con las tecnologías planteadas por los especialistas italianos que están trabajando en el cultivo del tomate para industria, el cual incluye la cosecha mecanizada del mismo. El terreno fue surcado y marcado previo a la siembra y la profundidad promedio de la capa mullida fue escasa de 15,20 cm. La labor realizada por la Trasplantadora objeto de prueba fue la siembra de cepellones de tomate de diferentes variedades industriales traídas a Cuba desde Italia, laborando sobre un suelo ferralítico rojo roturado y mullido, el cual contenía algunos rastrojo de la cosecha del maíz, pedazos de mangueras plásticas del riego y malezas dispersas, pero no presentaba sobre la superficie ninguna piedra. Los resultados del muestreo de las características de las posturas de 2
tomate, que son normales para la siembra y las características de la parcela donde fue probada la maquina, la que tenía una buena mullición. Tabla 1. Características técnicas de la trasplantadora Panter-3 No. Denominación de los índices Datos según prueba 1 Tipo de acoplamiento INTEGRAL 2 Fuente energética Tractor FIAT - clase traccional, kn 14 - potencia, HP 55-65 3 Velocidad de transporte, km/ h Hasta 15 4 Velocidad de trabajo, km/ h 0,70 5 Ancho de trabajo constructivo, cm 420 6 Masa vacía, kg 480 7 Despeje en transporte, mm 382 8 Dimensiones máximas, mm - longitud - anchura - altura 1710 3310 1505 9 Distancia entre hileras, cm 140 10 Órganos de trabajo - tipo - cantidad - diámetro orificios de los embudos - diámetro del hexágono - cantidad embudos por órgano Embudos plásticos 3 83 350 6 11 Profundidad de siembra, cm 2-10 12 Puntos de lubricación 18 13 Cantidad de bandejas que transporta Implemento 22 y tractor 11 14 Distancia longitudinal entre plantas, cm Mínima 20 y máxima 57 15 Ruedas de campo Neumáticos 5,00 X 12 pulg. - trocha, mm 1410 - anchura, mm 120 - diámetro, mm 620 Fig. 1 Transplantadora de cepellones modelo Panter -3. 3
RESULTADOS Y DISCUSIÓN Descripción técnica de la Trasplantadora de cepellones Panter-3. Se divide en las partes o conjuntos siguientes: Bastidor, sistema de enganche universal, mecanismo de transmisión de cadenas, órganos de siembra, ruedas neumáticas de campo y accesorios. El bastidor esta construido con una barra tubular de perfil cuadrado de 80 mm, donde van fijados por grapas los órganos de trabajo y el rodaje, también este tiene soldadas las bases de los dos porta bandejas formadas por una estructura de angulares soldados entre si, diseñadas para colocar cinco bandejas en cada uno y también tiene soldado el enganche integral. El sistema de enganche integral esta constituido por planchuelas triangulares soldadas y reforzadas con cartabones al bastidor, donde se insertan los pivotes inferiores separados entre si a 900 mm y por la torre del tercer punto. El enganche esta desplazado hacia la derecha de la Trasplantadora, quedando una diferencia de 692 mm desde su centro de tiro hasta ambos extremos de la maquina. La torre esta construida con planchuelas dobladas y reforzadas con planchas trapezoidales y adopta una forma de Y con los dos orificios para la regulación del enganche del tercer punto del tractor, colocados los mimos a una altura de 500 mm; la torre posee un tensor trasero para darle mayor rigidez. El mecanismo de transmisión recibe su movimiento a través del rodaje de la máquina al desplazarse durante el proceso de trabajo. Este mecanismo esta compuesto por: rueda de campo (motriz), dos cadenas con sus respectivas ruedas dentadas, una de ellas es regulable, mecanismo de leva que se desliza sobre los rodamientos del órgano de siembra para abrir o cerrar, dos conjuntos de biela manivela para accionar las válvulas de riego y un dispositivo encargado de colocar en posición vertical las posturas durante el proceso de siembra. Los órganos de siembra se fijan independientes al bastidor por medio grapas y toman el movimiento del mecanismo de transmisión por medio del eje insertado en el mecanismo de accionamiento del alimentador giratorio