Manual de procedimientos iniciales de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265)

Manual de procedimientos iniciales de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) Part No. N451528001 Rev A Publicado en diciembre de 2004

COPYRIGHT 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Derechos reservados bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos. ENUNCIADO DE DERECHOS RESTRINGIDOS El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeto a restricciones, según se establece en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático de DFARS 252.227-7013. Sin considerar cualquier otro contrato de licencia que pueda regir el uso de este software o acompañar su distribución, los derechos del gobierno de los Estados Unidos respecto de su uso, reproducción y divulgación se rigen por lo estipulado en la cláusula de Derechos Restringidos sobre Software Comercial en FAR 52.227-19. NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS Este software y hardware son suministrados por Nokia Inc. tal y como están y se renuncia a cualquier garantía expresa o implícita incluyendo, aunque sin limitarse a ello, toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular. Bajo ninguna circunstancia se considerará responsable a Nokia, ni a sus afiliados, empresas subsidiarias o proveedores, de ningún daño y perjuicio de tipo directo o indirecto, accidental, especial, ejemplar o consecuente (incluyendo, aunque no de forma exclusiva, la adquisición de bienes o servicios sustitutorios; la imposibilidad de uso, pérdida de datos o beneficios o la interrupción del servicio) sea cual sea su causa, o que esté basado en alguna teoría sobre responsabilidad, ya sea por contrato, responsabilidad estricta o agravio (incluyendo negligencia u otra causa), que se derive de algún modo del uso de este software, aunque hubiera sido advertido de la posibilidad de que ocurrieran tales daños. Nokia se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso a cualquiera de los productos mencionados en este documento. MARCAS COMERCIALES Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. 040113 2 Manual de procedimientos iniciales

Información de contacto de Nokia Sede central de la compañía Sitio web Teléfono http://www.nokia.com 1-888-477-4566 o bien, 1-650-625-2000 Fax 1-650-691-2170 Dirección postal Nokia Inc. 313 Fairchild Drive Mountain View, CA 94043-2215 EE.UU. Información de contacto regional Continente americano Nokia Inc. 313 Fairchild Drive Mountain View, CA 94043-2215 EE.UU. Tel.: 1-877-997-9199 Fuera de EE.UU. y Canadá: +1 512-437-7089 correo electrónico: ipsecurity.na@nokia.com Europa, Oriente Medio y África Asia- Pacífico Nokia House, Summit Avenue Southwood, Farnborough Hampshire GU14 ONG Reino Unido 438B Alexandra Road #07-00 Alexandra Technopark Singapur 119968 Tel.: RU: +44 161 601 8908 Tel.: Francia: +33 170 708 166 correo electrónico: ipsecurity.emea@nokia.com Tel.: +65 6588 3364 correo electrónico: ipsecurity.apac@nokia.com Nokia Servicio al cliente Sitio web: Correo electrónico: Continente americano https://support.nokia.com/ tac.support@nokia.com Europa Voz: 1-888-361-5030 ó 1-613-271-6721 Voz: +44 (0) 125-286-8900 Fax: 1-613-271-8782 Fax: +44 (0) 125-286-5666 Asia-Pacífico Voz: +65-67232999 Fax: +65-67232897 031014 Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 3

4 Manual de procedimientos iniciales

Contenido Acerca de este manual..................................7 Documentación afín..................................... 7 1 Generalidades..........................................9 Acerca de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP........ 9 Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400............................... 10 Puertos Ethernet incorporados...........................11 Puertos de consola y en serie (AUX)......................12 Indicadores LED de estado del sistema....................14 Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir............................... 17 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP...........................19 Montaje en bastidor de una sola unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP.........................19 Montaje en bastidor de dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado................21 3 Configuración inicial...................................25 Uso de una conexión de consola.......................... 25 Conexión a la alimentación y encendido.................... 27 Configuración inicial.................................... 29 Conexión de las interfaces de red......................... 30 Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad....... 31 Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 5

