Manual de aplicación 1
Índice 1. Introducción...3 1.1 Comunicación inalámbrica... 3 1.2 Visión general del producto... 4 2. Ejemplos de aplicación...6 2.1 Termostato de una zona con control de caldera... 6 2.2 Sistema dos zonas con válvulas de zona... 8 2.3 Sistema multizona con radiadores... 10 2.4 Sistema multizona con radiadores y sensor remoto... 12 2.5 Sistema multizona con termostato de ambiente individual de suelo radiante... 14 2.6 Sistema multizona con sensor de ambiente individual de suelo radiante... 16 2.7 Sistema multizona con radiadores y suelo radiante... 18 2.8 Sistema multizona con válvula mezcladora y radiadores... 20 2.9 Control de caldera multizona de hasta 4 controladores... 22 3. Ajustes de aplicación...23 4. Reconocimiento genérico...24 4.1 Modos de configuración... 24 4.2 Reconocimiento del sensor... 27 4.3 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador del radiador... 28 4.4 Reconocimiento del controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / R6660D... 31 4.5 Reconocimiento del controlador evotouch con el receptor OPENTHERM para demanda a caldera... 33 4.6 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador de válvula mezcladora HM80... 35 4.7 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R)... 37 4.8 Reconocimiento del controlador evotouch con el termostato de ambiente DT92... 40 4.9 Reconocimiento del controlador evotouch con el termostato de ambiente HCW82, o en el sensor... de ambiente HCF82... 42 4.10 Reconocimiento del controlador evotouch para el sensor de temperatura HB85... 44 2 evotouch
1. Introducción Como parte integrante de la amplia gama de productos Honeywell con comunicación inalámbrica, proporcionamos soluciones de calefacción para el control individual de zonas. Este manual de aplicación explica ejemplos de soluciones de calefacción, en particular para control de radiadores, suelo radiante y calefacción eléctrica. 1.1 Comunicación inalámbrica Los periféricos comunican con el controlador evotouch basados en nuestra comprobada tecnología RF inalámbrica de 868 MHZ. Los productos incluyen un transceptor que permite la comunicación bidireccional (dos vías) o unidireccional (una vía) con el controlador evotouch. DT92 HCW82 HCF82 HB85 evotouch HCE80 (R) HCC80 (R) BDR91 HC60NG HM80 Manual de aplicación 3
1.2 Visión general del producto Foto Producto Número OS Descripción Controlador evotouch Controlador multizona de diseño moderno con display de pantalla táctil para hasta 8 zonas. Con programa de tiempo individual para cada zona, programación guiada, guía de usuario basada en texto. Controlador de suelo radiante Controlador de suelo radiante HCE80(R) HCC80(R) Controlador de suelo radiante para hasta 5 zonas. Control de bomba, salida analógica para demanda de controladores de caldera MCR200, MCR40, y EXCEL. Requiere antena externa. Realimentación de caldera inalámbrica opcional vía relé BDR91. Cada salida puede accionar hasta 3 actuadores térmicos. El HCE80R tiene la misma configuración, pero en vez de una salida analógica tiene integrado un relé de caldera. Controlador de suelo radiante para hasta 5 zonas. Control de bomba, salida analógica para demanda de controladores de caldera MCR200, MCR40, y EXCEL. Antena integrada. Realimentación de caldera inalámbrica opcional vía relé BDR91. Cada salida puede accionar hasta 3 actuadores térmicos, transceptor 868 MHz. El HCC80R tiene la misma configuración, pero en vez de una salida analógica tiene integrado un relé de caldera. Antena externa HRA80 Antena activa externa para HCE80(R). A una antena pueden conectarse hasta 3 controladores, transceptor 868 MHz. Receptor OPENTHERM R8810A1018 Receptor OPENTHERM interfaz para control de caldera (con demanda de calor), transceptor 868 MHz. Módulo de extensión HCS80 3 zonas ampliación del HCE80(R) / HCC80(R) de 5 a 8 zonas. Sensor de ambiente HCF82 Termostato de ambiente con sensor de temperatura integrado, alimentado a pilas (2x1,5V AA LR6), transmisor 868 MHz. Sensor de ambiente / ajuste punto de referencia Termostato de ambiente digital HCW82 DT92 Termostato de ambiente con sensor de temperatura integrado / ajuste punto de referencia +/ 12 C. Contacto de ventana, alimentado a pilas (2x1,5V AA LR6) o con alimentación de corriente externa, transmisor 868 MHz. Termostato de ambiente digital con sensor de temperatura integrado y ajuste punto de referencia de 8 a 30 C, alimentado a pilas (2x1,5 V AA LR6), transceptor 868 MHz. 4 evotouch
