@GEND@ @C@DÉMIC@ 2015

@GEND@ @C@DÉMIC@ 2015 Standards Certification Education & Training Publishing Conferences & Exhibits Nota: En la presente Agenda se pueden presentar cambios de fechas y/o ciudades. Le invitamos a consultar frecuentemente nuestro sitio web www.isacolombia.org en donde encontrará la versión actualizada. 1

AGENDA ACADÉMICA 2015 PRIMER SEMESTRE CURSO / EVENTO FECHA CIUDAD TARIFA (IVA incluido)* Particulares Miembros ISA Instrumentación Básica para Ingenieros en el Sector de Hidrocarburos Gerenciamiento de Alarmas basado en el estándar ANSI/ISA-18.2 Sintonización Óptima de Lazos de Control Conceptos, Análisis y Áreas de Aplicación del Estándar ISA-88 Curso Preparatorio de Técnico Certificado en Sistemas de Control (CCST) Nivel I. TS-00 ** Feb. 19 y 20 Mar 18 al 20 Abr. 6 al 8 Abr. 22 al 24 May. 19 al 22 Bogotá $1.392.000 $1.160.000 Bogotá $1.624.000 $1.392.000 Bogotá $2.726.000 $2.494.000 Cali $1.624.000 $1.392.000 Medellín $3.480.000 $3.248.000 Introducción a los Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) Instrumentación Básica para Ingenieros en el Sector de Procesos Industriales Sistemas de Detección de Fuego y Gas AUTOMATISA 2015 *** Junio 10 al 12. Corferias Jun. 9 y 10 Jun. 9 y 10 Jun. 9 y 10 Bogotá $928.000 $696.000 Bogotá $928.000 $696.000 Bogotá $928.000 $696.000 * Incluye el IVA correspondiente al 16%. ** Incluye la inscripción al examen de certificación o certificado correspondiente, para los cursos TS-00, IC-32, EC-00 y EC-50SP *** Los cursos realizados en el contexto de Automatisa 2015 cuentan con las siguientes características: Tarifas de feria; 12 horas de duración (1.5 días); entrada a la muestra comercial de Automatisa 2015; entrada al V Congreso de Automatización Industrial. 2

AGENDA ACADÉMICA 2015 SEGUNDO SEMESTRE CURSO / EVENTO FECHA CIUDAD TARIFA (IVA incluido)* Particulares Miembros ISA Documentación para control e Instrumentación Basado en Normas ISA Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification. EC-50ESP (versión online) ** Using the ANSI/ISA-62443 Standards to Secure Your Industrial Control System (IC32) ** Curso Preparatorio para Profesional Certificado en Automatización (CAP). EC-00 ** Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification. EC-50SP (versión presencial) ** Fundamentos Técnicos para Medidores de Flujo (Liquido y Gas) de Hidrocarburos Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification. EC-50ESP (versión online) ** Sistema de Control Supervisorio y Adquisición de Datos SCADA Administración de Proyectos para Automatización y Control Optimización de Control y Control Avanzado Jul. 8 al 10 Jul. 27 a Sep. 18 Jul. 23 y 24 Ago. 11 al 14 Ago. 18 al 21 Sep. 16 al 18 Sep. 28 a Oct. 23 Oct. 7 al 9 Oct. 21 al 23 Nov. 17 al 20 Cartagena $1.624.000 $1.392.000 ONLINE*** USD $2.630 USD $2.105 Bogotá Contactarnos Bogotá $4.060.000 $3.828.000 Bogotá USD $3.320 USD $3.250 Cartagena $1.740.000 $1.508.000 ONLINE*** USD $2.630 USD $2.105 Medellín $3.248.000 $3.016.000 Bogotá $1.624.000 $1.392.000 Cartagena $3.132.000 $2.900.000 * Incluye el IVA correspondiente al 16%. ** Incluye la inscripción al examen de certificación o certificado correspondiente, para los cursos TS-00, EC-00 y EC-50SP *** Hasta nueva orden, la inscripción y pago de este curso se realiza directamente con la ISA a través de su página web y en dólares americanos. 3

INFORMACIÓN DE LOS CURSOS 4

INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE HIDROCARBUROS Objetivos: Conocer de forma general sobre las tecnologías de medición aplicadas, para variables como presión, temperatura, nivel y flujo. Analizar el comportamiento del fluido y su impacto en los instrumentos de medición. Establecer las mejores practicas de instalación de cada una de las tecnologías. Analizar los factores críticos para el dimensionamiento de instrumentación de flujo, presión, temperatura y nivel. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Metodología: Cátedra con la participación activa de los asistentes, donde se analizaran casos reales aplicativos con el fin de lograr mayor asimilación de la información. Dirigido a: Personal involucrado en la selección, operación y montaje de Instrumentacion de campo en el sector de hidrocarburos. Sesión 1: Factores críticos en la selección de instrumentación Condiciones generales Parámetros de operación, diseño y mínimos Schedule de tuberías y tipos de conexión a proceso Cavitación Golpe de Ariete Presión de Vapor Medición de Flujo Características de funcionamiento sensores de flujo Tipos de flujo Numero de Reynolds Acondicionamiento de flujo Sesión 2: Medición de Nivel Tanques de almacenamiento Nivel, interface, volumen, masa y densidad Tipos de medidores de nivel Recomendaciones de Montaje y aplicaciones Medición de Presión Terminología Tipos de presión Sensores de presión Conexión a proceso (tipos de Manifold) Medición de Temperatura RTD y RTD tipo Clamp Constantes de Callendar Van Dusen Termopozos Mejores prácticas de instalación 5