Visualización de la documentación de Nokia IPSO utilizando Nokia Network Voyager....................... 32 Manual de referencia de Nokia Network Voyager para Nokia IPSO....................................33 Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO.........33 Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad............................... 33 Uso de Nokia Horizon Manager........................... 35 4 Conexión a puertos Ethernet............................37 Interfaz Ethernet 10/100 incorporada, de cuatro puertos........ 37 Características de Ethernet..............................38 Conexión a puertos Ethernet.............................38 5 Configuración y activación de la aceleración de encripción.........................................41 Configuración y activación de la aceleración de encripción de Nokia................................ 41 Configuración del software para usar aceleración de hardware........................................ 42 A Especificaciones técnicas...............................43 Dimensiones físicas.................................... 43 Requisitos de espacio.................................. 44 Otras especificaciones.................................. 45 Interfaces de la unidad.................................. 45 B Información sobre conformidad..........................47 Declaración de conformidad............................. 47 Declaraciones sobre conformidad......................... 48 6 Manual de procedimientos iniciales

Acerca de este manual Este manual proporciona información para instalar y utilizar las unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, que constan de las unidades Nokia IP260 y Nokia IP265. Las operaciones de instalación y mantenimiento las deben efectuar únicamente técnicos experimentados o proveedores de servicio aprobados por Nokia. Documentación afín Puede encontrar este manual en formato PDF en el sitio web de asistencia de Nokia (https://support.nokia.com/). Además de este manual, la documentación de este producto incluye lo siguiente: Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Manual de instalación (unidades IP260 e IP265) Manual de procedimientos iniciales y Notas de distribución de la versión de IPSO que está utilizando Manual de referencia de Nokia Network Voyager para la versión de IPSO que está utilizando Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) para la versión de IPSO que está utilizando Nokia Ayuda en línea de Network Voyager Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 7

Acerca de este manual Puede acceder a la ayuda en línea de Nokia Voyager, al Manual de referencia de Nokia Network Voyager y al Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) para la versión de IPSO que está utilizando desde la aplicación Nokia Voyager. La documentación de Check Point está disponible del sitio web de Check Point en http://www.checkpoint.com. También puede hacer un pedido de la documentación de Check Point a Nokia, o bien transferirla desde el sitio de asistencia de Nokia en https://support.nokia.com. 8 Manual de procedimientos iniciales

1 Generalidades En este capítulo se abordan las generalidades de la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP y los requisitos para su utilización. Acerca de la Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP La Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP combina la potencia del software Nokia IPSO con su selección de aplicaciones firewall (cortafuegos) y VPN (redes privadas virtuales). La plataforma EM5400 brinda aceleración de encripción incorporada al hardware mismo. Las unidades EM5400 están diseñadas idealmente para las compañías en crecimiento y oficinas satelitales que deseen una asignación de ruta IP de alto rendimiento combinada con el paquete de seguridad para empresas líderes del mercado, Check Point VPN-1/FireWall-1. El pequeño tamaño de las unidades EM5400 las convierte en la alternativa ideal para instalaciones donde se dispone de poco espacio. En su calidad de dispositivos de red, las unidades EM5400 admiten una amplia variedad de funciones y protocolos de asignación de ruta IP, incluyendo RIPv1/RIPv2, IGRP, OSPF y BGP4 para tráfico de monodifusión, Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 9

