VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 206 de 221 Codificción y regls de vlidción de contenido pr el ingreso de los eventos de VS de interés ncionl en el plictivo Sivigil MANUAL DEL USUARIO SOFTWARE VIGILA 2016 INSTITUTO NACIONAL DE SALUD SUBDIREIÓN DE VIGILANCIA Y ANALIS DEL GRUO STEMAS DE INFORMACIÓN EN SALUD ÚBLICA-VIGILA
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 207 de 221 Tbl de contenido 1. TABLA DE CODIFICACIÓN Y VALIDACIÓN DE CONTENIDO ARA LOS EVENTOS DE VIGILANCIA EN SALUD ÚBLICA DEL NIVEL NACIONAL... 209 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL... 209 AIDENTE OFÍDICO... 209 VIGILANCIA INTEGRADA DE RABIA HUMANA... 209 BAJO ESO AL NACER... 209 CÁNCER DE LA MAMA Y CUELLO UTERI... 209 CÁNCER EN MERES DE 18 AÑOS... 209 CARBUNCO... 209 CHAGAS CRÓNICO... 210 CHAGAS AGUDO... 210 CHIKUNGUNYA... 210 CÓLERA... 210 CONSUMO DE SUSTANCIAS COACTIVAS INYECTADAS... 210 DEFECTOS CONGÉNITOS... 210 DENGUE... 210 DENGUE GRAVE... 210 DESNUTRICIÓN AGUDA, MODERADA Y SEVERA EN MERES DE 5 AÑOS... 210 DIFTERIA... 210 ÉBOLA... 210 ENCEFALITIS DEL NILO OIDENTAL EN HUMAS... 211 ENCEFALITIS EQUINA DEL OESTE EN HUMAS... 211 ENCEFALITIS EQUINA VENEZOLANA EN HUMAS... 211 ENFERMEDAD DIARREICA AGUDA OR ROTAVIRUS... 211 ENFERMEDAD MILAR A INFLUENZA INFEIÓN RESIRATORIA AGUDA GRAVE (VIGILANCIA CENTINELA)... 211 INFEIÓN RESIRATORIA AGUDA GRAVE (IRAG INUTADO)... 211 ENFERMEDAD TRANSMITIDA OR ALIMENTOS O AGUA (ETA)... 211 ENFERMEDADES HUÉRFANAS-RARAS... 211 ENFERMEDADES DE ORIGEN RIÓNICO... 211 EVENTO ADVERSO SEGUIDO A LA VACUNACIÓN... 211 EVENTO N ESTABLECER... 212 EXOCIÓN A FLÚOR... 212 FIEBRE AMARILLA... 212 FIEBRE TIFOIDEA Y ARATIFOIDEA... 212 HEATITIS A... 212 HEATITIS B, C Y COINFEIÓN B-D... 212 ENDOMETRITIS UERERAL... 212 INFEIONES DE TIO QUIRÚRGICO ASOCIADAS A ROCEDIMIENTO MÉDICO QUIRÚRGICO... 212 INFEIÓN ASOCIADA A DISOTIVOS (IAD) EN UCI... 212 INTENTO DE SUICIDIO... 212 INTOXICACIONES OR SUSTANCIAS QUÍMICAS... 212 LEISHMANIAS CUTÁNEA... 213 LEISHMANIAS MUCOSA... 213 LEISHMANIAS VISCERAL... 213 LERA... 213 LETOSIROS... 213 LEONES DE CAUSA EXTERNA... 213 LEONES OR ARTEFACTOS EXLOVOS (ÓLVORA Y MINAS ANTIERSONAL)... 213 MALARIA... 213
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 208 de 221 MORBILIDAD MATERNA EXTREMA... 213 MENINGITIS... 213 MORTALIDAD OR DENGUE... 213 MORTALIDAD OR DESNUTRICIÓN... 214 MORTALIDAD OR EDA 0-4 AÑOS... 214 MORTALIDAD OR IRA... 214 MORTALIDAD MATERNA... 214 MORTALIDAD ERINATAL Y NEONATAL TARDÍA... 215 ARÁLIS FLÁCIDA AGUDA (MERES DE 15 AÑOS)... 215 AROTIDITIS... 215 ESTE (BUBÓNICA/NEUMÓNICA)... 215 RABIA ANIMAL EN ERROS Y GATOS... 215 RUBÉOLA... 215 SARAMIÓN... 215 SÍFILIS CONGÉNITA... 215 SÍFILIS GESTACIONAL... 215 SÍNDROME RUBÉOLA CONGÉNITA... 215 TÉTAS AIDENTAL... 215 TÉTAS NEONATAL... 216 TIFUS EIDÉMICO TRASMITIDO OR IOJOS... 216 TIFUS ENDÉMICO TRASMITIDO OR ULGAS... 216 TOS FERINA... 216 TUBERCULOS... 216 TRACOMA... 216 TUBERCULOS FARMACORRES-TENTE... 216 VARICELA INDIVIDUAL... 216 VIGILANCIA DE LA RABIA OR LABORATORIO... 216 VIGILANCIA CENTINELA DEL SÍNDROME FEBRIL/ ICTÉRICO/ HEMORRÁGICO... 216 VIGILANCIA ENTOMOLÓGICA MALARIA... 217 VIH/DA/ MORTALIDAD OR DA... 217 VIGILANCIA EN SALUD ÚBLICA DE LAS VIOLENCIAS DE GÉNERO... 217 ZIKA... 217 1.2 TIFICACIÓN COLECTIVA... 218 ENFERMEDAD TRANSMITIDA OR ALIMENTOS O AGUA ETA (BROTE)... 218 IAD INFEIONES ASOCIADAS A DISOTIVOS... 218 CAB INFEIONES ASOCIADAS A CONSUMO DE ANTIBIÓTICOS... 218 VARICELA COLECTIVO... 218 ENFERMEDAD TRANSMITIDA OR ALIMENTOS O AGUA ETA (BROTE)... 218 MORBILIDAD OR EDA... 218 MORBILIDAD OR IRAG... 218 1.3. EVENTO RED DE BANCOS DE SANGRE... 219 CHAGAS BANCOS DE SANGRE... 219 HEATITIS B BANCOS DE SANGRE... 219 HEATITIS C BANCOS DE SANGRE... 219 HTLV BANCOS DE SANGRE... 219 MALARIA BANCOS DE SANGRE... 219 SÍFILIS BANCOS DE SANGRE... 219 VIH BANCOS DE SANGRE... 219 2. TABLA DE CONVENCIONES... 220