GERENCIAMIENTO DE ALARMAS BASADO EN EL ESTANDAR ISA 18.2 Objetivos: Desarrollar la capacidad de desarrollar y/o especificar los lineamientos de un sistema de alarmas de proceso, cumpliendo los lineamientos establecidos por la norma ANSI/ISA 18.2. El asistente podrá elaborar una filosofía de alarmas que esté acorde con el sistema de control que haya especififcado, administre o que su planta posea. El asistente podrá realizar una auditoria completa de su sistema de alarmas existente y de tomar las acciones preventivas y/o correctivas para que dicho sistema se presente de forma optima. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Personal de empresas de ingeneiría que realicen especificaciones de sistemas de alarmas o lineamientos de estos. Personal del staff de control y de operaciones de plantas de procesamiento. TEMARIO DEL CURSO Modelos de Sistemas de Alarmas Filosofía de Alarmas Especificación de Requerimientos del Sistema de Alarmas Identificación de Alarmas Racionalización de Alarmas Diseño Básico de Alarmas Diseño de Interfaces Hombre-Máquina para Sistemas de Alarmas Métodos Avanzados de Manejo de Alarmas Implementación del Sistema de Alarmas Operación de Sistemas de Alarmas Mantenimiento de Sistemas de Alarmas Monitoreo y Evaluación de Sistemas de Alarmas Manejo de Cambios de Sistemas de Alarmas Auditoría de Sistemas de Alarmas 6

SINTONIZACIÓN ÓPTIMA DE LAZOS DE CONTROL Objetivos: Aprender la metodología para ejecutar sintonización óptima de lazos de control Aprender a ejecutar las pruebas necesarias para identificar la dinámica de procesos Cuantificar variabilidad de procesos y el impacto del desempeño de los lazos de control Aprender el método de sintonía Lambda Comparar diferentes métodos de sintonización de lazos Realizar laboratorios interactivos sobre procesos simulados Entender estabilidad y controlabilidadde lazos de control Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Gerentes de planta y operaciones Gerentes de mantenimiento Ingenieros de operaciones, proceso, y control Ingenieros de proyectos y departamento de ingeniería Técnicos en instrumentación, control y operación Temas a Tratar: Fundamentos del algoritmo de control PID Aspectos teóricos fundamentales de control de procesos Dinámica de procesos: autoreguladose integrantes Sintonización comprensiva de lazos de control Método de Sintonía Lambda Otros métodos de sintonización Desempeño de lazos de control Variabilidad de Procesos 7

CONCEPTOS, ANÁLISIS Y ÁREAS DE APLICACIÓN DEL ESTÁNDAR ISA-88 Objetivos: Conceptualizar y analizar los principios y la terminología definida en el estándar ISA-88. Estudiar y aplicar los modelos y la propuesta metodológica que plantea el estándar ISA-88 para la identificación funcional y el desarrollo de proyectos de automatización industrial. Discutir las implicaciones técnicas, las ventajas y los campos de aplicación bajo los principios y modelos del estándar ISA-88 Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Sesión 1: Conceptos generales de integración empresarial. Objetivo y componentes del estándar ISA-88. Terminología relevante del estándar ISA-88. Sesión 2: Concepto fundamental del estándar ISA-88. Modelo Físico de ISA-88 Modelo de control de procedimiento de ISA-88. Modelo de proceso de ISA-88 Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería en el área de automatización industrial. Profesionales líderes en el desarrollo de proyectos de automatización e inteligencia de negocios. Integradores, fabricantes y proveedores de soluciones de automatización industrial. Usuarios finales Sesión 3: Concepto y tipos de recetas. Estructuras de datos de las recetas. BatchML. Sesión 4: Modelo de actividades de control de ISA-88. Arquitecturas software y especificación funcional para la aplicación del estándar ISA-88. Integración de soluciones de control de procesos con los niveles superiores de administración de operaciones y logística. 8

CURSO PREPARATORIO DE TECNICO CERTIFICADO EN SISTEMAS DE CONTROL - CCST Objetivos: Comprobar las habilidades y experiencias en el Control y la Automatización Mantener actualizados a los ingenieros y los técnicos para implementar de manera eficiente la instrumentación neumática, electrónica y mecánica. Integrar los sistemas de control de procesos en la medición y en las variables de proceso Dar reconocimiento internacional a los ingenieros y técnicos que logren la certificación CCST. Descripción del Curso: En este curso se realiza un repaso de los conocimientos y habilidades prácticas necesarias para instalar y mantener instrumentos de control y medición estándar. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Inscripción al examen de certificación ISA CCST Nivel 1 Además se realizará una explicación del proceso de certificación CCST y se realizarán pruebas con reguntas típicas del examen CCST Nivel 1. Dirigido a: Ingenieros y técnicos que deseen prepararse para el examen de Técnico Certificado en Sistemas de Control (CCST) Nivel 1 Temas a cubrir: Fundamentos de operación y calibración de instrumentación industrial Verificación de lazos de control y regulación Mantenimiento y reparación Organización y administración de proyectos Procedimientos relativos a la seguridad industrial Identificación y solución de fallas Implementación y puesta en marcha de Sistemas de Control Automático 9

CURSO PREPARATORIO DE TECNICO CERTIFICADO EN SISTEMAS DE CONTROL - CCST Certificación La certificación ISA representa una evaluación y confirmación, desde el punto de vista objetivo de un tercero, de las habilidades profesionales de una persona, al igual que le proporciona la oportunidad de destacarse y ser reconocida por su competencia. La ISA ofrece actualmente dos programas de certificación: Certified Automation Professional (CAP ) y Certified Control Systems Technician (CCST ). Un técnico CST (Control Systems Technician) cuenta con las aptitudes y conocimientos relacionados con la instrumentación neumática, mecánica y electrónica y entiende los sistemas de control de circuitos cerrados y procesos de los sistemas de control, entre los que se incluyen aquellos con antecedentes de control computarizado. Tradicionalmente, un técnico CST ha recibido el adiestramiento en temas especializados como: la teoría del control, electrónica analógica y/o digital, microprocesadores y/o computadoras, así como la operación y mantenimiento de líneas particularmente en el campo de la instrumentación. El técnico CST está familiarizado tanto con la adaptación de tuberías, como con los fundamentos electrónicos. Un técnico CST lleva a cabo calibraciones, formula documentación, verifica los circuitos cerrados electrónicos, localiza posibles averías y repara o reemplaza instrumentación. Estas labores se relacionan con los sistemas que miden y controlan el nivel, temperatura, presión, flujo, fuerza, potencia, posición, movimiento, propiedades físicas, composición química y otras variables del proceso. arial El programa CCST (Certified Control Systems Technician) de ISA promueve el desarrollo profesional del técnico CST, brindándole el reconocimiento y la documentación comprobatoria de sus conocimientos, experiencia y educación en medición y control. Los técnicos CST representan un papel vital en la industria al ejercer el control directo sobre muchas operaciones que dan como resultado la calidad del producto, la seguridad y la protección del medio ambiente. El programa CCST garantiza altos niveles de aptitudes y competencia y además se considera como una contribución importante tanto por la administración industrial, como laboral. Como evidencia del cumplimiento de los requisitos para la certificación, ISA les expedirá a los candidatos exitosos un certificado en el que se manifiesta el nivel en el cual ese individuo se certificó y mantendrá un registro de los técnicos CST a quienes se les hayan expedido dichos certificados. 10

INTRODUCCIÓN A LOS SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD (SIS) Objetivos: Reconocer los estándares, guias y prácticas recomendadas aplicables al diseño de Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS). Describir el ciclo de vida de actividades de diseño, implementación, mantenimiento y decomisionamiento de un Sistema Instrumentado de Seguridad (SIS). Discutir las bases para el análisis de riesgos, determinación y asignación de niveles SIL y verificación de niveles SIL. Identificar las diferencias entre un SIS y un BPCS Metodología: Definición de términos claves en Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) Revisión y entendimeinto del concepto de capas de protección y capas de mitigación. Revisión de las norma ANSI/ISA-84. Exposición y descripción general del ciclo de vida de un SIS. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería que deseen incursionar en el campo de seguridad funcional Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en ingeniería conceptual, básica y de detalle, que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. Fabricantes y proveedores de Sistemas Básicos de Control de Proceso (BPCS) y Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. Usuarios finales que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. Sesión 1: Sesión 2: INTRODUCCIÓN A LOS SIS Un caso de ejemplo y lección aprendida Definiciones básicas GUIAS Y ESTÁNDARES CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEÑO Capas de protección y mitigación Ciclo de vida de un SIS ANÁLISIS DE RIESGOS ASIGNACIÓN Y VERIFICACIÓN DE SIL MODOS DE FALLA TECNOLOGÍAS EN SIS OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 11

INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE PROCESOS INDUSTRIALES Objetivos: Conocer de forma general sobre las tecnologías de medición aplicadas, para variables como presión, temperatura, nivel y flujo. Analizar el comportamiento del fluido y su impacto en los instrumentos de medición. Establecer las mejores practicas de instalación de cada una de las tecnologías. Analizar los factores críticos para el dimensionamiento de instrumentación de flujo, presión, temperatura y nivel. Metodología: Cátedra con la participación activa de los asistentes, donde se analizaran casos reales aplicativos con el fin de lograr mayor asimilación de la información. Dirigido a: Personal involucrado en la selección, operación y montaje de Instrumentacion de campo en el sector de hidrocarburos. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Sesión 1: Factores críticos en la selección de instrumentación Condiciones generales Parámetros de operación, diseño y mínimos Schedule de tuberías y tipos de conexión a proceso Cavitación Golpe de Ariete Presión de Vapor Medición de Flujo Características de funcionamiento sensores de flujo Tipos de flujo Numero de Reynolds Acondicionamiento de flujo Sesión 2: Medición de Nivel Tanques de almacenamiento Nivel, interface, volumen, masa y densidad Tipos de medidores de nivel Recomendaciones de Montaje y aplicaciones Medición de Presión Terminología Tipos de presión Sensores de presión Conexión a proceso (tipos de Manifold) Medición de Temperatura RTD y RTD tipo Clamp Constantes de Callendar Van Dusen Termopozos Mejores prácticas de instalación 12

SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUEGO Y GAS Objetivos: Reconocer la importancia del uso de los sistema de detección de Fuego y Gas en la prevención y/o mitigación de incendios Entender los tipos de paneles y sensores y las aplicaciones de los mismos. Entender la metodología para mejorar la eficiencia en el diseño de Sistemas Fire & Gas. Ver las interacciones con el sistema contraincendios Metodología: Revisión de la norma NFPA 72 e ISA TR84.00.07 Entendimiento de las normas: información básica y complementaria. Planteo y solución de casos prácticos. Verificación de especificaciones Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería en el área de instrumentación y control Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en la ingeniería conceptual, básica y de detalle Usuarios finales Sesión 1: Introducción: Información general y definiciones - Ejemplos de incendios y sistemas de gas - Requisitos legales y buenas prácticas de ingeniería F&G, Prescriptivo vs basado en el desempeño. Peligros de Incendio y Gas: Atributos de los incendios de hidrocarburos - Características de las emisiones de gases combustibles - riesgos tóxicos de gas. NFPA 72 Codigo Nacional de alarmas de incendio. El F&G Ciclo de vida según ISA TR 84.00.07. F&G Filosofía. Sesión 2: Selección de la tecnología de detección de incendios - Detección de gas combustible - Detección de gas tóxico Detección de temperatura Detección de humo. Evaluación de la cobertura de los detectores. Requisitos especificación sistemas F&G. Pruebas de rendimiento estándares: Instalación de validación - Validación de Desempeño. Integración sistemas de agente limpio, sistemas de refrigeración por agua, sistemas de extinción con espuma. 13