1 Generalidades y DVMRP para tráfico de multidifusión. Su funcionalidad de enrutador integrado elimina la necesidad de contar con enrutadores de intranet y de acceso en aplicaciones de seguridad. Si desea más información y especificaciones técnicas, consulte la sección Especificaciones técnicas en la página 43. Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Puede gestionar las unidades Nokia EM5400 utilizando una de las siguientes interfaces: Nokia Network Voyager, una interfaz basada en la Web para gestión de elementos, con seguridad SSL para las plataformas de seguridad IP Nokia. Network Voyager viene preinstalada en la unidad EM5400 y habilitada mediante el sistema operativo IPSO. Con Network Voyager puede gestionar, controlar y configurar la unidad EM5400 desde cualquier ubicación autorizada dentro de la red por medio de un navegador de Web estándar. Para obtener información acerca del acceso a Network Voyager y los materiales de referencia afines, consulte la sección Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad en la página 31. La interfaz Nokia IPSO de línea de comandos (CLI), una interfaz con seguridad SSHv2 que permite configurar fácilmente las plataformas de seguridad IP Nokia desde la línea de comandos. Todo lo que se puede lograr con Nokia Voyager: gestionar, controlar y configurar la unidad EM5400, lo puede hacer también con la interfaz de línea de comandos (CLI). Si desea información sobre cómo acceder a la CLI, consulte el Manual de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Nokia para la versión de IPSO que está utilizando. 10 Manual de procedimientos iniciales

Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Nokia Horizon Manager, una aplicación segura de gestión de imágenes de software basada en GUI. Con Horizon Manager, puede instalar y actualizar de manera segura el sistema operativo IPSO, patentado por Nokia, además de hardware y aplicaciones de otros proveedores, tales como Check Point FireWall-1. Horizon Manager puede realizar instalaciones y actualizaciones en hasta 2.500 plataformas de seguridad IP de Nokia, ofreciendo a los administradores la actualización más rápida y fiable a Check Point NG. Si desea información sobre cómo obtener Horizon Manager, consulte la sección Información de contacto de Nokia en la página 3. Puertos Ethernet incorporados En la Ilustración 1 aparece la disposición de los puertos Ethernet incorporados y de los indicadores LED. Ilustración 1 Detalles del panel frontal de la interfaz Ethernet incorporada Indicador LED de actividad (amarillo) Indicador LED de enlace (verde) Conectores RJ-45 00120 Nota Los productos Nokia sólo admiten tarjetas NIC adquiridas de Nokia Corporation o de revendedores aprobados por Nokia. El grupo de Servicios de soporte mundial de Nokia sólo puede proporcionar asistencia técnica para los productos Nokia que usan accesorios aprobados por Nokia. Si desea información sobre ventas o revendedores, comuníquese con uno de los proveedores de servicio Nokia que aparecen en la sección Información de contacto de Nokia en la página 3. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 11

1 Generalidades Puertos de consola y en serie (AUX) Utilice el puerto de consola incorporado para suministrar la información que hace que la unidad quede disponible en la red. Utilice el puerto incorporado en serie (AUX) para el equipo compatible con RS232 que esté utilizando con su unidad; por ejemplo, como conexión de módem para gestionar la unidad. La Ilustración 2 proporciona la información de asignación de patillas para las conexiones de la consola y en serie. Precaución Nokia recomienda que utilice el cable de la consola que fue suministrado con su unidad para la conexión de la consola. De lo contrario, asegúrese de que las asignaciones de patillas para su cable coincidan con aquellas provistas en esta sección. Nota Si bien las asignaciones de las patillas son las mismas para las conexiones de consola y en serie, la unidad las utiliza de manera diferente. Por esta razón, no utilice estos dos conectores de manera intercambiable. 12 Manual de procedimientos iniciales

Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Ilustración 2 Asignaciones de patillas para las conexiones de consola y AUX 1 5 Conector Nº Asignación Entrada osalida 6 9 00460 1 DCD (sólo puerto AUX; no es utilizado por el puerto de consola) Entrada 2 RXD Entrada 3 TXD Salida 4 DTR Salida 5 GND 6 DSR Entrada 7 RTS Salida 8 CTS Entrada 9 no utilizado La Tabla 1 muestra cómo hacer coincidir las patillas en el conector de consola o en serie con las patillas de salida en los cables DB9 o DB25 que está utilizando con dispositivos terminales u otros equipos apropiados. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 13

1 Generalidades Tabla 1 Asignaciones de patillas para cables de interfaz DB9 y DB25 Patilla de consola o en serie y su asignación Patilla de salida del cable DB9 y su asignación Patilla de salida del cable DB25 y su asignación Blindaje (FG) Blindaje (FG) 1 (FG) 2 (RXD) 3 (TXD) 2 (TXD) 3 (TXD) 2 (RXD) 3 (RXD) 4 (DTR) 6 (DSR) 6 (DSR) 5 (SG) 5 (SG) 7 (SG) 6 (DSR) 4 (DTR) 20 (DTR) 7 (RTS) 8 (CTS) 5 (CTS) 8 (CTS) 7 (RTS) 4 (RTS) Indicadores LED de estado del sistema Puede controlar la operación básica de las unidades Nokia EM5400 comprobando sus indicadores LED de estado. Los indicadores LED de estado están ubicados en el panel frontal de la unidad, tal como se aprecia en la Ilustración 3. 14 Manual de procedimientos iniciales

Gestión de las unidades de plataforma de seguridad IP EM5400 Ilustración 3 Indicadores LED de estado de la unidad Alimentación o Estado Precaución Crítico IP260 La Tabla 2 describe las condiciones de estado para cada uno de los indicadores LED, para todas las indicaciones que podrían presentar. Tabla 2 Indicadores LED de estado de la unidad Indicador Color Descripción 00024 Precaución Ninguno (apagado) Normal Amarillo (permanente) Actividad flash inicial de arranque o bien, Problema de tensión interna Amarillo (parpadeante) Fallo de temperatura Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 15

1 Generalidades Tabla 2 Indicadores LED de estado de la unidad (continúa) Indicador Color Descripción Alimentación o Estado Crítico Ninguno (apagado) Azul Ninguno (apagado) Alimentación apagada Alimentación encendida Normal Rojo Uno o más ventiladores están defectuosos. o bien, No se encontró un dispositivo de arranque reconocible con un kernel válido. o bien, Pánico de kernel (seguido en 20 segundos por un restablecimiento de la CPU). En la sección Puertos Ethernet incorporados en la página 11 encontrará información sobre los indicadores LED de la interfaz Ethernet incorporada. 16 Manual de procedimientos iniciales

Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir Requisitos del lugar de instalación, advertencias y precauciones a seguir Antes de instalar la unidad Nokia EM5400, asegúrese de que la sala donde se encuentra el ordenador o el armario de cableado cumpla con las especificaciones ambientales que se indican en el Apéndice A, Especificaciones técnicas. Advertencia Para reducir el peligro de incendio, descarga eléctrica o lesiones cuando utilice el equipo telefónico, adopte las precauciones básicas de seguridad. No utilice el producto cerca del agua. Precaución No coloque objetos sobre los orificios de ventilación de la unidad EM5400. Los componentes podrían sobrecalentarse y sufrir daños. Precaución Para las unidades EM5400 que se vayan a enviar fuera de los Estados Unidos, el cable de alimentación podría ser opcional. Si no se suministra un cable de alimentación, utilice un cable de valor nominal 6A, 250V, de longitud máxima de 4,5 m (15 pies), fabricado con material HAR y con conectores IEC aprobados por el país en el que se vaya a utilizar. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 17

1 Generalidades 18 Manual de procedimientos iniciales

2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Puede montar las unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP en bastidor de las maneras siguientes: Una sola unidad en un espacio para una sola unidad (1U). Es posible montar dos unidades en bastidor en un espacio 1U si las instala en una caja montable en bastidor, que puede pedir por separado. Esta sección describe cómo puede realizar ambas instalaciones. Montaje en bastidor de una sola unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Antes de montar la unidad en el bastidor, instale los dos soportes laterales con cuatro tornillos de cada lado, tal como se muestra en la Ilustración 4. Los soportes y tornillos se incluyen con los materiales que usted recibe con la unidad. Dos posiciones de montaje le permiten montar la unidad a ras con el bastidor (posición A del soporte), o dos pulgadas hacia adelante del bastidor (posición B del soporte). Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 19