Foto Producto Número OS Descripción Controlador de válvula mezcladora Controlador del radiador HM80 Controlador de válvula mezcladora para válvula mezcladora 3 puntos. Con control de bomba y conexión del sensor de temperatura de impulsión. Parámetros ajustables: tiempo de apertura de válvula, tiempo marcha de bomba, temperatura de impulsión mín./máx., teclas de anulación manual para abrir/cerrar válvula, receptor 868 MHz. Controlador del radiador con funciones de ahorro energético, p.ej. función ventana, anulación manual del punto de referencia, display de estado de funcionamiento y cambio de pilas. Ajusta válvulas de las marcas Honeywell Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers, Oventrop desde comienzos de 03/1998. Adaptadores disponibles para Danfoss, Herz, Vaillant, Oventrop. Alimentado a pilas (2x1,5 V AA LR6), transceptor 868 MHz. Módulo relé 5 A BDR91 Módulo relé con contacto de 5 A, transceptor 868 MHz. Módulo relé 8 A HC60NG/ R6660D Módulo relé con contacto de 8 A, transceptor 868 MHz. Sensor exterior HB85 Módulo con sensor de temperatura integrado para medir la temperatura exterior. Alimentado a pilas (2x1,5 V AA LR6), transceptor 868 MHz. Accesorios Actuador térmico MT4-230 NC Actuador térmico normalmente cerrado 230 V CA Actuador térmico MT4-230 NO Actuador térmico normalmente abierto 230 V CA Manual de aplicación 5
2. Ejemplos de aplicación 2.1 Termostato de una zona con control de caldera HB85 Zona 1 BDR91 evotouch Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado Puede utilizarse el módulo relé BDR91 / HC60NG o el receptor OPENTHERM 6 evotouch
Descripción de la aplicación Esta aplicación muestra el control de caldera 1 zona, donde el controlador evotouch controla directamente la caldera dependiendo de la demanda de calor a través del módulo relé BDR91 (conmutación ON/OFF). El sensor de ambiente interno del controlador evotouch se utiliza para medir la temperatura ambiente. Opción Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch. Ver sección 4.2 Reconocer el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM con el controlador evotouch. Ver sección 4.4 Comprobar la comunicación RF. Manual de aplicación 7
2.2 Sistema dos zonas con válvulas de zona DT92 Zona 2 Zona 1 BDR91 Zona 2 BDR91 evotouch Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 En vez del DT92 puede utilizarse el termostato de ambiente HCW82 / HCF82 8 evotouch
Descripción de la aplicación Para la zona 1, se utiliza el sensor de ambiente interno del controlador evotouch. La zona 2 precisa del termostato de ambiente DT92 para medida de la temperatura ambiente y ajuste local del punto de referencia remoto. Los puntos de referencia pueden ser modificados directamente en el controlador evotouch mediante anulación manual, programa de tiempo, actividades de estilo de vida y desde el DT92 también. El mismo punto de referencia de la temperatura ambiente actual será indicado en el controlador evotouch y en el DT92. Pueden controlarse individualmente 8 zonas en total. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la communica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM que controla la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con el DT92 como sensor de ambiente/punto de referencia para zona 2. Ver sección 4.8 Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG para zona 1 y zona 2. Ver sección 4.4 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para control de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 9
2.3 Sistema multizona con radiadores Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles Zona 4 Zona 5 Zona 6... 8 Zona 2 BDR91 evotouch Zona 3 Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 Zona 1: sensor de ambiente interno no utilizado Realimentación de caldera opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM 10 evotouch
Descripción de la aplicación El sensor de ambiente integrado del se utiliza para medir la temperatura ambiente y compararla con el punto de referencia ambiente recibido del controlador evotouch. Dependiendo de la desviación de temperatura, la válvula del radiador se controla para que alcance el punto de referencia de la temperatura ambiente de consigna. El sensor de ambiente integrado del controlador evotouch puede también activarse para una sola zona. Varios s pueden ser reconocidos para una zona. No hay limitaciones, solamente el alcance de la señal RF que está limitada a la distancia máx. de 30 m. Pueden controlarse individualmente 8 zonas en total. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la comunica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM, que controlan la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con cada sensor de ambiente integrado del individualmente para cada zona 2 6. Ver sección 4.3.1 Reconocer el controlador evotouch con cada actuador del individualmente para cada zona 1 6. Ver sección 4.3.2 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para realimentación de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 11
2.4 Sistema multizona con radiadores y sensor remoto Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles Zona 4 Zona 5 Zona 6... 8 DT92 Zona 2 BDR91 evotouch Zona 3 Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 En vez del DT92 puede utilizarse el termostato de ambiente HCW82 / HCF82 Zonas 1 y 2: sensor de ambiente interno no utilizado Demanda de calor opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM 12 evotouch
