Equipos de Medida. PF Controllers & Energy Meters. La energía que viene

Equipos de Medida PF Controllers & Energy Meters La energía que viene

PR2D Reguladores automáticos de energía reactiva Modelo PR2D Automatic reactive power controller PR2D series Reguladores / Regulators REG03DPR2500000 REG06DPR2500000 REG12DPR2500000 PR2D 144 144 Tipo PR2D Type PR2D PR2D 3 Escalones/Steps PR2D 6 Escalones/Steps PR2D 12 Escalones/Steps Características Técnicas Tensión de servicio... 230 V Tensión de medida... 110690 V Frecuencia... 5060 Hz Transformador de intensidad... /5 A Ajuste de C/K... Cálculo automático,... permite reajustes... entre 0,05 y 0,95 Valor del Cos... 0.85 IND a 0.95 CAP Indicador de Cos... Digital Indicador de tendencia... Indicador luminoso Indicación estado condensadores... Indicador luminoso Sistema medición... A1 Automático,... A2Semiautomático,... A3 Manual Visualización... Señal secundario T.I. Tiempo de coneión... 10 a 20 seg. Programas... 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4;... 1:1:2; 1:1:2:2:4 Coneión manual pulsadores... 4 seg Relés de salida... 3,6 y 12 Technical Characteristics Voltage supply... 230 V Voltage measurement... 110690 V Frequency... 5060 Hz Current Transformer... /5 A C/K setting... Automatic adjustement,... allows readjustments... between 0,05 and 0, 95 Cos... 0.85 IND to 0.95 CAP Cos indicator... Digital Tendendy indicator... Luminous indicator Capacitor status... Luminous indicator Measurement system... A1 Automatic,... A2Semiautomatic,... A3 Manual Visualization... secondary signal T.I. Connect time... 10 to 20 seg. Programing... 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4;... 1:1:2; 1:1:2:2:4 Manual connection pulsers... 4 seg Number of steps... 3,6 y 12 32 Características Mecánicas Placa frontal... 144 144 mm Abertura puerta... 138 138 mm Profundidad... 95 mm Fijación... Escuadra Coneión... Mediante regletas Protección... IP 41 Temperaturas... 10 + 60 ºC Peso... 1,25 Kg Mechanical Characteristics Front panell... 144 144 mm Mounting aperture... 138 138 mm Depth... 95 mm Mounting... Brackets Rear connection... Plugin connector Protection... IP 41 Temperature... 10 + 60 ºC Weight... 1,25 Kg

Reguladores automáticos de energía reactiva Modelo PR5D Automatic reactive power controller PR5D series PR5D 96 96 REG05DPR5500000 REG07DPR5500000 Tipo PR5D Type PR5D PR5D 5 Escalones/Steps PR5D 7 Escalones/Steps Reguladores / Regulators PR5D Características Técnicas Tensión nominal Ue... 380...415 Vac Frecuencia... 5060 Hz Ajuste Cos... 0.8 IND...0.80 CAP Indicador de Cos... Digital Indicador de tendencia... Indicador luminoso Indicación estado condensadores... Indicador luminoso Tiempo de reconeión del mismo paso... 5...240 seg. Programas... 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4:4;... 1:2:4:8; Relés de salida... 5, 7 Technical Characteristics Voltage supply... 380...415 Vac Frequency... 5060 Hz Cos... 0.8 IND...0.80 CAP Cos indicator... Digital Tendendy indicator... Luminous indicator Capacitor status... Luminous indicator Connect time... 5 to 240 seg. Programing... 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4:4;... 1:2:4:8; Number of steps... 5, 7 Características Mecánicas Placa frontal... 96 96 mm Abertura puerta... 91 91 mm Profundidad... 65 mm Protección... IP 54 Fijación... Escuadra Coneión... Mediante regletas Temperaturas... 20 + 60 ºC Peso... 440...460 g Mechanical Characteristics Front panel... 96 96 mm Mounting aperture... 91 91 mm Depth... 65 mm Protection... IP 54 Mounting... Brackets Rear connection... Plugin connector Temperature... 20 + 60 ºC Weight... 440...460 g 33