DOCUMENTACIÓN PARA CONTROL E INSTRUMENTACIÓN BASADO EN NORMAS ISA Objetivos: Reconocer la importancia del uso de estándares en el desarrollo de proyectos de instrumentación y control. Entender las normas como medio de comunicación internacional. Emplear las normas de documentación desarrolladas por ISA. Exponer la relación de las normas con los procesos de estandarización de la documentación. Metodología: Revisión de las normas ISA 5, 20 y 60. Entendimiento de las normas: información básica y complementaria. Planteo y solución de casos prácticos. Discusión de aplicaciones. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería en el área de proceso, instrumentación y control Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en ingeniería conceptual, básica y de detalle Fabricantes y proveedores de sistemas de control e instrumentación Usuarios finales Sesión 1: INTRODUCCIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES PROPÓSITO DE LA DOCUMENTACIÓN SECTORES DE APLICACIÓN FASES DE UN PROYECTO DE INGENIERÍA TIPOS DE DOCUMENTOS PROGRAMACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN NORMAS ISA Y ESTANDARIZACIÓN PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD) ISA 5.5 NUMERACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN ANSI/ISA 5.1 Sesión 2: PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAMS (P&ID) LISTA DE INSTRUMENTOS HOJAS DE DATOS (DATA SHEETS) ISA 20 DIAGRAMAS LÓGICOS ISA 5.2 Sesión 3: PLANOS DE LOCALIZACIÓN DE INSTRUMENTOS TÍPICOS DE INSTALACIÓN DIAGRAMAS DE LAZO ISA 5.4 ESTÁNDARES Y REGULACIONES HERRAMIENTAS CAD 14

CURSO SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS: DESIGN, ANALYSIS AND JUSTIFICATION (EC50SP) Versión Online Descripción del curso: Los cursos de entrenamiento en línea o cursos cibernéticos ("ISA's CyberU online instructor-led") ofrecen todos los beneficios de alta calidad de cualquier curso de entrenamiento ISA con la ventaja de que Ud. puede tomarlos a su propio ritmo y a su conveniencia, bien en el trabajo como en la oficina o incluso mientras está viajando. Este sistema utiliza módulos de entrenamiento en línea, libros de texto adicionales, evaluaciones en línea y discusiones por correo electrónico. Los estudiantes tendrán acceso al instructor vía correo electrónico, además de la oportunidad de participar en sesiones de preguntas y respuestas en vivo, tanto con el instructor como con otros compañeros de clase. El curso se enfoca en las especificaciones de diseño, el análisis y la justificación de sistemas instrumentados de seguridad para aplicaciones en la industria de procesos continuos. Los estudiantes aprenderán como determinar los niveles integrales de seguridad funcional (O SIL por sus siglas en Ingles) y determinar si dichos niveles de rendimiento son alcanzados, tanto en sistemas existentes como en sistemas propuestos. Este curso cibernético dura siete (7) semanas. Ud. tendrá continuo acceso a siete módulos en línea para cada sesión de red/audio. Cada Modulo dura aproximadamente 60 minutos. El Material de apoyo tiene una guía de contenido que lo llevará a través de cada modulo del curso, indicándole las tareas a hacer y el horario de las sesiones de preguntas y respuestas de cada sesión. Material del curso. Certificado de asistencia. Inscripción a la presentación del Exámen ISA84 SIS Fundamentas Specilist El libro Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification El estándar ANSI/ISA-84.00.01-2004 Partes 1, 2 y 3. Los asistentes al curso podrán: Diferenciar entre control de Proceso y Control de seguridad funcional. Implementar el estándar ISA84 Evaluar los niveles de riesgo del proceso. Calcular los SIL utilizando diferentes técnicas. Analizar el rendimiento de procesadores lógicos basados en diferentes tecnologías. Analizar el rendimiento de varias configuraciones de sensores, procesadores lógicos y elementos finales además del impacto del diagnóstico, tiempo entre revisiones de inspección, causa común, tamaño del sistema y mas. Calcular la frecuencia optima de inspección Especificar y seleccionar Sistemas Instrumentados de Seguridad Funcional. Desarrollar y aplicar la documentación necesaria de acuerdo a las regulaciones de la gestión de seguridad funcional y los estándares de la industria 15

CURSO SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS: DESIGN, ANALYSIS AND JUSTIFICATION (EC50SP) Versión Online Temas a Cubrir Cada Modulo ha sido pre-grabado por su instructor, de manera que Ud. pueda tener acceso cuando a Ud. le sea más conveniente. Cada modulo entonces es una sesión de red de aproximadamente 60 minutos. Semana 1/ Modulo 1: Introducción y antecedentes Ud. Cubrirá accidentes de alto perfil en la industria, la legislación que resultó de dichos accidentes y las varias lecciones aprendidas. Las bases de los estándares y guías relevantes, tal como ANSI/ISA, AIChE, and IEC serán discutidos como introducción, junto a una visión general del ciclo de vida de diseño de la seguridad funcional. Semana 2/ Modulo 2: Evaluación de los peligros, riesgos y determinación del SIL Ud. Cubrirá los conceptos y beneficios de las capas independientes de seguridad, identificación de los peligros y evaluación de riesgo, dos métodos cualitativos de determinación de "Nivel Integral de Seguridad SIL (por sus siglas en Ingles), junto con los requerimientos de desempeño o rendimiento para cada SIL. Semana 3/ Módulo 3: Capa de protección Análisis LOPA Cubre el método semicuantitativo de determinar niveles de integridad de seguridad llamados LOPA Semana 4/ Modulo 4: Confiabilidad y asuntos de modelaje Ud. Cubrirá asuntos relacionados con la confiabilidad, tales como tasas y modos de fallas, técnicas de modelaje del hardware (comúnmente llamadas "de verificación de SIL), el impacto real de la redundancia (dual no es siempre mejor que simple, ni triple es siempre mejor que dual), y entenderá las limitaciones arquitecturales mínimas de las tablas en los estándares. Semana 5/ Modulo 5: Tecnologías de los sistemas de procesamiento lógico Ud. cubrirá los requerimientos específicos de seguridad funcional o SRS (por sus siglas en ingles), así como también las ventajas y desventaja de tecnologías aplicadas: Relevadores, Neumática, sistemas basados en microprocesadores. Semana 6/ Modulo 6: Equipos de Campo y su ImpactoUd. cubrirá equipos de campo (sensores y elementos finales de control), su impacto en el rendimiento del sistema, transmisores de seguridad, pruebas parciales en válvulas así como la diferencia entre "certificado" y "Probado-en-uso". Modulo 7: Instalación y mas allá Finalmente, Ud. cubrirá las pruebas de aceptación en planta, instalación y comisionamiento, operación, mantenimiento, pruebas de inspección, bypass, y manejo del cambio (gestión de cambio). 16

CURSO SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS: DESIGN, ANALYSIS AND JUSTIFICATION (EC50SP) Versión Online Información General del Curso Material del Curso: El material del curso será entregado a todos aquellos que se hayan registrado antes de la fecha en la cual el curso empieza a estar disponible en internet. Esto incluye: Notas del curso con las laminas de el mismo y el programa de cada modulo Libro de texto: "Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification, 2nd Edition, de Paul Gruhn & Harry Cheddie" Estándar ANSI/ISA-84.91.01-2012: Identification and Mechanical Integrity of Safety Controls, Alarms, and Interlocks in the Process Industry Estándar ANSI/ISA84.00.01-2004, Part 1: Framework, Definitions, System Hardware and Software Requirements Estándar ANSI/ISA84.00.01-2004, Part 2: Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector Estándar ANSI/ISA84.00.01-2004, Part 3: Guidance for the Determination of the Required Safety Integrity Levels - Informative Características del curso Cibernético en línea de ISA: Módulos de cursos pre-grabados: Su instructor ha pregrabado cada modulo del curso de manera que Ud. tenga acceso a las presentaciones de acuerdo a su conveniencia. Cada sesión lleva aproximadamente 60 minutos. Pregúntele al experto: Interactúe con el instructor vía correo electrónico a lo largo del curso, o convenga en una de las sesiones de preguntas y respuestas en vivo. Ud. puede esperar una respuesta dentro de las primeras 24 horas y esta activa durante las 24 horas mientras dura el curso.las sesiones en vivo de preguntas y respuestas le da la oportunidad tanto a Ud. como a sus compañeros de clase de hablar directamente con el instructor y con sus compañeros de clase. Discusiones en Clase: Ud. va a ser invitado a subscribirse a un servidor de Lista que incluye todo los participantes. Ud. puede utilizar este servidor para plantear preguntas y compartir experiencias relevantes al curso con otros participantes de la clase. Tareas y Exámenes: Tome la evaluación PRE-Curso primero, antes de empezar a estudiar el material del curso, para tener un mayor entendimiento de las aéreas en las cuales este curso se enfoca. Las tareas para todos los módulos serán indicadas el programa. La tarea está diseñada para ayudar a expandir su entendimiento sobre el material del curso. Al completar el examen final Ud. recibirá Unidades de Crédito de Educación Continua (CEU). El examen final se hará en línea. Ud. debe de alcanzar al menos un 80% de la nota para recibir créditos (CEU) Los créditos se otorgaran a todos los estudiantes que completen en forma exitosa todo el curso y el examen final.