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 209 de 221 1. Tbl de codificción y vlidción de contenido pr los eventos de vigilnci en slud públic del nivel ncionl 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Accidente Ofídico 100 T630 T639, X200 X209 l Accidente Vigilnci integrd de rbi humn 307 CL l gresión Bjo peso l ncer 110 NA ncimiento F:C.In v- cmp r el evento solo se dmiten recién ncidos, en dtos básicos ingrese l edd de l mdre Cáncer de l mm y cuello uterino 155 CL Cáncer en menores de 18 ños 115 C00 C14, C16 C18, AC20 C23, C25 C34, C50 C53, C71 C72 C82 C85 C91 C95 D60 D64 D46 D69 consult Crbunco 235
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 210 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Chgs crónico 205 B57 CL Chgs gudo 205 B57 CL Chikunguny 217 S C Cóler 200 A00- A001 A009 S Consumo de sustncis psicoctivs inyectds 202 Defectos congénitos 215 VER ANEXO C Dengue 210 A90 Dengue Grve 220 A91 Desnutrición gud, moderd y sever en menores de 5 ños 113 Difteri 230 A36 Ébol 607 S
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 211 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Enceflitis del Nilo Occidentl en Humnos 250 A923 Enceflitis Equin del Oeste en Humnos 270 A831 Enceflitis Equin Venezoln en Humnos 290 A922 Enfermedd dirreic gud por rotvirus 605 A080 S Enfermedd Similr Influenz Infección Respirtori Agud Grve (Vigilnci centinel) Infección respirtori gud grve (IRAG inusitdo) 345 J09 A LA J22 S 348 S Enfermedd trnsmitid por limentos o gu (ETA) 355 Enfermeddes huérfns-rrs 342 CL Enfermeddes de Origen riónico 295 A810 dverso seguido l vcunción 298 Y580 Y599 S
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 212 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños sin estblecer 900 o F:Br Exposición flúor 228 NA F:,CB Solo dmiten ls eddes: 6,12,15,18 ños Fiebre Amrill 310 A95 Fiebre Tifoide y rtifoide 320 A01 Heptitis A 330 B15 C Heptitis B, C y coinfección B-D 340 B16 CL Endometritis puerperl 351 C Infecciones de sitio quirúrgico socids procedimiento médico quirúrgico Infección socid dispositivos (IAD) en UCI 352 C 357 C dignóstico Intento de Suicidio 356 Intoxicciones por sustncis químics 365 C
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 213 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Leishmnisis Cutáne 420 B551 CL Leishmnisis Mucos 430 B552 CL Leishmnisis Viscerl 440 B550 Lepr 450 A30 C consult Leptospirosis 455 A27 S Lesiones de cus extern 453 Lesiones por rtefctos explosivos (pólvor y mins ntipersonl) 452 W39, X96, Y25 Mlri 465 CL Morbilidd mtern extrem 549 Meningitis 535 A390 G3000 G001 inicio d Mortlidd por Dengue 580 A90 - A91 defunción
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 214 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Mortlidd por desnutrición 112 D50 D500 D501 D508 D509 D51 D510 D513 D518 D519 D52 D520 D521 D528 D529 D53 D530 D531 D532 D538 D539 E40 E40X E43X E63 E630 E631 E638 E639 E64 E640 E643 E648 E649 07 070 073 defunción F: CA Mortlidd por EDA 0-4 Años 590 A00 A09 defunción Mortlidd por IRA 600 J00-J22 defunción Mortlidd Mtern 550 defunción