horizontal. Cada órgano posee un mecanismo articulado sobre un pasador con resorte, el mismo tiene una planchuela tope para la posición suspendida de la maquina; cada órgano de siembra es regulable por medio de un husillo según la posición que se coloque para garantizar la penetración del surcador dé acuerdo con las condiciones del microrelieve del terreno. El surcador construido con chapa de acero inoxidable tiene forma de barco y posee en su interior un empujador triangular móvil para lograr que las plantas queden dispuestas verticalmente durante la traslación del agregado. En su parte trasera los órganos poseen dos ruedas compactadoras de 600 mm de diámetro dispuestas en V, que giran en sus bujes insertadas en bulones. Sobre la parte trasera de cada órgano de siembra está fijado verticalmente por medio de grapas las estructuras porta bandejas, estas estructuras han sido construidas con tubos rectangulares soldados y articulados mediante pasadores para colocar cuatro bandejas, las mismas giran sobre una base circular introducida en un tubo para que los cepellones siempre queden frente al operario durante el proceso de trabajo. 4
Las dos ruedas neumáticas de campo ubicadas en la Trasplantadora están fijadas al tenedor que se acopla al bastidor por medio de grapas y están constituidas por las llantas atornilladas al soporte del eje con sus rodamientos, los guarda cadena de chapa metálica y las gomas con sus respectivas cámaras. El neumático motor tiene acoplada la rueda dentada que mueve las transmisiones de los órganos de siembra. Los accesorios que posee la Trasplantadora son: Asientos plásticos regulables en altura, válvulas con su accionamiento para utilizar la maquina con sistema de riego para la sobre vivencia de las plantas, dos portabandejas, planchuelas de apoyo para los pies, limpiadores de las ruedas traseras compactadoras y el alimentador plástico giratorio para seis embudos de 80 mm. Evaluación agrotécnica. La evaluación agrotécnica de la Trasplantadora de cepellones Panter-3 se llevó a cabo en la Finca 41 de la Unidad Tomate, localidad El Purial, perteneciente a la Empresa Citricola Ceballos, en el municipio del mismo nombre, provincia de Ciego de Avila. Las distancias longitudinales entre los cepellones que se pueden lograr utilizando la Trasplantadora en todas las regulaciones que permiten sus órganos de siembra, en las diferentes posiciones del mecanismo de transmisión de la rueda motriz de campo, las ruedas dentadas de cadenas y del único engranaje que se puede cambiar. Para esta prueba fue Z=16. Estas distancias longitudinales mínima (20 cm) y máxima (57 cm), se pueden utilizar en los diferentes tipos de posturas de hortalizas y de tabaco que se emplean en la agricultura y las mismas están dentro de las normas agrotécnicas de estos cultivos; por lo cual se considera que la capacidad de siembra de la máquina objeto de prueba es satisfactoria. Los índices de calidad de trabajo logrados por dicha maquina durante el trasplante; dentro de estos se destaca la velocidad promedio (0,69 km/ h); que se considera normal para las labores de este tipo donde se realiza la siembra semimecanizada de los cepellones colocados en bandejas de poliespuma, con la participación del personal auxiliar. La cadencia de siembra de la maquina es de 240 posturas/ minuto, lo cual es satisfactorio comparado con la labor que se realiza manualmente. La anchura de trabajo del agregado depende de la distancia entre hileras y del numero de órganos de trabajo que utilice la Trasplantadora; en la siembra del tomate la anchura de trabajo fue de 420 cm, con tres órganos de siembra separados a 140 cm. La profundidad promedio de trabajo fue de 4,43 cm con una desviación típica de ± 2,22 cm; cumpliéndose satisfactoriamente con las exigencias agrotécnicas establecidas para los cultivos de las hortalizas que debían sembrarse con la maquina objeto de prueba. En cuanto al grado de daños de las posturas, también podemos afirmar que los valores obtenidos son mínimos y están