Descripción de la aplicación Esta aplicación muestra cuándo debe utilizarse el sensor de ambiente integrado, o alternativamente, el sensor remoto DT92. La medida exacta de la temperatura ambiente requiere circulación de aire a través del sensor de ambiente, lo cual no es siempre posible, particularmente si los radiadores están revestidos p.ej. de madera, que causa una medida inexacta de la temperatura (ver ejemplos en zona 1 y zona 2). Por eso en la zona 1, el sensor interno del controlador evotouch se emplea para medir la temperatura ambiente. Para la zona 2 se emplea el termostato de ambiente DT92, que además permite cambiar el punto de referencia de la temperatura ambiente a distancia (anulación manual). La temperatura ambiente de las zonas 3 6 es medida directamente por cada. Con el controlador del radiador se pueden controlar individualmente hasta 8 zonas en combinación con las unidades remotas DT92, HCW82 ó HCF82. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la comunica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM, que controlan la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con cada sensor de ambiente integrado del individualmente para cada zona 3 6. Ver sección 4.3.1 Reconocer el controlador evotouch con cada actuador del individualmente para cada zona 1 6. Ver sección 4.3.2 Reconocer el controlador evotouch con el termostato de ambiente DT92 para zona 2. Ver sección 4.8 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para realimentación de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 13
2.5 Sistema multizona con termostato de ambiente individual de suelo radiante Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles DT92 DT92 DT92 DT92 Zona 4 Zona 5 Zona 6... 8 DT92 Zona 2 HCE80(R) / HCC80(R) BDR91(R) evotouch Zona 3 Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 En vez del DT92 puede utilizarse el termostato de ambiente HCW82 / HCF82 Realimentación de caldera opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM 14 evotouch
Descripción de la aplicación El controlador de suelo radiante controla hasta 6 zonas individualmente. Para la zona 1 se emplea el sensor de ambiente interno evotouch. Todas las otras zonas (2 6) necesitan su propio termostato de ambiente DT92 para medir la temperatura ambiente y ajustar el punto de referencia de temperatura ambiente a distancia. El DT92 comunica directamente con el controlador evotouch para cambiar los puntos de referencia de temperatura ambiente que pueden ser modificados mediante anulación manual, programa de tiempo, o actividades de estilo de vida en el controlador evotouch. El controlador de suelo radiante comunica sólo con el controlador evotouch directamente, y recibe la temperatura ambiente y el punto de referencia de temperatura ambiente individualmente para cada zona. Pueden controlarse individualmente 8 zonas en total. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la comunica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM, que controlan la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para la zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con cada termostato de ambiente DT92 individualmente para zonas 2 6. Ver sección 4.8 Reconocer la información del sensor del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 6. Ver sección 4.7.1 Reconocer la información del punto de consigna del controdor evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 6. Ver sección 4.7.2 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para realimentación de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 15
2.6 Sistema multizona con sensor de ambiente individual de suelo radiante Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles HCF82 HCF82 HCF82 HCF82 Zona 4 Zona 5 Zona 6... 8 HCF82 Zona 2 HCE80(R) / HCC80(R) BDR91 evotouch Zona 3 Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 Demanda de calor opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM 16 evotouch
Descripción de la aplicación Los controladores de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R) pueden controlar hasta 8 zonas individualmente. Para la zona 1, se utiliza el sensor de ambiente interno del controlador evotouch. Todas las otras zonas (2 6) necesitan su propio sensor de ambiente HCF82 para medir la temperatura ambiente. El HCF82 communica directamente con el controlador evotouch para transmitir la temperatura ambiente. Los puntos de referencia de temperatura ambiente cambian de acuerdo al programa de tiempo. La anulación manual del punto de referencia es solamente posible con el controlador evotouch. Los controladores de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R) comunican directamente sólo con el controlador evotouch, y reciben la temperatura ambiente y el punto de referencia de temperatura ambiente individualmente para cada zona. Pueden controlarse individualmente 8 zonas en total. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la communica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM que controla la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para la zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con el sensor de ambiente HCF82 individualmente para cada zona 2 6. Ver sección 4.9 Reconocer la información del sensor del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 6. Ver sección 4.7.1 Reconocer la información del punto de consigna del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 6 Ver sección 4.7.2 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG para realimentación de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 17