PR8D Reguladores automáticos de energía reactiva Modelo PR8D Automatic reactive power controller PR8D series Reguladores / Regulators REG06DPR8500000 REG08DPR8500000 REG12DPR8500000 Tipo PR8D Type PR8D PR8D 6 Escalones/Steps PR8D 8 Escalones/Steps PR8D 12 Escalones/Steps 37 Características Técnicas Tensión nominal Ue...(FaseNeutro) 220 VAC Rango de operación... (0.81.1) Un Frecuencia... 50Hz Entradas de medición Consumo de potencia... <1 VA Corriente de los contactos... Má. 3 A / 240 VCA Rango de medición de corriente... (como corriente... secundaria... del T. de C.) 0.1 6 A CA Rango de la pantalla... (Factor de potencia)... 0.001.00Ind. y Cap. Mínimo valor de medición de corriente... 50 ma Sensibilidad de la medición... 1% + dígito Relación del transformador de corriente 5/5...10000/5 A Máimo tiempo de coneión desconeión de los condensadores... 3...120s Mínimo tiempo de coneión desconeión de los condensadores... 10...60s Valor de ajuste Ind%... 10%...50% Valor de ajuste Cap%... 5%...50% Pantalla... LED de 4 dígitos Technical Characteristics Supply voltage...220 Vac Rang of operation...(0.81.1) Un Frequency...50 Hz Power consumption...<1 VA Contact s current...má. 3 A / 240 VCA Current meaurement rang...0.1 6 A CA Display rang...0.001.00 Ind. & Cap. Min. value of current measurement...50 ma Accuracy...1% + digit Ratio of current transformer...5/5...10000/5 A Ma. time of connection & disconnection...3...120s Min. time of connection & disconnection...10...60s Value of IND. P.F adjustment...10%...50% Value of CAP. P.F adjustment...5%...50% Display...LED of 4 digit Características Mecánicas Grado de protección... IP 20 Grado de protección de los conectores. IP 00 Temperatura ambiente... 5ºC...+50ºC Humedad... 15%...95% Tipo de instalación... sobre panel frontal Dimensiones... 14414445 mm Mechanical Characteristics Protection dig.... IP 20 Protection dig. of contacts... IP 00 Ambient temp.... 5ºC...+50ºC Humidity... 15%...95% Type of installation... Panel mounting Dimension... 14414445 mm 34

Reguladores automáticos de energía reactiva Modelo PR9D (Medida Trifásica) Automatic reactive power controller PR9D series (Three Phase Measurement) PR9D REG06DPR9500000 REG12DPR9500000 Tipo PR8D Type PR8D PR9D 6 Escalones/Steps PR9D 12 Escalones/Steps 37 Reguladores / Regulators Características Técnicas Tensión nominal Un...(FaseNeutro) 220 V... (FaseFase) 380 V Rango de operación... (0.81.1) Un Frecuencia... 50Hz Consumo de potencia... <10 VA Entradas de medición Consumo de potencia... <1 VA Corriente de los contactos... Má. 3 A / 240 VCA Rango de medición de corriente... (como corriente... secundaria... del T. de C.) 0.1 6 A CA Rango de la pantalla... (Factor de potencia)... 0.001.00Ind. y Cap. Mínimo valor de medición de corriente... 50 ma Sensibilidad de la medición... 1% + dígito Relación del transformador de corriente 5/5...10000/5 A Máimo tiempo de coneión desconeión de los condensadores... 10...60 s Mínimo tiempo de coneión desconeión de los condensadores... 2...10 s Valor de ajuste Ind%... 10%...50% Valor de ajuste Cap%... 5%...50% Pantalla... LED de 4 dígitos Technical Characteristics Rated voltage...220 V (Phase Neutral)...380 V (PhasePhase) Rang of operation...(0.81.1) Un Frequency...50 Hz Power consumption...<10 VA Power consumption for measurment inputs..<1 VA Contact s current...ma. 3 A / 240 VCA Current meaurement range...(as secondary current...of current of curr Trf)...0.1 6 A CA Display range...0.001.00 Ind. & Cap. Min. current measurement value...50 ma Accuracy...1% + digit Ratio of current transformer...5/5...10000/5 A Ma. time of connection & disconnection...10...60 s Min. time of connection & disconnection...2...10 s Value of IND. P.F adjustment...10%...50% Value of CAP. P.F adjustment...5%...50% Display...LED of 4 digit Características Mecánicas Grado de protección... IP 20 Grado de protección de los conectores. IP 00 Temperatura ambiente... 5ºC...+50ºC Humedad... 15%...95% Tipo de instalación... sobre panel frontal Dimensiones... 14414445 mm Mechanical Characteristics Protection dig.... IP 20 Protection dig. of contacts... IP 00 Ambient temp.... 5ºC...+50ºC Humidity... 15%...95% Type of installation... Panel mounting Dimension... 14414445 mm 35

PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX Analizadores Analizadores de redes Modelo PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX (144144) (Panel) Los analizadores de redes PTR son instrumentos que miden y controlan la energía eléctrica total o parcial en una instalación. Dispone de tres displays de leds de 7 segmentos de alta luminosidad, de 4 dígitos con signo, donde se puede visualizar hasta 21 parámetros eléctricos. El punto decimal es de ajuste automático. En frente del instrumento hay 5 teclas mediante las cuales el terminal se maneja y se programa. Modelos PTRN... Standard PTRF... Standard + ITF PTRFE... ITF+4C+2ERC PTRFEMAX... Maímetro Magnitudes eléctricas Potencia Aparente (S) Tensión de Línea y de Fase (V) Intensidad de Línea (I) Potencia Activa (P) Potencia Reactiva (Q) Factor de Potencia (PF) Frecuencia (F) Energía Activa Positiva (E+) Energía Activa Negativa (E) Energía Reactiva Inductiva Energía Reactiva Capacitiva Máimetro en horas punta, valle y llano Maímetro último periodo PTRN PTRF PTRFE PTRFEMAX Comunicaciones serie Una línea serie según norma RS485, permite el envio de las medidas efectuadas a un ordenador o unidad central. La transmisión se realiza por bloques. La longitud máima del bloque es de 48 bytes, que corresponde a 12 parámetros eléctricos en notación de El protocolo de comunicaciones puede seleccionar adaptándose para la coneión a protocolos eistentes. ta 128 con el conversor IFR4. La línea de comunicación está separada galvánicamente del circuito de medida. La velocidad de El PTR puede ser programado desde el teclado o desde un PC a través de la líneas serie asignando los siguientes parámetros: Tensión primaria (V) Intensidad primaria (I) Cte. de Energía (kwh) Alarmas Modo de operación de los relés. Esta programación asimismo se puede realizar estando los equipos conectados a la red o mediante teclado. Programable. Máimos y mínimos. 21 medidas en display. Opciones Salida serie RS232 y RS485. 4 entradas digitales. 1 salida de 4...20mA programable.(sólo PTRFE) 10 relés auiliares programables.(sólo PTRFE) Aislamiento galvánico en la tensión de entrada. Alimentación de 48 o 110 V cc. PTRFE maímetro Medida de energía en 4 cuadrantes, 2 alarmas de aviso y rebosamiento de sobre el maímetro de 15 minutos, ITF, entradas para recibir valores de maímetro en horas punta valle y llano. Opciones para PTRFE maímetro Salida serie RS232 y RS485. 4 entradas digitales. Aislamiento galvánico en la tensión de entrada. Alimentación de 48 o 110 V cc. Software opcional Programa de comunicaciones Programas de aplicación INFOLOG Sistema de captura de datos y monitorización de parámetros. Entradas digitales Dispone de 4 entradas digitales que se pueden utilizar para: Señalización a distancia de la posición de 4 contactos, tales como abierto o cerrado de disyuntor, alarmas, etc... Asignación de consumos de energía a procesos eternos Totalización de impulsos provenientes de equipos eternos Salidas de contactosalarmasimpulsos El modo de funcionamiento de esta salida se selecciona entre los tres descritos: La energía activa y reactiva medida se envian a distancia por medio de impulsos. La coneión se realiza mediante un relé. Estas salidas se pueden programar como contactos maniobrados desde la unidad central. Se pueden programar para utilizarlos como dos alarmas de máima o mínima sobre 11,12,13,V1,V2,V3,V23,V31,P,Q,F... Salida analógica Una salida analógica del tipo 420 ma puede usarse para el envío a un receptor de cualquiera de las medidas que aparecen en el display. Salidas digitales 10 relés programables en cuanto a variable y ajuste de alarma. Estas salidas se pueden programar como contactos maniobrados desde la unidad central. Maímetro Esta opción sirve para evitar las penalizaciones de la compañía eléctrica, motivadas por las puntas de consumo simultáneas.realiza el control del consumo de energía. El equipo generará una señal de aviso de posible eceso de consumo, y una señal de alarma para indicar que el límite se ha superado. El límite se programa mediante el parámetro REF en kwh y corresponde al consumo máimo permisible en 15 minutos. Incorpora la posibilidad de sincronización con la compañía eléctrica. Cuenta con visualización de maímetro en horas valle, punta, llano y último periodo. 36