por debajo de 0,5 % para todas las regulaciones, superando en este índice a la siembra manual que con la manipulación y los traslados se parten más cantidad de posturas. Con la maquina objeto de pruebas se logró sembrar correctamente el 90,91 % de los cepellones de tomate utilizados, él número de fallos fue del 5,45 %, que dependen de la destreza del personal auxiliar y también se producen un 3,64 % de posturas mal sembradas producto de las mayores irregularidades del terreno, porque no se le pasó ningún alisador. Aunque los mismos son corregidos por un personal adicional que va detrás de la maquina antes de efectuar el riego. Las tecnologías de siembra directa de las hortalizas requieren de gastos adicionales en herbicidas y como actualmente en nuestro país se han estado incrementando los cultivos 5
protegidos con mallas de sombreo y en las tierras aledañas a los mismos, trasplantándose cepellones con plantas de los diferentes tipos de vegetales. Por lo cual la explotación de maquina Trasplantadora Panter-3 es muy útil para la producción de hortalizas en los municipios durante la época de frío, porque la misma realiza un trabajo de buena calidad y posterior a su pase se permite la mecanización de las labores de cultivo, con tractores universales y pequeños o con tracción animal, sin necesidad de utilizar herbicidas para el control de las malezas. En resumen el trabajo que fue realizado por el agregado objeto de evaluación en el trasplante de los cepellones de tomate, se considera satisfactorio. Evaluación tecnológica explotativa. La maquina trasplantadora labora tres surcos separados a 140 cm, con una anchura de trabajo de 4,20 m y la velocidad depende de la distancia entre posturas y la destreza del personal al poner los mismos, en la prueba realizada la velocidad fue de 0,70 km/ h. Siendo sus productividades; de 0,29 ha por hora de tiempo limpio, de 0,20 ha por hora de tiempo productivo de 0,18 ha por hora de tiempo explotativo, las cuales son muy superiores a cuando se efectúa la siembra de los cepellones manualmente, porque en el país no hay introducida otra maquina similar que realice esta labor. El consumo de combustible para realizar la labor de siembra (16 litro/ ha), se considera normal para los tipos de tractores universales que fueron utilizados. Los coeficientes de explotación fueron algo bajos porque las bandejas con los cepellones hay que situarlos debajo de un lugar sombreado y el agregado tiene que trasladarse dentro del campo para el servicio tecnológico en cada pase, (ida y regreso) a la distancia promedio de 200 m. Coeficiente servicio tecnológico 0,78 Coeficiente de seguridad tecnológica 0,95 Coeficiente de utilización del tiempo productivo 0,69 Coeficiente de utilización del tiempo explotativo 0,62 Ventajas y desventajas constructivas. La Trasplantadora es integral y su maniobrabilidad durante los procesos de virajes y traslados dentro de los campos son fáciles y cómodos de realizar, además el agregado puede sembrar bien y sin dificultades en las cabeceras durante la ida y el regreso, dejando una franja mínima para las labores mecanizadas en cada una de las cabeceras. La calidad en la precisión en la siembra y alineación de los surcos o las hileras es satisfactoria, comparada con la siembra manual de las posturas o cepellones, lo que favorece la calidad de las labores mecanizadas para el control de malezas. También humaniza el trabajo. El mecanismo de entrega de agua que trae la Trasplantadora esta construido con materiales resistentes a la corrosión de acero inoxidable y durante las pruebas el mismo no se utilizo según las tecnologías vigentes en el cultivo del tomate de Ceballos, donde hay riego por goteo. La sembradora no trae marcadores y los mismos son necesarios para efectuar el adecuado empalme durante el trasplante de las hileras, para evitar una labor adicional sobre el terreno y se tengan que utilizar marcadores y surcadores antes de la siembra. 6