2.7 Sistema multizona con radiadores y suelo radiante Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles Zona 4 Zona 5 Zona 6... 8 DT92 DT92 Zona 2 HCE80(R) / HCC80(R) BDR91 evotouch Zona 3 Caldera Zona 1 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 En vez del DT92 puede utilizarse el termostato de ambiente HCW82 / HCF82 Zona 3: sensor de ambiente interno no utilizado Realimentación de caldera opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM Para esa aplicación combinada puede preparar la configuración como sigue: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN GUIADA y configure las 4 zonas para control del radiador Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 2 zonas para control de suelo radiante AÑADIR ZONA Alternativamente ir al menú avanzado: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 4 zonas para control de radiador AÑADIR ZONA Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 2 zonas para control de suelo radiante AÑADIR ZONA El proceso de reconocimiento en el MENÚ AVANZADO es el mismo que para CONFIGURACIÓN GUIADA, sin embargo el test RF debe seleccionarse en el MENÚ CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA, RECONOCIMIENTO Y TEST RF individualmente para cada zona. 18 evotouch
Descripción de la aplicación Esta es una aplicación típica que presenta la combinación suelo radiante y control del radiador. Las zonas 1 y 2 son controladas por el controlador de suelo radiante HCE80 y las zonas 3 6 por los controladores del radiador. La zona 1 emplea el sensor de ambiente interno del controlador evotouch, mientras que la zonas 2 y 3 emplean el termostato de ambiente DT92 para medir la temperatura ambiente y ajustar el punto de referencia remoto. Las zonas 4, 5 y 6 emplean individualmente el sensor de ambiente integrado del. Todos los dispositivos periféricos comunican directamente con el controlador evotouch. Los puntos de referencia de temperatura ambiente pueden modificarse manualmente o mediante p.ej. programa de tiempo o actividades de estilo de vida con el controlador evotouch. Esta aplicación combinada puede emplearse para hasta 8 zonas. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la communica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM, que controlan la caldera. Sensor Exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para la zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con el termostato de ambiente DT92 individualmente para zonas 2 y 3. Ver sección 4.8 Reconocer el controlador evotouch con cada sensor de ambiente integrado del individualmente para cada zona 4 6. Ver sección 4.3.1 Reconocer el controlador evotouch con cada actuador del individualmente para zonas 3 6. Ver sección 4.3.2 Reconocer la información del sensor del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 2. Ver sección 4.7.1 Reconocer la información del punto de consigna del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante individualmente para cada zona 1 y 2. Ver sección 4.7.2 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para realimentación de caldera. Ver sección 4.5 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 19
2.8 Sistema multizona con válvula mezcladora y radiadores Ejemplo: 6 zonas, hasta 8 zonas posibles Zona 4 / MK1 Zona 5 / MK1 Zona 6 / MK1... 8 Zona 2 / MK1 Zona 3 / MK1 BDR91 HM80 evotouch M MK2 Caldera Zona 1 / MK2 Notas El sensor de ambiente interno del controlador evotouch debe estar activado para la zona 1 HM80 controlador de válvula mezcladora: tiempo de apertura de válvula / tiempo marcha de bomba / temperatura de impulsión mín./máx. Demanda de calor opcional: BDR91 módulo relé o receptor OPENTHERM Para esa aplicación combinada puede preparar la configuración como sigue: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN GUIADA y configure las 5 zonas para control del radiador Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue 1 zona para control de suelo radiante AÑADIR ZONA Alternativamente ir al menú avanzado: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 5 zonas para control de radiador AÑADIR ZONA Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue 1 zona para control de suelo radiante AÑADIR ZONA El proceso de reconocimiento en el MENÚ AVANZADO es el mismo que para CONFIGURACIÓN GUIADA, sin embargo el test RF en el MENÚ CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA, RECONOCIMIENTO Y TEST RF debe ser individual para cada zona. 20 evotouch