Network analyzers PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX series (144144) (Panel) The PTR_ mains network analyzers are devices which measure and control the total and particial electrical energy in any electrical installation. Three, 4 digit, 7 segment high luminosity led displays with sign are available to be able to display up to 21 electrical parameters. The decimal point is selfadjusting. At the front of the device there are 5 keys through which the terminal works and is programmed. Models PTRN Standard PTRF Standard + ITF PTRFE ITF+4C+2ERC PTRFEMAX Maimeter The PTR_ can be programmed using the keyboard or by means of to PC through a serial linkup, assigning or modifying the following parameters: Terminal identity codel (0...256) Primary Voltage (V) Primary Current (I) Energy Constant (kwh) Alarms Relay operating mode In this way the programming can be achieved if the equipment is connectec by keyboard to the easyuse network. True R.M.S. measurement. Programmable. Ma. and Min. values. 21 measurements on display. Options Serial output RS232 and RS485. 4 digital inputs. 1 programmable output.(sólo PTRFE) 10 programmable auiliary relays.(sólo PTRFE) Galvanic isolation of the voltage input. 48 o 110 V cc. supply. PTRFE maimeter Measurement of energy in 4 quadrants, 2, 15 minute warning and (high), Valle (Low) and Llano (Standard). PTRFE maimeter options Serial output RS232 and RS485. 4 digital inputs. Galvanic isolationof the voltage input. 48 o 110 V cc. supply. Optional software Communications programme. INFOLOG Application programme System for data capture and monitoring electrical parameters. Electrical parameters Apparent Power (S) Phase and line Voltage (V) Current (I) Active Power (P) Reactive Power (Q) Power Factor (PF) Frequency (F) Positive Active Energy (E+) Negative Active Energy (E) Inductive Reactive Energy Capacitive Reactive Energy Maimeterclaw, chilii standard Maimeter last period PTRN PTRF PTRFE PTRFEMAX Serial port A RS485 serial port gives the possibility to send the measured values to a computer or central unit. Data transmission is performed by blocks. The maimum length of a block is 48 bytes, wich The linkup can be done with two or four wires. Communication protocol can be chosen from different standars, such as JBus, or to 128 units through an IFR4 converter. The communication line is galvanically separated from the measuring circuit. The standard difed to other values. Digital inputs 4 Digital outputs are available in order to: Indicate at distance the position of 4 contacts such as the open or closed positions of circuit breakers, alarms etc. Assign the energy consumtion with respect to eternal processes. Total all pulses from eternal sources. Pulsecontactalarm output The working mode can be selected from the following: The measured active and reactive energy is sent via pulses. The linkup is performed through a relay. This output can be performed using a PC or other central units. Also two maimum and minimum value alarms can be programmed concerning 11, 12, 13, V1, V2, V3, V23, V31, P, Q, COS or F. Analogue output A 420 ma analogue output can be used to send any of the measurements that appear in the display. Digital output 10 programmable relays to adhust both the values and the alarm. These can be programmed from the PC or other central units. Maimeter This option is used to avoid sanctions by the electrical company, provoked by the points in which simultaneous consumption occurs. It carrys out the control of energy consumption. The device will generate a warning signal if there eists a possibility of an ecess of consumption and an alarm to indicate that the consumption limit has been surpassed. The limit is programmed through the REF parameter in Kwh and corresponds to the maimum consumption allowed in 15 minutes. The possibity to act in sincronization with the electrical company is also incorporated. The visualization of the meter relies on Punta (High), Valle (Low), Llano (Standard) and last period mesurements. PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX Analyzers 37

PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX Analizadores Analizadores de redes Modelo PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX (144144) (Panel) ENTRADA Tensión nominal (Un)... 100,110,230,400 ó... 440 V Consumo... 1 ma por fase Margen de medida... 50 a 120% Un Intensidad nominal (In)... 5 ó 1 A Consumo... 0.2 VA por fase Margen de medida... 0 a 120% In Aislamiento... Por trafos de... corriente internos Frecuencia... 50 o 60 Hz ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión... 100, 110, 230, 400Vca;...48, 110 Vcc Consumo... 6 VA/ 6W Margen de funcionamiento... 70 a 120% Autonomía de datos... 3 meses (batería... recargable) COMUNICACIÓN SERIE RS485 ó RS232... JBUS, 8 bits, no... parity, 1 stop bit Coneión... A 2 ó 4 hilos Velocidad de transmisión... 9.600 bps Longitud máima de red por línea... 1200 m Máimo num. por línea RS485... 32 Características Ténicas ENTRADAS DIGITALES Número... 4 Tipo... Optocoplador con... fuente interna SALIDA DE CONTACTOS/ALARMAS/IMPULSOS Número... 2 Tipo... Contactos de relé... de 250V, 3ª Constante de energía... 1 a 10º wh por... impulso SALIDAS DIGITALES Número... 10 Tipo... Contactos de relé... de 250V, 3ª SALIDA ANALÓGICA Número... 1 Tipo... Programable CLASE DE PRECISIÓN Clase... 0.5 S,cos,E... 1 Margen de temperatura... 040ºC CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Tamaño... 144144 mm Peso... 0.70 kg Analizadores PTRN, PTRF y PTRFE ANPTRN00 ANPTRNF0 ANPTRFE0 Descripción Analizador PTRN Standard Analizador PTRF Standard+ITF Analizador PTRFE+ITF+4C+2ERC Opciones para analizadores PTRN, PTRF y PTRFE ANRS2320 ANRS4850 AN48110C ANEND100 ANITF000 ANSAAN42 ANRELES1 Descripción Comunicación RS232 Comunicación RS485 Alimentación 48 ó 110 Vcc 4 entradas digitales Aislamiento galvánico tensión Salida analógica 420 ma 10 relés programables Analizadores PTRFEMaímetro ANMAX100 Descripción Analizador PTRFEMAXÍMETRO Opciones para analizador PTRFEMaímetro ANRS2320 ANRS4850 AN48110C ANITF000 Descripción Comunicación RS232 Comunicación RS485 Alimentación 48 ó 110 Vcc Aislamiento galvánico tensión 38

Network analyzers PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX series (144144) (Panel) INPUT Nominal voltage (Un)... 100,110,230,400 ó... 440 V Burden... 1 ma by phase Measuring range... 50 to 120% Un Nominal current (In)... 5 or 1 A Burden... 0.2 VA por fase Measuring range... 0 a 120% In Isolation... By internal trafos of... current Frequency... 50 or 60 Hz AUXILIAR SUPPLY Voltage... 100,110,230,400Vca;... 48,110 Vcc Burden... 6 VA/ 6W Operation range... 70 a 120% Internal battery... 3 months... (rechargeable battery) SERIAL PORT RS485 or RS232... JBUS, 8 bits, no parity, 1 stop bit Linkup... 2 or 4wires Transmission speed... 9.600 bps Ma. length of network per line... 1200 m Ma. numberof units per line... 32 Technical Characteristics DIGITAL INPUTS Number... 4 Type... Optocouplers with...internal power supply PULSECONTACTALARM OUTPUTS Number... 2 Type... Relay contacts 250V, 3ª Constant of energy... 1 to 10º wh per impulse DIGITAL OUTPUT Number... 10 Type...relay contacs 250V, 3ª ANALOGUE OUTPUT Number... 1 Type... Programmable ACCURACY Class... 0.5 S,cos,E... 1 Temperature range... 040ºC CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS Size... 144144 mm Weight... 0.70 kg PTRN; PTRF; PTRFE; PTRFE MAX Analyzers Analyzers PTRN, PTRF y PTRFE ANPTRN00 ANPTRNF0 ANPTRFE0 Analyzer PTRN Standard Analyzer PTRF Standard+ITF Analyzer PTRFE+ITF+4C+2ERC Options for analyzers PTRN, PTRF y PTRFE ANRS2320 ANRS4850 AN48110C ANEND100 ANITF000 ANSAAN42 ANRELES1 Communication Port RS232 Communication Port RS485 Voltage 48 or 110 Vcc 4 digital inputs Galvanic isolation of the voltage Analogical output 420 ma 10 programmable relays Analizadores PTRFEMaímetro ANMAX100 Descripción Analizer PTRFEMAXIMETER Opciones para analizador PTRFEMaímetro ANRS2320 ANRS4850 AN48110C ANITF000 Descripción Communication Port RS232 Communication Port RS485 Voltage 48 or 110 Vcc Galvanic isolation of the voltage 39