Los órganos para depositar los cepellones de la Trasplantadora PANTER-3 son de material plástico, más ligeros que los metálicos y no se oxidan ni requieren pintura al terminar la campaña. Las regulaciones para obtener las distancias de siembra se realizan fácilmente y con comodidad cambiando la relación de transmisión, colocando en un lugar adecuado cercano al obrero auxiliar un solo engranaje de diferentes numero de dientes. (24 regulaciones) Los órganos de trabajo de la maquina poseen un sistema de control con resorte independiente para lograr una profundidad de siembra uniforme a las diferentes distancias que se regulen los mismos, según las irregularidades del terreno que no están niveladas en nuestras condiciones. El enganche de la Trasplantadora no se encuentra ubicado al centro de tiro y esto le impide dar los pases contiguos sobre los surcos marcados, siendo esta una deficiencia que para las condiciones de trabajo nuestras deberá solucionarse en las maquinas existentes en la explotación. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 1.- La calidad del trabajo realizado por la Trasplantadora PANTER-3 se considera satisfactoria, ya que siembra bien al 90,91 % los cepellones de tomate para la industria con una profundidad de 4,43 cm, laborando a una velocidad de 0,70 km/ h, con una anchura de trabajo de 4,20 cm y una cadencia de siembra de 240 posturas/ minuto. La maquina tiene una amplia gama para la distancia longitudinal entre posturas que va desde 20 cm hasta 57 cm, por lo cual se puede utilizar para trasplantar cepellones de otros tipos de hortalizas y tabaco dentro de las empresas y los municipios. 2.- Las productividades explotativas logradas por la Trasplantadora PANTER-3 durante la jornada laboral están entre 1,10 y 1,60 ha / 8h; siendo las mismas satisfactorias, si las comparamos con el trasplante manual de los cepellones de tomate. También humaniza el trabajo del hombre. 3.- La seguridad constructiva de la Trasplantadora PANTER-3 es la adecuada para las maquinas de este tipo, ya que la misma no sufrió roturas de importancia durante las pruebas de extensión en las condiciones de explotación; y sembró una área suficiente de 160 ha durante las dos campañas de frío que estuvo laborando en la empresa. 4.- La Trasplantadora PANTER-3 emplea como fuentes energéticas introducidas los tractores universales con una potencia entre 55 y 65 HP y de clase traccional 14 kn, modelos FIAT 55-56, MTZ-510 y YUMZ-6M, cuyo sistema de suspensión hidráulico puede sostenerla cargada durante los traslados y virajes dentro de los campos. 5.- El enganche del tipo integral que posee la Trasplantadora PANTER-3 le permite una adecuada maniobrabilidad para su traslado dentro del campo y también dentro de los municipios para efectuar el servicio de maquinaria; pero este enganche no esta dispuesto al centro de tiro de la maquina y además carece de marcadores, lo cual dificulta las pasadas contiguas sobre el terreno marcado. Las mismas deben solucionarse para la próxima campaña. BIBLIOGRAFÍA NC-3441 / 86 Metodología para la realización del Peritaje Técnico NC-3447 / 87 Metodología para determinar las condiciones de pruebas NC-3452 / 87 Metodología general de prueba para las Plantadoras y Trasplantadoras 7
NC-3437/ 86 Metodología para la evaluación tecnológico explotativa de las Máquinas Agrícolas Maquinas Agrícolas y Forestales Tractores agrícolas sobre ruedas Velocidades máximas Método de determinación. (NC ISO 3965:2004) Máquinas Agrícolas y Forestales Maquinaria agrícola Anchos de vía. (NC ISO 4004:2004) Máquinas Agrícolas y Forestales Tractores Agrícolas Procedimientos de ensayo Parte 3: Diámetros de giro y espacio total. (NC ISO 789-3: 2004) Manual de uso y de mantenimiento de la Trasplantadora de cepellones F. Spedo, modelo PANTER-3, producida en el año 2002 y el prospecto de la línea de maquinas de la firma. Manual de piezas de repuestos ilustrado con los croquis de las piezas y conjuntos, Italia, 2002. IIMA, Informe de prueba trasplantadora de cepellones Panter-3, C. Habana, Dic. 2004, 17 p. 8