V607C SPANISH R T e c n o l o g í a N a t u r a l e z a S o c i e d a d Productos Industriales de Transmisión Mecánica s de Transporte Plásticos Mecanizables
Precauciones de seguridad Lea todas las precauciones! Emplee todas las precauciones de seguridad cuando use nuestros productos. También, revise las partes relevantes del catálogo del producto y documentos de diseño, etcétera. La importancia de las precauciones de seguridad se clasifica de la siguiente manera: Señales Peligro Advertencia Precaución I n d i c a c i o n e s Inminentemente causa muerte o daño grave al usuario que use el producto incorrectamente. Posiblemente causa muerte o daño grave al usuario que use el producto incorrectamente. Posiblemente causa daños personales o daños materiales si se usa incorrectamente Productos de transmisión mecánica Aplicación Peligro Advertencia Precaución Si prevé que un fallo en la correa, desactive, funcione sin control o pare el sistema provocando un accidente grave, proporcione un sistema extra de seguridad No use una correa como elevador o herramienta para remolcar. Si prevé que la existencia de electricidad estática proveniente del sistema de transmisión mecánica de la correa, cause fuego o un mal funcionamiento del controlador, use una correa antiestática y coloque un aparato para neutralizarla en el sistema. No use la correa como un aislante. Contacte con nosotros para información sobre propiedades aislantes, que varían con el tipo de correa. Para correas que están en contacto directo con alimentos, use una que cumpla con la Ley Sanitaria de Alimentos. No modifique la correa, o sus características y su rendimiento podría deteriorarse. Función & Rendimiento Precaución No use una correa fuera de su capacidad o la aplicación especificada por el catálogo, documentos de diseño, etcétera. De lo contrario, puede causar fallos prematuros en la correa. Si agua, aceite, productos químicos, pintura, polvo, etcétera se adhiere sobre la correa o polea, su cadena de transmisión podría deteriorarse y la correa podría fallar. Una correa con rueda dentada puede hacer un ruido más elevado cuando funciona a altas revoluciones. Una correa dentada hace más ruido durante la rotación a alta velocidad. Si esto ocurre, utilice una cubierta insonora. Almacenaje & Transporte Advertencia Precaución Para guardar una correa pesada, use unas guías apropiadas o tacos para prevenir accidentes como una caída o un volteo de la correa. Use un equipo apropiado o un sistema para transportar/ manipular una correa pesada o polea. De lo contrario, puede causar daño en la espalda. No coloque peso encima o doble la correa forzosamente para transportarla o almacenarla. De lo contrario, producirá defectos o arañazos a la correa, que producirán deterioro. Guarde la correa en un ambiente con baja humedad y un rango de temperatura de 10 C a 40 C. No exponga la correa a los rayos solares directamente. Montaje & Funcionamiento Peligro Precaución Manejo de elementos usados Precaución Instale una cubierta protectora sobre los componentes giratorios incluyendo la correa/ polea. De lo contrario, pelo, guantes y ropas pueden enredarse en la correa/ polea. Si una correa/ polea se rompe, los fragmentos pueden causar daños. Tome las siguientes precauciones para mantener, inspeccionar y sustituir una correa. 1) Apague la corriente y espere hasta que la correa y la polea se hayan detenido completamente. 2) Asegure la maquinaria para que no se pueda mover durante la extracción de la polea. 3) Preste atención de no encender la corriente accidentalmente. Use el mismo tipo de correas y poleas según las especificaciones OEM. El uso de un tipo diferente puede causar fallo prematuro. La alineación incorrecta de la polea puede dañar la correa y producir un fallo en la brida. Haga el ajuste adecuado al sistema. Afloje la tensión de la correa al cambiar las correas. No fuerce o estire la correa sobre la brida. No forzar el destornillador u otros objetos afilados al reemplazar la correa porque esto producirá daños. Aplicar la tensión apropiada a la correa tal y como especifica en el catálogo relevante y los documentos de diseño, etcétera. Una tensión inapropiada podría producir daños sobre la correa y el eje. Tome las siguientes precauciones para modificar la polea en uso: 1) Elimine las rebabas y mantenga el ángulo apropiado de la polea; 2)Fije las dimensiones con precisión después de la modificación; 3) Mantenga la resistencia de la polea después de la modificación. Antes de montar la brida con la polea, compruebe que no existan materiales extraños entre la polea y la brida. Apriete la brida con un cincel de calafatear y así sucesivamente. Una instalación inapropiada podría hacer que la brida se desprendiera. No queme la correa, o un gas peligroso podría producirse.
s transportadoras de plástico Aplicación Advertencia Almacenaje & Transporte Advertencia No use la correa como elevador o herramienta para remolcar. Para transportar comida desempaquetada, use una correa que cumpla con la Ley Sanitaria de Alimentos (en Japón, Notificación no. 20 y 85 del Ministerio de Sanidad y Consumo). Para guardar una correa transportadora de plástico extensa, use unas guías apropiadas o tacos para prevenir accidentes como una caída o un volteo de la correa. Precaución Use el equipo apropiado o un sistema para transportar y manipular una correa transportadora de plástico. De lo contrario, puede causar daño en la espalda. Montaje & Funcionamiento Peligro Antes de ajustar e inspeccionar la correa transportadora de plástico, asegúrese de apagar la corriente de la correa y los sistemas relacionados y asegúrese que la correa ha parado, para evitar accidentes. Fije un intervalo de seguridad para mantenerse alejado del propulsor de la correa transportadora en uso. De lo contrario, podría enredarse en el sistema de transporte. Trabajos de Instalación Advertencia Productos Plásticos Los disolventes y adhesivos usados en la mayoría de correas son inflamables. Las llamas descubiertas no están permitidas durante el funcionamiento. Aplicación Advertencia No use productos para propósitos médicos, como transplantes o de alguna forma que el producto toque fluidos corporales o tejidos. Almacenaje & Transporte Precaución Pueden ocurrir lesiones como resultado de la caída de producto. Use el equipo apropiado especialmente cuando transporte productos voluminosos y colóquelo en la maquinaria de proceso. Productos apilados en un lugar desnivelado podrían deslizarse, derrumbarse o caer por gravedad. Almacene productos en una repisa plana o palet que no flexione por el peso del producto. La electricidad estática puede producir chispas. No friegue productos contra aislantes como papel, tela, plástico. Saldrá gas de un producto muy caliente. Manténgalo alejado del fuego. Trabajos de Corte Precaución El producto se puede romper debido al calor parcial, generado por el proceso forzado. Para reducir el sobrecalentamiento use aire, aceite de corte o herramientas de corte afiladas, y ajuste la velocidad de alimentación del proceso. Preste especial atención al proceso de taladraje que genera calor fácilmente. Como el producto es menos elástico que el metal, podría deformarse y acabar fuera de la herramienta de sujeción, esparciendo materiales si no se ajusta adecuadamente a la maquinaria de procesado. Fijar el producto firmemente prestando atención de no deformar los materiales. Acoplamientos Aplicación Peligro Proporcione elementos adicionales de seguridad si prevé que un accidente fatal o severo puede ocurrir si el acoplamiento se rompe o se desprende, y entonces desactive, funcione sin control o pare el sistema. Función & Rendimiento Precaución Almacenaje & Transporte No use el producto fuera de su capacidad o la aplicación especificada por el catálogo, documentos de diseño, etcétera. De lo contrario, puede causar fallos prematuros en el producto. Advertencia Use guías apropiadas o tacos para prevenir que un acoplamiento grande se voltee y caiga. No almacene acoplamientos en alturas desde donde podrían caer. Precaución Use el equipo y el sistema apropiado para transportar o manipular un acoplamiento grande, dependiendo de su peso. De lo contrario, puede causar daño en la espalda. Montaje & Funcionamiento Peligro Asegúrese de colocar una cubierta protectora sobre los componentes giratorios incluyendo los acoplamientos. De lo contrario, pelo, guantes o ropas pueden enredarse en ellos. También, se pueden producir daños si partes se desprenden súbitamente. Acoplamiento seguro. De lo contrario, el acoplamiento y sus partes pueden desprenderse. Tome las siguientes precauciones para mantener, inspeccionar o sustituir el acoplamiento: 1) Apague la corriente y espere hasta que la máquina se pare completamente. 2) Asegure la maquinaria para que no se pueda mover durante la extracción del acoplamiento. 3) Preste atención de no encender la corriente accidentalmente. Antes de poner en funcionamiento la máquina, compruebe si pernos no usados o herramientas permanecen después de la instalación del acoplamiento. Si el funcionamiento comienza con objetos no usados sueltos, éstos podrían ser proyectados, causando daños. Precaución Sustituya por el mismo tipo de acoplamientos. El uso de un tipo diferente de acoplamiento provocará daños prematuros. Ajuste el acoplamiento adecuadamente. De lo contrario la desviación o inclinación dañará o desplazará el acoplamiento. Manejo de elementos usados Peligro No quemar el acoplamiento. De lo contrario, se podría producir un gas peligroso.
Í n d i c e CONTENIDO Precauciones de seguridad...p1,2 1. s de Transmisión Mecánica y Productos Relacionados...P4~68 2. s Transportadoras...P69~77 3. Productos de Plástico Mecanizable...P78~85 Producción de Operaciones Domésticas & Extranjeras/Localizaciones de Ventas...P86
1. s de Transmisión Mecánica y Productos Relacionados Ejemplos de Aplicación... P5, 6 Agrupación de s & Productos Relacionados... P7, 8 Características y Configuraciones... P9,10 Dimensiones... P11 1 Transmisión Mecánica Síncrona de Distribución de Diente SemiRedondo, Especificación & Aplicación... P13 SUPER TORQUE GN... P14, 15 SUPER TORQUE G... P16 Polea de distribución SUPER TORQUE... P17 MEGA TORQUE G&U... P18, 19 H Series... P20 de Distribución green eco... P27 de Distribución de Diente Trapezoidal, Especificaciones & Aplicación... P21 de Distribución G... P22 24 de Distribución U... P25, 26 de Distribución green eco... P27 Polea de Distribución... P28, 29 Other type of Timing Belt de Distribución de LargoAlcance... P30 2 de Transmisión Mecánica Trapecial V Clásica/ V etiqueta roja... P32 sv clásicas para DIN2215/ ISO4184... P33 36 V MAXSTAR WEDGE... P37 V MAXSTAR WEDGE para RMA/ MPTA... P38 V estrecha para DIN7753/ ISO4184... P39 SUPER VS ( de velocidad variable)... P40 Polea con cojinete MAXSTAR WEDGE... P41, 42 V epower... P43 RIBSTAR G ( AcanaladaV Caucho)... P44 RIBSTAR U ( AcanaladaV de Poliuretano)... P45 Polea RIBSTAR... P46 FLEXSTAR... P47 SUPER FLEXSTAR... P48 FLEXSTAR J... P49 POLYMAX... P50 de poliuretano MB... P51 STARROPE / SUPER STARROPE... P52 Preno V/ Preno HEXAGONALROPE... P52 Plana... P53 3 Transmisión Mecánica Conectada Directamente Acoplamiento Miniture de Alto Rendimiento ChemiChan... P55 HYPERFLEX Coupling MTMH... P56 Acoplamiento TSCHAN Serie NORMEX... P57, 58 Acoplamiento TSCHAN Serie S... P59, 60 4 Otros Productos Relacionados SLEEVE ROLL (Producto de Uretano moldeado)... P62 STARLOCK (Shaft Fastener)... P63, 64 5 Localización de Averías para Productos de Transmisión Mecánica For Timing Belt... P67 For VBelt... P68
Transmisión Mecánica Síncrona & Transmisión Mecánica Conectada Directamente Pulidor ( de Distribución SUPER TORQUE) Grandes Máquinas de Tejer ( de Distribución SUPER TORQUE) Ejemplos de Aplicación Copiadora ( de Distribución de Caucho) de Transmisión Mecánica Friccional Forzada Pulidor de Trabajos Pesados (V MAXSTAR WEDGE) Combinación (V para Máquinas Agrícolas) Procesador de Alimentos ( RIBSTAR)
Motor Marino (Acoplamiento S TSCHAN ) Expendedor de Tarjetas de Plástico ( de Distribución de Poliuretano) Máquina de Empaquetado ( Doble de Distribución de Poliuretano) Actuador (ChemiChan ) Secador (V) Torno NC ( RIBSTAR) Torno NC ( MultiPOLYMAX) Para mostrar los ejemplos de aplicación de forma clara, las cubiertas de seguridad se eliminan en las imágenes de esta página. Siempre ponga las cubiertas de seguridad cuando está en uso. 6
Agrupación de s & Productos Relacionados Nombre de Producto & Aplicación de Distribución SUPER TORQUE (uso General) Nombre de Producto & Aplicación V Clásica (uso General) MEGA TORQUE G&U (uso Trabajos Pesados) Multi V (uso General : Incorporada V) de Distribución de Distribución G (uso General) de Distribución U (uso General: Producido de Poliuretano) V de Menor Grosor LA, LB, LC ( ) uso Agrícola V BAREBACK (uso Agrícola, Limpiado y Secado) green eco V MAXSTAR WEDGE (uso Trabajos Pesados) s de Distribución de LargoAlcance (Sin Final, FinalAbierto) Trapecial V Multi MAXSTAR WEDGE (Incorporado V para uso Trabajos Pesados) Polea de Distribución Acoplamiento CHEMICHAN (Acoplamiento en Miniatura de Alto Rendimiento) epower (Tipo muescas) Perforado VROPE Acoplamiento Acoplamiento TSCHAN NORMEX Acoplamiento S TSCHAN V acanalada (uso Agrícola) V HEXAGONAL
Nombre de Producto & Aplicación V COGGED Borde Bruto etiqueta Naranja (uso Agrícola) V COGGED Borde Bruto SUPER GOLD 1000 (uso Agrícola) Acanalada Nombre de Producto & Aplicación RIBSTAR G (Caucho) POLYMAX (V de Anchoángulo de Poliuretano) RIBSTAR U (Poliuretano) de Flancos Abiertos V MULTIPLY Borde Bruto (uso Automoción) V COGGED Borde Bruto (uso Automoción) Poliuretano MB (para Máquina de Coser) STARROPE & SUPER STARROPE (Cable Circular Poliuretano) V COGGED VARIABLE SPEED Borde Bruto VROPE Preno & HEXAGONALROPE (Cable Poliuretano) epower (Tipo dentado) FLEXSTAR Polea para V WEDGE con Cojinete SUPER FLEXSTAR (uso Trabajos Pesados) Polea Polea para RIBSTAR Belt con Cojinete Plana FLEXSTAR J (para Transportador) Cojinete MB BUSHING Plana (para Elevador) Productos Amoldados de Uretano SLEEVE ROLL Plana (uso General)
Características y Configuraciones Precisión en la Clasificación transmisión de Impulsor de Velocidad Rotativa Deslizamiento no permitido Algo de deslizamiento es aceptable. Nota: Tome como relación de deslizamiento aprox. 1% Conectado Directo Qué nivel de precisión necesita cuando se transmite la velocidad de giro? Transmisión Mecánica Síncrona Transmisión de Fricción Forzada Transmisión Mecánica Conectada Directa Aplicaciones Generales Accesorios de Oficina & Hogar Uso General (para propulsor de motor) Uso de Automoción (para propulsor de motor) Uso General Impresora Uso General Uso de Automoción (para propulsor de motor) de Uso General Distribución Impresora Accesorios de Oficina & Hogar Uso General Uso General Impresora Accesorios para el Hogar Uso General Uso General Accesorios de Oficina & Hogar, uso General (basado en estándar ISO) Uso Agrícola V Uso General Plana Plana Delgada Accesorios del Hogar, uso agrícola Uso en Automoción Para qué lo usa? Motocicleta, uso general FaenasPesadas de uso agrícola Accesorios del Hogar, uso agrícola, uso general / Polea Forma de Material Diente o Tipo Caucho Poliuretano termoestable Poliuretano termoplástico Caucho Poliuretano termoestable Diente redondeado Configuraciones Alta transmisión mecánica, resistencia al calor, resistencia al agua, resistencia a la fatiga de flexión SUPER TORQUE GN SUPER TORQUE G SUPER TORQUE GA SUPER TORQUE G Doble de Distribución SUPER TORQUE G FinalAbierto Multipolea, impulsor de doblecara Impulsor de Largoalcance Transporte síncrono SUPER TORQUE G Sin Final Posicionado preciso STARMAX G Resistencia al ozono green eco Uso en Bajavelocidad, altopar de torsión MEGA TORQUE G SYNCHROSTAR G Transmisión Mecánica Síncrona Resistencia al calor SYNCHROSTAR GA Diente trapezoidal Multipolea, impulsor de doblecara SYNCHROSTAR G Doble Síncrona Impulsor de Largoalcance SYNCHROSTAR G FinalAbierto Transporte síncrono SYNCHROSTAR G Sin Final Resistencia al ozono green eco Posicionado preciso STARMAX G Impulsor limpio SUPER TORQUE U Diente redondeado Impulsor de Largoalcance SUPER TORQUE U FinalAbierto Uso en Bajavelocidad, altopar de torsión MEGA TORQUE U Posicionado preciso STARMAX U Posicionado preciso STARMAX U Diente trapezoidal Impulsor limpio SYNCHROSTAR U Multipolea, impulsor de doblecara SYNCHROSTAR U Doble de Distribución Impulsor de Largoalcance SYNCHROSTAR U FinalAbierto Diente redondeado Impulsor de Largoalcance de Distribución Diente trapezoidal Transporte síncrono FREESPAN Menor grosor Uso faenasligeras, diseño compacto FHP Uso General Classical VBelt Estándar Alta transmisión mecánica V etiqueta roja Tipo muescas Ahorro de energía epower Uso faenaspesadas, diseño compacto MAXSTAR WEDGE V Antivibración MAXSTAR WEDGE Resistencia a la flexión Tipo L Resistencia al calor, resistencia a la flexión Etiqueta naranja tipo L Menor grosor Resistencia al calor, resistencia a la flexión Etiqueta dorada tipo L Resistencia al calor, resistencia a la flexión, alta transmisión mecánica SUPER GOLD 1000 Resistencia al calor, resistencia a la flexión, antivibración Serie AG Alta transmisión mecánica Etiqueta naranja Borde Bruto COGGED SUPER GOLD 1000 Borde Bruto COGGED Borde Bruto Dentado Dentado, tipo menor grosor Dentado, tipo estándar Dentado, tipo Baja contracción Ahorro de energía epower TRIPLEX MultiVX MAXSTAR WEDGE SURPEME Multi MAXSTAR WEDGE SURPEME DCVS AGVS POLYMAX Multi POLYMAX MB PORT, HARBOUR, SPECIAL PORT ECHO, PIONEER DRY FLEX FLEXSTAR SUPER FLEXSTAR FREESPAN FLAT BELT FLEXSTAR J RIBSTAR G (tipo posteriordescubierto) RIBSTAR G AcanaladaV Canal Uso en Automoción Accesorios de Oficina Resistencia a la flexión, alta velocidad & Hogar, uso general Poliuretano de giro RIBSTAR U Uso general, Hexagonal Multipolea, impulsor de doble cara V HEXAGONAL uso agrícola Caucho Cable V estándar perforado de correa ajustable VROPE Perforada Circular STARROPE Uso faenasligeras ( Cable redondo SUPER STARROPE Cuadrada) Uso General Poliuretano CableV de correa VROPE Preno Cablehexagonal ajustable, conexión elaborada HEXAGONALROPE Preno Industrias generales, maquinaria agrícola Caucho Tipo respaldo absorbente Respaldo absorbente V Respaldo absorbente Uso agrícola (para cosechadoras de Protuberancia trasera para transporte Especial vegetales) Caucho Tipo estándar de paja V abrupta Uso General, Acero Absorción de choque NORMEX Flexible, Transmisión accesorios de Oficina Aluminio SSeries Acoplamiento & Hogar, uso agrícola Mecánica Conectada Antivibración Hierro Fundido HYPERFLEX Directamente Accesorios de oficina, maquinaria de precisión Aluminio Buen rendimiento de atenuación ChemiChan Agrupación de Productos Mitsuboshi para s de Transmisión Mecánica Nombre de Producto Alta transmisión mecánica anchura estrecha Embrague de libre BAREBACK V de partículas de caucho Resistencia al rozamiento REMF Multicapa Bajo ruido MPMF Resistencia al rozamiento, resistencia Dentado a la flexión Dentado Ánguloancho Para pequeños automóviles diesel RECMF WFC Resistencia a la presión lateral RCVS, SUPER VS Estándar Menor grosor Borde Bruto Uso general, uso agrícola Borde cortado Máquina elevadora (uso agrícola) Caucho plana con rail V Uso General Tipo cable central Prensa plano FA (para máquina elevadora) Poliuretano Núcleo de cable plano ATM, máquina Caucho Tipo laminado plano expendedora de Tipo plano sin billetes Poliuretano laminable cable y cubierta Poliuretano de lona Accesorios de Oficina & Hogar, uso general Caucho Borde Bruto Dentado Resistencia a la presión lateral, alta (Velocidad variable) transmisión mecánica Envuelto (Velocidad variable) Alta transmisión mecánica Alta velocidad de giro, diseño compacto Ánguloancho Alta velocidad de giro, antivibración Tipo dentado Faenasligeras, impulsor limpio Borde redondeado Conexión elaborada Buena resistencia a la flexión Menos elasticidad y desviación Impulsor de alta velocidad, diseño compacto Alta fuerza de tensión Resistencia a la elasticidad Buena estabilidad de funcionamiento Diseño compacto Sin mantenimiento Resistencia a la flexión, alta transmisión mecánica, alta velocidad de giro Cuáles son las cualidades requeridas? Tipo 9
Escogiendo s de Transmisión Mecánica y Productos relacionados Un amplio rango de productos están disponibles en Mitsuboshi para adecuarse a sus necesidades. Tome como referencia el siguiente cuadro cuando seleccione correas. Alta Diseño Accionamiento transmisión compacto Flexibilidad de alta mecánica velocidad Multipolea Propiedades de utilización Cambio Conexión Funcionamiento continuo elaborada suave de velocidad Accionamiento Tensión marcha atrás trasera Alineación Inicios & paradas frecuentes Resistencia al calor Resistencia al frío Resistencia al agua Resistencia al aceite Excelente Bueno Sin señal Necesario tener cuidado al usarlo No aplicable Propiedades medioambientales Resistencia al ácido Resistencia al álcali Resistencia Resistencia al ozono al clima Ruido Vibración 10
Dimensiones Modo Material Tipo Dimensión de la Sección Transversal anchura superior (mm) x grosor (mm) x ángulo ( ) Polea mínima (mm) Velocidad máxima (m/seg) de Distribución SUPER TORQUE (diente redondo) de Distribución MEGA TORQUE de Distribución (diente trapezoidal) Caucho Poliuretano Rubber Poliuretano Caucho S1.5M S2M S3M S5M S8M S14M S2M S3M MTS5M MTS8M MTS14M MTS8M MXL XL L H XH XXH Paso (mm) 1.50 2.00 3.00 5.00 8.00 14.00 2.00 3.00 Paso (mm) 5.00 8.00 14.00 Paso (mm) 8.00 Paso (mm) 2.032 5.08 9.525 12.700 22.225 31.750 9 9 13 22 56 151 9 13 22 56 151 61 7 16 30 57 127 182 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 30 30 30 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) V Clásica V MAXSTAR WEDGE Poliuretano Caucho Caucho T80 T5. DT5 T10. DT10 XL L A B C D E 3V 5V 8V Paso (mm) 2.032 5.0 10.0 5.08 9.525 12.5x 9.0x 40 16.5x 11.0x 40 22.0x 14.0x 40 31.5x 10.0x 40 38.0x 25.5x 40 9.5x 8.0x 40 15.9x 13.5x 40 25.4x 22.0x 40 7 19 45 16 30 95 ( 67) 150 ( 118) 224 ( 180) 355 ( 300) 560 ( 450) 67 180 315 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 30 30 30 30 40 40 40 V Joined (V Multi MAXSTAR WEDGE) Caucho 3V 5V 8V 67 180 315 40 40 40 RIBSTAR ( AcanaladaV) Caucho J PK L Paso (mm) 2.34 3.56 4.70 31.5 ( 25) 56 ( 50) 90 ( 80) 40 (50) 40 (50) 40 (50) FLEXSTAR POLYMAX V de Poliuretano STARROPE / SUPER STARROPE VROPE Preno HEXAGONALROPE Preno Poliuretano Caucho Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano JT. JBT FL FM FH 3M 5M 7M 11M MB 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 M A B AA BB Paso (mm) 2.34 Grosor de la correa (mm) 1.5 2.5 3.5 3.0x 2.0x 60 5.0x 3.0x 60 7.0x 5.0x 60 11.0x 7.0x 60 6.0x 4.0x 40 Diámetro φmm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 10.0x 5.5x 40 12.5x 8.5x 40 16.5x 10.5x 40 12.5x 10.0x 40 16.5x 12.5x 40 Nota 1 Valores entre ( ) son usados sólo para condiciones limitadas. Evite estos valores tanto como le sea posible. Las condiciones de uso como el diámetro de la polea y la velocidad afectan a la durabilidad de la correa. (Use la tabla superior como referencia cuando seleccione correas) Nota 2 Para V y V MAXSTAR WEDGE, los valores son nominales. 20 16 40 80 17 26 42 67 16 15/ 20 SUPER 20/ 30 30/ 40 40/ 50 50/ 60 60/ 70 70/ 80 85/ 90 95/ 100 120/ 120 150/ 150 40 85 100 100 130 30 (35) 40 (60) 40 (60) 40 (60) 40 40 40 40 10 10 and below 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 and below 10 10 10 and below 10 11
1 Transmisión Mecánica Síncrona de Distribución de Diente SemiRedondo, Especificación & Aplicación.. P13 SUPER TORQUE GN... P14,15 SUPER TORQUE G... P16 Polea de distribución SUPER TORQUE... P17 MEGA TORQUE G&U... P18,19 Serie H... P20 de Distribución green eco... P27 de Distribución de Diente Trapezoidal, Especificaciones & Aplicación.. P21 de Distribución G... P22 24 de Distribución U... P25, 26 de Distribución green eco... P27 Polea de Distribución... P28, 29 Otras correas de Distribución de Distribución de LargoAlcance... P30
Transmisión Mecánica Síncrona de Distribución de Diente SemiRedondo, Especificación & Aplicación Tipo de Anchura Estándar Polea Mínima 1 Dimensiones Estándar Código de Diámetro de Aplicaciones Código Anchura Polea (mm) No. de dientes 1Transmisión Mecánica Síncrona S1.5M S2M Curva primitiva 0.98 0.98 dentada de paso 1.5 mm Curva primitiva 1.30 1.30 0.57 1.17 0.76 1.36 40 60 100 40 60 100 4mm 6mm 10mm 4mm 6mm 10mm B 40 S1.5M 120 G Tipo G (caucho) de (mm) Anchura de (mm) x 10 B 40 S2M 160 G (U) Tipo G (caucho) de (mm) 6.68 14 8.91 14 Equipos OA Copiadora Facsímile Impresora Máquina de escribir Procesador de texto Terminal de computadora Caja registradora Trazador XY Máquina Expendedora Automatizada Máquina de billetes Validadora de billetes Cajero Bancario Contador de billetes Máquina de cambio de moneda S3M dentada de paso 2mm Curva primitiva 1.95 1.95 1.14 1.94 dentada de paso 3mm 60 100 150 6mm 10mm 15mm Anchura de (mm) x 10 B 100 (D)S3M 459 G (U) * En caso de correa de distribución doble. use DS3M Anchura de (mm) x 10 Tipo U (poliuretano) Tipo G (caucho) de (mm) Tipo U (poliuretano) 13.37 14 Electrónicas Applications Computadores VTR Localizador sonar de pescado Máquina detectora de grietas Detector de profundidad Robot Instrumentación Máquina rotativa Grabador Oscilógrafo Sistema procesador de datos Máquina de pruebas diversas S5M Curva primitiva 3.25 3.25 1.91 3.41 dentada de paso 5mm 100 150 250 10mm 15mm 25mm B 250 (D)S5M * En caso de correa de distribución doble. use DS5M 1125 G Tipo G (caucho) de (mm) Anchura de (mm) x 10 22.28 14 Aparatos Eléctricos Licuadora Batidora Máquina de coser Aspiradora Herramientas eléctricas Otros Juguetes Sistemas médicos Aparatos sanitarios S8M 5.2 5.2 3.05 5.3 dentada de paso 8mm 150 250 300 400 600 15mm 25mm 30mm 40mm 60mm 250 (D)S8M 2000 G Anchura de (mm) x 10 * En caso de correa de distribución doble. use DS8M de (mm) Tipo de Tipo G (caucho) 56.02 22 Maquinaria de carpintería Maquinaria textil Máquina de hilatura textil Máquina de bobinado de hilo Maquinaria de fabricación de papel Mezclador Secador Calandaria Ventilador/ Fuelle Herramientas mecánicas Máquina de perforación. torno Máquina cortadora de tornillos Taladradora Afiladora Fresadora Torno NC Impresora S14M 9.10 9.10 5.30 10.2 dentada de paso 14mm 400 40mm 600 60mm 800 80mm 1000 100mm 1200 120mm 800 (D)S14M 3150 G Anchura de (mm) x 10 * En caso de correa de distribución doble. use DS14M de (mm) Tipo de Tipo G (caucho) 151.52 34 Fuelle Pantalla Martillo moledor Bola Vástago Guijarro Maquinaria de fabricación de papel Mezclador Secador Calandaria 13
Tamaño Estándar de SUPER TORQUE GN Transmisión Mecánica Síncrona Ya que la forma redonda de los dientes permite engranajes suaves con las poleas, esta correa es la más adecuada para aplicaciones que requieren alta precisión y giros suaves como computadoras y aparatos de oficina. La elasticidad mejorada de esta correa posibilita el uso de poleas de diámetro pequeño El engranaje suave permite el funcionamiento sin ruido Utilizable con baja carga de eje Posible transmitir alto par con una correa pequeña. Paso de Diente Código de Producto de Código de No. de de paso Productibilidad Productibilidad Productibilidad Código de No. de de paso Código de No. de de paso Dientes de (mm) Dientes de (mm) Dientes de (mm) 1Transmisión Mecánica Síncrona Tamaño Hecha de poliuretano (U) está disponible para S1.5M, S2M, S3M así como también de Caucho (G). Escoja dependiendo de su aplicación. significa el tamaño estándar de una correa de distribución tipo doble G (caucho). Los tamaños no indicados arriba están también disponibles bajo condiciones limitadas. Por favor contacte con nosotros para más detalles. 14
Transmisión Mecánica Síncrona SUPER TORQUE GN Tamaño Estándar de Paso de Diente Código de Producto de Código de No. de Dientes de paso de (mm) Productibilidad Código de No. de Dientes de paso de (mm) Productibilidad Código de No. de Dientes de paso de (mm) 1Transmisión Mecánica Síncrona Tamaño Hecha de poliuretano (U) está disponible para S1.5M, S2M, S3M así como también de Caucho (G). Escoja dependiendo de su aplicación. significa el tamaño estándar de una correa de distribución tipo doble G (caucho). Los tamaños no indicados arriba están también disponibles bajo condiciones limitadas. Por favor contacte con nosotros para más detalles. 15
Transmisión Mecánica Síncrona SUPER TORQUE G Ya que esta correa de diente redondo tiene la propiedad de alta transmisión mecánica, expande de un modo significativo los campos de aplicación existentes de las correas de distribución. También, la posibilita para ser usada como alternativa de cadena y engranaje. Puede ser usada en un amplio rango de campos de aplicación ya que tiene mayor transmisión mecánica. Mayor vida de funcionamiento Funcionamiento silencioso Ahorro de costos Tamaño Estándar de Paso de Diente Código de Producto de Código de Producto de No. de Dientes de paso (mm) Código de Producto de No. de Dientes de paso (mm) 1Transmisión Mecánica Síncrona Tamaño Recuerde que todos los tamaños del cuadro de arriba no son elementos en stock (incluso aquéllos que son de tamaños estándar). significa el tamaño estándar de una correa de distribución tipo doble G (caucho). 16
Transmisión Mecánica Síncrona Polea de distribución SUPER TORQUE El sistema de transmisión mecánica de correa de distribución funciona al máximo cuando la correa y la polea engranan suavemente una con la otra. Especialmente, nuestra Polea de Distribución SUPER TORQUE está hecha con una forma especial de diente y acabado excelente. Código de Producto de Polea Ejemplo: P 28 S5M 0100 B Tipo de Polea Tipo de polea (tipo B) Número de dientes de polea Código de anchura de polea Tipo de diente de polea (anchura de la correa a usar (mm) x10) 1Transmisión Mecánica Síncrona SUPER TORQUE Tipo Estándar de Polea y Tabla de Tamaño Tipo de Polea Añadimos poleas estándar de aluminio para S3M y S5M No. de dientes Código de Producto Código de Producto Código de Producto Tamaño Tamaño Estándar Material Tipo de Polea Tipo Baculiforme Tipo Baculiforme Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio/ Acero Acero Baculiforme es un producto con forma cilíndrica redonda de 100mm de largo. 22 dientes y tamaños menores de S3M están disponibles sólo en tipo baculiforme y C. También, 24 dientes y tamaños mayores están disponibles sólo en tipo A o B. Sólo la de acero está disponible para tipo S5M de anchura de 25mm. La brida no se vende separadamente como un elemento individual. Tipo A Tipo B Tipo C Tipo W Tipo de Polea No. de dientes Código de Producto Anchura Estándar Tipo A/B Anchura Estándar Tipo W No. de dientes Código de Producto Anchura Estándar Tipo A Anchura Estándar Tipo B Anchura Estándar Tipo W Tamaño No. de dientes entre ( ) es un artículo que no está en stock. La brida no se vende separadamente como un elemento individual. Tipo A y B están hechas de aluminio mientras que Tipo W está hecha de metal colado. *Revisamos la lista de elementos estándar en Abril de 2006. 17
MEGA TORQUE G MEGA TORQUE U MEGA TORQUE G&U Transmisión Mecánica Síncrona Características correa de distribución MEGA TORQUE de baja/ alta velocidad de par: 1. Se puede lograr gran capacidad de transmisión, alrededor de 2 veces la de SUPER TORQUE G (Caucho) (variación sujeta al diámetro de la polea y velocidad de giro). 2. Posible diseño compacto. Comparada con SUPER TORQUE G (Caucho), la anchura es aproximadamente un 40% más pequeña de media para el mismo diámetro de polea. 3. Polea de modelos existentes pueden usarse. Poleas SUPER TORQUE (S8M, S14M) se pueden usar como de costumbre. Por favor contacte con nosotros para averiguaciones respecto polea para MTS5M. MEGA TORQUE G Dimensiones de Mega Torque G Código de Producto de Mega Torque G & Tipo de Diente Paso de Diente de 5 mm Paso de Diente de 8 mm Paso de Diente de 14 mm Anchura de (mm) x 10 Anchura Estándar de Código de Anchura de Anchura de (mm) MEGA Tipo de TORQUE Anchura de MEGA Tipo de (mm) x 10 TORQUE Anchura de MEGA TORQUE (mm) x 10 Tipo de de (mm) Anchura Estándar de Código de Anchura de Anchura de (mm) de (mm) Anchura Estándar de Código de Anchura de Anchura de (mm) de (mm) Caucho Caucho Caucho Tamaño Estándar de MTS5M(Paso 5mm) Código de Producto de No. de Dientes Código de Producto de MTS5M 225 MTS5M 230 MTS5M 255 MTS5M 260 MTS5M 295 MTS5M 300 MTS5M 305 MTS5M 320 MTS5M 325 MTS5M 340 MTS5M 350 MTS5M 360 MTS5M 375 MTS5M 380 MTS5M 390 MTS5M 400 MTS5M 425 MTS5M 435 MTS5M 440 MTS5M 450 MTS5M 475 MTS5M 490 MTS5M 500 MTS5M 520 MTS5M 525 MTS5M 530 MTS5M 545 MTS5M 550 MTS5M 560 MTS5M 575 MTS5M 590 MTS5M 595 MTS5M 600 MTS5M 625 MTS5M 640 MTS5M 650 MTS5M 665 MTS5M 670 MTS5M 675 MTS5M 690 MTS5M 695 MTS5M 700 MTS5M 710 MTS5M 720 MTS5M 725 MTS5M 730 MTS5M 740 MTS5M 750 45 46 51 52 59 60 61 64 65 68 70 72 75 76 78 80 85 87 88 90 95 98 100 104 105 106 109 110 112 115 118 119 120 125 128 130 133 134 135 138 139 140 142 144 145 146 148 150 MTS5M 765 MTS5M 780 MTS5M 800 MTS5M 810 MTS5M 830 MTS5M 845 MTS5M 850 MTS5M 870 MTS5M 890 MTS5M 900 MTS5M 950 MTS5M 975 MTS5M 1000 MTS5M 1025 MTS5M 1050 MTS5M 1055 MTS5M 1085 MTS5M 1090 MTS5M 1100 MTS5M 1105 MTS5M 1115 MTS5M 1120 MTS5M 1125 MTS5M 1135 MTS5M 1145 MTS5M 1160 MTS5M 1165 MTS5M 1195 MTS5M 1225 MTS5M 1250 MTS5M 1270 MTS5M 1295 MTS5M 1350 MTS5M 1420 MTS5M 1475 MTS5M 1500 MTS5M 1505 MTS5M 1530 MTS5M 1595 MTS5M 1605 MTS5M 1680 MTS5M 1715 MTS5M 1800 MTS5M 2000 MTS5M 2145 MTS5M 2255 MTS5M 2480 MTS5M 2525 No. de Dientes 153 156 160 162 166 169 170 174 178 180 190 195 200 205 210 211 217 218 220 221 223 224 225 227 229 232 233 239 245 250 254 259 270 284 295 300 301 306 319 321 336 343 360 400 429 451 496 505 1Transmisión Mecánica Síncrona 18
Transmisión Mecánica Síncrona MEGA TORQUE G&U 1Transmisión Mecánica Síncrona Tamaño Estándar de MTS8M 528 MTS8M 560 MTS8M 584 MTS8M 600 MTS8M 632 MTS8M 640 MTS8M 656 MTS8M 712 MTS8M 720 MTS8M 760 MTS8M 800 MTS8M 824 MTS8M 840 MTS8M 848 MTS8M 856 MTS8M 880 MTS8M 896 MTS8M 912 MTS8M 920 MTS8M 928 MTS8M 944 MTS8M 952 MTS8M 960 MTS8M 976 MTS8M 1000 MTS8M 1024 MTS8M 1040 MTS8M 1056 MTS8M 1080 MTS8M 1120 MTS8M 1128 MTS8M 1136 MTS8M 1152 MTS8M 1160 MTS8M 1184 MTS8M 1200 MTS8M 1216 MTS8M 1248 MTS8M 1256 MTS8M 1280 MTS8M 1296 MTS8M 1304 MTS8M 1312 MTS8M 1320 MTS8M 1352 MTS8M 1360 MTS8M (Paso 8 mm) Código de Producto de No. de Dientes Código de Producto de No. de Dientes Código de Producto de No. de Dientes 66 70 73 75 79 80 82 89 90 95 100 103 105 106 107 110 112 114 115 116 118 119 120 122 125 128 130 132 135 140 141 142 144 145 148 150 152 156 157 160 162 163 164 165 169 170 MTS8M 1384 MTS8M 1400 MTS8M 1424 MTS8M 1440 MTS8M 1480 MTS8M 1488 MTS8M 1520 MTS8M 1552 MTS8M 1600 MTS8M 1640 MTS8M 1648 MTS8M 1680 MTS8M 1696 MTS8M 1728 MTS8M 1760 MTS8M 1776 MTS8M 1792 MTS8M 1800 MTS8M 1816 MTS8M 1832 MTS8M 1880 MTS8M 1912 MTS8M 1960 MTS8M 2000 MTS8M 2040 MTS8M 2048 MTS8M 2064 MTS8M 2104 MTS8M 2120 MTS8M 2160 MTS8M 2240 MTS8M 2272 MTS8M 2304 MTS8M 2400 MTS8M 2496 MTS8M 2600 MTS8M 2800 MTS8M 2920 MTS8M 2944 MTS8M 3048 MTS8M 3200 MTS8M 3272 MTS8M 3440 MTS8M 3680 MTS8M 4400 173 175 178 180 185 186 190 194 200 205 206 210 212 216 220 222 224 225 227 229 235 239 245 250 255 256 258 263 265 270 280 284 288 300 312 325 350 365 368 381 400 409 430 460 550 MTS14M (Paso 14 mm) MTS14M 1008 MTS14M 1120 MTS14M 1190 MTS14M 1246 MTS14M 1288 MTS14M 1400 MTS14M 1470 MTS14M 1540 MTS14M 1610 MTS14M 1652 MTS14M 1708 MTS14M 1750 MTS14M 1778 MTS14M 1806 MTS14M 1890 MTS14M 1932 MTS14M 2002 MTS14M 2100 MTS14M 2198 MTS14M 2240 MTS14M 2310 MTS14M 2380 MTS14M 2450 MTS14M 2506 MTS14M 2590 MTS14M 2660 MTS14M 2800 MTS14M 3150 MTS14M 3500 MTS14M 3556 MTS14M 3850 MTS14M 4004 MTS14M 4508 MTS14M 5012 72 80 85 89 92 100 105 110 115 118 122 125 127 129 135 138 143 150 157 160 165 170 175 179 185 190 200 225 250 254 275 286 322 358 MEGA TORQUE U Dimensiones de MEGA TORQUE U Código de Producto de MEGA TORQUE U & Forma de Diente Estructura de refuerzo Código de Anchura de Anchura de (mm) Anchura de MEGA (mm) x10 TORQUE Paso de Diente de 8 mm Anchura Estándar de MTS8M 560 MTS8M 600 MTS8M 640 MTS8M 680 MTS8M 720 MTS8M 760 MTS8M 800 MTS8M 848 MTS8M 896 MTS8M 960 MTS8M 1000 MTS8M 1056 MTS8M 1120 MTS8M 1200 MTS8M 1280 MTS8M 1328 MTS8M 1360 MTS8M 1440 MTS8M 1520 MTS8M 1600 MTS8M 1696 MTS8M 1792 MTS8M 1888 Tipo de de (mm) MTS8M (Paso 8 mm) Código de Producto de No. de Dientes 70 75 80 85 90 95 100 106 112 120 125 132 140 150 160 166 170 180 190 200 212 224 236 Poliuretano Tamaño Estándar de El grosor total de tamaños de correa marcado con * es 4.8mm. 19