FP 5000 INSTRUCCIONES PARA EL RELE DE PROTECCION FOLLETO DE INSTRUCCION Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Efectivo: 06/03
.
Página TDC-1 Tabla de Contenido 1 GENERALIDADES DEL PRODUCTO 1-1 1.1 Descripción General 1-1 1.2 Público 1-1 1.3 Notas de Seguridad y Precaución/Denegaciones 1-1 1.3.1 INFORMACION SOBRE GARANTIA Y RESPONSABILIDAD 1-1 1.4 Documentos Referenciales 1-2 1.5 Marcas Registradas y Empresas 1-2 1.6 Recursos y Descripción del Hardware del 1-2 1.7 Características del 1-3 1.8 Información de Pedido 1-5 1.9 Matriz de Funciones 1-6 FIGURAS 1.1 Recursos del 1-2 1.2 Diagrama de Configuración del 1-3 TABLAS 1.1 Formas de Curvas del 1-2 2 ARRANQUE RAPIDO 2-1 2.1 Introducción 2-1 2.2 Verificaciones Iniciales 2-1 2.3 Montaje Estándar 2-1 2.4 Cableado 2-1 2.4.1 Energizando el 2-1 2.4.2 Cableado de Aplicaciones Típicas 2-1 2.5 Introducción a la Programación 2-6 2.5.1 Entrando al Modo de Configuración (Programación) 2-6 2.5.2 Contraseña (Password) 2-6 2.5.3 Navegación dentro del Modo de Configuración 2-6 2.5.4 Requerimientos Mínimos del Programa 2-7 2.5.5 Funciones que Deben ser Programadas 2-7 2.5.6 Configuraciones Predeterminadas 2-9 2.5.7 Restaurando las Configuraciones Predeterminadas 2-9 2.5.8 Programando 2-9 2.5.9 Estado de Alarma Activa 2-9 2.6 Arranque 2-9 2.6.1 Instalación de la Batería FIGURAS 2.1 Corte Estándar del Panel para 2-1 2.2 Aplicación Simple de Conexión Estrella del 2-2 2.3 Aplicación Simple de Conexión Estrella del con Verificación de Sincronismo 2-3 2.4 Aplicación Simple de Conexión Delta Abierto del 2-4 2.5 Aplicación Simple de Conexión Delta Abierto del con Verificación de Sincronismo 2-5 TABLAS 2.1 Lista de Funciones Mínimas que DEBEN ser Programadas 2-7 3 ESPECIFICACIONES 3-1 3.1 Tabla de Especificaciones 3-1 3.2 Cumplimiento de Normas 3-5 4 PANEL FRONTAL DE OPERACION 4-1 4.1 Descripción 4-1 4.2 Pantalla 4-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-1
Página TDC-2 Fecha Efectiva : 06/03 4.2.1 Descripción 4-2 4.2.2 Modo Pantalla de Reposo 4-2 4.2.3 Auto-Verificación de Falla 4-2 4.2.4 Otros Mensajes de Advertencia o Transitorios del 4-2 4.3 Botones Pulsadores 4-3 4.4 Puerto de Comunicaciones RS-232 / Comunicación en Panel Frontal 4-4 4.5 Batería para Indicador de Disparo 4-5 4.6 Modos de Pantalla 4-5 4.6.1 Monitor 4-5 4.6.1.1 Seleccionando el Sub-menú Carga (Load) 4-6 4.6.1.2 Seleccionando el Sub-menú Fasores Fundamentales 4-6 4.6.1.3 Seleccionando el Sub-menú Energía 4-7 4.6.1.4 Seleccionando el Sub-menu Demanda 4-8 4.6.1.5 Seleccionando el Sub-menú Mínimo 4-9 4.6.1.6 Seleccionando el Sub-menú Máximo 4-9 4.6.2 Ver Configuración (View Settings) 4-10 4.6.2.1 Protección 4-11 4.6.2.2 Alarma del Sistema 4-17 4.6.2.3 Registro 4-18 4.6.2.4 Configuración Contacto de Entrada 4-18 4.6.2.5 Configuración Relé de Salida 4-19 4.6.2.6 Lógica Programable 4-20 4.6.2.7 Levante con Carga en Frío 4-20 4.6.2.8 Comunicaciones 4-21 4.6.3 Registros (Logs) 4-21 4.6.3.1 Registro de Disparos 4-21 4.6.3.2 Registro de Eventos 4-22 4.6.3.3 Registro Histórico 4-22 4.6.4 Estado/Control (Status/Control) 4-22 4.6.5 Configuración (Set) 4-23 4.6.6 Prueba (Test) 4-23 4.7 LEDs 4-23 FIGURAS 4.1 Panel 4-1 4.2 Cables RS-232 para Conectores D-Subminiatura de 9- y 25-pines 4-5 4.3 Factor de Potencia Mínimo/Máximo 4-7 4.4 Cuadrantes de Potencia 4-7 4.5 Carga de un Motor de Inducción 4-8 4.6 Distribución de Potencia 4-8 PANTALLAS 4.1 Pantalla Predeterminada 4-2 4.2 Reposición 4-3 4.3 Modo Monitor 4-5 4.4 Sub-menú de Carga 4-6 4.5 Sub-menú de Fasores Fundamentales 4-6 4.6 Sub-menú de Energía 4-7 4.7 Sub-menú Demanda 4-8 4.8 Sub-menú Mínimo 4-9 4.9 Sub-menú Máximo 4-9 4.10 View Settings Main, (Ver Configuración Principal ) 4-10 4.11 View Settings System Config (Ver Configuración del Sistema ) 4-10 4.12 View Settings (Ver Configuración) 4-11 4.13 Menú Reporte Principal 4-21 4.14 Ejem. de Pantalla de Registro de Disparo #1 4-21 Página TDC-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página TDC-3 4.15 Total History Log (Registro Histórico Total) 4-22 4.16 Breaker History Log (Registro Histórico de Interruptor) 4-22 4.17 Status/Control (Estado/Control) 4-23 TABLAS 4.1 Mensajes Transitorios en Pantalla 4-3 4.2 Sub-menú Mínimo 4-9 4.3 Sub-menú Máximo 4-9 5 CONFIGURANDO EL 5-1 5.1 Ingresando al Modo Configuración 5-1 5.2 Diagrama de Flujo de Configuración del 5-2 5.3 Tabla de Configuraciones del 5-3 5.4 Descripción de Configuraciones 5-39 5.4.1 Descripción de la Configuración del Sistema (Sistem Config) 5-39 5.4.2 Configuración de Protección 5-43 5.4.2.1 Configuración de Sobreintensidad de Fase 5-43 5.4.2.2 Configuración de Sobreintensidad Medida IX 5-45 5.4.2.3 Configuración OC Residual IR 5-45 5.4.2.4 Configuración de Desbalance 5-45 5.4.2.5 Configuración de Protección de Tensión 5-46 5.4.2.6 Configuración de Protección de Potencia 5-46 5.4.2.7 Configuración de Protección de Frecuencia 5-46 5.4.2.8 Falla de Interruptor 5-47 5.4.2.9 Factor de Potencia 