USING THE ANSI/ISA-62443 STANDARDS TO SECURE YOUR INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM (IC32) Este curso actualmente se encuentra solo en idioma Inglés. Consúltenos frecuentemente para información de nuevas versiones Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso y Certificado de Asistencia emitido por ISA USA Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Inscripción al examen de Certificado ISA99 Cyber security Fundamentals Specialist El estándar ANSI/ISA-62443 Security for Industrial Automation and Control Systems Partes 1, 2 y 3. Description: The move to using open standards such as Ethernet, TCP/IP, and web technologies in supervisory control and data acquisition (SCADA) and process control networks has begun to expose these systems to the same cyberattacks that have wreaked so much havoc on corporate information systems. This course provides a detailed look at how the ANSI/ISA99 standards can be used to protect your critical control systems. It also explores the procedural and technical differences between the security for traditional IT environments and those solutions appropriate for SCADA or plant floor environments You will be able to: Discuss the principles behind creating an effective long term program securityinterpret the ANSI/ISA99 industrial security guidelines and apply them to your operationdefine the basics of risk and vulnerability analysis methodologiesdescribe the principles of security policy developmentexplain the concepts of defense in depth and zone/conduit models of securityanalyze the current trends in industrial security incidents and methods hackers use to attack a systemdefine the principles behind the key risk mitigation techniques, including anti-virus and patch management, firewalls, and virtual private networks You Will Cover: Understanding the Current Industrial Security Environment: What is Electronic Security for Industrial Automation and Control Systems? How IT and the Plant Floor are Different and How They are the Same How Cyberattacks Happen: Understanding the Threat Sources The Steps to Successful Cyberattacks Creating A Security Program: Critical Factors for Success/Understanding the ANSI/ISA-62443-2-1 (ANSI/ISA- 99.02.01-2009)- Security for Industrial Automation and Control Systems: Establishing an Industrial Automation and Control Systems Security Program Risk Analysis: Business Rationale Risk Identification, Classification, and Assessment The DNSAM Methodology Addressing Risk with Security Policy, Organization, and Awareness: CSMS Scope Organizational Security Staff Training and Security Awareness Addressing Risk with Selected Security Counter Measures: Personnel Security Physical and Environmental Security Network Segmentation Access Control Addressing Risk with Implementation Measures: Risk Management and Implementation System Development and Maintenance Information and Document Management Monitoring and Improving the CSMS: Compliance and Review Improve and Maintain the CSMS 18

CURSO PROPEDÉUTICO CAP (CERTIFIED AUTOMATION PROFESSIONAL) - EC00 Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Inscripción al examen de certificación CAP Objetivos: Definir el alcance y formato del examen CAP. Comparar las mediciones de variables de proceso y las selección de válvulas de control. Discutir como se utilizan las diferentes tecnologías de control en la automatización industrial incluyendo el control de procesos desde lo básico hasta el control avanzado, discreto, batch, de motores y de movimiento. Identificar el rango de comunicaciones digitales utilizadas en la automatización y como estas son utilizadas en la integración de sistemas. Explicar cuando se necesitan sistemas instrumentados de seguridad (SIS) y como se especifican. Reconocer la importancia de los aspectos eléctricos que se relacionan con el ruido y la tierra. Aplicar las áreas críticas de identificación de oportunidades de automatización y justificación de proyectos de automatización. Interpretar la metodología de mejores prácticas para la ejecución de proyectos de automatización Dirigido a: Gerentes de Automatización, Operaciones, Planta Gerentes e Ingenieros de Proyectos de Automatización Ingenieros de Control, Ingenieros de Automatización, Ingenieros de Proceso Ingenieros de Instrumentación, Técnicos con experiencia en instrumentación y control Temas a cubrir: Dispositivos de Campo: Pressure, Level, Temperature, and Flow Measurement Analytical Measurement Discrete Field Devices Control Valves Communication Concepts. Control y Simulación: Response and Loop Characteristics PID Control Advanced Regulatory Control Multivariable Control Distributed Control System Control Strategy Design Steps Documentation Batch Control Discrete Control Drive Control Motion Control Interface de Operador y Administración de Alarmas: Human Machine Interface (HMI) Historical Data. Integración: Communications Manufacturing Execution System (MES) Network Security Seguridad, Confiabilidad y Electricidad: Safety Instrumented Systems (SIS) Hazardous Area Classification Protection Techniques Intrinsic Safety Pressurized Enclosures Grounding, Shielding, and Interference Gerenciamiento del Mantenimiento: General Maintenance Activities Maintenance Repair and Improvement Computerized Maintenance Management Manitenance Execution Responsibilities Desarrollo y Liderazgo de Proyectos: Opportunity Identification and Project Justification Communications and Team Processes 19

CURSO PROPEDÉUTICO CAP (CERTIFIED AUTOMATION PROFESSIONAL) - EC00 Acerca del Examen Para presentar el examen de certificación se deben seguir los siguientes pasos: 1. Cumplir con los prerequisitos de conocimientos y experiencia laboral propios de la certificación (pregunte por estos). 2. Registrarse online para la presentación del examen en la página de ISA (www.isa.org) 3. ISA enviará por correo una carta de aceptación con el código de elegibilidad o clave con la que se programa el examen 4. Programar el examen dentro de las fechas de plazo otorgadas en un centro Prometric. En Colombia hay centros Prometric en Cali (Universidad San Buenaventura) y en Bogotá (Colegio Británico) Un Profesional certificado en automatización (CAP) por ISA ha obtenido un título académico técnico o tecnológico de cuatro años y ha adquirido cinco años de experiencia laboral en automatización. Los profesionales CAP son responsables de la dirección, definición, diseño, desarrollo y aplicación, implementación, documentación y soporte de sistemas, software y equipamiento utilizado en sistemas de control, sistemas de producción de la información, integración de sistemas y consultoría operativa. En el caso de los solicitantes que deseen inscribirse y no cumplan con el requisito de un título académico técnico de cuatro años, se necesitan diez años de experiencia en automatización y dos referencias que acompañen la solicitud, y que documenten que el solicitante ha ocupado un cargo de responsabilidad en el campo de la automatización durante al menos dos (2) años. Un cargo de responsabilidad se refiere al alcance o grado de control que un profesional en automatización tiene que mantener durante el control y la dirección independientes de las tareas profesionales de automatización y al nivel de las decisiones tomadas. El examen CAP escrito es una evaluación de las aptitudes generales y básicas del candidato y de su conocimiento de la información necesaria para que el profesional CAP desempeñe su papel efectivamente. La certificación se otorga en reconocimiento de la educación, capacitación y experiencia documentada del solicitante y se basa en la aprobación con éxito del examen CAP escrito. Al otorgar el título de Profesional certificado en automatización, ISA reconoce formalmente al profesional que ha probado que cumple con los estándares profesionales aceptados. 20

CURSO SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS: DESIGN, ANALYSIS AND JUSTIFICATION (EC50SP) Versión presencial Descripción del curso: Este curso está enfocado en los requerimientos de ingeniería para la especificación, diseño, análisis y justificación de los Sistemas Instrumentados de Seguridad para las industrias de procesos. Los estudiantes aprenderán como determinar los Niveles de Integridad en Seguridad (SIL) y evaluar si los sistemas propuestos o existentes cumplen con los requerimientos de desempeño. Este curso es requisito para los Programas de Certificados ISA84 Safety Instrumented Systems EC52 Y EC54. Los asistentes al curso podrán: Diferenciar entre control de procesos y control de seguridad. Implementar el estándar ISA84. Evaluar niveles de riesgo en los procesos. Calcular Niveles de Integridad en Seguridad (SILs) utilizando una diferentes técnicas. Analizar el desempeño de diferentes tecnologías de sistemas lógicos. Analizar el desempeño de varias configuraciones de sensor, lógica y elemento final, al igual que el impacto de diagnósticos, intervalos de prueba, causa común, tamaño del sistema y más. Calcular los intervalos de prueba de sistema óptimos. Material del curso. Refrigerio mañana y almuerzo los días del curso. Certificado de asistencia. Membresía a ISA por 1 año para no afiliados Inscripción a la presentación del Exámen ISA84 SFS El libro Safety Instrumented Systems: Design, Analysis and Justification El estándar ANSI/ISA-84.00.01-2004 Partes 1, 2 y 3. Prerequisitos para el examen ISA84 SIS Fundamentals Specialist 1. Haber culminado satisfactoriamente el curso EC50 (ó EC50SP). 2. Registrarse online para la presentación del examen en la página de ISA (www.isa.org) 3. ISA enviará por correo una carta de aceptación con el código de elegibilidad o clave con la que se programa el examen 4. Programar el examen dentro de las fechas de plazo otorgadas en un centro Prometric. En Colombia hay centros Prometric en Cali (Universidad San Buenaventura) y en Bogotá (Colegio Británico) 21

CURSO SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS: DESIGN, ANALYSIS AND JUSTIFICATION (EC50SP) Versión Presencial Introducción: Peligro de la Sobre-confidencia y Complacencia Lecciones aprendidas de accidentes pasados. Guías y Estándares: ANSI/ISA OSHA IEC API NFPA Consideraciones generales de diseño SIS: Diseño de un ciclo de vida Separación de Control y Seguridad Capas de Seguridad Independientes Evaluación de Peligros y Riesgos: Identificación de peligros Temas a cubrir: Evaluación de riesgos Índices de Fallo y Modos: Seguridad vs. Peligro Modo de Falla vs. Tecnología Índice de Falla Intervalos de Muestreo Tecnologías de Sistema: Neumática Relés Microprocesadores Operaciones y Mantenimiento: Instalación Bypassing Pruebas Ejercicios de clase / laboratorio Calcular los índices de falla en equipos y determinar el desempeño seguridad vs. Peligro. Modelar el impacto de equipos de campo, diagnósticos automáticos, intervalos de pruebas manuales, causa común y más. Determinar el SIL de un proceso de ejemplo y diseñar un SIS para alcanzar los requerimientos de desempeño. Los asistentes al curso deben traer una calculadora científica. 22

FUNDAMENTOS TÉCNICOS PARA MEDIDORES DE FLUJO (LÍQUIDO Y GAS) EN HIDROCARBUROS Objetivos: Reconocer la importancia de la medición de flujo y su control metrológico en las perdidas o ganancias de transporte de hidrocarburos. Analizar y comprender fallas en la medición de flujo, para diagnosticar posibles soluciones que lleven la medición a un punto de control. Seleccionar y dimensionar sistemas de medición de flujo de acuerdo al grado de exactitud requerido por la compañía, estableciendo una relación de costo beneficio. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: ingenieros, tecnólogos, operadores y técnicos de mantenimiento que deseen conocer o reforzar sus conocimiento en las tecnologías de medición de flujo de hidrocarburos, que están laborando o quieran laborar en áreas de producción, refinación transporte y distribución de hidrocarburos Sesión 1: Introducción Conceptos básicos de metrología. Normas y Regulaciones colombianas Terminología Conceptos básicos de medición: Masa, Volumen, Temperatura, Presión, Densidad, Viscosidad, Flujo o Caudal, Número de Reynolds, Medición Dinámica de Flujo: Introducción, Clasificación de los medidores de flujo, Medidores de flujo tipo Presión Diferencial, Medidores de flujo tipo Desplazamiento Positivo, Medidores de flujo tipo Turbina Sesión 2: Medición Dinámica de Flujo: Medidores de flujo tipo Coriolis, Medidores de flujo tipo Ultrasónico, Medidores de flujo tipo Vortex, Medidores de flujo tipo Dispersión Térmica, Medidores de flujo Electromagnéticos Calibración de medidores: Introducción, Clasificación patrones de medición, Tanques probadores, Probadores Convencionales Sesión 3: Calibración de medidores: Probadores Compactos, Probadores Master Computadores de flujo: Introducción, Características, Arquitectura, Aplicaciones, Típicos de configuración de sistemas de medición, Organizaciones que proveen normas de Medición, Normas aplicables a líquidos y a gases 23