PTR96 Analizador de red Modelo PTR96 (9696)(Panel) Medida de la distorsión armónica (THD V e I). Medida de energía en los cuatro cuadrantes. Display LCD iluminado. Más de 30 parámetros en display. Comunicación serie RS485/RS232. 2 salidas de impulsos o alarmas programables o contactos. ANPTRN96 ANPTRF96 ANPTRFE9 Tipo PRST PTRN96 Standard+THD (V,I) PTRF96 Standard+THD (V,I)+ITF PTRFE96+THD (V,I)+ITF+4C+2EC+RS485 Analizador El PTR96 es un terminal remoto capaz de realizar partiendo de las señales de tensión y de intensidad de un sistema a 4 hilos, la medida de múltiples magnitudes de una línea eléctrica. Programación Puede ser programado desde teclado o desde la línea serie(*) Tensión primaria. Intensidad Primaria. Modo de operación de relés. Esta programación se puede realizar estando los equipos conectados a la red de comunicaciones. Comunicación Serie (solo PTRFE) Dispone de línea serie de velocidad programable de 300 a 19200 Bps, según norma RS485. Como estándar 9600 bps, con 8 bits de datos, sin paridad y 1 bit de stop. Permite el envío de las medidas efectuadas a un ordenador o unidad central. La coneión se realiza a dos hilos. El protocolo de comunicaciones es JBus/ punto de hasta 32 terminales por linea. Salida de impulsos/contactos/alarmas(ptrfe) El funcionamiento de estas salidas se programa a uno de los modos descritos: 1 La energía activa y reactiva medida se envía a distancia por medio de impulsos. La coneión se realiza por medio de un relé. 2 Se pueden programar estas salidas como contactos maniobrados desde la unidad central. 3 Se pueden reprogramar para utilizarlos como dos alarmas de máima o de mínima sobre Ir, Is, It, Vrs, Vst, Vtr, P, Q, Cos ó F. Máimos y mínimos Dispone de registro de máimos y mínimos de las variables siguientes: V12, V23, V31, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, S, Coseno, Frecuencia. Accesorios Transformadores de intensidad X/5 ó X/1 A, Conversores RS232/485. Repetidor RS485. Características Técnicas ENTRADAS Trifásico a 4 hilos Tensión nominal (Un)... 100,110,230 ó 400V Consumo... 1 ma por fase Margen de medida... 0 a 120% Un Intensidad nominal (In)... 1 o 5 A Consumo... 0.2 VA por fase Margen de medida... 0 a 120% In Frecuencia... 50 o 60Hz ALIMENTACIÓN AUXILIAR Corriente alterna... 110 ó 230 V Consumo... 3 VA Margen de funcionamiento... 70 a 120% SALIDA DE CONTACTOS (PTRFE) Número... 2 Tipo... Relé NO 250V, 3A SALIDA DIGITAL RS485 Según norma... RS485 Coneión... A 2 hilos Velocidad de transmisión standar... 9600 b/s Longitud máima de red por línea... 1250 m Máimo número por línea... 32 sin repetidor CLASE DE PRECISIÓN Clase... 0.5% S,cos,E... 1% CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Tamaño... 9696 mm Coneiones entrada/salida... Enchufables Seccion de cable má... 2.5 mm2 Peso... 0.4 kg Grado de protección... IP54(frontal)... IP20(trasera) Clase de protección... 2 IEC 1010 Seguridad... Clase III 40 Magnitudes eléctricas Potencia Aparente (S) Tensión de Línea y de Fase (V) Intensidad de Línea (I) Potencia Activa (P) Potencia Reactiva (Q) Factor de Potencia (PF) Frecuencia (F) Energía Activa Positiva (E+) Energía Activa Negativa (E) Energía Reactiva Inductiva Energía Reactiva Capacitiva THD en corriente THD en tensión Total L1 L2 L3

Network analyzer PTR96 series (9696)(Panel) Measurement (THD V and C). 4 quadrants measurement. Tru R.M.S. of all electrical parameters in a line. LCD display with more than 30 parameters. RS485 / RS232 serial line. Comunicación serie RS485/RS232. 