5-47 5.4.2.10 Bloqueo Zonal 5-48 5.4.2.11 Verificación de Sincronismo (Sync-Check) 5-48 5.4.2.12 Alarmas 5-49 5.4.3 Configuración del Sistema de Alarma 5-49 5.4.4 Programación de Registros 5-51 5.4.5 Configuración de Contactos de Entrada (Contact input CFG) 5-52 5.4.6 Configuración de Salidas 5-53 5.4.7 Configuración Lógica Programable 5-54 5.4.8 Configuración de Levante con Carga en Frío 5-57 5.4.9 Configuración del Reloj 5-57 5.4.10 Configuración de Comunicaciones 5-57 5.4.11 Cambio de Contraseña 5-58 5.5 Configuración Predeterminada 5-59 FIGURAS 5.1 Dirección de Fase 5-41 5.2 Supervisión Lógica de Dirección de Fase 5-41 5.3 Característica Direccional a Tierra Tensión polarizada de Secuencia Cero, Negativa 5-42 5.4 Característica Direccional a Tierra de Intensidad polarizada 5-43 5.5 Representación Gráfica de Configuración TOC Reset T 5-44 5.6 Característica de Restricción de Tensión 5-44 5.7 Diagrama Lógico de Falla de Interruptor 5-48 5.8 Características del Verificador de Sincronismo 5-49 5.9 Características del Verificador de Sincronismo (Sync-Check) 5-49 5.10 Diagrama de Flujo de Programación Lógica 5-56 5.11 Lógica de Levante con Carga en Frío 5-58 TABLAS 5.1 Configuración del Sistema 5-3 5.2 Protección 5-5 5.3 Alarmas del Sistema 5-16 5.4 Configuración de Registro de Eventos 5-18 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-3
Página TDC-4 Fecha Efectiva : 06/03 5.5 Configuración de Contactos de Entrada 5-20 5.6 Configuración de Salidas 5-21 5.7 Lógica Programable 5-26 5.8 Reloj 5-38 5.9 Comunicaciones 5-38 5.11 Configuración del Sistema 5-59 5.12 Protección 5-60 5.13 Alarmas del Sistema 5-61 5.14 Configuración de Registros 5-61 5.15 Configuración de Contactos de Entrada 5-61 5.16 Configuración de Salidas 5-62 5.17 Reloj 5-63 5.18 Comunicaciones 5-6 6 INSTALACION Y CABLEADO 6-1 6.1 Montaje 6-1 6.2 Corte de Panel IQ en Reinstalaciones 6-2 6.3 Cableado - Generalidades 6-3 6.3.1 Cableado de TC - TB4 6-3 6.3.2 Cableado TT - TB2 6-4 6.3.3 Cableado TB1 de Contactos de Salida 6-4 6.3.4 Cableado Alimentación TB1 6-4 6.3.5 Cableado TB2 de Contactos de Entrada 6-4 6.3.6 Identificación de Terminales 6-4 6.4 Vistas Separadas de la Caja Corrediza con Conectores Internos 6-6 6.5 Alarma de Extracción 6-11 6.6 Conexiones de Bloqueo Zonal 6-11 FIGURAS 6.1 Dimensiones del 6-1 6.2 Corte de Panel y Agujeros de Montaje 6-2 6.3 Corte de Panel IQ Reinstalación del 6-3 6.4 Conexiones Posteriores del Chasís Exterior del 6-5 6.5 Designación de los Terminales Posteriores del 6-6 6.6 Caja con el Chasís Interior Extraído 6-6 6.7 Vista Interna de la Caja de Conectores 6-6 6.8 Opción de Cableado de Entrada Estrella y Esquema de Conexiones 6-7 6.9 Opciones de Cableado de Entrada Estrella y Esquema de Conexiones con Verificación de Sincronismo 6-8 6.10 Opciones de Cableado de Entrada Delta y Esquema de Conexiones 6-9 6.11 Opciones de Cableado de Entrada Delta y Esquema de Conexiones con Verificación de Sincronismo 6-10 6.12 Configuraciones Comunes de Cableado de TCs 6-12 7 INICIO 7-1 7.1 Verificaciones en Apagado 7-1 7.2 Verificaciones Iniciales de Alimentación de Control 7-1 7.3 Verificaciones con el Prendido 7-2 7.4 Verificaciones de Tensión 7-3 7.5 Verificaciones de la Sección Extraíble 7-3 7.6 Pruebas de Disparo con Funciones Incorporadas 7-3 7.7 Verificaciones Después de Cerrado el Interruptor 7-3 8 APLICACION Y CONFIGURACIONES 8-1 8.1 Principios Generales de Medición del 8-1 8.1.1 Procesamiento de Muestreo de Entrada Análoga 8-1 8.1.2 Medición de Frecuencia 8-1 Página TDC-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página TDC-5 8.1.3 Muestreo de Entrada Discreta 8-1 8.2 Opciones de Conexión de TC 8-1 8.3 Funciones de Sobreintensidad - Instantánea y Temporizada 8-2 8.3.1 Instantánea 8-2 8.3.2 Protección de Sobreintensidad de Tiempo Inverso (51) 8-2 8.3.3 Formas de Curva 8-3 8.3.4 Protección de Intensidad de Secuencia Negativa (46) 8-6 8.4 Criterio de Solapado de Curvas 8-7 8.5 Comportamiento y Aplicación de Bloqueo Zonal 8-7 8.5.1 Dispositivos de Bloqueo Zonal Compatibles 8-7 8.5.2 Reglas de Conexión 8-7 8.5.3 Operación (vea la Figura 8-10) 8-7 8.6 Funciones y Protección de Tensión 8-9 8.6.1 Protección de Tensión de Secuencia Negativa (47) 8-9 8.6.2 Protección de Baja tensión (27) y Sobretensión (59) 8-9 8.6.3 Sobretensión de Neutro (59N) 8-10 8.6.4 Pérdida de Tensión 8-10 8.7 Transformadores de Tensión Estrella versus Delta 8-10 8.8 Protección de Frecuencia (81) 8-10 8.9 Funciones Orientadas al Interruptor 8-12 8.9.1 Estado del Interruptor 8-12 8.9.2 Cierre del Interruptor 8-12 8.9.3 Apertura del Interruptor 8-13 8.9.4 Supervisor de Bobinas de Disparo y de Apertura del Interruptor 8-13 8.9.5 Falla de Interruptor (50BF) 8-14 8.9.6 Estado de Alarma de Interruptor 8-15 8.9.7 Problema del Interruptor 8-15 8.9.8 Alarma de Interruptor Lento 8-15 8.10 Configurando el Oscilógrafo de Captura de Datos 8-15 8.11 Funciones de Registro de Datos 8-16 FIGURAS 8.1 Conexión de TC con Tres-hilos 8-1 8.2 Cuatro-hilos con TC IN 8-1 8.3 Cuatro-hilos con TC IG 8-1 8.4 Curvas Características de Tiempo-Intensidad del 8-3 8.5 Muestra de Curvas de Disparo Electrónico 8-4 8.6 Movimiento Horizontal de Punto de Levante de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Típico 8-4 8.7 Curva Típíca con Forma l 2 t 8-5 8.8 Ajuste Típico del Multiplicador de Tiempo (Respuesta I 2 t ) 8-5 8.9 Ajuste de Configuración 50P (Instantáneo) 8-6 8.10 Ejemplo de Bloqueo Zonal con el y el DT-3000 8-8 8.11 Pérdida de Tensión 8-11 8.12 Monitoreo del Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) 8-12 8.13 Cerrar Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) 8-13 8.14 Abrir Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) 8-13 8.15 Falla de Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) 8-14 TABLAS 8.1 Constantes para las Curvas de Sobreintensidad de Tiempo Inverso 8-3 8.2 Configuraciones de Protección de Intensidad de Secuencia Negativa 8-7 8.3 Protección de Tensión de Secuencia Negativa 8-9 8.4 Configuraciones de Protección de Tensión 8-9 8.5 Configuraciones de Protección de OV de Neutro 8-10 8.6 Configuración de Pérdida de Tensión 8-10 8.7 Configuraciones de Protección de Frecuencia 8-11 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-5
Página TDC-6 Fecha Efectiva : 06/03 8.8 Configuraciones de Falla del Interruptor 8-14 8.9 Puntos Fijados de Captura de Forma de Onda 8-15 8.10Configuración de Registro de Datos 8-16 9 APLICACION LOGICA PROGRAMABLE 9-1 9.1 Contactos de Entrada 9-2 9.2 Relés de Salida 9-2 9.2.1 Prueba de Relés 9-4 9.2.2 Desarme de Disparo 9-4 9.3 Elementos Lógicos Programables 9-4 9.4 Bloqueo de Disparo y Alarma 9-4 9.5 Operación Lógica del 9-5 9.6 Funciones Lógicas Programadas 9-5 9.6.1 Ejemplo de Uso 9-6 9.7 Uso de Grupos de Configuración Múltiples 9-7 9.8 Configuraciones Predeterminadas 9-7 FIGURAS 9.1 Diagrama Lógico General 9-1 9.2 Indicador de Disparo y Alarma / Indicador de Levante 9-3 9.3 Elementos Lógicos Programables 9-4 9.4 Compuerta Lógica de Bloqueo 9-4 9.5 Ejemplo Lógico 9-7 TABLAS 9.1 Configuración Predeterminada de los Relés de Salida 9-3 9.2 Configuración Predeterminada del Indicador de Salida 9-3 9.3 Funciones Lógicas 9-4 9.4 Opciones de Entrada de Elementos Lógicos 9-5 9.5 Definiciones de Grupos de Entradas Lógicas 9-6 10 COMUNICACION DE DATOS 10-1 10.1 Perspectiva General de Puertos 10-1 10.1.1 Manejo de Múltiples Anfitriones de Comunicación 10-1 10.1.2 Información y Cableado Red INCOM 10-1 10.1.3 Puerto de Conexión Frontal RS-232 10-1 10.2 Software de PowerPort 10-2 10.2.1Obtención de PowerPort 10-2 10.2.2 Instalación del PowerPort 10-2 10.2.3 Corriendo el PowerPort 10-2 10.2.4 Lo que Puede Hacer el PowerPort 10-3 10.2.5 Salir del PowerPort 10-3 10.3 Software de PowerNet INCOM 10-3 10.4 Funciones de PowerNet 10-3 10.4.1 Qué es el Software de PowerNet? 10-3 10.4.2 Arquitectura de Cliente/Servidor Distribuidos 10-3 10.4.3 Licencia 10-3 10.4.4 Aplicaciones del Software de PowerNet 10-3 10.4.5 Núcleo de Componentes (Core Components) 10-3 10.4.6 Componentes Opcionales 10-4 FIGURAS 10.1 Conexión Red INCOM 10-1 10.2 RS-232 Cables para Conectores de 9 y 25 pines D-Subminiatura 10-2 11 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO 11-1 11.1 Visión General de Pruebas y Mantenimiento 11-1 Página TDC-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página TDC-7 11.2 Verificación del Producto Hardware 11-1 11.2.1 Monitoreo En-servicio 11-1 11.2.2 Verificación de los Puertos de Comunicación 11-1 11.2.3 Pruebas de Banco 11-1 11.2.3.1 Verificación de Entradas de Intensidad y Tensión 11-2 11.2.3.2 Verificación de Bloqueo Zonal 11-2 11.2.3.3 Pruebas de Protección de Sobretensión y Baja tensión 11-2 11.2.3.4 Pruebas de Monitoreo de Disparo 11-2 11.2.4 Estado de Auto Prueba 11-2 11.2.5 Menú de Prueba 11-3 11.2.5.1 Simulación de Falla 11-3 11.2.5.2 Operar los Relés 11-3 11.3 Instrucciones de Limpieza 11-3 11.4 Verificación de la Batería del Indicador de Disparo 11-3 11.5 Estado de los LEDs Indicadores en el Encendido 11-4 FIGURA 11.1 Prueba de Monitores de Disparo 11-2 12 SOLUCION DE PROBLEMAS 12-1 12.1 Solución de Problemas de Relé 12-1 12.1.1 Salida del Relé Saludable 12-1 12.1.2 Fallas que Deshabilitan la Protección 12-1 12.1.3 Asistencia Técnica 12-1 12.1.4 Indicaciones de Falla en Auto-Prueba 12-2 12.1.5 Mensajes Transitorios 12-3 12.2 Solución de Problemas del Circuito Protegido 12-3 12.2.1 Registro de Eventos 12-3 12.2.1.1 Alarma Activa 12-11 12.2.2 Registro de Disparo 12-12 12.2.3 Registro Histórico 12-16 12.2.4 Uso de los Datos de Forma de Onda 12-16 12.2.5 Detección de Fallas del Interruptor 12-16 12.2.6 Detección de Falla de Transformador de Intensidad o de Tensión 12-16 12.3 Consiguiendo Ayuda de Cutler Hammer 12-16 12.4 Actualización del Firmware 12-16 12.4.1 Instalación del FlashLoader 12-16 12.4.2 Preparación para Bajar Información con el FlashLoader 12-16 12.4.3 Corriendo el Programa FlashLoader 12-17 12.4.4 Iniciando el FlashLoader 12-17 12.4.5 Actualizando el Firmware 12-21 FIGURAS 12.1 Configuración del Com Port en FlashLoader 12-17 12.2 Ventana Registro de Comando 12-17 12.3 Programa Flash 12-18 12.4 Abrir Archivo S-Record de FlashLoader 12-18 12.5 FlashLoader 12-18 12.6 Abrir Archivo S-Record 12-18 12.7 Verificando Archivo S-Record 12-18 12.8 Programador Flash 12-19 12.9 Programador Flash 12-19 12.10 Borrando 12-19 12.11 Programador Flash 12-19 12.12 Programa en Operación 12-20 12.13 Programa en Proceso 12-20 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-7
Página TDC-8 Fecha Efectiva : 06/03 12.14 Salir del Modo FlashLoader 12-20 12.15 Terminando el FlashLoader 12-20 TABLAS 12.1 Pantalla de Auto Prueba y Banderas de Estado 12-2 12.2 Mensajes Transitorios 12-4 12.3 Títulos Posibles 12-4 12.4 Tabla de Causas de Eventos Generales 12-5 12.5 Tabla de Causas de Eventos de Levante o de Caída 12-5 12.6 Tabla de Causas de Eventos de Operación 12-7 12.7 Tabla de Causas de Eventos de Entrada 12-9 12.8 Tabla de Causas de Eventos de Salida 12-10 12.9 Tabla de Causas de Eventos de Interruptor 12-10 12.10 Tabla de Causas de Eventos de Comunicación 12-10 12.11 Tabla de Causas de Eventos de Auto Prueba 12-11 12.12 Aclarar Alarma Activa - Causas de Eventos de Operación 12-12 12.13 Aclarar Alarma Activa - Causas de Eventos de Interruptor 12-12 12.14 Tabla de Causas de Registros de Disparo 12-13 12.15 Registro de Disparo Línea-por-Línea 12-14 13 APENDICE 13-1 13.1 Glosario 13-1 13.2 Abreviaciones Mostradas en Pantalla 13-3 13.3 Número de Dispositivo según Normas del IEEE 13-4 13.4 Curvas Tiempo-Sobreintensidad 13-5 13.5 Cumplimiento de Normas 13-20 FIGURAS 13.1 Curvas ANSI Moderadamente Inversas 13-5 13.2 Curvas ANSI Muy Inversas 13-6 13.3 Curvas ANSI Extremadamente Inversas 13-7 13.4 Curvas CEI - A 13-8 13.5 Curvas CEI - B 13-9 13.6 Curvas CEI - C 13-10 13.7 Curvas CEI 13-11 13.8 Curvas ANSI 13-12 13.9 CurvasTérmicas 13-13 13.10 Curvas Térmicas de Fase I 4 t 13-14 13.11 Curvas Térmicas de Fase I 2 t 13-15 13.12 Curvas Térmicas de Fase It 13-16 13.13 Curvas Térmicas Tierra I 4 t 13-17 13.14 Curvas Térmicas Tierra I 2 t 13-18 13.15 Curvas Térmicas Tierra It 13-19 14 INDICE 14-1 Página TDC-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página 1-1 1 GENERALIDADES DEL PRODUCTO 1.1 Descripción General El Relé de Protección de Eaton Cutler-Hammer es un relé multifunción, para montaje en panel, basado en un microprocesador, diseñado para aplicaciones tanto ANSI como CEI (Figura 1-1). Es un equipo autocontenido que opera igualmemnte con energía de control CA o CD y provee una medición verdadera de la intensidad RMS en cada fase y a tierra. Sólo se requiere un relé por circuito trifásico. La intensidad, tensión y funciones de protección seleccionables por el operador están integradas en cada equipo. El es diseñado para proteger circuitos principales, enlaces o alimentadores a cualquier nivel de tensión. Es principalmente aplicado en circuitos de distribución de Media Tensión hasta 69 kv. El monitorea varios parametros eléctricos primarios y derivados del sistema. 1.2 Público El público para este documento es el Ingeniero de Sistema o Específicador, el personal de operación y el personal de reparación,. Este documento guiará al usuario del sistema en la aplicación y programación del. Proveerá información sobre operación, habilitando al operador a cerrar y disparar el interruptor asociado con el. El operador puede consultar esta publicación en relación con cualquier operación del. Este documento provee además información para programar el y usar las características de detección de errores para recoger y analizar data histórica, de tendencia y oscilográfica. 1.3 Notas de Seguridad y Precaución /Denegaciones Este documento técnico está orientado a cubrir la mayoría de los aspectos asociados con la instalación, aplicación, operación y mantenimiento del Relé de Protección de Cutler-Hammer. Es suministrado como una guía únicamente para el personal autorizado y calificado en la selección y aplicación del Relé de Protección. Por favor tenga en cuenta las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de más abajo antes de proseguir. Si una mayor información es requerida por el comprador, en relación con una instalación en particular, aplicación o actividad de mantenimiento, deberá contactar al representante de Cutler-Hammer. El Soporte Técnico está disponible las 24 horas del día llamando a Cutler- Hammer Power Management Applications Support al 1-800-809-2772, opción 1 / opción 1. Vea también 12.3, Consiguiendo ayuda de Cutler-Hammer. 1.3.1 INFORMACION SOBRE GARANTIA Y RESPONSABILIDAD PRECAUCION TODOS LOS CODIGOS DE SEGURIDAD, ESTANDARES DE SEGURIDAD Y/O REGULACIONES DEBEN SER OBSERVADOS ESTRICTAMENTE EN LA INSTALACION, OPERACION Y MANTE- NIMIENTO DE ESTE EQUIPO. ADVERTENCIA LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES QUE ESTAN INCLUIDAS COMO PARTE DE CADA PASO DE UN PROCEDIMIENTO EN ESTE DOCUMENTO SON PARA SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA PROTECCION DE DAÑOS EN EL EQUIPO. UN EJEMPLO DE UN ENCABEZAMIENTO DE UNA ETIQUETA TIPICA DE ADVERTEN- CIA ES MOSTRADA MAS ARRIBA PARA QUE EL PERSONAL SE FAMILIARICE CON EL ESTILO DE LA PRESENTACION. ESTO AYUDARA A ASEGURARSE QUE EL PERSONAL ESTE ALERTA A TODAS LAS ADVERTENCIAS, QUE PUEDAN APARECER A LO LARGO DEL DOCUMENTO. ADEMAS, TODAS LAS PRECAUCIO- NES ESTAN EN LETRAS MAYUSCULAS Y RESALTADAS. PRECAUCION LEA COMPLETAMENTE Y COMPRENDA TODO EL MATERIAL PRESENTADO EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE INTENTAR LA INSTALACION, OPERACION O APLICACION DEL EQUIPO. ADEMAS, SOLO SE PERMITE A PERSONAL CALIFICADO REALIZAR CUALQUIER TRABAJO RELACIONADO CON EL EQUIPO. CUALQUIER INSTRUCCION DE CABLEADO PRESENTA- DO EN ESTE DOCUMENTO DEBE SEGUIRSE EXACTAMENTE. EL NO HACERLO PODRIA CAUSAR DAÑOS PERMANENTES EN EL EQUIPO. ADVERTENCIA LA PERDIDA DE TENSION VUELVE INOPERATIVO AL. SI SE ESTA USANDO UNA TENSION DE CONTROL DE CA, DEBE SELECCIONAR UNA FUENTE/ESQUEMA ADECUADA Y CONFIABLE (POSIBLEMENTE UN SISTEMA UPS) PARA PRO- VEER ENERGIA AL RELE. Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-1
Página 1-2 1.4 Documentos Referenciales IMPACC Communications Standard, IL 17384 IEEE Standard Electrical Power System Device Function Numbers and Contact Designations, # C37.2-1996, ISBN 0-7381-0732-8 Standard IEEE Device Numbers. 1.5 Marcas Registradas y Empresas Acrobat Explorer Adobe Corporation Microsoft Corporation Alimentacion AC/DC TC Entrada TT Entrada 40VDC Fuente Contacto de Entrada Recursos I/O IMPACC INCOM IEEE PowerNet PowerPort Windows Eaton Cutler-Hammer Eaton Cutler-Hammer The Institute of Electrical and Electronic Engineers Eaton Cutler-Hammer Eaton Cutler-Hammer Microsoft Corporation Zona Diferencia (VX1 - VX2) Bloqueo Zonal IN Deteccion * Bobina de Disparo del Interruptor Pulsadores Panel Frontal Bloqueo Zonal OUT LED Panel Frontal Panel Frontal 4 x 20 Alfa. Contacto OUT 1.6 Recursos y Descripción del Hardware del FP- 5000 El tiene cuatro entradas de medición de intensidad, cuatro entradas de medición de tensión, ocho contactos de entrada, siete contactos de relés de salida, comunicaciones y un panel frontal de interface para el usuario. En base al firmware cargado en la memoria flash del y las configuraciones ingresadas manualmente por el cliente a través del panel frontal o a través del puerto RS-232 usando el programa PowerPort, el procesador observa las entradas, configura las salidas y guarda datos para que los recupere el usuario. Los recursos, el firmware y las regulaciones del cliente son el FP- 5000. RS-232 Frontal Recursos I/O Figura 1-1. Recursos del *Futuro Las 10 Curvas Estándar a las que se hace referencia en la Lista de Características del se muestran en la Tabla 1.1. Vea ejemplos de curvas típicas del en el Apéndice 13.4, y Sección 8.3. Tabla 1.1 Formas de Curvas del Curvas Curvas ANSI Curvas CEI Térmicas (Según ANSI C37.112) (Según CEI 255-3) It Moderadamente Inversa CEI-A I 2 t Muy Inversa CEI-B I 4 t Extremadamente Inversa CEI-C Plana Página 1-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página 1-3 TT PRINCIPALES (2) o (3) TCs FASE (3) CB 52 51P MONITOR BOBINA DE DISPARO 50 P-1 50 P-2 50 P-3 46-1 46-2 55A 55D 50 BF CALC 3Io=IR 51R 50 R-1 50 R-2 MEDICION V,I,F,FP W,VARs,VA ENERGIA DEMANDA MIN / MAX % THD FASORES REG.DATOS FORMA ONDA REG. FALLAS 59 M-1 59 M-2 27 M-1 27 M-2 47-1 50 R-3 47-2 TC OPCIONAL SECUENCIA CERO 51X 50 X-1 50 X-2 50 X-3 81 U-1 81 U-2 TT OPCIONAL (1) 59 A-1 59 A-2 27 A-1 27 A-2 81 O-1 81 O-2 CARGA Figura 1-2. Diagrama de Configuración del 1.7 Características del Lista de Características del Características de Protección Sobrecarga de Fase A. 2-etapas instantáneas con temporizador (50P-1 & 50P-2) B. Sobreintensidad tiempo inverso (51P) C. Sobreintensidad tiempo inverso con Voltaje restringido (51P2) D. 10 curvas estándar E. Reposición 1. Instantánea 2. Tiempo Retardado 3. Calculada Elemento de Medida independiente de sobreintensidad a tierra o de neutro A. 2-etapas instantánea con temporizador (50X-1 & 50X-2) B. Sobreintensidad de tiempo inverso (51X) C. 10 curvas estándar y 3 curvas definidas por el cliente D. Reposición 1. Instantánea 2. Tiempo Retardado 3. Calculada Elemento de cálculo independiente de sobreintensidad a tierra o de neutro A. 2-etapas instantáneas con temporizador (50R-1 & 50R-2) B. Sobreintensidad de tiempo inverso (51R) C. 10 curvas estándar D. Reposición 1. Instantánea 2. Tiempo Retardado 3. Calculada Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-3
Página 1-4 Falla de interruptor (50BF) Protección de desbalance de Intensidad de Fase y secuencia (46) Protección de desbalance tensión de Fase y secuencia (47) Alta/baja tensión trifásica principal (27M1/59M1) Protección de Potencia (32) Frecuencia alta/baja (81U/81O) Alta/baja tensión monofásica auxiliar (27A1/59A1) Tensión de neutro (59N1) Factor de Potencia (55) Bloqueo zonal para protección de barra (87B) Elementos adicionales de alarmas: A. Sobrecorriente instantánea (50P-3, 50X-3, 50R-3) B. Alta/baja tensión (27M-2/59M-2, 27A-2/59A-2) C. Potencia (32) D. Alta/baja frecuencia (81U-2, 810-2) E. Intensidad desbalanceada (46-2) F. Tensión desbalanceada (47-2) G. Tensión de neutro (59N-2) Características de Medición Intensidad y demanda de Intensidad Tensión Volt-ampere Watt y demanda de kw kwh, kwh netos VAR y demanda de kvar kvarh y kvarh netos Factor de Potencia Frecuencia Registro Min/max Tendencias (perfil de carga en el tiempo) THD de Intensidad & Tensión Características de Monitoreo Bobina de Disparo Desgaste de Interruptor (corriente interrumpida acumulada) Oscilógrafo (total 256 ciclos, hasta 16 eventos) Registro de datos de disparo (hasta 16 eventos) Reporte de secuencia de eventos (hasta 100 eventos) Reloj (1 ms impresión de tiempo) Funciones de Control Abre/cierra remoto Abre/cierra local I/O programable Compuertas y temporizadores lógicos programables Grupos de regulación múltiple (hasta 4) Verificación de sincronismo (25) Levante con carga en frío Características Mecánicas Unidad totalmente extraíble (Puente autómatico de TC) Corte de Panel Standard IQ posibilita el recambio Dimensiones externas aproximadas 16.5 cm (6.5") ancho - 25 cm (10") alto - 17.8 cm (7") fondo Peso de caja exterior 2.3 kg (5.0 lb), equipo extraible 2.6 Kg (5.8 lb). Peso aproximado para envio 7.5 Kg (16.5 lb). Características de Diseño Protección con Contraseña Adquisición de datos con la necesaria resolución y frecuencia de muestreo Acceso del usuario para procesar datos (a través de PowerNet y PowerPort) A. Intensidad de las tres fases B. Intensidad de tierra C. Tensión de 3 fases D. Tensión auxiliar E. Valores rms (intensidad y tensión) F. Potencia [real (W), reactiva (VAR), aparente (VA)] G. Factor de potencia (aparente y desplazamiento) H. Frecuencia I. Demanda de potencia e intensidad J. Valores Min/max K. Energía Tensión de control A. Tensión de control CA o CD (100 120 Vca, 50/60 Hz o 48 125 Vcd) B. Consulte a la fábrica para disponibilidad de otras tensiones de control. Memoria No-volatil para Regulación, Forma de Onda, Registros de Secuencias de Eventos, de disparo y Tendencia Página 1-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página 1-5 Determina la condición de adquisición de datos relativa a la regulación A. Protección de Intensidad, tensión y frecuencia Monitorea y reporta información adicional del sistema A. Oscilografía B. Secuencia de eventos grabados C. Datos de disparo registrados D. Reloj en tiempo real E. Desgaste del interruptor, bobina de disparo F. Contenido de señales armónicas Bloqueo zonal Cumple las Normas ANSI, CEI, UL, CUL Características de Comunicación HMI Local Direccionable Puerto de comunicación local (RS-232 con 9-pin DIN) Puerto de comunicación remota A. INCOM FSK Protocolos A. INCOM/IMPACC Communications Standard, IL 17384 - Part A, versión 3.0 Características de Auto-Prueba Hardware A. Integridad del Procesador B. RAM C. Suma de chequeo de PROM D. Circuitría de entradas Análoga Aplicación A. Comparación de flujo de intensidad con el aparente estado del interruptor B. Comparación de la secuencia de fases aparente y regulada C. Determinación de la correcta relación de fasores de tensión o intensidad y/o balance D. Integridad de configuración 1.8 Información de Pedido El y una amplia variedad de productos de soporte o relacionados pueden ser obtenidos de Cutler-Hammer. La información para pedir el es : Número Estilo Número Catálogo Descripción Opción 66D2041G01 FP5000-00 TC 5 A Fuente de energía 48-125 Vdc 100-120 Vac Tarjeta de comunicaciones standard Fase 1-V1.03 66D2041G02 FP5100-00 TC 1 A Fuente de energía 48-125 Vdc 100-120 Vac Tarjeta de comunicaciones standard Fase 1-V1.03 66D2041G11 FP5200-00 TC 5 A Fuente de energía 48-125 Vdc 100-120 Vac Tarjeta de comunicaciones standard Fase 2-V2.00 66D2041G12 FP5300-00 TC 1 A Fuente de energía 48-125 Vdc 100-120 Vac Tarjeta de comunicaciones standard Fase 2-V2.00 Repuestos 66D2038G01 FP5000-00-IC Relay Interior Chasís 5 A Fase 1-V1.03 66D2038G02 FP5100-00-IC Relay Interior Chasís 1 A Fase 1-V1.03 66D2038G11 FP5200-00-IC Relay Interior Chasís 5 A Fase 2-V2.00 66D2038G12 FP5300-00-IC Relay Interior Chasís 1 A Fase 2-V2.00 66D2039G01 FP5XX0-OC Chasís exterior para FP5XX0-00 IC Contacte a su oficina de ventas de Eaton Cutler-Hammer llamando al Soporte de Aplicaciones de Manejo de Energía al 1-800-809-2772, opción 1 / opción 1, o visítenos en el web, www.cutler-hammer.eaton.com y haga clic en Find Us. Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-5
Página 1-6 1.9 Matriz de Funciones Todas las funciones de protección que se encuentran en el se encuentran en la siguiente matriz. Para facilidad de referencia cada uno de los números de dispositiovo de protección está listado con la página del manual en la que encontrará información adicional. Núm ero de Dis pos itivo Función de Protección Notas Ref. Pag. 25 Verificación Sincronismo Configure en menú Protección - Sync Check 5-12 27A-1 Baja Tensión Auxiliar Vx Configure en menú Protección auxiliar V 5-9 27A-2 Baja Tensión Auxiliar Vx Configure en menú Alarma de Protección 5-15 27M-1 Baja Tensión Principal Configure en menú Protección Principal V 5-8 27M-2 Baja Tensión Principal Configure en menú Alarma de Protección 5-14 32-1 Protección de Potencia Configure en menú Protección de Potencia 5-10 32-2 5-18 32-3 Protección de Potencia Configure en menú Alarma de Protección 5-15 46-1 Desbalance Intensidad Configure en menú Protección de Desbalance 5-8 46-2 Desbalance Intensidad Configure en menú Alarma de Protección 5-21 47-1 Desbalance Tensión Configure en menú Protección de Desbalance 5-8 47-2 Desbalance Tensión Configure en menú Alarma de Protección 5-13 50BF Falla de Interruptor Configure en menú Protección de Falla de Interruptor 5-11 50P-1 Sobreintensidad de Fase Instantánea Configure 50P-1, 50P-2 en menú de protección de 5-5 50P-2 con supervisión de dirección (67) sobreintensidad de Fase 5-6 50P-3 Configure 50P-3 en menú Alarma de Protección 5-13 50R-1 Sobreintensidad Instantánea Residual de Configure 50R-1, 50R-2 en menú de Protección de 5-7 50R-2 Tierra con supervisión de dirección (67) Sobreintensidad Residual IR 50R-3 Configure 50R-3 en menú Alarma de Protección 5-13 50X-1 Sobreintensidad Instantánea Medida de Tierra Configure 50X-1, 50X-2 en menú de Protección de 5-6 50X-2 con supervisión de dirección (67) Sobreintensidad Medida IX 50X-3 Configure 50X-3 en menú Alarma de Protección 5-13 51P Sobreintensidad de Fase tiempo inverso Configure en menú Protección sobreintensidad de Fase 5-5 con supervisión de dirección (67) 51R Sobreintensidad Residual a Tierra de Tiempo Configure en menú de Protección de sobreintensidad 5-7 Inverso con supervisión de dirección (67) Residual IR 5-37 51V / 51P2 Sobreintensidad de Fase Tiempo Inverso Configure en menú de Protección de Sobreintensidad 5-5 con supervisión de dirección (67) y de Fase con Restricción de Tensión para 51P2 sobreintensidad con restricción de Tensión 51X Sobreintensidad de Fase tiempo inverso Configure en menú de Protección de sobreintensidad 5-6 con supervisión de dirección (67) medida IX 55A Factor de Potencia Aparente Configure en menú de Protección de Factor de Potencia 5-11 55D Factor de Potencia Desplazamiento Configure en menú de Protección de Factor de Potencia 5-11 59A-1 Sobretensión Auxiliar Vx Configure en menú Protección auxiliar V 5-9 59A-2 Sobretensión Auxiliar Vx Configure en menú Alarma de Protección 5-14 59M-1 Sobretensión Principal Configure en menú Protección Principal V 5-8 59M-2 Sobretensión Principal Configure en menú Alarma de Protección 5-14 59N-1 Sobretensión de Neutro Configure en menú Protección Neutro V 5-9 59N-2 Sobretensión de Neutro Configure en menú Alarma de Protección 5-14 67P Supervisión direccional de Fase para Configure dirección en menú de Configuración del Sistema 5-4 50P-1, 50P-2, 50P-3, 51P, 51P2 Configure 50P & 51P en menú de Protección de sobreintensidad 5-52 Página 1-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página 1-7 Núm er o de Dispos itivo Función de Protección Notas Ref. Pag. 67G Supervisión de dirección de tierra para Configure dirección en menú de Configuración del Sistema 5-4 (67Ipol, 50R-1,2 3 y 50X-1, 2, 3, 51X, 51R Configure 50 & 51 funciones X & R en menú de Protección 5-6 67Q, 67V) de sobreintensidad 5-7 81O-1 Sobre Frecuencia Configure en menú de Protección de Frecuencia 5-10 81O-2 Sobre Frecuencia Configure en menú Alarma de Protección 5-15 81U-1 Baja Frecuencia Configure en menú de Protección de Frecuencia 5-10 81U-2 Baja Frecuencia Configure en menú Alarma de Protección 5-15 Alarmas de Interruptor Configure en menú de Alarmas del Sistema 5-17 Levante de Carga en Frío Configure en el menú de Levante de Carga en Frío 5-36 LOP Pérdida de Tensión - usado para bloqueo en Configure en el menú de protección Principal V 5-8 restricción de tensión y funciones de protección de potencia con pérdida de tensión THD Alarmas de Distorsión Armónica Total Configure en menú de Alarmas del Sistema 5-17 Alarmas de potencias - Watt, VAR, VA Configure en menú de Alarmas del Sistema 5-16 Bloqueo Zonal Configure en el menú de Bloqueo Zonal 5-11 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-7
Página 1-8 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 1-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Página 2-1 2 ARRANQUE RAPIDO 2.1 Introducción El propósito de la sección de Arranque Rápido es proporcionar una visión general mínima de lo que significa la operación del. Esta perspectiva es útil tanto para que el operador conozca más a fondo el o simplemente para manejarlo. El es accesible desde una variedad de niveles. Se puede obtener resultados significativos sólo con un conocimiento básico, sin embargo el es suficientemente poderoso para manejar la aplicación más dificil y complicada. Use esta Guía para empezar a realizar rápidamente funciones básicas de medición, sin revisar completamente las instrucciones dadas en el Manual del Usuario. Se recomienda encarecidamente que los operadores del lean en su totalidad el Manual del Usuario, para un mejor entendimiento de todas las características ofrecidas por el. Después de iniciar el, los valores de la pantalla Meter Menu probablemente no sean los que se anticipaban para su sistema. La unidad debe ser primero programada con la información de la Configuración General relativa a su sistema eléctrico. PRECAUCION EL DEBE SER CONFIGURADO PARA LA APLICACIÓN PARTICULAR EN LA QUE SE LE VA A USAR, ANTES DE ENERGIZAR EL SISTEMA ELECTRICO. 2.2 Verificaciones Iniciales Su puede venir tanto pre-instalado en un panel o como un componente separado incluyendo un Chasis Exterior y un Chasis Interior, conteniendo las mayoría de las partes electrónicas de operación. Siga las instrucciones de la Sección 7 Inicio si requiere de una revisión de la instalación. 2.3 Montaje Estándar El se envía con una Cubierta Exterior ensamblada con una placa de base entre la caja de la cubierta y el marco de enganche frontal. Este chasis exterior ensamblado de fábrica permite diferentes grosores de paneles, una distorción menor en los paneles y una tolerancia suave en el corte del panel se requiere para un rápido y fácil montaje. El contorno del panel es equivalente al diseño exterior del DT3XXX y MP3XXX, version extraíble, de Cutler-Hammer. Sin embargo difiere del estilo de la mayoría de los paneles del estilo IQ de Cutler-Hammer en que: El corte del panel es ligeramente más grande. La cubierta es montada desde la parte frontal del panel. Se usa cuatro pernos/tuercas para el montaje del panel en lugar de 10 tornillos. El corte estándar del panel se muestra en la Figura 2-1. Por favor consulte la Sección 6.1 para más detalles sobre la instalación. Para reinstalación en paneles con cortes IQ vea la sección 6.2 2.4 Cableado 2.4.1 Energizando el La alimentación de control se lleva a los terminales TB 101/102 El rango nominal de entrada es indistintamente: 100 120 Vac 48 125 Vdc El terminal 101 es cd positivo o Línea en ca con 102 como el retorno común en cd o el neutro en ca. Con la energía aplicada en el se puede programar y verificar las funciones mínimas. 2.4.2 Cableado de Aplicaciones Típicas R 6.4 (R.25) MAX. TIP OPCIONAL 87.0 (3.43) 174.0 (6.85) 265.4 (10.45) 276.2 (10.88) PRECAUCION EL CABLEADO DEBE REALIZARLO SOLO PERSONAL CALIFI- CADO QUE ESTA FAMILIARIZADO CON EL Y SU CORRESPONDIENTE EQUIPAMIENTO ELECTRICO. ASEGÚRESE QUE LAS FUENTES DE ENERGÍA ESTÉN APAGADAS Y BLO- QUEADAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELECTRICO. NO HACER ESTO PODRÍA PROVOCAR LESIONES SERIAS O DAÑOS EN EL EQUIPO. 77.8 (3.06) 155.6 (6.13) 132.7 (5.22) 138.1 (5.44) 6.0 (.218) DIA 4 SITIOS Figura 2-1. Corte Estándar del Panel para Debe seguirse un adecuado Plano de conexionado en la instalación del cableado de un y conforme a la reglamentación de los códigos Federales, Estatales y Locales. Consulte la Figura 6-5 para ver la designación de los terminales posteriores. Los cables que van a los bloques terminales TB1 y TB2 no deben ser mas grandes que 2.5 mm 2 (#14 AWG) (sin terminal de espada) y no menores de 1 mm 2 (# 18AWG). El TB4 para las conexiones de TC pueden soportar de 6 a 2.5 mm 2 (10 a 14 AWG). La cabeza de los tornillos del TB1, 2 y 4, no son cautivos y pueden retirarse totalmente con el propósito de asegurar un terminal de anillo. Los enchufes terminales del TB3 pueden soportar conexiones directas de los cables 2.5 a 0.5 mm 2 (14 a 20 AWG), sin embargo se recomienda los casquillos en las terminaciones de cable para minimizar cortocircuitos por deshilachado del cable. Las siguientes cuatro figuras, (Figuras 2-2 a la 2-5) muestran diagramas típicos de cableado. Diagramas adicionales de cableado se muestran en la Sección 6. Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-1
Página 2-2 ALIMENTACION CA / CD ALARMA FALLA RELE ALARMA CERRAR INTERRUP. CARGA PARA MAXIMO DIAGNOSTICO DEL INTERRUPTOR USE AMBOS CONTACTOS 52A Y 52B ALGUNOS DIAGNOSTICOS NO ESTAN DISPONIBLES SI SOLO SE USA UNO DE ELLOS UNA ALARMA DE FALLA DEL RELE DEBERIA SER ATENDIDA INMEDIATAMENTE YA QUE EL CIRCUITO QUEDA SIN PROTECCION. EL RELE DE FALLA ESTA NORMALMENTE ENERGIZADO EL PUEDE INICIAR UN CIERRE DEL INTERRUPTOR VIA LA INTERFASE DEL PANEL FRONTAL Y / O UNA ACTIVACION REMOTA A TRAVES DE LA COMUNICACION O ENTRADA DISCRETA CONEXION RESIDUAL PUEDE USARSE EN LUGAR DEL TC DE SECUENCIA CERO CONEXION DE TT EN DELTA O DELTA ABIERTO PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION ESTRELLA CON TIERRA Figura 2-2. Aplicación Simple de Conexión Estrella del Página 2-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com