Luminotecnia Global OxyTech GROUP R

Quiénes somos Asselum es un proyecto empresarial que nace en el año 2002 como respuesta a una creciente tecnificación y normalización en el sector de la iluminación. En los últimos 10 años, se ha pasado de las recomendaciones técnicas a la normalización, en el ámbito europeo, de todos los aspectos que conforman el sector: fuentes de luz, equipos de alimentación, luminarias, proyectos luminotécnicos e instalaciones. Asselum ha crecido en este entorno proporcionando, hoy en día, soluciones en el diseño de luminarias,no solo a nivel formal, sino también en diseños de grupos ópticos, análisis fotométricos de luminarias, ensayos colorimétricos de fuentes de luz, formación en luminotecnia y venta y servicio de software de diseño óptico y cálculo luminotécnico. En definitiva, Asselum da un servicio global dirigido a los fabricantes de sistemas de iluminación, a los proyectistas y al sector de la distribución especializada. En el año 2005, Asselum ingresa al grupo Oxytech, grupo que con tres centros en Milán, Hong Kong y Barcelona, da servicio al mercado mundial. A finales del 2010, se inaugura la nueva sede de Asselum en Sabadell (Barcelona) con la ampliación del laboratorio. Hasta aquí el presente. El futuro es crecer de forma ordenada teniendo siempre como objetivo el aumento de nuestra calidad como ingeniería. GROUP Asselum asse_lum@.com www..com OxyTech info@oxytech.it www.oxytech.it Oficina técnica y laboratorio Pol Ind Can Roqueta C/ ca n alzina,76-08202 Sabadell SPAIN Tel. +34 93 725 9810 Fax +34 93 725 9810 Sede y laboratorios Via G.B Vico 54 I-20010 CORNAREDO (MI) ITALY Tel. +39 02 93563258 Fax +39 02 93563235 JVV Grup jvvgrup@jvvgrup.com OxyTech FE jackson@oxytech.cn www.lettherebelight.cn www.jvvgrup.com District D, 4/F, 28/B, No. 2372 Xiangzhou Tech, Industrial Park, Meihua Road W. Xiangzhou, Zhuhai City, Guangdong Providence, P.R.C.519070 CHINA Tel +86 756 853 2390 - Fax 86 756 853 2396 C-31, Salida Badalona Sud C/ Manuel Fernández Márquez, 26 08918 Badalona SPAIN 25 Porter Road - Littleton, MA 01460 Lambda Research sales@lambdares.com www.lambdares.com Tel. +001 978 486 0766 - Fax +001 978 486 0755 Mr Andrew Knight

About us Laboratorio Asselum Ensayos fotométricos Distribución polar Distribución cartesiana Rendimiento Emisión hemisferio superior e inferior Haz de apertura Distribución isolux Distribución isocandela Gráfico de luminancias Edición de archivos ies, ldt, entre otros. Colorimetría. Asselum Laboratory Photometric tests Polar distribution Cartesian distribution Performance Issue hemisphere upper and lower Beam opening Isolux distribution Isocandela distribution Graph of luminance Ies, ldt, file edition among others Colorimetry. Asselum was born in 2002 as a business project in response to a growing use of technology and standardization of the lighting industry. In the larecommendations becoming European level Standards. This applies to light sources, power equipment, lighting designs and installations. Asselum has kept growing constantly in this field and nowadays it offers a wide range of solutions for the design of luminaires - not only at a formal level, but also as far as headlight design, luminaire photometric analysis light sources colorimetric measurements, training in lighting and lighting calculation, and optical design software sales and services are concerned. To put it briefly, Asselum offers global services to lighting systems manufacturers, designers and specialized retailers. In 2005 Asselum joined the OxyTech group, which serves the global market through its three different centres: Milan, Barcelona and Hong Kong. By the end of 2010 Asselum opened its new headquarters located in Sabadell (Barcelona) with a new, enlarged laboratory. It s been a long way up to present. In the future, Asselum intends to continue growing gradually and in a balanced manner, and always pursuing an increase in the quality of engineering.