2 pulse contact alarm outputs. PTR96 ANPTRN96 ANPTRF96 ANPTRFE9 Description PTRN96 Standard+THD (V,I) PTRF96 Standard+THD (V,I)+ITF PTRFE96+THD (V,I)+ITF+4C+2EC+RS485 The PTR96 is able to measure different electrical parameters from voltage and current signals in 4 wire systems. Programming The following parameters can be programmed by the keyboard or by the digital serial line (*): Terminal identity code. Primary voltge. Primary current. Relays operating mode. communication network. Serial port (PTRFE only) The equipment has serial port, with a programmable baud rate between 300 and 19.200 bps, according to the standard RS485. The standard baud rate is 9.600 bps, with 8 data bits, without parity and i bit of stop. It permits the transmission of the measuring value to a PC or central unit. The connection is done to 2 wires. The communication protocol can be JBus or MODBUS. ment in one line. Pulsecontactalarm outputs The following modes can be selected: 1 The measured active and reactive energy can be sent by pulses through two free potential contacts. 2 Both contacts outputs can be activated from the computer or PLC. 3 Pulse outputs can be used as alarm contacts for any measured parameter. Maimums and minimums Dispone de registro de máimos y mínimos de las variables siguientes: V12, V23, V31, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, S, Coseno, Frecuencia. Accesories Transformadores de intensidad X/5 ó X/1 A, Conversores RS232/485. Repetidor RS485. Technical Characteristics INPUTS ThreePhase 4 w. unbalanced Nominal Voltage (Un)...100,110,230 or 400V Burden... 1 ma per phase Measurent range... 0 to 120% Un Nominal Current (In)... 1 or 5 A Burden... 0.2 VA per phase Measuring range... 0 to 120% In Frequency... 50 or 60 Hz AUXILIARY SUPPLY Alternative current... 110 or 230 V Burden... 3 VA Working range... 70 to 120% OUTPUT CONTACTS Number... 2 Type... Relay NO 250V, 3A DIGITAL OUTPUT RS485 Standard... RS485 Connection... To 2 wires Velocidad de transmisión standar... 9600 bps Maimum lenght of net per line... 1250 m Maimum number of item per line... 32 without repeater. ACCURACY ClasS... 0.5% S,cos,E... 1% CONSTRUCTIVE FEATURES Size... 9696 mm Input/Output connections... Pluging type Ma. wirw section... 2.5 mm2 Weigh... 0.4 kg Protection degree... IP54(front) IP20(rear) Protection class... 2 IEC 1010 Security... Category III Analyzer Electrical parameters Total L1 L2 L3 Apparent Power (S) Phase and Line Voltage (V) Current (I) Active Power (P) Reactive Power (Q) Power Factor (PF) Frequency (F) Positive Active Energy (E+) Negative Active Energy (E) Inductive Reactive Energy Capacitive Reactive Energy THD in Current THD in Voltage 41

RT...R Transformadores de intensidad de núcleo partido y encapsulados en resina Modelo RT...R Split core current transformers resin encapsulated RT...R series Transformadores / Transformers Para facilitar el montaje de transformadores de intensidad en Baja Tensión, tanto en instalaciones en funcionamiento como en nuevas instalaciones, RTR Energía S.L. pone a su disposición una amplia gama de transformadores de núcleo abierto. Dichos transformadores presentan las siguientes ventajas: Encapsulados en RESINA, autoetinguibilidad (grado V0). Gran resistencia mecánica. Posibilidad de coneión a cuadro antiguo (sin necesidad de cortar las barras). Características Técnicas NORMAS FUNCIONALES: IEC185... IEC1010 DIN.57414... UNE21.088 VDE0414... EN 5008182 IEC801/134 Factor de seguridad... Fs<5 Frecuencia... 5060 Hz Nivel de aislamiento... 0.72/3kVca Temperatura de trabajo... 10ºC+50ºC Clases de precisión... 0.5, 1 y 3 Secundario... X/5 ó X/1 A Dimensiones Dimensions To facilitate the assembly of current transformers in low voltage, both in working instalations and new ones RTR Energía S.L., offers a wide range of split core transformers. These transformers offer the following advantages: RESIN encapsulated, selfetinguishable (grade V0). High mechanical resisteance. Possible connection to an old frame (without needing to cut any bars). Technical Caracteristics WORKING NORMS IEC185... IEC1010 DIN.57414... UNE21.088 VDE0414... EN 5008182 IEC801/134 Security factor... Fs<5 Frequency... 5060 Hz Isolation level... 0.72/3kVca Working temperature... 10ºC+50ºC Precission class... 