para sistemas de suelo radiante serie 559 SEPCOLL serie 163 ACCREDITED CALEFFI 1121/12 E ISO 91 FM 21654 ISO 91 No. 3 Función El grupo de regulación mantiene constante, en el valor programado, la temperatura del líquido que se envía a las instalaciones de suelo radiante a baja temperatura. Está específicamente diseñado para utilizarse con el separador/colector de distribución serie 559 SEPCOLL, ya sea en versión de superficie o empotrable. Se suministra con válvula mezcladora de tres vías con sensor de temperatura integrado, bomba de tres velocidades, termostato de seguridad, válvula de baipás diferencial, termómetros de ida y retorno, y válvulas de corte para circuito secundario. Incluye carcasa aislante preformada. Gama de productos Cód. 163 para SEPCOLL de superficie. Con bomba UPS 25-. Flujo hacia arriba, ida lado derecho medida 1 Cód. 1631 para SEPCOLL de superficie. Con bomba UPS 25-8. Flujo hacia arriba, ida lado derecho medida 1 Cód. 16361 para SEPCOLL de superficie. Con bomba UPS 25-. Flujo hacia arriba, ida lado izquierdo medida 1 Cód. 163611 para SEPCOLL de superficie. Con bomba UPS 25-8. Flujo hacia arriba, ida lado izquierdo medida 1 Características técnicas y constructivas Materiales Válvula de tres vías Cuerpo: Cartucho interno: Resortes: Juntas: Baipás Cuerpo: Resorte: Obturador: Juntas: Válvulas de corte Cuerpo: Juntas: latón EN 1982 CB753S latón EN 12164 CW614N con niquelado químico acero inoxidable latón EN 1982 CB753S acero inoxidable latón EN 12165 CW617N Prestaciones Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol Porcentaje máximo de glicol: 3% Campo de temperatura de regulación: 25 55 C Precisión: ± 2 C Temperatura máxima entrada primario: 1 C Campo de calibración baipás: 1 kpa (1 6 m c.a.) Conexiones: - circuito primario 1 H con enlace - circuito secundario 1 H - distancia entre centros conexiones 9 mm Termostato de seguridad Temperatura de calibración: 55 C Grado de protección: IP 55 Capacidad de los contactos: 1 A - 2 V Cableados eléctricos Termostato seguridad L N 23 V Termostato ambiente Bomba Bomba de tres velocidades: Modelo UPS 25/ o UPS 25/8 Material - Cuerpo: Fundición GG 15/ Alimentación eléctrica: 23 V - 5 Hz Humedad ambiente máxima: 95% Temperatura ambiente máxima: 8 C Grado de protección: IP 44 Distancia entre centros bomba: 13 mm Conexiones bomba: 1 1/2 con tuerca
8 8 8 8 8 8 E F G F G E D Presión estática disponible en las conexiones del grupo de regulación H (m c.a.) (kpa) H (m c.a.) (kpa) Potencia absorbida Velocidad,,3, 9 65 45 (r/min) Características técnicas del aislamiento RETORNO INSTALACIÓN RETORNO CALDERA Componentes característicos Dimensiones cód. 163 cód. 16361 1631 163611 A A A A B C D C B Código A B C D E F G Peso (kg) 163 1 95 9 77 4 3 1 11 16361 1 95 9 77 4 3 1 11 1631 1 95 9 85 4 3 1 12,5 163611 1 95 9 85 4 3 1 12,5 Esquema hidráulico R.I. I.I. Material PE-X reticulado de células cerradas Espesor: mm Densidad: - parte interior 3 kg/m 3 - parte exterior 5 kg/m 3 Conductividad térmica (DIN 52612): - a C:,38 W/(m K) - a C:,45 W/(m K) Coeficiente resistencia difusión del vapor (DIN 52615): > 13 Campo de temperatura: Reacción al fuego (DIN 412): Velocidad IDA INSTALACIÓN LLEGADA CALDERA ) (r/min) 1 C clase B2 1 Válvula de tres vías con sensor de temperatura integrado 2 Bomba de tres velocidades UPS 25- o UPS 25-8 3 Válvula de baipás diferencial 4 Termostato de seguridad 5 Caja de cableados eléctricos 6 Termómetro de ida 7 Termómetro de retorno 8 Válvulas de corte circuito secundario Válvula de corte Termómetro Manómetro R.C. Válvula de baipás M Ll.C. Termostato de seguridad Electrobomba instalación Válvula mezcladora de 3 vías Servomotor
8 8 8 8 8 8 8 8 Principio de funcionamiento El elemento regulador de la válvula de tres vías es un sensor de temperatura completamente sumergido en el conducto de salida del agua mezclada. Este elemento, al dilatarse y contraerse, regula de modo continuo la proporción adecuada entre el agua caliente que viene de la caldera y el agua que retorna del circuito de los paneles. La regulación de estos flujos se efectúa mediante un obturador que se desplaza por un cilindro entre la entrada de agua caliente y la del agua que vuelve del circuito. Si varía la carga térmica del circuito secundario o la temperatura de entrada desde la caldera, la válvula mezcladora regula automáticamente los caudales de agua para restablecer la temperatura prefijada. Características constructivas Bajas pérdidas de carga La válvula mezcladora de tres vías está provista de un obturador que actúa sobre los pasos de agua. Esto garantiza caudal elevado (con tamaño reducido del dispositivo) y regulación precisa de la temperatura. Cartucho sustituible