Descripción de la aplicación Esta aplicación muestra dos circuitos de calefacción: una para radiador MK1 y una para suelo radiante MK2. El controlador de radiador pertenece al circuito de calefacción MK1 (zonas 2 6) que emplea su propio sensor de ambiente integrado. La zona 1 (suelo radiante MK2) es controlada por el controlador de mezcladora HM80, y el sensor de ambiente interno del controlador evotouch se emplea para medir la temperatura ambiente. El controlador evotouch transmite además los puntos de referencia de temperatura ambiente y los parámetros al HM80. Para funcionamiento óptimo, los parámetros pueden asignarse en la mezcladora para cada zona individual del HM80. El controlador evotouch puede controlar hasta 8 zonas con HM80. Sin embargo, cada zona necesita su propio HM80 y dispositivo sensor, p.ej. HCF82, HCW82 ó DT92. Opciones Demanda de calor El controlador evotouch calcula la demanda de calor y la communica al relé de caldera BDR91 / HC60NG o al receptor OPENTHERM, que controlan la caldera. Sensor exterior El sensor exterior HB85 mide la temperatura exterior. Éste debe ser instalado si se precisa de datos. Pasos a seguir Activar el sensor de ambiente interno del controlador evotouch para la zona 1. Ver sección 4.2 Reconocer el controlador evotouch con cada sensor de ambiente integrado del individualmente para cada zona 2 6. Ver sección 4.3.1 Reconocer el controlador evotouch con cada actuador del individualmente para cada zona 2 6. Ver sección 4.3.2 Reconocer el controlador evotouch con el controlador de válvula mezcladora HM80 para zona 1. Ver sección 4.6 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / receptor OPENTHERM para realimentación de caldera. Ver sección 4.7 Opcional: Reconocer el controlador evotouch con el sensor HB85 para temperatura exterior. Ver sección 4.10 Comprobar la comunicación RF individualmente para cada sensor y actuador. Manual de aplicación 21
2.9 Control de caldera multizona de hasta 4 controladores evotouch 4 Apartamento 4 evotouch 3 evotouch 2 Apartamento 3 Apartamento 2 BDR91 evotouch 1 Caldera Apartamento 1 Nota En vez del módulo relé BDR91 puede utilizarse el receptor OPENTHERM Descripción de la aplicación El relé de caldera o el receptor OPENTHERM pueden recibir la señal de demanda de calor de hasta 4 controladores evotouch para controlar la caldera de acuerdo a la demanda de calor exigida. Cada controlador calcula la máxima demanda de calor y transmite esta información al relé de caldera. Cada controlador debe ser reconocido con el relé de caldera. 22 evotouch
3. Ajustes de aplicación Los parámetros pueden configurarse para óptimo funcionamiento y rendimiento de control del sistema en la aplicación específica. Suelo radiante Parámetro Ajustes / rango Ajuste temperatura mín./máx. 5... 35 C Radiadores Parámetro Ajustes / rango Optimización Activado / desactivado Función Ventana Activado / desactivado Ajuste temperatura mín./máx. 5... 35 C Anulación Local Activado / desactivado Válvula Mezcladora Parámetro Rango Ajuste por defecto Tiempo de apertura de válvula 0... 240 s 150 s Tiempo marcha de bomba (tiempo extra de rotación de la bomba) Temperatura de impulsión mínima Temperatura de impulsión máxima 0... 99 min 15 min 0... 50 C 15 C 0... 99 C 55 C Válvulas de zona Parámetro Ajustes / rango A prueba de fallos Activado / desactivado Ajuste temperatura mín./máx. 5... 35 C Manual de aplicación 23
4. Reconocimiento genérico Los nuevos componentes del sistema de zonas que están capacitados para la comunicación inalámbrica basada en la tecnología de 868 MHz, tienen que ser integrados al sistema antes de ponerlos en funcionamiento. Este proceso es denominado RECONOCIMIENTO El método de reconocimiento en el controlador evotouch es guiado por pantallas de ayuda, que conducen la instalación a través del procedimiento. Solamente los dispositivos periféricos, como actuadores, sensores, etc., tienen que asignarse al modo reconocer individualmente, pulsando p.ej. la tecla RECONOCER. Tras el RECONOCIMIENTO, los periféricos pueden comunicar con el controlador evotouch para recibir o transmitir datos. Además, puede controlarse la comunicación RF y la intensidad de la señal indicada en el display. Como ejemplo se describen los siguientes procedimientos para un salón. 4.1 Modos de configuración Básicamente, la configuración de zonas del controlador evotouch puede realizarse mediante la Configuración GUIADA y la Configuración AVANZADA. Si usted tiene aplicaciones combinadas, p.ej. 4 zonas con control del radiador y 2 zonas con control de suelo radiante, el modo de configuración deberá aplicarse como se describe en la aplicación específica Sistema multizona con radiadores y suelo radiante, y Sistema multizona con válvula mezcladora y radiadores. 4.1.1 Configuración GUIADA Pulse y mantenga pulsada la tecla MENÚ hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse la tecla SI. 24 evotouch
Pulse la tecla CONFIG. GUIADA Pulse la tecla SI. Dependiendo de sus necesidades, pulse una tecla apropiada. Siga las siguientes pantallas guiadas Manual de aplicación 25
