RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2547 (2011) (Spanish): Alambre de aleación de aluminio de la serie 8000 recocidos intermedios y suave para usos eléctricos. Requisitos
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2547:2011 8000 SERIES ALUMINUM ALLOY WIRE FOR ELECTRICAL PURPOSES ANNEALED AND INTERMEDIATE TEMPERS. First Edition DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, alambres y cables eléctricos, alambres de aleación de aluminio de la serie 8000, requisitos. EL 02.01-413 CDU: 621.315.1 CIIU: 3839 ICS: 29.060.01
CDU: 621.315.1 CIIU: 3839 ICS: 29.060.01 EL 02.01-413 Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria ALAMBRE DE ALEACIÓN DE ALUMINIO DE LA SERIE 8000 RECOCIDOS INTERMEDIOS Y SUAVE PARA USOS ELÉCTRICOS. REQUISITOS. NTE INEN 2547:2011 2011-05 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres de aleación de aluminio serie 8000 recocidos intermedios y suaves, adecuados para el cableado en conductores o conductores sólidos únicos, para ser aislado posteriormente. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma es aplicable a las aleaciones de aluminio que se enumeran en la tabla 1. TABLA 1. Aleaciones de aluminio Designación de aleación ANSI-H35.1 UNS* 8017 A98017 8030 A98030 8076 A98076 8130 A98130 8176 A98176 8177 A98177 3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 210 y las que a continuación se detallan: 3.1.1 Lote. Un lote de inspección se compondrá de una cantidad identificable de alambre sometido a la inspección de una sola vez. 3.1.2 Muestra. Es una cantidad de unidades de producción (rollos, bobinas, carretes) seleccionados al azar en el lote, con el fin de determinar que el lote cumple con los requisitos de esta norma. 3.1.3 Espécimen. Es una cantidad determinada, tomada de la muestra para realizar los ensayos respectivos. 4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI) o los valores indicados en libras-pulgada* deben ser considerados por separado. Los valores en cada sistema no son exactamente equivalentes, por lo tanto, cada sistema se debe utilizar independientemente. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en incumplimiento de la norma. * En base a lo establecido en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, se permite solo para esta versión se permite la adición de valores en unidades diferentes al Sistema Internacional de Unidades SI, en posteriores versiones solo se incluirán valores en unidades del Sistema Internacional de Unidades. (Continúa) DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, alambres y cables eléctricos, alambres de aleación de aluminio de la serie 8000, requisitos. -1-
NTE INEN 2547 2011-05 4.2 Para la densidad, la resistividad y la temperatura, los valores establecidos en unidades del SI deben ser considerados como se indica en los numerales correspondientes de esta norma. 4.3 El diámetro del hilo se debe hacer constar en milímetros a la escala más cercana 0,001 mm para alambres de menos de 1,000 mm de diámetro, y el más cercano a 0,01 mm para alambres de 1,00 mm de diámetro o mayores, o si se especifica en pulgadas* a la más cercana a 0,0001 pulgadas* 5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS 5.1 Salvo que exista una disposición en sentido contrario, el fabricante tiene la opción de producir el templado intermedio, ya sea directamente por trefilación (H1X) o por trefilación y recocido (H2X) antes o después del cableado. 5.2 Cuando así lo solicite el comprador, se deben llevar a cabo las pruebas de tensión de las uniones permitidas en el numeral 6.1.7. 6.1 Requisitos específicos 6. REQUISITOS 6.1.1 Acabado superficial. La superficie de los alambres terminados debe estar libre de fisuras, asperezas, escamas, estrías y rebabas; además, debe estar limpia y libre de toda traza de óxido y otras materias extrañas. 6.1.2 Propiedades de tracción 6.1.2.1 Resistencia a la tracción y elongación. Los alambres se deben ajustar a la resistencia a la tracción y elongación previstos en la tabla 2. 6.1.2.2 La resistencia en las uniones deben cumplir los requisitos mínimos de resistencia a la tracción indicados en la tabla 2. TABLA 2. Propiedades mecánicas Tensión de ruptura Tensión de ruptura del alambre Temple de las uniones, min MPa ksi* MPa ksi* 0 59 hasta 111 8,5 hasta 16,0 59 8,5 H1X o H2X 103 hasta 152 15,0 hasta 22,0 76 11 NOTA: La elongación no debe ser menor al 10% en 250 mm 6.1.3 Densidad 6.1.3.1 Para efectos del cálculo de la masa, secciones transversales, y así sucesivamente, la densidad de aleaciones de aluminio que figuran en el tabla 1 se toma como 2 710 kg/m 3 (0,098 lb/plg. 3 )* a 20 C. 6.1.3.2 La densidad métrica para aleación 8177 es de 2 700 kg/m 3 a pesar de que el valor habitual es 2 710 kg/m 3 (0,098 lb/plg. 3 )*. 6.1.4 Resistividad. La resistividad eléctrica no debe exceder los valores mostrados en la tabla 3. (Continúa) -2-
NTE INEN 2547 2011-05 TABLA 3. Requisitos de resistividad eléctrica a 20 C Resistividad eléctrica, max, mm 2 /m Promedio de un lote Prueba Individual Conductividad Volumétrica, min % IACS Promedio de un lote Prueba Individual 0,028 264 0,028 450 61,0 60,6 6.1.5 Dimensiónales 6.1.5.1 Diámetro. El diámetro real no debe variar al diámetro nominal de los valores mostrados en la tabla 4. TABLA 4. Variaciones admisibles en el diámetro Variación admisible de Diámetro especificado, mm (plg*) diámetro promedio de diámetro especificado, ± 0,254 a menos de 0,914 (0,010 0 a menos de 0,036 0) 0,013 mm (0,000 5 plg*.) 0,914 a menos de 2,540 (0,036 0 a menos de 0,100 0) 0,025 mm (0,001 0 plg*.) 2,540 hasta 17,960 incluido (0,100 0 hasta 0,707 1 incluido) 1% 6.1.5.2 Los diámetros nominales del alambre utilizado para conductores sólidos se muestran en la tabla 5. TABLA 5. Diámetros nominales, áreas de las secciones transversales y densidad lineal de aleación de aluminio de hilo para conductores sólidos a 20 C Tamaño AWG* Diámetro Área de la Sección transversal Densidad lineal mm mils* mm 2 cmil* plg 2 * kg/km lb/ 1000 pie* 0000 11,684 460,0 107,0 211 600 0,166 2 290,9 195,4 000 10,404 409,6 85,0 167 800 0,131 8 230,6 155,0 00 9,266 364,8 67,4 133 100 0,104 5 182,9 122,9 0 8,252 324,9 53,5 105 600 0,082 91 145,1 97,50 1 7,348 289,3 42,4 83 690 0,065 73 115,0 77,30 2 6,543 257,6 33,6 66 360 0,052 13 91,21 61,29 3 5,827 229,4 26,7 52 620 0,041 33 72,33 48,61 4 5,189 204,3 21,2 41 740 0,032 78 57,37 38,55 5 4,620 181,9 16,8 33 090 0,025 99 45,48 30,56 6 4,115 162,0 13,3 26 240 0,020 61 36,07 24,24 7 3,665 144,3 10,5 20 820 0,016 35 28,62 19,23 8 3,264 128,5 8,37 16 510 0,012 97 22,69 15,25 9 2,906 114,4 6,63 13 090 0,010 28 17,99 12,09 10 2,588 101,9 5,26 10 380 0,0081 55 14,27 9,501 11 2,304 90,7 4,17 8 230 0,006 46 11,31 7,598 12 2,052 80,8 3,31 6 530 0,005 13 8,974 6,030 13 1,829 72,0 2,63 5 180 0,004 07 7,126 4,788 14 1,628 64,1 2,08 4 110 0,003 23 5,648 3,795 (Continúa) -3-
NTE INEN 2547 2011-05 6.1.6 Composición química. El alambre se debe fabricar a partir de un alambrón que cumpla con la composición química para cualquiera de las aleaciones que se muestran en la tabla 6. TABLA 6. Composición química Aleaciones % Composición en masa ANSI UNS* Aluminio Silicio Hierro Cobre Magnesio Zinc Boro Otros (c/u) Otros (total) 8017 A98017 Remanente 0,10 0,55 hasta 0,8 0,10 hasta 0,20 0,01 0,05 0,05 0,04 0,03 A 0,10 8030 A98030 Remanente 0,10 0,30 hasta 0,8 0,15 hasta 0,30 0,05 0,05 0,001 hasta 0,04 0,03 0,10 8076 A98076 Remanente 0,10 0,6 hasta 0,9 0,04 0,08 0,22 0,05 0,04 0,03 0,10 8130 A98130 Remanente 0,15 B 0,40 hasta 1,0 B 0,05 hasta 0,15 8176 A98176 Remanente 0,03 0,15 0,40 hasta 1,0 8177 A98177 Remanente 0,10 0,25 hasta 0,45 0,04 A 0,003 de litio máximo. B 1,0 máximo de silicio y hierro. C 0,03 de galio máximo. 0,10 0,03 0,10 0,10 0,05 C 0,15 0,04 hasta 0,12 0,05 0,04 0,03 0,10 6.1.7 Uniones 6.1.7.1 Las uniones pueden ser realizadas en el alambrón o en el alambre antes del proceso de trefilación final de acuerdo con las buenas prácticas industriales y comerciales. 6.1.7.2 Si está convenido entre el fabricante y el comprador, se pueden hacer empalmes durante la trefilación final o en el alambre terminado, por soldadura eléctrica a tope, por soldadura de presión en frío, con las previsiones siguientes: a) Para los alambres de 1,270 mm a 0,267 mm (0,050 0 pulgadas* a 0,010 5 pulgadas*) de diámetro, no más de tres de estas uniones deben estar presentes en cualquier rollo, carrete o bobina de la cantidad especificada. b) Para los alambres de diámetro superior a 1,270 mm (0,050 0 pulgadas*) no más del 10% de los rollos, carretes, bobinas pueden contener uniones como las anteriormente establecidas y ninguna de estas uniones estará a menos de 15 m (50 pies) de otra o del extremo del rollo, carrete o bobina y no debe haber más de dos uniones en cada uno de ellos. 6.2 Requisitos complementarios 6.2.1 Información para pedidos 6.2.1.1 Cantidad de cada tamaño 6.2.1.2 Diámetro del alambre en milímetros (pulgadas*) 6.2.1.3 Designación de aleación 6.2.1.4 Temple 6.2.1.5 Pruebas especiales de tensión, si es requerida (ver 6.1.7) 6.2.1.6 Los procedimientos especiales de unión, si está permitido (ver 6.1.7) 6.2.1.7 Lugar de inspección 6.2.1.8 Tamaño del rollo, carrete o bobina y tipo 6.2.1.9 Marcado especial, si es requerido. -4-