Diseño de sistemas ópticos Optimización de sistemas ópticos. Evaluación de resultados fotométricos con distintos materiales. Mejora del rendimiento de luminarias estudiando la forma y el material del reflector adecuándolo al diseño general de la luminaria y a la fuente de luz. Mejora de la disminución del deslumbramiento horizontal y vertical. Mejora del control de contaminación luminosa. Emisión en el hemisferio superior. Creación del modelo. Traza de rayos. Analisis de resultados. Mejora continua. Creating a model Ray trace. Output analysis. Coninuous improvement. Optic system optimization. Photometric output analysis comparing with different materials. Luminaire efficiency improvement by studing shape and material reactor and adapting it to the general luminaire design and source. Vertical and horizontal glare reduction improvement. Light contamination control improvement. Light emission into upper hemisphere. JVV Grup en colaboración con Asselum JVV Grup es una ingeniería electrónica especializada en el desarrollo de sistema de iluminación led y posterior industrialización. damos soporte en el diseño de la fuente de luz, sistemas de alimentación, protocolos de control (DMX, DALI, DSI, etc.) y ópticas asociadas. Nuestros servicios cubren el cumplimiento de normativas, el soporte en el diseño del disipador, etc. Colaboramos con empresas que complementan nuestros servicios en el lanzamiento de un nuevo producto al mercado con éxito (diseño, ingeniería mecánica, patentes, etc.). JVV Grup in cooperation with Asselum JVV Grup is an electronic engineering company specialized in the development of LED lighting systems and their subsequent industrialization. We offer support on the design of the light source, power supply devices, control protocols (DMX, DALI, DSI, etc.) and associated optics. Our services range from compliance with standards to assistance on the sink design, etc. We work with companies that complement our services when it comes to launching a new product successfully (design, mechanical engineering, patents, etc.).

Formación Asselum organiza durante el año cursos, presenciales u on-line por internet, de formación de software en las versiones actualizadas Software luminotécnico Litestar en la versión actualizada. Software de diseño óptico TracePro en la versión actualizada. Además, se realizan cursos personalizados de programas relacionados con la luminotecnia.. Luminotecnia general. Introducción a la tecnología LED. Normativa en iluminación de instalaciones de interior y exterior (UNE -EN 12464) Reglamento de eficiencia energética e instalaciones de exterior. Cumplimiento de la normativa de construcción de luminarias (UNE-EN 60598). Training Throughout the year, Asselum organizes and holds training courses on the use of the latest releases of the following programmes: 1.LITESTAR, lighting design software, 2.TracePro, optical design software. Courses can be held on-site or on-line (via the Internet) In addition, Asselum organizes tailored courses that deal with the following topics: 1.Lighting Fundamentals 2.Introduction to LED technology. 3.Norms regarding lighting of indoor and outdoor areas (UNE-EN 12464) 4.Energy efficiency regulation and outdoor areas projects. 5.Compliance with Norms on Luminaire Production (UNE-EN 60598).

Software Luminotécnico Litestar 4D es un nuevo sistema de proyección luminotécnica que combina las úlitmas tecnologías informáticas y luminotécnicas. Está compuesto por una suite de programas para la gestión integrada del proyecto luminotécnico. Litecalc: Módulo para la realización de proyectos y cálculos luminotécnicos. Basado en el método Photon Mapping. Liswin: Catálogo electrónico interactivo para luminarias y lámparas Incorpora un módulo de pliegues de condiciones y de ofertas de productos. Lisdat: Módulo para gestionar los datos del catálogo Liswin. Photoview: Módulo para la gestión de las fotometrías. WebCatalog: Navegador de internet para visualizar el catálogo electrónico interactivo Liswin. Una única base de datos para todas las aplicaciones. Software Litestar 4D is a lighting design program that aims at astisfying the needs of both manufactures and other market realities as regards the management of lighting projects. It is a suite of integrated program modules made up of the following ones: Litecalc: lighting design and calculation, based on the new and powerful method of Photon Mapping which replaces the old Radiosity method, rendering and ray-tracing modules as well as 2D and 3D DXF files interface for interior and exteriors (public areas, sports areas, roads and tunnels). Liswin: operative electronic catalog for luminaires and lamps, with features for specifications management. Lisdat: catalog data management module. Photview: photometry management module. It is completed by 2 separate accessory modules, only for manufactures and distributors LisWeb: the prgogram for the Web to visualize the operative electronic catalog of liswin FDB+MDB WEB: the program modules to allow automatic data updates via the Web and remote parametric product search.

Software Análisis Óptico A la vanguardia en herramientas de software para los diseñadores de iluminación Análisis óptico basado en sólidos (ACIS). Traza de rayos generalizada al método de Monte-Carlo. Lenguaje C++ orientado a objetos. Interoperabilidad con diseño de lentes, con casi todos los programas CAD. Compatibilidad con otros programas basados en ACIS Built-in compatibility. AutoCAD, Mechanical Desktop, IronCAD, CADKEY, Ashlar Vellum,TurboCAD Solid Modeler, entre otros 100. Traductores opcionales IGES y STEP Importadores opcionales de lentes. Interfaz de usuario tipo Microsoft Windows. Optical analysis Software Leading the way in software tools for optics and illumination designers Solids based optical analysis (ACIS). Generalized Monte-Carlo ray-trace. Object-oriented C++. Interoperability with lens design, almost all CAD programs Built-in compatibility with other ACIS-based software. AutoCAD, Mechanical Desktop, IronCAD, CADKEY, Ashlar Vellum,TurboCAD Solid Modeler, over 100 others. Optional 2-way IGES and STEP translators. Optional lens design importers. Microsoft Windows type user interface. Fuentes. Diseño asistido por ordenador CAD (Trace Pro) Pérdida de flujo, Cálculos térmicos e infrarrojos. Simulación Láser. Polarización Tipo Faraday y catálogo Moxtek. Birrefringencia (doble refracción). Dispersión Modelos de partículas y tejidos. Cálculo del flujo. Muestreo (Importance Sampling) Perfecto para el estudio de la perdida de flujo. Editor Thin Film. Modelado de cualquier propiedad de superficie. Modelo de transferencia de calor con emisión. Algoritmo difracción incoherente. Capacidad de análisis de datos RGB, CIE. Rejillas (gratings). Lenguaje Macro con mas de 1000 comandos. Optimizador interactivo. Muchas utilidades, Convertidor BSDF, Propiedades de fuente, Fluorescencia. Sources. CAD Geometry Modeling Built-in. Stray Light, Thermal & Infrared Calculations. Baffling Issues. Laser Pumping Simulation. Polarization Faraday Type and Moxtek catalog. Birefringence. Volume Scatter Particle and Tissue models. Volume Flux calculation. Importance Sampling - Perfect for Stray Light Studies. Thin Film Editor. Model any Surface property. Model Heat Transfer. Incoherent Diffraction algorithm. RGB, CIE output analysis capability. Gratings. Scheme Macro Language with over 1000 commands. Interactive Optimizer. Lots of Utilities, BSDF converter, Source Property, Fluorescence.

Goniofotómetros / Hardware El Goniofotómetro T1 es un fotómetro de alta precisión y fiabilidad para la medición de la distribución de la intensidad luminosa de lámparas y luminarias de dimensiones reducidas. Permite la realización de ensayos, tanto según el sistema C-Gamma, típico de las luminariasde interior y para viales, como según el V-H (B-Beta) típico, por el contrario, de los proyectores de esta manera es posible realizar el ensayo fotométrico de cualquier luminaria y/o lámpara. The Goniophotometer T1 with device to turn the light source is a highly precise photometer for the measurement of light distributions of luminaires and lamps.. The Goniophotometer T1 allows measurements either in the C-Gamma measuring system, typical for indoor and street lighting luminaires, or in the V-H (B-ß) one, typical for floodlights: so any kind of luminaire and lamp can be considered. Some sophisticated software features allow to convert one measurement from one system to the other. El Goniofotómetro T2 es un fotómetro de alta precisión y fiabilidad para la medición de la distribución de la intensidad luminosa de lámparas y de luminarias. El Goniofotómetro T2 permite realizar dichos ensayos según el sistema C-Gama, típico de las luminarias para interiores y de aquellas destinadas al alumbrado público, y también según el sistema V-H (B-Beta) típico de los proyectores: de este modo es posible realizar ensayos de cualquier tipo de luminaria o lámpara. The Goniophotometer T2, with device to turn the light source, is a highly precise photometer for the measurement of light distributions of luminaires and lamps. The Goniophotometer T2 allows measurements either in the C-Gamma measuring system, typical for indoor and street lighting luminaires, or in the V-H (B-ß) one, typical for floodlights: so any kind of luminaire and lamp can be considered. Some sophisticated software features allow to convert one measurement from one system to the other. El Goniofotómetro LED T3 es un fotómetro de alta precisión y fiabilidad para la medición de la distribución de la intensidad luminosa de lámparas y de luminarias de dimensiones reducidas (diámetro máximo 100 mm, profundidad máxima 150 mm), principalmente a LED. El Goniofotómetro LED T3 permite realizar ensayos según el sistema: C-Gamma típico de las luminarias para interiores y de aquellas destinadas al alumbrado público (ensayos realizados según las Recomendaciones CIE 24 y 27) The Goniophotometer T3 is a high precision and reliability photometer for measuring the distribution of luminous intensity of small scale lamps and luminaires, mainly LED ones. Characteristics The Goniophotometer T3 is realized in accordance with EN 13.032 Norm type 2.1, correponding to Recommendation CIE n.70 Chapt.6 Type 1 (Goniophotometer with Facility for Turning the Photometer Head). Maximum dimensions of the luminaires and lamps to be measured: -weight: kg 10. -Dimensions: diameter mm 100, height mm 150.

El Goniofotómetro a Espejo T4 es un fotómetro de alta precisión y fiabilidad para la medición de la distribución de la intensidad luminosa de lámparas y de luminarias para interiores, de proyección y para iluminación de viales. El sistema es totalmente automático y hace uso de la tecnología robótica para los movimientos, la cual permite la transmisión del movimiento sin cadenas, causa, frecuentemente de juegos indeseados. Dicha particularidad lo convierte en el primero de su categoría a nivel mundial. La robótica, junto con encoders de elevada precisión y a los reductores con ausencia de juego de última generación, garantizan posicionamientos perfectos y vibraciones imperceptibles. El Goniofotómetro T4 permite realizar ensayos según los sistemas: C-Gamma típico de las luminarias para interiores y de aquellas destinadas al alumbrado público (ensayos según las Recomendaciones CIE 24 y 27) V-H (B-Beta) típico de los proyectores (ensayos según la Recomendación CIE 43). The Mirror Goniophotometer T4 is a high precision and reliability photometer for measuring the distribution of luminous intensity of lamps and lighting fittings for interiors, floodlighting and roads. The system is fully automatic and uses robot technology for effecting motion which allows the transmission of movement without chains, often the cause of undesired clearances. This characteristic makes it the first of its kind worldwide. The robot technology, along with high precision encoders and latest generation clearance-free reducers, guarantees perfect positioning with imperceptible vibrations. The Goniophotometer T4 allows measurement according to systems: C-Gamma typical of interior and road luminaires (measurements according to CIE Recommendations 24 and 27). V-H (B-Beta) typical of floodlights (measurements according to CIE Recommendation 43) Colorímetros y colorimetrías Espectro radiómetro que permite realizar ensayos de color de cualquier fuente de luz obteniendo los siguientes resultados: Coordenadas de color en CIE xy. Coordenadas de color en CIE uv. Cálculo de la temperatura de color. Cálculo de índice de rendimiento cromático. Análisis espectral. Radiáncia por longitud de onda dentro del espectro visible. Radiometer spectrum of color allows testing of any light source with the following results: CIE color coordinates xy. CIE color coordinates uv. Calculation of color temperature. Calculating color rendering index. Spectral analysis. Radiance per wavelength in the visible spectrum. Goniofotómetros / Hardware

assessors luminotècnics Oficina técnica, laboratorio y administración Pol Ind Can Roqueta C/ Ca n alzina,76-08202 Sabadell (Barcelona) - España Tel. +34 93 725 9810 Fax +34 93 725 9810 asse_lum@.com www..com