Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 3822-1 Primera edición 2014-01 ACÚSTICA. MEDICIÓN EN LABORATORIO DEL RUIDO EMITIDO POR LAS GRIFERÍAS Y EQUIPAMIENTOS HIDRÁULICOS UTILIZADOS EN LAS INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. PARTE 1: MÉTODO DE MEDIDA (ISO 3822-1:1999, IDT) ACOUSTICS. LABORATORY TESTS ON NOISE EMISSION FROM APPLIANCES AND EQUIPMENT USED IN WATER SUPPLY INSTALLATIONS. PART 1: METHOD OF MEASUREMENT (ISO 3822-1:1999, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 3822-1:1999. DESCRIPTORES: Acústica, medición, ruido, griferías, equipamientos hidráulicos, abastecimiento de agua ICS: 17.140.20; 91.140.60 24 Páginas ISO 1999 Todos los derechos reservados INEN 2014.
NTE INEN-ISO 3822-1 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3822-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 3822-1:1999, Acoustics. Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations. Part 1: Method of measurement, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 1999 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-0896 i
EN ISO 3822-1:1999-6 - INTRODUCCIÓN El ruido causado por las instalaciones de suministro de agua puede producir malestar en los recintos colindantes, por ejemplo en viviendas, hospitales y hoteles, especialmente por la noche. Este ruido tiene su origen principalmente en los equipos. Son necesarias medidas normalizadas de dicho ruido para permitir la comparación del ruido de los productos comerciales fabricados en diferentes países. Esta parte de la Norma ISO 3822 describe un método de medida que permite obtener resultados comparables en medidas en laboratorio. No es posible describir en detalle como un grifo dado daría el mismo resultado en laboratorios diferentes. En consecuencia, se utiliza la comparación de los resultados con una instalación de ruido normalizado. Este procedimiento puede ser visto como un tipo de calibración de la disposición de ensayo. La instalación de ruido normalizado se describe en detalle y los disposiciones básicas para la instalación de suministro de agua en laboratorio vienen dadas en esta parte de la Norma ISO 3822. Las condiciones de ensayo descritas aquí constituyen las condiciones de referencia normalizadas esenciales para establecer comparaciones entre laboratorios. Las descripciones del montaje y condiciones de funcionamiento del ensayo de diferentes tipos de equipos son objeto de otras partes de esta norma europea: véanse las Norma EN ISO 3822-2 para grifería y válvulas de mezcla, EN ISO 3822-3 para válvulas en línea y EN ISO 3822-4 para equipos especiales. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma EN ISO 3822 especifica un método de medida, en laboratorio, del ruido de emisión resultante del flujo de agua a través de aparatos y equipos utilizados en instalaciones de suministro de agua. Los dispositivos cubiertos incluyen grifos de salida, válvulas en línea y aparatos especiales, por ejemplo reductores de presión y aparatos de calentamiento de agua, todos los cuales, en adelante serán referidos como equipos. El método especificado hace posible la obtención de resultados comparables entre medidas hechas en laboratorios diferentes. 2 NORMAS PARA CONSULTA La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación la(s) edición(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 7-1 Roscas para tubos en uniones con estanquidad en las juntas. Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designación. ISO 49 Juntas de hierro colado maleable roscables de acuerdo a la Norma ISO 7-1. ISO 65 Tubos de acero al carbono roscables de acuerdo a la Norma ISO 7-1.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 3822-1 TÍTULO: ACÚSTICA. MEDICIÓN EN LABORATORIO DEL RUIDO EMITIDO POR LAS GRIFERÍAS Y EQUIPAMIENTOS HIDRÁULICOS UTILIZADOS EN LAS INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. PARTE 1: MÉTODO DE MEDIDA (ISO 3822-1:1999, IDT) Código: ICS 17.140.20; 91.140.60 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec