a larga distancia/reflectivo BGS/Micro punto Compacto y tección a larga distancia / Tipo Micro Punto Caracteristicas Tipo tección a larga distancia a larga distancia con lentes alta calidad Detecta arriba mts (Tipo barrera) a larga distancia: Tipo difuso reflectivo m, Retro reflectivo polarizado m (MSA) Función M.S.R (Rechazo Superficies Reflejantes) (Tipo retro reflectivo polarizado) Tamaño compacto: W X H X.6mm Protección IP65 / IP67 (Estándar IEC) (MSA) Selección ight / Dark Ajuste sensibilidad incorporado Circuito protección contra corto circuito, polaridad inversa Función contra prevención interferencia mutua (Excepto para tipo barrera) Resistencia al ruido y disminución l efecto la luz ambiental! Por favor lea Precaución para su Seguridad en el manual operacion antes usar. ACTUAIZADO Tipo conector área / proximidad presión Encors Especificaciones Tipo Molo Salida NPN colector abierto Salida PNP colector abierto Tipo tección Distancia Objetos tectados Histéresis Tiempo respuesta Alimentacion Consumo energia Fuente luz Ajuste sensibilidad Modo operación Salida control Circuito protección Resistencia aislamiento Fuerza Dielectrica Vibración Choque Iluminacion ambiente Temperatura ambiente Humedad ambiente Protección Material Común Accesorio Individual Aprobación a m Barrera a m a 7m larga distancia Retro reflectivo Polarizado. a m (MSA) m (Papel blanco opaco X mm) El molo C es tipo conector. Difuso Reflectivo mm (Papel blanco opaco X mm) m (Papel blanco opaco X mm) Material opaco mayor a Ømm Material opaco Material opaco mayor a Ømm mayor a Ø7.5mm Translúcidos, materiales opacos Máximo % la distancia ajustada Max. ms VCC ±%(Ondulación PP: Max.%) Emisor / Receptor:Max. ma Max. ma ED Infrarojo (5nm) ED Rojo (66nm) ED Rojo (65nm) ED Infrarojo (66nm) ED rojo (5nm) ED infrarojo (66nm) ED infrarojo (5nm) Trimpot integrado ight / Dark Seleccionable Salida NPN o PNP a colector abierto Corriente carga: Max. ma, Voltaje residual NPN: Max. V, PNP: Min. (Voltaje.5V) Protección contra inversión polaridad, corto circuito Protección contra inversión polaridad, prevención contra interferencia mutua, corto circuito Operación : Rojo, Estabilidad : Ver ( operación l emisor : Ver) Conector M Max. MΩ (en 5VCC) VCA 5/6Hz Por un minuto.5mm ó mm amplitud en la frecuencia ~ 55Hz en cada una las direcciones X, Y, Z por horas 5m/s Dirección X, Y, Z veces uz l sol: Max.,, ampara Incancente: Max., (receptor) Operación : ~ 55 C, Almacenaje : ~ 7 C (sin connsación) Operación y Almacenaje : 5 ~ 5%RH (sin connsación) IP65 (IEC ), IP67 (IEC ) Carcasa : PCABS, entes : PMMA, Recubrimiento ED : PC φ.5mm, P, ongitud : mts (Tipo Barrera : φ.5mm, P, ongitud : mts) AWG, diámetro l núcleo l cable:.mm, no. l núcleo l cable:, diámetro aislamiento: mm) Soporte fijación, Tornillo, Herramienta para ajuste (MSA) Peso la unidad 6g 9g g g 5g g a distancia tección se extien. mts ó. ~ 5 mts cuando se utiliza un reflector opcional el MSS o el MSS. El cable conector M se ven por separado. ( AWG, diámetro l núcleo l cable:.mm, no. l núcleo l cable:, diámetro aislamiento: mm) temperatura potencia Unidas display sensores Fuentes movimiento HMI / PC res campo Molos scontinuados A6
Serie BJ vidrio transparente/reflectivo BGS/Micro punto A7 Caracteristicas Reflectivo BGS No afecta la presencia objetos en el fondo, ya que cuenta con Supresión fondo (B.G.S) Gran característica distancia limitada y es posible ajustar la distancia tección estrecha y punto visible estable para minimizar el efecto l color o el brillo los objetos Tipo tección vidrio transparente / Tipo micro punto estable objetos transparentes (CD, PDP, vidrio, etc) mediante el molo BJGDDT Fácil revisar la ubicación l área censada con un punto luz led rojo Apto para tectar objetos pequeños (Tamaño mínimo tección objetos: ø.mm cable cobre) Características comunes Tamaño compacto: W H.6mm Protección IP65(Estándar IEC) Selección : ight /Dark (Excepto BJGDDT) Ajuste sensibilidad integrado (Excepto BJGDDT) Circuito protección para salida corto circuito, polaridad inversa Función prevención contra interferencia mutua Resistencia al ruido y disminución l efecto la luz ambiental! Tipo Salida NPN colector abierto Salida PNP colector abierto Tipo tección Molo Distancia s Diámetro mínimo spot transmitido objetos min. Histéresis Tiempo respuesta Alimentación Consumo energía Fuente luz / ongitud onda Salida control Ajuste sensibilidad Modo operación Circuito protección Resistencia aislamiento Rigiz dieléctrica Vibración Choque Iluminacion ambiente Temperatura ambiente Humedad ambiente Protección Material Por favor lea Precaución para su Seguridad en el manual operacion antes usar. Especificaciones Accesorio Aprobación Peso la unidad mm Papel blanco mate Max. % la distancia ajustada Max. ms ED infrarojo (5nm) Salida NPN colector abierto Voltaje carga : Max. 6.VCC Corriente carga : Max. ma Voltaje residual : Max. V Modo fijo ight Translúcido, Materiales opacos vidrio transparente Actualizado Reflectivo BGS Micro punto ø5.mm ø.5mm ø6.5mm ø.mm ø.5mm min. ø.mm (Alambre cobre) Max. % la Max. % la Max. % la distancia ajustada distancia ajustada distancia ajustada Max..5ms Max. ms VCC ±% (Ondulación PP : Max.%) Max. ma ED rojo (66nm) ED rojo (65nm) Salida NPN o PNP colector abierto Voltaje carga : Max. 6.VCC Corriente carga : Max. ma Voltaje residual : NPN : Max. V, PNP : Min. (Voltaje.5V) Trimpot integrado Selección modo ight / Dark (Ajuste por interruptor rotatorio) operación : Rojo, : Ver Min. MΩ (a 5VCC meggers),vca 5/6Hz por minuto.5mm ó m/s² amplitud a una frecuencia a 55Hz en cada una las direcciones X, Y, Z por horas 5m/s² en las direcciones X, Y, Z tres veces uz solar : Max.,, lámpara incanscente : Max.,(Receptor) Operación: to 55 C, Almacenamiento: a 7 C (sin congelamiento, sin connsación) Operación y almacenamiento : 5 a 5%RH (sin connsación) IP65 (Estándar IEC) Carcasa : PCABS, entes : PMMA, Recubrimiento l ED : PC ø.5mm, P, ongitud: m Soporte montaje, tornillo Soporte montaje, tornillo, ajuste 5g Vidrio transparente 5 5mm (t=.mm) 5g (Tamaño l punto) Φ5./.5/6.5mm (Tamaño l punto) Φ./.5mm El punto es visible a simple vista mientras que el rayo (linea) no. vidrio transparente Reflectivo BGS Micro punto BJGDDT BJBDT BJBDTP BJ5BDT BJ5BDTP BJBDT BJBDTP BJN5NDT BJN5NDTP BJNNDT BJNNDTP Difuso reflectivo Reflectivo BGS Reflectivo haz estrecho a mm a 5mm a mm a mm a mm (Papel blanco (Papel blanco (Papel blanco mate mate mate a 7mm 7 a mm 5 X 5mm) 5 X 5mm) X mm) Translúcido, Materiales opacos Función prevención contra interferencia mutua, protección contra corto circuito, polaridad inversa 5g
a larga distancia/reflectivo BGS/Micro punto Características Tipo Barrera BJMTDT(C)(P) / BJMTDT(C)(P) / BJ7MTDT(P) Método medición Emisor Receptor Tipo retroreflectivo BJMPDT(C)(P) Método medición Datos Método medición Datos Método medición Datos 6... Método medición Datos Método medición Datos Método medición Datos Características splazamiento paralelo 6 5... 6 Difuso Reflectivo/Haz estrecho BJMDDT(C)(P) l BJGDDT 6 Datos 6 Caracteristicas l ángulo l sensor θ 5..... 5 5 Izquierda Centro Derecha Ángulo operación((θ) 6. Método medición θ Caracteristicas ángulo Datos Izquierda Centro Derecha Distancia tección(cm) Ángulo operación((θ) Caracteristicas l ángulo l reflector θ.5.5.5.5.5. Izquierda Centro Derecha Ángulo operación((θ) Características l área tección Características l área tección Características l área tección Método medición Datos Método medición Datos Método medición Datos 5 Características splazamiento paralelo MSA Posición operación 5 5 BJMTDT(C)(P) BJMTDT(C)(P) BJ7MTDT(P) (mm) BJDDT(C)(P) BJN5NDT(P) 6 Emisor Receptor 6 BJDDT(C)(P) BJNNDT(P) 6 6 6 BJMTDT(C)(P) BJMTDT(C)(P) BJ7MTDT(P) Características l área tección Características l área tección Características l área tección l l Posición operación (mm) Posición operación (mm) Posición operación (mm) l l l área / proximidad presión Encors temperatura potencia Unidas display sensores Fuentes movimiento HMI / PC res campo Molos scontinuados Posición operación (mm) Posición operación (mm) Posición operación (mm) A
Serie BJ Características Reflectivo BGS BJBDT / BJBDTP BJ5BDT / BJ5BDTP BJBDT / BJBDTP Características l área tección Características l área tección Características l área tección Método medición Datos Método medición Datos Método medición Datos 5 9 l l l 7 5.....5.5.5.5 6 55 5 5 5 5 6 5 Posición operación (mm) Posición operación (mm) Posición operación (mm) Distancia tección por material Distancia tección por material 6 Distancia tección por material 6 Papel Cartón Papel Caucho blanco (Negro) Acero PCB Acrílico corrugado negro Inox. (Ver)(Transparente) Objeto tección (Material) 5 Papel Cartón Papel Caucho Acero PCB Acrílico blanco corrugado negro (Negro) Inox. (Ver) (Transparente) Objeto tección (Material) 5 Papel blanco Papel Caucho Acero PCB Acrílico negro (Negro) Inox. (Ver) (Transparente) Objeto tección (Material) Cartón corrugado Distancia tección por color Distancia tección por color Distancia tección por color Blanco Rojo Naranja Amarillo Ver Azul Azul Violeta Negro marino Objetivo tección (Papel color) 6 5 Blanco Rojo Naranja Amarillo Ver Azul Azul Violeta Negro Blanco Rojo Naranja Amarillo Ver Azul Azul Violeta Negro marino marino Objetivo tección (Papel color) Objetivo tección (Papel color) 6 5 Conexiones Barrera Retroreflectivo Difuso/Haz estrecho/ Reflectivo BGS Azul Objeto tección Negro () Azul () Objeto tección Negro () : la carga en la salida NPN colector abierto, : la carga en la salida PNP colector abierto Azul () Objeto tección Negro () Azul () Conexiones Pin es l conector M No. pin conector Colores l cable Blanco Azul Negro El pin es terminal N.C (Sin conexión). Función Alimentación(V) Alimentación(V) Salida conector (Se ven por separado) Molo l cable conector : CID, CD Ver página G5 para el cable conector. A9
a larga distancia/reflectivo BGS/Micro punto Diagrama la salida control Salida NPN Circuito l sensor fotoeléctrico Circuito principal Barrera Protección sobrecorriente Modo operación Modo ight Dimensiones (Ver) Operación l receptor operacion (ED Rojo) operación ()V (Negro)Salida (Azul)V.6 Max.mA (Ver) VCC ±%.7 Salida PNP Circuito principal Modo Dark Circuito l sensor fotoeléctrico Protección sobrecorriente Barrera (Tipo conector) (Ver) Operación l receptor operacion (ED Rojo) operación ()V (Negro)Salida (Azul)V.6 Max.mA (Ver) VCC ±% (Unidad:mm) área / proximidad presión Encors temperatura potencia.7 M M CABE:ø.5, m <Emisor> <Receptor> <Emisor> <Receptor> Retroreflectivo operación.6 (Ver).7.7 :ø.5, m Retroreflectivo(Tipo conector) operación.6 (Ver) l receptor l emisor M Unidas display Difuso/haz estrecho/reflectivo BGS (Soporte A) Difuso reflectivo(tipo conector) (Soporte B) (Ver) TORNIO M.5 operación l receptor.6..5.7 M 9.5.7 sensores Fuentes movimiento 5 l emisor 5 HMI / PC (Ver) operación l receptor l emisor.5 TORNIO M.6 6.7 res campo Molos scontinuados TORNIO M :ø.5, m A