4.1.2 Configuración AVANZADA Pulse la tecla MENÚ. Aparece la siguiente pantalla. Pulse la tecla MENÚ DE ZONAS. Pulse la tecla CONFIGURAR ZONA Pulse la tecla "Pulse 5 segundos para entrar" y mantenerla pulsada 5 segundos hasta que aparezca la siguiente pantalla. 26 evotouch
Dependiendo de sus necesidades, pulse la tecla apropiada. Siga las siguientes pantallas. Notas Si usted tiene aplicaciones combinadas, p.ej. 5 zonas con control del radiador y 3 zonas con control de suelo radiante, puede preparar la configuración como sigue: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN GUIADA y configure las 5 zonas para control del radiador Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 3 zonas para control de suelo radiante AÑADIR ZONA Alternativamente ir al menú avanzado: Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 5 zonas para control de radiador AÑADIR ZONA Seleccione el menú CONFIGURACIÓN DE ZONAS y agregue las 3 zonas para control de suelo radiante AÑADIR ZONA El proceso de reconocimiento en el MENÚ AVANZADO es el mismo que para CONFIGURACIÓN GUIADA, sin embargo el test RF debe seleccionarse en el MENÚ CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA "RECONOCIMIENTO Y TEST RF" individualmente para cada zona. 4.2 Reconocimiento del sensor Para cada zona debe asignarse un sensor de ambiente. Éste puede ser un sensor interno o un sensor remoto externo. Antes de entrar la secuencia de reconocimiento, se debe haber hecho la siguiente selección: Seleccionando INTERNO, se empleará el sensor de ambiente del controlador evotouch. Usted no necesita reconocer este sensor. Seleccionando EXTERNO, se empleará el sensor de ambiente externo, p.ej. DT92. Este sensor deber ser reconocido en el controlador evotouch. Manual de aplicación 27
4.3 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador del radiador 4.3.1 Reconocimiento del sensor de ambiente integrado Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Ponga el controlador evotouch cerca del que está conectado a la válvula. Pulse la tecla Reconocer (1) en el. Tras el reconocimiento efectivo aparece la siguiente pantalla. i SIGUIENTE le conduce al reconocimiento del actuador. 28 evotouch
4.3.2 Reconocimiento del actuador(es) Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible al actuador(es). Pulse consecutivamente las teclas Reconocer (1) en todos los controladores del radiador de la zona. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal. El símbolo parpadea, y el número de versión del software se visualiza por 30 segundos. Durante el método de reconocimiento, el símbolo se muestra continuamente en el display del controlador del radiador. El display muestra: sync. El controlador del radiador está recibiendo datos del controlador evotouch. Este proceso puede durar hasta 4 minutos. i i El modo método de reconocimiento permanece activado en el controlador del radiador durante máximo 4 minutos. SIGUIENTE le conduce a la comprobación de comunicación RF. Manual de aplicación 29
4.3.3 Comprobación de la comunicación RF con el controlador del radiador El controlador evotouch transmite y recibe señales de prueba para y desde el asignado para comprobar la intensidad de la señal. Controlador evotouch recibiendo mensajes de prueba del Unidad de mando separada del módulo de acoplamiento (ver instrucciones ). Gire el disco de ajuste hasta que en el display aparece on (abierto). Gire el disco de ajuste dos vueltas completas más (720 ). TesT aparece, y el transmite el mensaje de prueba al controlador evotouch. i La intensidad de señal puede ser EXCELENTE, BUENA, DÉBIL o no recibida recibiendo test señal del controlador evotouch Mientras se indica TesT, pulse la tecla Reconocer (1) en el. El controlador del radiador está listo para recibir el mensaje de prueba del controlador evotouch. Los primeros dos dígitos en el display indican el número de mensajes de test recibidos, y el dígito a mano derecha indica la intensidad de campo 1 = suficiente intensidad de campo 5 = muy buena intensidad de campo Desactivar comprobación de la comunicación RF o o Pulse la tecla Reconocer (1) 5 segundos en el. Espere 5 minutos. Saque y ponga de nuevo las pilas en el. Completar la configuración Pulse la tecla SIGUIENTE, y en la pantalla siguiente pulse la tecla HECHO. La configuración del controlador del radiador está terminada. 30 evotouch
4.4 Reconocimiento del controlador evotouch con el módulo relé BDR91 / HC60NG / R6660D 4.4.1 Método de reconocimiento Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse y mantenga pulsada la tecla Reconocer del módulo relé BDR91 / HC60NG / R6660D 5 segundos para activar el modo reconocer. El parpadeo 0,5 s ON / 0,5 s OFF del LED rojo confirma que se ha activado el modo reconocer. BDR91 HC60NG / R6660D i Una vez que la alimentación del módulo relé BDR91 enciende, el LED rojo comienza a parpadear 0,1 s ON / 0,9 s OFF. En caso contrario, asigne el BDR91 al modo reinicio, ver instrucciones BDR91 / HC60NG. i Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible del módulo(s) relé BDR91 / HC60NG / R6660D. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal reconocer al módulo(s) relé BDR91 / HC60NG / R6660D El LED rojo del BDR91 / HC60NG / R6660D se apagará para confirmar un reconocimiento efectivo. El reconocimiento termina automáticamente después de 5 minutos. Manual de aplicación 31