0.5, 1 and 3 Secondary... X/5 or X/1 A Modelo Series RT30R RT60R RT80R RT100R RT125R RT160R A mm 22 32 52 82 82 82 B mm 32 62 82 104 127 162 C mm 90 120 120 150 150 150 D mm 100 130 150 172 195 230 E mm 34 34 34 34 34 34 F mm 98 129 128 157 157 159 G mm 107 139 157 179 203 239 RT30R Barra/bar: 3020mm Cable/wire: ø 20mm RT60R Barra/bar: 6030mm Cable/wire: ø 30mm 42 T010030R T015030R T020030R T025030R T030030R T040030R Intensidad Current (A) 100 150 200 250 300 400 Clase 0.5 2.50 Potencia (VA) Power (VA) Clase 1 2.50 4.00 Clase 3 3.00 4.00 6.00 10.0 Peso Weight 0.83 0.83 0.88 0.90 0.92 0.95 T025060R T030060R T040060R T050060R T060060R T075060R T080060R T100060R Intensidad Current (A) 250 300 400 500 600 750 800 1000 Clase 0.5 1.00 2.00 2.50 Potencia (VA) Power (VA) Clase 1 2.5 1 Clase 3 1 Peso Weight 1.00 1.00 1.00 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

Transformadores de intensidad de núcleo partido y encapsulados en resina Modelo RT...R Split core current transformers resin encapsulated RT...R series RT...R RT80R Barra/bar: 8050mm Cable/wire: ø 50mm Intensidad Current Potencia (VA) Power (VA) Peso Weight T025080R T030080R T040080R T050080R T060080R T075080R T080080R T100080R (A) 250 300 400 500 600 750 800 1000 Clase 0.5 1.00 2.00 2.50 RT100R Barra/bar: 10080mm Cable/wire: ø 80mm T025100R T030100R T040100R T050100R T060100R T075100R T080100R T100100R T120100R T150100R T200100R Intensidad Current (A) 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 Clase 0.5 1.00 2.00 2.50 1 1 Clase 1 2.5 1 Clase 1 2.5 1 Clase 3 1 Clase 3 1 4 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.30 1.30 1.35 Peso Weight 1.40 1.50 1.50 1.60 1.70 1.75 1.75 1.75 1.80 1.80 1.80 Transformadores / Transformers RT125R Barra/bar: 12580mm Cable/wire: ø 80mm Intensidad Current Potencia (VA) Power (VA) Peso Weight T050125R T060125R T075125R T080125R T100125R T120125R T150125R T200125R T250125R T300125R (A) 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 Clase 0.5 1.25 1.25 1 2 2 Clase 1 4 Clase 3 1 4 4 4 60.00 1.65 1.70 1.75 1.75 1.80 1.80 1.90 1.90 1.90 2.05 RT160R Barra/bar: 16080mm Cable/wire: ø 80mm Intensidad Current Potencia (VA) Power (VA) Peso Weight T050160R T060160R T075160R T080160R T100160R T120160R T150160R T200160R T250160R T300160R T400160R T500160R (A) 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Clase 0.5 1.25 1.25 1 2 2 Clase 1 4 4 4 Clase 3 1 4 4 4 60.00 60.00 60.00 43

RT... IFRA Transformadores SUMA encapsulados en resina Modelo RT... Summation transformers resin encapsulated RT... series Se emplean para equipos de regulación del factor de potencia. En estos transformadores, la intensidad secundaria resultante es la media de la suma vectorial de las intensidades primarias. Bajo demanda, podrán suministrarse los transformadores con una potencia de 15 VA y clase 0.5 Used for power factor regulation equipment. In these transformers, the resulting secondary current is the average of the primary currents vectorial summation. Transformers can be supplied with 15 VA power and 0,5 class if required Transformadores suma / Summation transformers TISURT20 TISURT30 TISURT40 TISURT50 Conversor RS232/RS485 Modelo IFRA Modelo Current RT2 RT3 RT4 RT5 Relación Relation 5+5/5 5+5+5/5 5+5+5+5/5 5+5+5+5+5/5 Clase Class 0.5 0.5 0.5 0.5 Potencia Power 10 VA 10 VA 10 VA 10 VA Converter RS232/RS485 IFRA series Conversor / Converter Convierte los niveles correspondientes a la norma RS232 en los niveles de la norma RS485. te a un bus RS485, actuando como master. La activación de los drivers RS485 puede hacerse mediante RTS, RTS, y de forma automática, mediante unos puentes internos. En esta opción, los datos que provienen de la línea RS232 activan los drivers. Cuando los datos desaparecen, los equipos vuelven al modo de recepción. Converts the levels corresponding to RS232 into the levels of RS485. an RS485 bus, as master. The RS485 driver is enabled automatically by means of RTS, RTS, and can be selected through internal jumpers. In the automatic selection, data coming from the RS232 line is used to enable the drivers. When data disappears, the devices switch back to the receiving mode. ANIFRA00 Descripción Description IFRA conversor RS232 a RS485 IFRA Converter from RS232 to RS485 44