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 215 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Mortlidd erintl y neontl trdí rálisis Flácid Agud (Menores de 15 ños) 560 610 Inicio de O100 l 0998 Solo grupo A80 CL Semn epidemiológic defunción prálisis De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños r el evento solo desde ls 22 semns de gestción hst 28 dís de ncido y en dtos básicos ingrese l edd de l mdre rotiditis 620 B26 este (Bubónic/Neum ónic) 630 A200- A202 Rbi Animl en erros y Gtos 650 tom de l muestr F:CE NA NA NA NA NA NA NA NA Rubéol 710 B06 S erupción Srmpión 730 B05 S erupción Sífilis congénit 740 A50 CN ncimiento Sífilis gestcionl 750 O981 CL Síndrome rubéol congénit 720 350 S ncimiento Tétnos ccidentl 760 A35
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 216 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Tétnos neontl 770 A33 Tifus epidémico trsmitido por piojos 780 A750 Tifus endémico trsmitido por pulgs 790 A752 Tos ferin 800 A370 Tuberculosis 815 A18-A19 A150- A154 A156, A159 A171, A178, A179, C consult Trcom 305 825 A719 B940 Tuberculosis frmcorresistente A154- A156, A171,A1 78,A179, A18, A19- A150 - A153,A1 57,A159 C confirmció n de cso CB Vricel Individul 831 B01 o F:Br Vigilnci de l Rbi por lbortorio 652 NA tom de l muestr NA F:CE NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Vigilnci centinel del síndrome febril/ ictérico/ hemorrágico 222 A27,A9 0,A91,A 95,B15, B16,B5 0-B52 S
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 217 de 221 1.1 TIFICACIÓN INDIVIDUAL Inicio de Semn epidemiológic De 1 4 ños De 5 14 ños De 15 44 ños De 45 59 ños Vigilnci Entomológic Mlri 890 NA NA NA F:CE NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA VIH/DA/ Mortlidd por DA 850 B230 A B232 CL resultdo de lbortorio Vigilnci en slud públic de ls violencis de género 875 S NA l hecho Zik 895 S
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 218 de 221 1.2 TIFICACIÓN COLECTIVA Enfermedd Trnsmitid por limentos o gu ETA (Brote) IAD Infecciones socids dispositivos CAB Infecciones socids consumo de ntibióticos 350 A05 - T61, T62, T64 Inicio de NA Semn epidemiológic 359 NA NA NA NA 354 NA NA NA NA F:B r F:C B F:Br F:C B F:Br F:C B Menor de un ño De 1 4 ños De 5 9 ños De 10 14 ños De 15 19 ños De 20 24 ños NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA De 25 29 ños De 30 34 ños De 35 39 ños De 40 44 ños De 45 49 ños De 50 54 ños De 55 69 ños De 70 74 ños De 75 79 ños De 80 y más ños Vricel colectivo 830 B01 NA F:B r Enfermedd Trnsmitid por limentos o gu ETA (Brote) 350 A05- T61, T62, T64 NA F:B r F:C B Morbilidd por EDA 998 NA de notific F: Br Inicio de Semn epidemiológic De 1 ño De 2 4 ños De 5 19 ños De 19 20 De 20 39 De 40 59 Myor o igul 60 ños Morbilidd por IRAG 995 NA F:Br