IP260 IP260 2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Ilustración 4 Instalación de soportes de montaje Posición A del soporte Posición B del soporte 00423 Puede montar las unidades EM5400 en un bastidor estándar de 48 cm (19 pulg.) con cuatro tornillos de montaje, tal como se aprecia en la Ilustración 5. 20 Manual de procedimientos iniciales

IP260 Ilustración 5 Instalación de una sola unidad Tornillos de montaje 00424 Montaje en bastidor de dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado El procedimiento siguiente describe cómo instalar dos unidades Nokia EM5400 en un espacio de bastidor 1U. Este método no le permite cambiar la posición de los soportes de montaje, lo que sí puede hacer al utilizar el método de instalación de una sola unidad. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 21

2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Para instalar dos unidades de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP lado a lado en un espacio 1U 1. Sujete al bastidor la caja montable en bastidor usando dos tornillos a cada lado. Nota Para evitar causar daños a su unidad, Nokia recomienda que utilice los cuatro tornillos para montaje en bastidor al instalar su unidad en el bastidor. Tornillos de montaje 00427 22 Manual de procedimientos iniciales

IP260 2. Para cada unidad que esté instalando en la caja, utilice un destornillador para girar ambos pestillos de bloqueo de la unidad hacia la izquierda hasta que los brazos de bloqueo pasen completamente por los lados de la caja, para evitar daños durante la instalación. IP260 3. Deslice uno o dos unidades en las aperturas de la caja. Si solo va a instalar una unidad en la caja, puede cubrir la apertura abierta con un panel de relleno, que deberá fijar con un solo tornillo. 00455 Panel de relleno 4. Sujete cada unidad a la caja usando un destornillador para girar el pestillo de bloqueo hacia la derecha hasta no poder girarlo con poca fuerza. 00428 Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 23

2 Instalación de una unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP Para desmontar la unidad, utilice un destornillador para girar el pestillo de bloqueo hacia la izquierda hasta no poder girarlo con poca fuerza. Para fijar la unidad Para soltar la unidad La ilustración siguiente muestra cómo aparece la instalación si está utilizando dos unidades lado a lado en un espacio 1U. 00426 IP260 IP260 00429 24 Manual de procedimientos iniciales

3 Configuración inicial La primera vez que encienda la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, comienza el proceso de configuración inicial. Este proceso permite establecer la configuración de red y acceder a la cuenta admin. En este capítulo se describe cómo efectuar esta configuración inicial manualmente utilizando precisamente la conexión de consola. Uso de una conexión de consola Para realizar la configuración inicial de la unidad de Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP, debe utilizar una conexión de consola en serie (se incluye el cable). Una vez que efectúe la configuración inicial, ya no necesitará la conexión de consola. Puede utilizar cualquier terminal estándar o emulador de terminal con una interfaz de equipo terminal de datos (DTE) RS-232 o programa de emulación de terminal con la siguiente configuración para la consola: 9600 bps 8 bits de datos Sin paridad 1 bit de parada Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 25

3 Configuración inicial Para conectar la consola 1. Conecte el cable de módem nulo (cable de consola) suministrado al puerto de consola situado en el panel frontal de la unidad EM5400. Utilice sólo el puerto DB9 del panel frontal rotulado Console (Consola); el puerto en serie (AUX) es un puerto auxiliar para módem. Si conecta el puerto de consola a un equipo de comunicación de datos (DCE), utilice un cable directo. IP260 Puerto de consola 00024 En la Ilustración 2 en la página 13 encontrará la asignación de conectores del cable para la conexión de consola. 2. Conecte el otro extremo del cable a la consola VT100 o a un sistema que ejecute un programa de emulación de terminal. 26 Manual de procedimientos iniciales