4.4.2 Comprobación de la comunicación RF BDR91 El controlador evotouch transmite señales de prueba al y del módulo relé BDR91 asignado, para comprobar la intensidad de la señal. i La intensidad de señal puede ser EXCELENTE, BUENA, DÉBIL o no recibida HC60NG / R6660D El controlador evotouch transmite señales de prueba al y del módulo relé HC60NG / R6660D asignado, para comprobar la intensidad de la señal. Una vez que el HC60NG / R6660D recibe la señal de prueba, la intensidad de campo es indicada por el parpadeo del LED rojo. 1 pulso = suficiente 5 pulsos = fuerte Desactivar comprobación de la comunicación RF Pulse la tecla SIGUIENTE. Completar la configuración En la siguiente pantalla, pulse la tecla HECHO. La configuración del módulo relé está terminada. 32 evotouch
4.5 Reconocimiento del controlador evotouch con el receptor OPENTHERM para demanda a caldera i Los siguientes módulos pueden emplearse también para demanda a caldera: BDR91, HC60NG, R6660D. Teclas RECONOCER y comprobación de la comunicación RF de estos módulos, ver sección 4.4. 4.5.1 Método de reconocimiento Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse y mantenga pulsada la tecla Reconocer (1) del receptor OPENTHERM 5 segundos para activar el modo reconocer. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal reconocer al receptor OPENTHERM. El LED rojo del receptor OPENTHERM se apagará para confirmar un reconocimiento efectivo. i El reconocimiento termina automáticamente después de 5 minutos. Manual de aplicación 33
4.5.2 Comprobación de la comunicación RF El controlador evotouch transmite señales de prueba al receptor OPENTHERM asignado, para comprobar la intensidad de la señal. Una vez que el receptor OPENTHERM recibe la señal de prueba, la intensidad de campo es indicada por el parpadeo del LED rojo. 1 pulso = suficiente 5 pulsos = fuerte Desactivar comprobación de la comunicación RF Pulse la tecla SIGUIENTE. Completar la configuración En la siguiente pantalla, pulse la tecla HECHO. La configuración de la demanda de caldera del receptor OPENTHERM está terminada. 34 evotouch
4.6 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador de válvula mezcladora HM80 4.6.1 Método de reconocimiento Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse las teclas (1) y (2) en el HM80 aprox. 4 segundos, hasta que el LED (3) parpadee con regularidad. 3 2 1 Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible del controlador de válvula mezcladora HM80. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal reconocer al receptor controlador de mezcladora HM80. El LED (3) del HM80 se apagará para confirmar un reconocimiento efectivo. i El reconocimiento termina automáticamente después de 3 minutos. Manual de aplicación 35
4.6.2 Comprobación de la comunicación RF El controlador evotouch transmite señales de prueba al HM80 asignado, para comprobar la intensidad de la señal. Una vez que el HM80 recibe la señal de prueba, la intensidad de campo es indicada por el parpadeo del LED rojo (4). 1 pulso = suficiente 5 pulsos = fuerte Nota La información del sensor se comunica al sensor en la zona controlada por el HM80. Desactivar comprobación de la comunicación RF Pulse la tecla SIGUIENTE. Completar la configuración En la siguiente pantalla, pulse la tecla HECHO. La configuración de la válvula mezcladora HM80 está terminada. 36 evotouch
4.7 Reconocimiento del controlador evotouch con el controlador de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R) 4.7.1 Reconocimiento del sensor de ambiente Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse y mantenga pulsada la tecla Instalación (1) del controlador de suelo radiante aprox. 2 segundos. El LED de zona 1 parpadea rojo. 1 2 3 Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible al controlador de suelo radiante. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal reconocer al controlador de suelo radiante. El LED del dispositivo seleccionado luce continuamente rojo. Pulse la tecla ATRÁS en el controlador evotouch para proceder al reconocimiento del punto de consigna ambiente, ver sección 4.7.2. Manual de aplicación 37
4.7.2 Reconocimiento del punto de consigna ambiente Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse y mantenga pulsada la tecla Instalación (1) del controlador de suelo radiante otra vez aprox. 2 segundos. El LED de zona 1 (2) parpadea verde. 1 2 3 Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible del controlador de suelo radiante. Pulse la tecla RECONOCER en el controlador evotouch para transmitir la señal reconocer al controlador de suelo radiante. El LED de zona 1 (2) luce continuamente verde. Reconocimiento de más zonas i Para asignar más zonas, pulse la tecla Instalación otra vez, hasta que el LED de la zona deseada parpadee rojo, y luego repita el método reconocimiento. 38 evotouch