SISTEMA DE CONTROL SUPERVISORIO Y ADQUISICIÓN DE DATOS SCADA Objetivo: Integrar los conceptos relacionados a las comunicaciones digitales que permitan entender la operación de un sistema de control supervisorio y de adquisición de datos (SCADA), brindando al participante un panorama teórico-práctico de un sistema de este tipo y una metodología para su especificación y selección. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Debido a que los sistemas de control tipo SCADA se han hecho populares y aplicados, este curso va dirigido a toda aquella persona involucrada directa o indirectamente con el área de instrumentación e ingeniería de control, así como de comunicaciones industriales. Conceptos básicos y definiciones: Definición de SCADA; Elementos de un sistema SCADA; Breve historia de SCADA; Aplicaciones tradicionales Sistemas en tiempo real: Definiciones; Accesos a comunicaciones y arreglos Maestroesclavo; Determinación de los tiempos de muestreo Control a distancia: Telemetría; Sistemas instrumentados de seguridad; Requerimientos regulatorios. Comunicaciones: Conceptos de comunicaciones digitales; Componentes de un sistema de comunicaciones; Protocolos industriales; Radiofrecuencias; Modems y Radio; Comunicación satélital; Comunicación alámbrica Unidades terminales remotas (RTU): Que es una RTU; Interfases de comunicación; Descripción del protocolo; Control discreto, analógico, por pulsos, serial; Monitoreo de señales continuas, discretas y digitales; Donde Temas a Cubrir no se debe usar una RTU Unidades terminales maestras (MTU): Interfasede comunicaciones; Configuración de interfases; Algunas aplicaciones simples; Almacenamiento de datos; Ejemplo de problemas en la aplicación de un SCADA (escaneo y comunicaciones) Interfases de operación: Consideraciones de seguridad; Alarmas; Gráficas y tendencias; Reportes; Interfases de operadores; Ejemplo de configuración Caso de aplicación (sesión práctica): SCADA con protocolo de comunicación Modbus Serial; Configuración del hardware; Configuración de software; Ejemplo de diseño de software para comunicaciones digitales Especificaciones generales de un sistema SCADA: Desarrollo del proyecto; Servicios requeridos; Especificación; Recepción y pruebas de aceptación. 24

ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS PARA AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL Descripción: Este curso esta enfocado en las funciones, responsabilidades y conocimientos que se deben poseer para una apropiada administración y gestión de proyectos enfocados al área de Instrumentación y Automatización; basándose en la implementación de la metodología de manejo de proyectos del Project Management Institute (PMI). La capacitación cubre los detalles de cada una de las fases de desarrollo del proyecto las cuales son: Iniciación, Planeación, Ejecución, Monitoreo/Control y Cierre de un proyecto. Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Al finalizar el curso usted podrá: Identificar las diferentes tipologías de proyectos. Definir las funciones y responsabilidades de un Gerente de Proyecto Comunicar al interno del proyecto de una manera mas eficiente Usar técnicas demostradas para liderar equipos Desarrollar un alcance de trabajo con sus respectivas tareas Realizar un seguimiento apropiado de los entregables claves de un proyecto Relacionarse de forma adecuada con las partes interesadas del proyecto Ejecutar proyectos por fases delimitadas Liderar el equipo de trabajo para lograr los objetivos propuestos Identificar las necesidades del cliente y su grado de satisfacción Manejar la relación de la triple restricción (costo, tiempo y alcance) 25

OPTIMIZACIÓN DE CONTROL Y CONTROL AVANZADO DE PROCESOS Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Objetivos: Entender los conceptos de control óptimo, variabilidad de proceso, sintonía óptima de lazos, y desempeño de sistemas de control Aprender las técnicas de medición, identificación, y reducción de la variabilidad de proceso Conocer las técnicas de control avanzado de proceso (más allá del control PID) Aprender a determinar la factibilidad de la utilización de técnicas de control avanzado Seleccionar el nivel de control avanzado a implementar Justificar la utilización de control avanzado en un proyecto de mejoramiento de desempeño Dirigido a: Gerentes de planta y operaciones Ingenieros de operaciones, proceso, y control Técnicos en instrumentación, control y operación Temas a Cubrir Control adaptivo Optimización de las bases del control regulatorio Aspectos teóricos fundamentales de control de procesos Control basado en lógica difusa Utilización de redes neuronales en control de procesos Control predictivo basado en modelo (MPC) Alternativas de Control Avanzado de Procesos Evaluación de desempeño Sintonización comprensiva de lazos de control 26

CONTACTENOS Mayor Información: Ing. Mauricio Peñalosa Reyes Director Académico Academico@isacolombia.org. Cel: (57) 301 6577372 Inscripciones: Sra. Martha Garzón Coordinadora Administrativa soporte@isacolombia.org Tels: (571) 6232195, 6232186. Cel (57) 311 538 63 04 NOTAS: 1. Esta es una agenda preliminar, las fechas, instructores y/o ciudades de los cursos pueden cambiar. Por favor consulte frecuentemente el sitio web de la ISA Colombia (www.isacolombia.org) en donde se publicará la Agenda actualizada y se informarán de los últimos cambios. 2. Si su empresa o grupo de profesionales están interesados en tomar una o más de las anteriores capacitaciones en ciudades y/o fechas distintas a las programadas, la ISA Colombia pone a su disposición la opción de cursos cerrados o bajo pedido. 3.. SOCIEDAD INTERNACIONAL DE AUTOMATIZACIÓN CAPÍTULO COLOMBIA Carrera 11 No. 94-47 Oficina 206 Bogotá, Colombia 27