Conexión a la alimentación y encendido Conexión a la alimentación y encendido En cada fuente de alimentación ubicada en la parte posterior de la unidad hay un interruptor de alimentación y un receptáculo para el cable de alimentación, tal como muestra la Ilustración 6. Ilustración 6 Ubicación del interruptor de alimentación Receptáculo del cable de alimentación Interruptor de alimentación 00321 Para conectar la fuente de alimentación 1. Enchufe correctamente el cable de alimentación en el receptáculo para dicho cable de la fuente de alimentación. 2. Conecte el otro extremo del cable a una regleta de alimentación con toma de tierra o a un tomacorriente de pared. 3. Pulse el interruptor de alimentación para ponerlo en la posición de encendido, lo que activa la alimentación de la unidad EM5400. Precaución Para reducir las exigencias en la fuente de la alimentación, al encender la unidad, espere al menos diez segundos antes de apagarla. De manera similar, al apagar la fuente de alimentación, espere al menos diez segundos antes de volver a encenderla. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 27

3 Configuración inicial Nota Dado que la tarjeta de PC de memoria flash puede reemplazarse en caliente para la unidad EM5400, no es necesario instalar una tarjeta PC de memoria flash para realizar arranque a partir de ella antes de encender la unidad. Nota La fuente de alimentación de la unidad EM5400 detecta automáticamente la tensión de entrada (115 V CA o 220 V CA [de 100 a 127 y de 200 a 240]) y se configura adecuadamente. 4. Revise el indicador LED de alimentación en el panel frontal de la unidad (el logotipo Nokia) para cerciorarse de que la fuente de alimentación funcione correctamente. Si los ventiladores no están funcionando o si el indicador LED de alimentación no está encendido, compruebe lo siguiente: El cable de alimentación está conectado correctamente. El interruptor de la fuente de alimentación está encendido. La alimentación está activada en la regleta de conexiones o en el tomacorriente donde está enchufada la unidad. Si los ventiladores aún no funcionan o si el indicador LED de alimentación no se enciende, comuníquese con su proveedor de servicio Nokia, tal como se indica en la sección Información de contacto de Nokia en la página 3 para solicitar servicio técnico. 28 Manual de procedimientos iniciales

Configuración inicial Configuración inicial La configuración inicial le permite asignar un nombre de host, crear una contraseña admin y configurar la interfaz de gestión. Para efectuar la configuración inicial 1. Encienda la unidad. En la consola aparecerán una serie de mensajes iniciales, tras lo cual se verá el siguiente indicador: Type any character to enter command mode. El indicador permanece en pantalla aproximadamente cinco segundos. Después de que aparezcan diversos datos, se verá el siguiente indicador: Hostname? Si el indicador de nombre de host no aparece en la consola, revise el puerto de consola y las conexiones de la pantalla de la consola para asegurarse de que el cable en serie esté completamente enchufado en ambos extremos. Si verifica las conexiones de la consola y no ve el indicador BOOTMGR o Hostname (Nombre de host), verifique que la configuración del terminal o del programa emulador de terminal sea correcta. Si es correcta, comuníquese con su proveedor de servicio Nokia, tal como se indica en la sección Información de contacto de Nokia en la página 3. 2. En cada pregunta del indicador, introduzca la información de configuración solicitada. Si desea más información sobre cómo responder los indicadores durante el proceso de configuración inicial, consulte las notas de distribución para la versión del software Nokia que esté ejecutando. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 29