Serie BJ Dimensiones Soporte A.5 Soporte B(Se ven por separado) (Unidad:mm)..5.5. 6 6.5 ø. R R 5 6 (Incluido: MSA, Se ven por separado:mss, MSS) Tornillo M 5 6.5 Tornillo M.5 ø..5.5 Diagramas modo operación Barrera Difuso Reflectivo / Retroreflectivo polarizado Alto Área ight estable Alto Área ight estable Nivel operación Nivel operación inestable Nivel operación Nivel inestable ight Nivel inestable ight Bajo Área ight estable Bajo Área ight estable Operación l receptor Operación l receptor ight operación (ED Rojo) Dark operación (ED Rojo) a forma onda l indicador operación y la salida TR es para el modo ight, para el modo Dark las formas onda son inversas. Montaje y ajuste sensibilidad Instalación Por favor utilice un tornillo M para el montaje l sensor, ajuste apretandolos por bajo.5 kgf cm. Interruptor modo operación Modo ight Modo Dark D D Gire el interruptor a la recha (En direccion a ), se ajustará como modo ight. Gire el interruptor a la recha (En direccion a D), se ajustará como modo Dark. El interruptor ajuste modo está instalado en el receptor para el tipo haz transmitido. M X mm Montaje Tipo Barrera. Coloque el emisor y receptor cara a cara uno con otro y y encienda Receptor Ajuste. Después ajustar el rango r / izq posición l emisor y receptor y emisor revisando el l rango montelos en el centro l rango. Ajuste arriba / abajo. Después l montaje, revise la posición l sensor y la luz l indicador en ambos estados (sin objeto y con objeto) Cuando el objeto es traslucido o pequeño (menos 6 mm), pue no ser tectado por el sensor ya que la luz pue traspasarlo. A
a larga distancia/reflectivo BGS/Micro punto Retroreflectivo polarizado. Coloque el sensor y el reflector cara a cara y encienda el sensor..después ajustar la posición l sensor y el reflector, revisar el rango l indicador y móntelo en el centro.. Después l montaje, revise el sensor operacion y la luz l indicador en ambos estados. (Sin objeto y con objeto) Difuso reflectivo Después colocar el objeto a tectar, ajustar el sensor arriba ó abajo, izq ó r. Entonces fije el sensor en el centro la posicion don el indicador esté operando. Objeto ( cobre) tección <Tipo micro punto> [Figura ] [Figura ] Cuando el cable cobre es movido. cobre Ajuste Der / Izq ~ Ajuste Arriba / Abajo s cobre Ajuste Sensibilidad Ajuste sensibilidad Orn Barrera (A) (A) (A) MIN Posición MIN (C) MAX MAX Sensibilidad optima MIN MAX (B) (C) "Estado ight " Descripción Gire el ajuste sensibilidad hacia la recha la posición mín. y revise la posicion (A) don el indicador operación se encien en el estado ight Gire el ajuste sensibilidad mas a la recha la posicion (A), revise la posición B hasta que se encienda el indicador y gire el ajuste a la izquierda, revise la posición C hasta que el indicador se apague en estado (Dark ). Si el indicador no se encien aunque el ajuste se gire al maximo la posición máxima es C. Establezca el ajuste en el centro (A) y (C). Para ajustar la sensibilidad óptima, compruebe el funcionamiento y la iluminación indicador con tección l objeto o sin él. Si el indicador no se encien, compruebe el método tección nuevo porque la sensibilidad es inestable. a función ajuste sensibilidad no esta disponible para el molo BJG DDT "Estado ight " Objeto Emisor Receptor Emisor tección Receptor área / proximidad presión Encors temperatura potencia Monte el sensor inclinado en un angulo grados como se muestra en la figura para una teccion estable como se muestra en la figura. Retroreflectivo polarizado Sensor Sensor Objeto tección Difuso Reflectivo Sensor Objeto tección Fondo Fondo Ajuste la sensibilidad para operar en un area estable (ight ), la fiabilidad por el entorno (Temperatura, voltaje, polvo, etc) incrementará No aplique una fuerza excesiva en el ajuste, pue romperse. Unidas display sensores Fuentes movimiento HMI / PC res campo Molos scontinuados A