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 219 de 221 1.3. EVENTO RED DE BANCOS DE SANGRE Inicio de Semn epidemiológic De 1 ño De 2 4 ños De 5 17 ños De 18 20 De 20 39 De 40 64 Myor o igul 65 ños Chgs bncos de sngre 207 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA Heptitis B bncos de sngre 339 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA Heptitis C bncos de sngre 344 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA HTLV bncos de sngre 896 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA Mlri bncos de sngre 467 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA Sífilis bncos de sngre 745 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA VIH bncos de sngre 855 NA NA NA F:Br NA NA NA NA NA NA NA NA (*) En cso de Brote o lert epidemiológic l sí se reliz inmedit según linemientos ncionles de Vigilnci en Slud públic. (**) que se mntienen solo hst l versión 2014 V.1.0.0, en versión 2014 V.2.0.0. solo permitirá l crg de rchivos plnos pero no el diligencimiento del formulrio.
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 220 de 221 2. Tbl de convenciones : = C = Confirmdo (lbortorio, clínic, nexo epidemiológico) S = = Confirmdos por Clínic CL = Confirmdos por Lbortorio CN = Confirmdos por Nexo Epidemiológico NA = No plic = Fich Dtos Básicos = Fich Únic Dtos Complementrios (específic pr el evento que l requiere). F:Br = Fich Colectiv o Brotes. F:CE = Fich de evento especil. HISTORIAL DE REVIONES Revisión Descripción Autor 18.02.05 1.0 Versión revisd pr distribución Deprtmentos piloto. Oscr Edurdo checo 16.08.05 1.1 Versión de inclusión de informción Jime Ferley Riveros 16.09.05 1.2 Inclusión de regls de Vlidción de Contenido y Rubén Drío Rodríguez Codificción CIE-9 y CIE-10, documento pr Jime Ferley Riveros revisión de los referentes INS. 15.10.05 2006.1 Versión Finl pr implementción 2006, Esquem integrdo con l implementción del RE 30.10.06 2007.1 Versión revisd pr implementción 2007 22.08.07 2008.1 Versión revisd pr implementción 2008 Oscr Edurdo checo Gilm Constnz Mntill Videoconferenci Ncionl Oscr Edurdo checo Referentes Ncionles de Vigilnci de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS Oscr Edurdo checo Andrés Jehu Holguín Referentes Ncionles de Vigilnci de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 25.11.08 2009.0 Versión ctulizd por el Instituto Ncionl de Slud pr implementción 2009 08.03.10 2010.0 Versión revisd pr implementción 2010 25.05.2010 2011.0 Versión revisd pr implementción 2011 Oscr Edurdo checo Grci Andrés Jehú Holguín Acevedo Rubén Drío Rodríguez Cmrgo Referentes Ncionles de Vigilnci de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS Oscr Edurdo checo Grcí Rubén Drío Rodríguez Cmrgo Referentes Ncionles de Vigilnci de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS Cludi Mrcell Huguett Argón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de
VIGILANCIA Y ANALIS DEL VIGILA INT-R02.4000-013 ágin 221 de 221 Revisión Descripción Autor s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 30.12.2011 2011.0 Versión revisd pr implementción 2012 Cludi Mrcell Huguett Argón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 01.12.2013 2013.0 Versión revisd pr implementción 2014 Cludi Mrcell Huguett Argón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 01.12.2014 2015.0 Versión revisd pr implementción 2015 Cludi Mrcell Huguett Argón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 01.12.2014 2015.0 Versión revisd pr implementción 2015.1.2.0 Cludi Mrcell Huguett Argón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS 01.12.2015 2016.0 Versión revisd pr implementción 2016.1.0 Cludi Mrcell Huguett Argón Mribel Rmírez Rincón Referentes Ncionles del Sistem de Informción de s de Interés en Slud úblic, Subdirección de vigilnci y control en slud públic INS