El cartucho interno, que contiene todos los elementos de regulación, está preensamblado en un cuerpo único y se puede inspeccionar, limpiar o sustituir fácilmente dejando el cuerpo de la válvula montado en la tubería. Revestimiento antiadherente Todas las partes funcionales, como el obturador, los pasos de agua y las superficies de deslizamiento, están tratadas por niquelado químico. Este revestimiento reduce al mínimo el desgaste de las partes en movimiento y garantiza el mantenimiento de las prestaciones a lo largo del tiempo. Sensor termostático de baja inercia El elemento sensible a la temperatura, motor de la válvula de tres vías, se caracteriza por tener baja inercia térmica, lo que le permite reaccionar rápidamente a las variaciones de presión y temperatura del agua entrante, reduciendo los tiempos de respuesta de la válvula. Regulación y bloqueo de la temperatura El mando permite regular la temperatura entre el valor mínimo y el máximo con una rotación de 3 C. Además, está dotado de un mecanismo de bloqueo que impide modificar la temperatura ajustada. Montaje cód. 16361/11 Configuración con Sepcoll alimentado por el lado derecho Configuración con Sepcoll alimentado por el lado izquierdo cód. 163/1 T T cód. 163/1 cód. 16361/11
Regulación de la temperatura La temperatura se regula con el mando con escala graduada de la válvula de tres vías. Posición Mín. 1 2 3 4 5 6 7 Máx. Temperatura (ϒC) 25 3 35 45 5 55 58 Condiciones de referencia: T caldera = 7 C Sustitución del cartucho El cartucho interno, que contiene todos los componentes de regulación, se puede inspeccionar o sustituir dejando el cuerpo de la válvula montado en la tubería. 1) Cerrar las válvulas de corte en las entradas de agua caliente y fría. 2) Desenroscar la tuerca hexagonal y extraer el cartucho para revisarlo o sustituirlo. Bloqueo de la regulación Situar el mando en el número deseado, desenroscar el tornillo superior, extraer el mando y colocarlo otra vez de modo que la cavidad interna se encaje en el saliente de la base. 3 2 1 MIN MA X 7 Baipás diferencial La válvula de baipás diferencial se utiliza para controlar la presión estática a la cual está sometido el circuito de distribución secundario. Cuando se alcanza la presión diferencial de consigna, el obturador se abre y deja pasar líquido entre la ida y el retorno del circuito, limitando la presión diferencial al valor especificado. Si los circuitos hacia los paneles se cortan mediante respectivas válvulas automáticas de dos vías on/off o modulantes, la válvula evita el sobrecalentamiento de la bomba y una velocidad excesiva del líquido. 3) El cartucho de recambio se suministra con mando de regulación. Características hidráulicas del baipás Δp (mm c.a.) Posiciones de calibración (kpa) 4) Abrir las válvulas de corte y regular la válvula mezcladora al valor de temperatura deseado.
Accesorios 73817 Cronotermostato de ambiente digital alimentado con batería. Con programa de autoaprendizaje, programación semanal y entrada para programador telefónico. Tres niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 3 minutos. Grado de protección IP 3. Dimensiones: (b x h x p) 124 x 9 x 21 mm. Esquemas de aplicación Bomba Bomba de velocidad variable Válvula Detentor Válvula de corte Reloj
Bomba Bomba de velocidad variable Válvula Detentor Válvula de corte Reloj ESPECIFICACIONES Código 1636.. para sistemas de suelo radiante serie 559 SEPCOLL. Configuración con flujo hacia arriba e ida en lado derecho o izquierdo. Conexiones al circuito primario 1 H con enlace. Conexiones al circuito secundario 1 H. Distancia entre centros conexiones a circuitos primario y secundario 9 mm. Campo de temperatura de regulación 25 55 C. Precisión de regulación ± 2 C. Temperatura máxima de entrada al circuito primario 1 C. Presión máxima de servicio 1 bar. Suministrado con: válvula de tres vías con sensor integrado. Cuerpo y cartucho interno de latón, superficies de deslizamiento con niquelado químico. Resortes de acero inoxidable. Juntas de ; termostato de seguridad, temperatura de actuación 55 C, grado de protección IP 55; bomba tres velocidades UPS 25- (UPS 25-8), alimentación 23 V - 5 Hz, temperatura ambiente máxima 8 C, grado de protección IP 44; termómetros con escala de C a 8 C; válvula de baipás diferencial, cuerpo de latón, resorte de acero inoxidable, campo de calibración de 1 a kpa; válvulas de corte para circuito secundario. Con carcasa aislante preformada en PE-X reticulado de células cerradas. El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo. Caleffi S.p.A. S.R. 229 n. 25 281 Fontaneto d Agogna (NO) Italy Tel. +39 322 8491 Fax +39 322 863723 info@caleffi.com www.caleffi.com Copyright 12 Caleffi