NTE INEN 2547 2011-05 7. INSPECCIÓN 7.1 Salvo que se especifique en el contrato u orden de compra, el fabricante será responsable de la ejecución de todas las inspecciones y ensayos especificados. 7.2 Todos los controles y las pruebas se deben efectuar en el lugar de fabricación, excepto que se acuerde algo distinto entre el fabricante y el comprador en el momento de la compra. 7.3 El fabricante dará al inspector que representa al comprador las facilidades necesarias para satisfacer, que el material suministrado está conforme con esta norma. 7.4 Muestreo 7.4.1 Cada lote estará compuesto por unidades de alambre del mismo tamaño y temple, fabricados al mismo tiempo. La cantidad en cualquier caso no deberá exceder de 14 000 kg. Para pequeños lotes de 2 000 kg o menos, el comprador podrá aceptar la inspección periódica del fabricante del producto en conjunto como prueba de aceptabilidad de estos pequeños lotes. 7.4.2 La toma de muestras debe ser según lo acordado entre el comprador y el fabricante. 7.4.3 El proceso de muestreo se debe realizar en base de la NTE INEN ISO 2859-1 con un nivel de inspección general igual a II y con un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual al 1,5 %. 7.4.4 Los especímenes a ensayarse deben ser obtenidos del extremo final de cada rollo, carrete o bobina, descartando el primer metro de alambre. 7.4.5 La longitud de los especímenes debe ser suficiente para la realización de cada uno de los ensayos 7.5 Aceptación o rechazo 7.5.1 Los criterios de aceptación son en base a parámetros de la NTE INEN ISO 2859-1. 8. MÉTODO DE ENSAYO 8.1 Resistencia a la tracción. La prueba de resistencia a la tracción se hará de acuerdo con los métodos establecidos en la norma ASTM B 557 hasta que exista la NTE INEN correspondiente. 8.1.1 Si la ruptura tiene lugar en las mordazas de la máquina de ensayo de tensión, o si un examen de la muestra indica que hubo daños externos, el valor obtenido no puede ser representativo de la materia. En estos casos descartar el ensayo y hacer uno nuevo. 8.2 Resistividad. La resistividad eléctrica del material se hará de acuerdo con los métodos establecidos en la norma ASTM B 193 hasta que exista la NTE INEN correspondiente. 8.3 Las mediciones de diámetro se harán con un micrómetro que tenga precisión de 0,003 mm (0,000 1 pulgadas*). Las mediciones se harán en cada muestra seleccionada para esta prueba. Se debe medir el diámetro del alambre con dos mediciones en un punto, tomadas en dirección perpendicular, alrededor de la circunferencia de la muestra. La medida del diámetro es la media de las dos lecturas. 8.4 Inspección final. Hacer un control visual de la superficie del alambre y verificar que no existan imperfecciones. 9. EMBALADO 9.1 A menos que se especifique otra cosa, el alambre se suministrara en una longitud continua en cada rollo, bobina o carrete. (Continúa) -5-
NTE INEN 2547 2011-05 9.2 El alambre debe estar protegido contra daños en la manipulación y envío ordinario. 9.3 Cada rollo, carrete o bobina debe llevar una etiqueta que muestre el nombre del fabricante o marca comercial, aleación, temple, tamaño y cantidad de material. Si se requiere información adicional en las etiquetas, se establecerá entre el fabricante y el comprador al momento de la compra. (Continúa) -6-
NTE INEN 2547 2011-05 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 210 Conductores, alambres y cables para uso eléctrico. Definiciones. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 2859-1 Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. PARTE 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote. Norma ASTM B557 Standard Test Methods for Tension Testing Wrought and Cast Aluminum- and Magnesium- Alloy Products Norma ASTM B193 Standard Test Method for Resistivity of Electrical Conductor Materials Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM B 800, 2005 Standard Specification for 8000 Series Aluminum Alloy Wire for Electrical Purposes - Annealed and Intermediate Tempers. American society for Testing of Materials. Philadelphia, 2005. -7-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Conductores eléctricos 2010-06-01 2010-06-01