3 Configuración inicial 3. Cuando aparece un indicador que permite seleccionar una interfaz, Nokia recomienda la selección de uno de los puertos de interfaz Ethernet incorporados. Para seleccionar una interfaz, introduzca el número adyacente a la ID física en la lista de interfaces conectadas. Nota Una ID física identifica el tipo de interfaz de red (eth) y el número de puerto (port-num). La sintaxis para la ID física es: ethport-num Una vez que complete la configuración inicial, puede usar Nokia Network Voyager para configurar los puertos de red restantes. Conexión de las interfaces de red Conecte por lo menos una interfaz de red a la red para usar como interfaz de gestión del sistema Nokia Network Voyager. También puede conectar los cables de interfaz Ethernet restantes en este momento, aunque ello no es perentorio. Para conectar dispositivos Ethernet 10/100, utilice un cable directo con un conector RJ-45 para conectar a un concentrador de 10-Mbps o 100-Mbps. En la sección Conexión a puertos Ethernet en la página 38 encontrará mayores detalles. Puede utilizar Nokia Network Voyager o la interfaz de línea de comandos (CLI) para configurar los puertos de red restantes en su unidad EM5400. Encontrará detalles sobre cómo utilizar Network Voyager, la CLI y Nokia Horizon Manager en las secciones siguientes. 30 Manual de procedimientos iniciales

Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad Utilice Nokia Network Voyager para configurar y controlar la unidad. En las secciones Uso de Nokia Network Voyager para gestionar la unidad en la página 31 y Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO en la página 33 encontrará información adicional acerca de cómo utilizar Network Voyager. Para abrir Nokia Network Voyager 1. Inicie un navegador de Web en el host que piensa utilizar para configurar y controlar la unidad. 2. En el campo Location (Ubicación) o Address (Dirección), escriba la dirección IP de la interfaz inicial que ha configurado para la unidad. Se le pedirá que introduzca el nombre de usuario admin y la contraseña correspondiente que introdujo al efectuar la configuración inicial. Nota Si no aparece la pantalla de ingreso del nombre de usuario, es posible que no tenga una conexión de red física entre el host y la unidad, o puede ser que exista un problema de enrutamiento en la red. Confirme la información que introdujo durante la configuración inicial y compruebe que todos los cables estén bien conectados. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 31

3 Configuración inicial Visualización de la documentación de Nokia IPSO utilizando Nokia Network Voyager A medida que utiliza Nokia Network Voyager, tendrá a su disposición el Manual de referencia de Nokia Network Voyager para la versión de IPSO que esté utilizando y la ayuda en línea de Network Voyager (ayuda contextual). Puede acceder a ambas fuentes de información desde la interfaz de Voyager, tal y como se aprecia en la Ilustración 7. Ilustración 7 Nokia Puntos de acceso a la referencia de Network Voyager Enlace a la ayuda en línea (Manual de referencia de Nokia Network Voyager) Enlaces a la ayuda en línea (ayuda contextual) 32 Manual de procedimientos iniciales

Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad Manual de referencia de Nokia Network Voyager para Nokia IPSO El Manual de referencia de Nokia Network Voyager es la fuente de referencia completa sobre Nokia Network Voyager. Para acceder a esta fuente en caso de estar ejecutando Nokia IPSO, haga clic en Doc. También puede acceder al Manual de referencia de Nokia Network Voyager para IPSO y demás documentación sobre IPSO de Nokia en el sitio de asistencia de Nokia (https://support.nokia.com) o en el CD suministrado con la unidad (consulte la carpeta doc). Ayuda en línea de Nokia Network Voyager para IPSO Puede acceder a la ayuda en línea cuando utilice Nokia Network Voyager. La ayuda en línea es la fuente de información contextual para Network Voyager. Para acceder a la ayuda en línea para la ventana que está visualizando, haga clic en Help (Ayuda). Los botones Close (Cerrar) y Print (Imprimir) están disponibles en la parte inferior de cada ventana de ayuda en línea que visualiza. Uso de la interfaz de línea de comandos para gestionar la unidad También puede usar la interfaz de línea de comandos (CLI) Nokia IPSO para gestionar y configurar plataformas de seguridad IP de Nokia desde la línea de comandos. Todo lo que puede realizar con Network Voyager también puede hacerlo con la interfaz de línea de comandos. Plataforma de seguridad Nokia EM5400 IP (unidades IP260 e IP265) 33