4.7.3 Comprobación de la comunicación RF El controlador evotouch transmite señales de prueba al controlador de suelo radiante asignado, para comprobar la intensidad de la señal. Una vez que el controlador de suelo radiante recibe la señal de prueba, la intensidad de campo es indicada por el parpadeo del LED (2) de zona verde. 1 pulso = suficiente 5 pulsos = fuerte Nota La información del sensor se comunica al sensor en la zona controlada por el HCE80. Desactivar comprobación de la comunicación RF Pulse la tecla SIGUIENTE. Completar la configuración En la siguiente pantalla, pulse la tecla HECHO. La configuración del controlador de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R) está terminada. Manual de aplicación 39
4.8 Reconocimiento del controlador evotouch con el termostato de ambiente DT92 4.8.1 Método de reconocimiento Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible al DT92. Pulse las teclas en el orden indicado. Pulse tecla (1). El reconocimiento se realiza automáticamente. i i Pulse tecla (1) aprox. 5 segundos para salir de cualquier modo de funcionamiento. El modo reconocimiento permanece activado máx. 10 minutos después de pulsar la última tecla. 1 40 evotouch
4.8.2 Comprobación de la comunicación RF Selección del menú RECONOCIMIENTO Y TEST RF. El controlador DT92 transmite señales de prueba al controlador evotouch, para comprobar la intensidad de la señal. El dispositivo está ahora en modo test y transmite señales de prueba al controlador evotouch. La intensidad de señal puede ser EXCELENTE, BUENA, DÉBIL o no recibida. i Desactivar comprobación de la comunicación RF Saque y ponga de nuevo las pilas en el DT92. Completar la configuración Pulse la tecla HECHO. La configuración del termostato de ambiente DT92 está terminada. Manual de aplicación 41
4.9 Reconocimiento del controlador evotouch con el termostato de ambiente HCW82, o en el sensor de ambiente HCF82 4.9.1 Método de reconocimiento Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. Ponga el controlador evotouch lo más cerca posible al HCW82 / HCF82. Pulse y mantenga pulsada la tecla Reconocer (1) en el HCF82 / HCW82 aprox. 1 segundo. El reconocimiento se realiza automáticamente. 1 i El reconocimiento termina automáticamente después de 5 minutos. 2 42 evotouch
4.9.2 Comprobación de la comunicación RF Selección del menú RECONOCIMIENTO Y TEST RF. El HCW82 / HCF82 transmite señales de prueba al controlador evotouch, para comprobar la intensidad de la señal. Pulse y mantenga pulsada la tecla Reconocer del HCW82 / HCF82 por lo menos 30 segundos, hasta que el LED rojo se apague. El dispositivo está ahora en modo test y transmite una señal de prueba cada 5 segundos. El LED (2) parpadea brevemente con cada test señal. La intensidad de campo se indica en el controlador evotouch. i La intensidad de señal puede ser EXCELENTE, BUENA, DÉBIL o no recibida. Desactivar comprobación de la comunicación RF o o Saque y ponga de nuevo las pilas en el HCW82/HCF82. Desconecte la alimentación de corriente. Pulse la tecla Reconocer. Completar la configuración Pulse la tecla HECHO. La configuración del HCW82 / HCF82 está terminada. Manual de aplicación 43
4.10 Reconocimiento del controlador evotouch para el sensor de temperatura HB85 4.10.1 Método de reconocimiento i Para comprobar si la conexión por radio está o no disponible para el trabajo posterior, durante el reconocimiento el módulo sensor de temperatura deberá permanecer lo más cerca posible al lugar de montaje. Siga la configuración guiada o avanzada hasta que aparezca la siguiente pantalla. i i Pulse la tecla Reconocer (1) en el HR85. El reconocimiento se realiza automáticamente. El reconocimiento termina automáticamente después de 4 minutos. Tras el reconocimiento efectivo, el HB85 transmite los datos medidos al controlador evotouch a intervalos de aprox. 10 minutos. 4.10.2 Comprobación de la comunicación RF El HB85 transmite señales de prueba al controlador evotouch, para comprobar la intensidad de la señal. Pulse la tecla Reconocer del HB85 brevemente. Durante aprox. 10 minutos, el HB85 transmite un mensaje de prueba al controlador evotouch cada 5 segundos. La intensidad de campo se indica en el controlador evotouch. i La intensidad de señal puede ser EXCELENTE, BUENA, DÉBIL o no recibida Completar la configuración Pulse la tecla HECHO. La configuración del sensor de temperatura HB85 está terminada. 44 evotouch
Manual de aplicación 45
Honeywell S.L. Josefa Valcárcel, 24 28027 - Madrid Tel. 91 313 62 72 www.honeywell.es/home Doku-Nr. 50042748-001 2010 Honeywell International Inc. Fabricado para y en nombre de Environmental and Combustion Controls Division de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suiza por su representante autorizada: