Catálogo resumen Serie LS Finales de carrera
Serie LS Finales de carrera Interruptores de pedal Índice Panorama... 2 Finales de carrera Cuerpo plástico y cuerpo metálico... 12 Finales de carrera de seguridad Cuerpo plástico y cuerpo metálico... 42 Finales de carrera con retención y rearme manual,... 56 Cuerpo plástico y cuerpo metálico Interruptores de pedal con cubierta y miniinterruptores de pedal... 62 1SBC141157C72
3 mm de ancho Cuerpo metálico IP67 Cuerpo plástico IP67 - Aislamiento doble L S 2... M = Cuerpo metálico P = Cuerpo plástico = Salida del cable izquierda / derecha 1 = Salida del cable inferior Serie LS precableada Tipo LS2..M11, LS2..P11 LS2..M12, LS2..P12 LS2..M13, LS2..P13 LS2..M14, LS2..P14 Actuador Tipo de acción Pistón plano de latón Pistón con Pistón con roldana Pistón con roldana de acero roldana de plástico de acero girada 9 de plástico girada 9º Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva LS2..M41, LS2..P41 LS2..M42, LS2..P42 LS2..M45, LS2..P45 LS2..M46, LS2..P46 LS2..M51, LS2..P51 LS2..54, LS2..P54 Palanca con roldana de Palanca con roldana Roldana de plástico de Roldana de acero de Palanca con roldana de Palanca con roldana plástico de ø14 de acero de ø14 ø18 con palanca doblada ø18 con palanca doblada plástico de ø18 regulable de acero de ø18 regulable 35 mm de ancho Cuerpo metálico IP67 Cuerpo plástico IP67 - Aislamiento doble L S 2... M = Cuerpo metálico P = Cuerpo plástico 5 = Salida del cable izquierda / derecha 6 = Salida del cable inferior Se muestran solamente los productos más comunes dado que la gama completa es muy amplia. Consúltenos si desea conocer la gama completa. Tipo LS2..M11, LS2..P11 LS2..M12, LS2..P12 LS2..M14, LS2..P14 LS2..M, LS2..P Actuador Tipo de acción Pistón plano de latón Pistón con roldana Pistón con roldana Pistón plano de latón de acero de acero girada 9 con tuercas de fijación Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva 2 1SBC141157C72
Finales de carrera - IP67 LS2..M15, LS2..P15 LS2..M, LS2..P LS2..M, LS2..P LS2..M23, LS2..P23 LS2..M24, LS2..P24 LS2..M25, LS2..P25 Pistón con roldana Pistón plano de latón Pistón con roldana de Pistón con roldana de Pistón con roldana girada Pistón con roldana de plástico con tuercas de fijación acero con tuercas de fijación plástico con tuercas de fijación 9º con tuercas de fijación girada 9 con tuercas de fijación LS2..M71, LS2..P71 LS2..M72, LS2..P72 LS2..M73, LS2..P73 LS2..M78, LS2..P78 LS2..M91, LS2..P91 LS2..M92, LS2..P92 Palanca con varilla de Palanca con varilla de fibra Palanca con varilla de Palanca con varilla de Varilla con resorte Varilla flexible acero de ø3 regulable de vidrio de ø3 regulable poliamida de ø6 regulable acero de ø3 regulable con extremo aislado LS2..M, LS2..P LS2..M24, LS2..P24 LS2..M41, LS2..P41 LS2..M51, LS2..P51 LS2..M71, LS2..P71 LS2..M91, LS2..P91 Pistón con roldana de Palanca con roldana de acero Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con varilla de Varilla con resorte acero con tuercas de fijación girada 9º con tuercas de fijación plástico de ø14 plástico de ø18 regulable acero de ø3 regulable 1SBC141157C72
Serie LS Finales de carrera Cuerpo plástico IP65 Aislamiento doble 3 mm L S 3 P... 6 mm L S 7 P... Ancho = Pg 13.5 Tipo LS..P1, LS..P11 LS..P12, LS..P13 LS..P14 LS..P31 Actuador Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Pistón con roldana Tipo de acción Conexión eléctrica 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 547 EN 547 EN 547 EN 547 Nota: Para LS7 P... (6 mm de ancho) compatible con EN 547 (fijación) LS..P51, LS..P53 LS..P52 LS..P55 LS..P61 LS..P62 LS..P71, LS..P72 Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca flexible Palanca flexible Palanca con varilla regulable Cuerpo plástico IP65 Aislamiento doble 4 mm L S 4 P... Ancho = Pg 13.5 Conexión eléctrica 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Se muestran solamente los productos más comunes dado que la gama completa es muy amplia. Consúltenos si desea conocer la gama completa. Tipo LS..P11 LS..P13 LS..P31 LS..P41 Actuador Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Tipo de acción Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 541 EN 541 EN 541 4 1SBC141157C72
Cuerpo plástico IP65 LS..P32 LS..P35 LS..P38 LS..P41, LS..P43 LS..P42 LS..P45, LS..P46 Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana regulable Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana EN 547 EN 547 LS..P73 LS..P74 LS..P78 LS..P91 LS..P92 LS..P98B11-A Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Varilla flexible Varilla flexible Accionados por tracción LS..P44 LS..P51 LS..P54 LS..P61 LS..P72 LS..P91 Palanca con roldana Palancas con roldana regulable Palancas con varillas flexibles y rígidas regulables Varilla flexible EN 541 5 1SBC141157C72
Serie LS Finales de carrera Cuerpo metálico IP66 3 mm L S 3 M... 6 mm L S 7 M... Ancho = Pg 13.5 Tipo LS..M11 LS..M12, LS..M13 LS..M14 LS..M31 Actuator Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Palanca con roldana Tipo de acción Conexión eléctrica 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 547 EN 547 EN 547 EN 547 Nota: Para LS7 M... (6 mm de ancho) compatible con EN 547 (fijación) LS..M51, LS..M53 LS..M52 LS..M55 LS..M61 LS..M62 LS..M71, LS..M72 Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca con roldana regulable Palanca flexible Palanca flexible Palanca con varilla regulable Cuerpo metálico IP66 4 mm L S 4 M... Ancho = Pg 13.5 Conexión eléctrica 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Se muestran solamente los productos más comunes dado que la gama completa es muy amplia. Consúltenos si desea conocer la gama completa. Tipo LS..M11 LS..M13 LS..M LS..M LS..M31 Actuador Pistón plano Pistón con roldana Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana Tipo de acción Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva EN 541 EN 541 EN 541 EN 541 6 1SBC141157C72
Cuerpo metálico IP66 LS..M32 LS..M35 LS..M38 LS..M41, LS..M43 LS..M42 LS..M45, LS..M46 Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana regulable Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana EN 547 EN 547 LS..M73 LS..M74 LS..M78 LS..M91 LS..M92 LS..M98B11-A Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Palanca con varilla regulable Varilla flexible Varilla flexible Accionamiento de tracción LS..M41 LS..M51 LS..M54 LS..M61 LS..M72 LS..M91 Palanca con roldana Palancas con roldana regulable Palancas con varillas flexibles y rígidas regulables Varilla flexible EN 541 EN 541 7 1SBC141157C72
Serie LS Finales de carrera Finales de carrera de seguridad 3 mm L S 3... Ancho Conexión eléctrica Finales de carrera LS3..P8..-S LS3..M8..-S LS3..P81..-S LS3..M81..-S LS4..P8..-S LS4..M8..-S Opciones de cabezal : Cabezal regulable Cabezal pivotante Cabezal regulable Tipo de acción: Traslación con llave P = Cuerpo plástico M = Cuerpo metálico = Pg 13.5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT 4 mm L S 4... Ancho Conexión eléctrica = Pg 13.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Maniobra de apertura positiva Llaves Llaves Llaves para finales de carrera LS3... LSA3P3 LSA3P4 LSA3P5 LSA3P6 LSA3P7 LSA3P8 LSA3P9 Llaves para finales de carrera LS4... LSA4X5 LSA4X6 LSA4X7 LSA4X8 LSA4X9 Actuador Llave en Llave Llave en Llave Llave en ángulo Llave recta Llave en ángulo recto recta ángulo recto recta recto + amortiguador + amortiguador ángulo de impactos de impactos regulable Fijación mm mm 13 mm 13 mm 15 mm 15 mm 4 mm Finales de carrera con retención y rearme manual 3 mm L S 3... Ancho Finales de carrera LS3..P11..-R LS3..M11..-R LS3..P12..-R LS3..M12..-R Actuador: Pistón plano de acero galvanizado Pistón con roldana de acero galvanizado Tipo de acción Conexión eléctrica P = Cuerpo plástico M = Cuerpo metálico = Pg 13.5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Maniobra de apertura positiva 1SBC141157C72
Cuerpo plástico IP65 y cuerpo metálico IP66 Finales de carrera de seguridad con cable de accionamiento 3 mm L S 3... Ancho Finales de carrera LS3..P98..-SCR LS3..M98..-SCR LS4..M98..-SCR LS6..M98..-SCR Actuador: Mediante cable rojo Mediante cable rojo Tipo de acción: Tirar Conexión eléctrica 4 mm L S 4 M... 6 mm L S 6 M... Ancho Conexión eléctrica P = Cuerpo plástico M = Cuerpo metálico = Pg 13.5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT = Pg 13.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Maniobra de apertura positiva Finales de carrera de seguridad con eje giratorio o con palanca 3 mm L S 3... Ancho Conexión eléctrica P = Cuerpo plástico M = Cuerpo metálico = Pg 13.5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1.5 3 = M2 x 1.5 5 = 1/2" NPT Finales de carrera LS3..P75..-S LS3..M75..-S LS3..P76..-S LS3..M76..-S LS3..P77..-S LS3..M77..-S Actuador: Eje giratorio de acero galvanizado Eje giratorio de acero inoxidable Palanca de acero galvanizado Tipo de acción Maniobra de apertura positiva LS3..P13..-R LS3..M13..-R LS3..P31..-R LS3..M31..-R LS3..P32..-R LS3..M32..-R LS3..P41..-R LS3..M41..-R Pistón con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico sobre pistón de acero galvanizado Palanca giratoria con roldana de plástico 1SBC141157C72
Interruptores de pedal con cubierta Aislamiento doble IP65 Interruptores de pedal IPS..1.. IPS..2.. IPS..3.. Actuador: Movimiento libre Bloqueado en la posición neutra Trabado en la posición baja Tipo de acción Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva Miniinterruptores de pedal IP4 Miniinterruptores de pedal IPM..1.. IPM..2.. Actuado: Movimiento libre Movimiento libre Tipo de acción Conforme a CENELEC / Maniobra de apertura positiva 1 1SBC141157C72
Serie LS Finales de carrera Interruptores de pedal Índice Finales de carrera Descripción... 12 Datos para realizar pedidos... 15 s de recorrido y maniobra... 23 Características técnicas... 24 Tabla de selección y características funcionales... 26 Finales de carrera de seguridad Descripción... 42 Datos para realizar pedidos... 45 s de recorrido y maniobra... 48 Características técnicas... 5 Tabla de selección y características funcionales... 51 Finales de carrera con retención y rearme manual Descripción... 56 Datos para realizar pedidos... 57 s de recorrido y maniobra... 58 Características técnicas... 59 Tabla de selección y características funcionales... 6 Interruptores de pedal Descripción... 62 Datos para realizar pedidos... 63 Características técnicas... 64 11 1SBC141157C72
Aplicaciones Finales de carrera electromecánicos fáciles de usar que ofrecen ciertas ventajas concretas: Funcionamiento visible. Capaces de conmutar grandes intensidades de corriente (intensidad térmica convencional de 5 A). Contactos separados eléctricamente (forma ). Bloques de contactos con maniobra de apertura positiva de los contactos normalmente cerrados "N.C." (símbolo ). Puntos de apertura precisos (regularidad). Inmunes a las perturbaciones electromagnéticas. Se trata de unos dispositivos de detección excepcionales gracias a las siguientes características: Presencia - ausencia. Posicionamiento y límite de recorrido. Contabilización y paso de objetos. Descripción LS2P... LS26P.. y LS2M... LS26M.. Finales de carrera precableados Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP67 o cuerpo metálico IP67 Los finales de carrera LS2P... LS26P se fabrican con material termoplástico UL-V reforzado con fibra de vídrio y con base sellada con resina epoxy. Ofrecen un aislamiento doble y un grado de protección IP67. Los finales de carrera LS2M... LS26M se fabrican con aleación de zinc (zamak) y con base sellada con resina epoxy. Ofrecen un grado de protección IP67. Existen dos medidas de carcasa: LS2... LS, de 3 mm de ancho, LS25... LS26, de 35 mm de ancho. Varios cabezales disponibles: Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana, regulable o no, etc... Montaje mediante 2 tornillos ø3 para los modelos LS2P...LS26P Montaje mediante 2 tornillos M3 para los modelos LS2M...LS26M Carcasa: 3 mm o 35 mm de ancho Bloques de contactos: Configuración de contactos: 1 N.A. + 1 N.C. Maniobra de apertura positiva Acción inmediata o acción lenta Forma los 2 contactos se encuentran separados eléctricamente Montaje de la carcasa: 2 tornillos M4 en la parte superior Conexión eléctrica: Salida de cable izquierda/derecha o salida inferior de cable: para LS2P...LS26P - cable IEC 2/ II PVC 4 x.75 mm² - cable UL 62 PVC 4 x AWG 18 para LS2M...LS26M - cable IEC 2/ II PVC 5 x.75 mm² - cable UL 62 PVC 5 x AWG 18 Longitud estándar: 1 m (otras longitudes bajo petición) Otras salidas (bajo petición): - conector M12 o 7/8" NPT - cable con conector de extremo Compuesto de resina epoxy para obtener un grado de protección IP67 Tipo Ejemplo: L S 2 P 1 1 B 1 1 P 1 Ejemplo: L S 2 5 M 5 1 D 1 1 U 2 L S Final de carrera... LS Ancho de carcasa: 3 mm... 2 1 salida de cable izquierda/derecha... 1 salida inferior de cable... 1 Ancho de carcasa: 35 mm... 2 1 salida de cable izquierda/derecha... 5 1 salida inferior de cable... 6 Cuerpo plástico...p Cuerpo metálico... M Cabezales Códigos... 1... 98 Tipos de contactos: 11... Contactos 1 N.A. + 1 N.C. Acción inmediate: B... inmediata Acción dependiente (lenta): D... Modelo nuevo sin solapado Longitud del cable: 1... 1 m 2... 2 m 3... 3 m 5... 5 m 1... 1 m (máx. para un cable UL) 11... 99 (solamente para cable IEC) P... cable IEC 2/ II - PVC U... cable UL 62 - PVC 12 1SBC141157C72
LS3..P.., LS4..P.. y LS7..P.. Finales de carrera Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP65 Aplicaciones Finales de carrera electromecánicos fáciles de usar que ofrecen ciertas ventajas concretas: Funcionamiento visible. Capaces de conmutar grandes intensidades de corriente (intensidad térmica convencional de 1 A). Contactos separados eléctricamente. Bloques de contactos con maniobra de apertura positiva de los contactos normalmente cerrados «NC» (símbolo ). Puntos de apertura precisos (regularidad). Inmunes a las perturbaciones electromagnéticas. Se trata de unos dispositivos de detección excepcionales gracias a las siguientes características: Presencia - ausencia. Posicionamiento y límite de recorrido. Contabilización y paso de objetos. Descripción Los finales de carrera LS3..P..., LS4..P... y LS7..P..., se fabrican con material termoplástico UL-V reforzado con fibra de vidrio. Ofrecen un aislamiento doble y un grado de protección IP65. Existen tres tamaños de carcasa: LS3..P... 3 mm de ancho, LS4..P... 4 mm de ancho, LS7..P... 6 mm de ancho. Cubierta: Cerrada mediante 1 tornillo ø3 en los modelos de 3 y 6 mm de ancho Cierre autorrecortado en los modelos de 4 mm de ancho Empaquetadura de sellado en una sola pieza para garantizar la estanqueidad Montaje de la carcasa: 2 tornillos M4 para los modelos de 3 mm de anchura 2 ó 4 tornillos M5 para los modelos de 4 mm de anchura 2 ó 4 tornillos M4 para los modelos de 6 mm de anchura Conexión eléctrica: 1 (LS3P), 1 (LS4P) o 2 (LS7P) entradas de cable para el prensa estopa Pg 13.5 1 (LS31P) o 2 (LS71P) entradas de cable para el prensa estopa Pg 11 1 (LS32P) o 2 (LS72P) entradas de cable para el prensa estopa ISO 16 1 (LS33P), 1 (LS43P) o 2 (LS73P) entradas de cable para el prensa estopa ISO 2 1 (LS35P) entrada de cable para un adaptador de plástico de 1/2" NPT 1 (LS45P) entrada de cable para un prensa estopa de 1/2" NPT 1 (LS75P) entrada de cable para un adaptador de 1/2" NPT + 1 entrada de cable Pg11 para un adaptador de plástico de 1/2" NPT adicional (bajo pedido) Adecuado para llevar la conexión utilizando solamente el manguito adaptador suministrado opcionalmente por el fabricante (bajo pedido) L96D Varios cabezales disponibles: Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana, regulable o no, etc... Montaje mediante 4 tornillos ø3 para los modelos de 3 y 6 mm de ancho Montaje mediante 4 tornillos ø4 para los modelos de 4 mm de ancho Carcasa: 3 mm de ancho con dimensiones normalizadas según EN 547 4 mm de ancho con dimensiones normalizadas según EN 541 6 mm de ancho compatible con EN 547 (fijación) Bloque de 2 contactos: Configuración de contactos: 1 NA + 1 NC, 2 NA, 2 NC. Maniobra de apertura positiva Acción inmediata o acción lenta Los 2 contactos se encuentran separados eléctricamente Terminales de conexión: 2 tornillos M3.5 (+, ) pozidriv (cabeza del tornillo con sujetacables cautivo) Marcas conformes con las normas IEC 6947-1, IEC 6947-5-1, EN 55 y EN 513 Tipo Ejemplo: L S 7 2 P 4 1 B 1 1 L S P Final de carrera...ls Ancho de carcasa: 3 mm...3 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5... 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11...1 1 entrada de cable M16 x 1.5 para prensa estopa ISO16...2 1 entrada de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 1 entrada de cable para adaptador de plástico de1/2" NPT entregado sin montar...5 Ancho de carcasa: 4 mm...4 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 13.5... 1 entrada de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT...5 Tipos de contactos: 11... Contactos 1 N.A. + 1 N.C. 2... 2 contactos N.A. 2... 2 contactos N.C. Acción inmediata: B... inmediata (excepto en 2 contactos N.A.) Acción dependiente (lenta): L...Lenta / simultánea D... Modelo nuevo sin solapado C... Modelo antiguo con solapado Ancho de carcasa: 6 mm...7 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 13.5... 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 11...1 2 entradas de cable M16 x 1.5 para prensa estopa ISO16...2 2 entradas de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 1 entrada de cable para adaptador de plástico de 1/2" NPT + 1 entrada de cable Pg 11 para adaptador de plástico de 1/2" NPT adicional (bajo pedido)...5 Cabezales : (consulte el panorama) 1... 98...Códigos P...Cuerpo plástico 13 1SBC141157C72
LS3..M.., LS4..M.. y LS7..M.. Finales de carrera Cuerpo metálico IP66 Aplicaciones Finales de carrera electromecánicos fáciles de usar que ofrecen ciertas ventajas concretas: Funcionamiento visible. Capaces de conmutar grandes intensidades de corriente (intensidad térmica convencional de 1 A). Contactos separados eléctricamente. Bloques de contactos con maniobra de apertura positiva de los contactos normalmente cerrados "N.C." (símbolo ). Puntos de apertura precisos (regularidad). Inmunes a las perturbaciones electromagnéticas. Se trata de unos dispositivos de detección excepcionales gracias a las siguientes características: Presencia - ausencia. Posicionamiento y límite de recorrido. Contabilización y paso de objetos. Descripción Los finales de carrera LS3..M.. y LS7..M.., se fabrican con aleación de zinc (zamak). Tienen un grado de protección IP66. Los finales de carrera LS4..M.., se fabrican con aleación de aluminio. Tienen un grado de protección IP66. Existen tres medidas de carcasa: LS3..M... 3 mm de ancho, LS4..M... 4 mm de ancho, LS7..M... 6 mm de ancho. Cubierta: Se cierra mediante 3 tornillos M3 en los modelos de 3 mm de ancho Se cierra mediante 4 tornillos M3 en los modelos de 6 mm de ancho Se cierra mediante 2 tornillos M4 en los modelos de 4 mm de ancho Empaquetadura de sellado en una sola pieza para garantizar la estanqueidad Montaje de la carcasa: 2 tornillos M4 para los modelos de 3 mm de anchura 2 ó 4 tornillos M5 para los modelos de 4 mm de anchura 2 ó 4 tornillos M4 para los modelos de 6 mm de anchura Terminal para conductor protector colocado cerca de la entrada del cable y marcado: 2 tornillos M3.5 (+, ) pozidriv (cabeza del tornillo con sujetacables cautivo) Varios cabezales disponibles: Pistón plano Pistón con roldana Palanca con roldana, regulable o no, etc... Montaje mediante 4 tornillos M3 para los modelos de 3 y 6 mm de ancho Montaje mediante 4 tornillos M4 para los modelos de 4 mm de ancho Carcasa: 3 mm de ancho con dimensiones normalizadas según EN 547 4 mm de ancho con dimensiones normalizadas según EN 541 6 mm de ancho compatible con EN 547 (fijación) Conexión eléctrica: 1 (LS3M), 1 (LS4M) o 3 (LS7M) entradas de cable para el prensa estopa Pg 13.5 1 (LS31M) o 3 (LS71M) entradas de cable para el prensa estopa Pg 11 1 (LS32M) o 3 (LS72M) entradas de cable para el prensa estopa ISO 16 1 (LS33M), 1 (LS43M) o 3 (LS73M) entradas de cable para el prensa estopa ISO 2 1 (LS35M), 1 (LS45M) o 3 (LS75M) entradas de cable para prensa estopa de 1/2 NPT Adecuado para llevar la conexión utilizando solamente el manguito adaptador suministrado opcionalmente por el fabricante (bajo pedido) L11D Bloque de 2 contactos: Configuración de contactos: 1 N.A. + 1 N.C. o 2 N.A. o 2 N.C. Maniobra de apertura positiva Acción inmediata o acción lenta Los dos contactos se encuentran separados eléctricamente Terminales de conexión: 2 tornillos M3.5 (+, ) pozidriv (cabeza del tornillo con sujetacables cautivo) Marcas conformes con las normas IEC 6947-1, IEC 6947-5-1, EN 55 y EN 513 Tipo Ejemplo: L S 3 2 M 4 1 B 1 1 L S M Final de carrera...ls Ancho de carcasa: 3 mm...3 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5... 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11...1 1 entrada de cable M16 x 1.5 para prensa estopa ISO16...2 1 entrada de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT...5 Ancho de carcasa: 4 mm...4 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5... 1 entrada de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT...5 Ancho de carcasa: 6 mm (new casing)...7 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 13.5... 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 11...1 3 entradas de cable M16 x 1.5 para prensa estopa ISO16...2 3 entradas de cable M2 x 1.5 para prensa estopa ISO2...3 3 entradas de cable para prensa estopa 1/2" NPT...5 Tipos de contactos: 11... Contactos 1 N.A. + 1 N.C. 2... 2 contactos N.A. 2... 2 contactos N.C. Acción inmediate: B... inmediata (excepto en 2 contactos N.A.) Acción dependiente (lenta): L...Lenta / simultánea D... Modelo nuevo sin solapado C... Modelo antiguo con solapado Cabezales : (consulte el panorama) 1... 98...Códigos M... Cuerpo metálico 14 1SBC141157C72
LS2..P.. Finales de carrera Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP67 3 mm y 35 mm de ancho 1SBC5 9296 2F32 LS2P: 1 salida de cable izquierda/derecha...... 5 9 LSP: 1 salida inferior de cable... 1... 6 LS25P: 1 salida de cable izquierda/derecha... 5... 6 7 LS26P: 1 salida inferior de cable... 6... 6 8 Datos para realizar pedidos consulte la tabla de abajo Cuerpo plástico - IP67 3 mm de ancho Cuerpo plástico - IP67 35 mm de ancho consulte la tabla de abajo LS2P11B11 LS25P16B11 1SBC5 93 2F32 LSP12B11 1SBC5 9366 2F32 Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso 13 13 kg (1)(2) código de salida de código de salida de 14 14 cable de estado cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza Pistón plano de latón (niquelado) 1 - LS2 P11B11-P 1SBV1 11R32.125 1 - LS2 P11B11-U 1SBV1 11R38.125-1 LS2 P11D11-P 1SBV1 11R33.125-1 LS2 P11D11-U 1SBV1 11R39.125 Pistón con roldana de acero (zincado) 1 - LS2 P12B11-P 1SBV1 12R32.13 1 - LS2 P12B11-U 1SBV1 12R38.13-1 LS2 P12D11-P 1SBV1 12R33.13-1 LS2 P12D11-U 1SBV1 12R39.13 1SBC5 93 2F32 Pistón plano de latón (niquelado) con protección contra el polvo 1 - LS2 P16B11-P 1SBV1 16R32.125 1 - LS2 P16B11-U 1SBV1 16R38.125-1 LS2 P16D11-P 1SBV1 16R33.125-1 LS2 P16D11-U 1SBV1 16R39.125 1SBC5 931 5F32 LS2PB11 Pistón plano de latón (zincado) con tuercas de fijación 1 - LS2 PB11-P 1SBV1 R32.14 1 - LS2 PB11-U 1SBV1 R38.14-1 LS2 PD11-P 1SBV1 R33.14-1 LS2 PD11-U 1SBV1 R39.14 Pistón con roldana de acero (zincado) con tuercas de fijación LS2PB11 LS2P41B11 1SBC5 933 2F32 1 - LS2 PB11-P 1SBV1 R32.145 1 - LS2 PB11-U 1SBV1 R38.145-1 LS2 PD11-P 1SBV1 R33.145-1 LS2 PD11-U 1SBV1 R39.145 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø14 1 - LS2 P41B11-P 1SBV1 41R32.175 1 - LS2 P41B11-U 1SBV1 41R38.175-1 LS2 P41D11-P 1SBV1 41R33.175-1 LS2 P41D11-U 1SBV1 41R39.175 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18 regulable LS2P51B11 1SBC5 937 2F32 1 - LS2 P51B11-P 1SBV1 51R32.19 1 - LS2 P51B11-U 1SBV1 51R38.19-1 LS2 P51D11-P 1SBV1 51R33.19-1 LS2 P51D11-U 1SBV1 51R39.19 Varilla con resorte 1 - LS2 P91B11-P 1SBV1 91R32.19 1 - LS2 P91B11-U 1SBV1 91R38.19-1 LS2 P91D11-P 1SBV1 91R33.19-1 LS2 P91D11-U 1SBV1 91R39.19 LS25P91B11 1SBC5 9338 2F32 (1) En LS25 y LS26 se añaden.5 kg adicionales - (2) Con 1 m de cable (se añaden.7 kg por cada metro adicional) Código de longitudes de cable (Otras longitudes bajo pedido) Longitud Código Código del cable 1 m 1 1 2 m 2 2 5 m 5 5 1 m 1 1 Nota: -P = cable IEC 2/ II PVC, -U = cable UL 62 PVC máx. 1 m 15 1SBC141157C72
LS3..P.. Finales de carrera Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP65-3 mm de ancho LS3P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5...... 2 LS31P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11... 1... 1 LS32P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16... 2... 3 LS33P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 2... 3... 2 2 LS35P: 1 entrada de cable para adaptador de plástico de 1/2» NPT... 5... 2 1 LS3P11B11 SB77C1 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg (1) 13 13 código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza Pistón plano de acero (zincado) 1 - LS3 P11B11 1SBV1 11R11.7-1 LS3 P11D11 1SBV1 11R1411.7 LS3P31B11 SB7726C1 Pistón con roldana de plástico (poliacetal) de ø11 1 - LS3 P13B11 1SBV1 13R11.7-1 LS3 P13D11 1SBV1 13R1411.7 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) de actuación horizontal 1 - LS3 P31B11 1SBV1 31R11.7-1 LS3 P31D11 1SBV1 31R1411.7 LS3P41B11 SB7729C1 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) de actuación vertical 1 - LS3 P32B11 1SBV1 32R11.75-1 LS3 P32D11 1SBV1 32R1411.75 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø18 1 - LS3 P41B11 1SBV1 41R11.9-1 LS3 P41D11 1SBV1 41R1411.9 Palanca con roldana de goma de ø5 1 - LS3 P42B11 1SBV1 42R11.12-1 LS3 P42D11 1SBV1 42R1411.12 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18 regulable 1 - LS3 P51B11 1SBV1 51R11.1-1 LS3 P51D11 1SBV1 51R1411.1 LS3P52B11 SB7732C1 Palanca con roldana de goma de ø5 regulable 1 - LS3 P52B11 1SBV1 52R11.13-1 LS3 P52D11 1SBV1 52R1411.13 Palanca con varilla de fibra de vidrio de ø3 regulable 1 - LS3 P72B11 1SBV1 72R11.1-1 LS3 P72D11 1SBV1 72R1411.1 Varilla con resorte 1 - LS3 P91B11 1SBV1 91R11.8-1 LS3 P91D11 1SBV1 91R1411.8 (1) Con LS35P añada.7 kg SB7735C1 LS3P91B11 16 1SBC141157C72
LS4..P.. Finales de carrera Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP65-4 mm de ancho LS4P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5..... 5 LS43P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 2... 3... 7 LS45P: 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT... 5... 2 4 SB7738C1 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg 13 13 código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza LS4P11B11 Pistón plano de acero (zincado) 1 - LS4 P11B11 1SBV1 11R11.14-1 LS4 P11D11 1SBV1 11R1411.14 Pistón con roldana de acero inoxidable de ø12 1 - LS4 P13B11 1SBV1 13R11.145-1 LS4 P13D11 1SBV1 13R1411.145 SB7739C1 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø sobre pistón de acero 1 - LS4 P31B11 1SBV1 31R11.175-1 LS4 P31D11 1SBV1 31R1411.175 LS4P13B11 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø 1 - LS4 P41B11 1SBV1 41R11.185-1 LS4 P41D11 1SBV1 41R1411.185 LS4P51B11 SB7747C1 Palanca con roldana de goma de ø5 1 - LS4 P44B11 1SBV1 44R11.25-1 LS4 P44D11 1SBV1 44R1411.25 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø regulable 1 - LS4 P51B11 1SBV1 51R11.19-1 LS4 P51D11 1SBV1 51R1411.19 Palanca con roldana de goma de ø5 regulable 1 - LS4 P54B11 1SBV1 54R11.2-1 LS4 P54D11 1SBV1 54R1411.2 Palanca con varilla de plástico (poliacetal) ø6 regulable 1 - LS4 P72B11 1SBV1 72R11.185-1 LS4 P72D11 1SBV1 72R1411.185 SB7754C1 LS4P72B11 17 1SBC141157C72
LS7..P.. Finales de carrera Aislamiento doble - Cuerpo plástico IP65-6 mm de ancho LS72P11B11 LS72P31B11 LS72P41B11 1SBC5 8586 5F32 1SBC5 8589 4F32 1SBC5 8592 4F32 LS7P: 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 13.5..... 9 LS71P: 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 11... 1... 8 LS72P: 2 entradas de cable para prensa estopa ISO 16... 2... 1 LS73P: 2 entradas de cable para prensa estopa ISO 2... 3... 2 8 LS75P: 1 entrada de cable para adaptador de plástico de 1/2" NPT + 1 entrada de cable Pg 11 para adaptador de plástico de 1/2" NPT adicional... 5... 2 7 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg (1) 13 13 código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza Pistón plano de acero (zincado) 1 - LS7 P11B11 1SBV1 11R11.1-1 LS7 P11D11 1SBV1 11R1411.1 Pistón con roldana de plástico (poliacetal) de ø11 1 - LS7 P13B11 1SBV1 13R11.1-1 LS7 P13D11 1SBV1 13R1411.1 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) 1 - LS7 P31B11 1SBV1 31R11.15-1 LS7 P31D11 1SBV1 31R1411.15 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø18 1 - LS7 P41B11 1SBV1 41R11.125-1 LS7 P41D11 1SBV1 41R1411.125 Palanca con roldana de goma de ø5 1 - LS7 P42B11 1SBV1 42R11.145-1 LS7 P42D11 1SBV1 42R1411.145 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18 regulable 1 - LS7 P51B11 1SBV1 51R11.135-1 LS7 P51D11 1SBV1 51R1411.135 Palanca con roldana de goma de ø5 regulable 1 - LS7 P52B11 1SBV1 52R11.155-1 LS7 P52D11 1SBV1 52R1411.155 1SBC5 86 5F32 Palanca con varilla de fibra de vidrio de ø3 regulable 1 - LS7 P72B11 1SBV1 72R11.12-1 LS7 P72D11 1SBV1 72R1411.12 LS72P91B11 Varilla con resorte 1 - LS7 P91B11 1SBV1 91R11.11-1 LS3 P91D11 1SBV1 91R1411.11 Tirador con anilla 1 - LS7 P98B11-A 1SBV1 98R11.145-1 LS7 P98D11-A 1SBV1 98R1411.145 (1) Con LS75P añada.7 kg 1SBC5 862 4F32 LS72P98B11-A 18 1SBC141157C72
LS2..M.. Finales de carrera Cuerpo metálico IP67-3 mm y 35 mm de ancho LS2M11B11 LS25M16B11 LS2MB11 LS2M51B11 1SBC5 9296 2F32 1SBC5 931 5F32 1SBC5 937 2F32 1SBC5 93 2F32 LSM12B11 LS2MB11 LS2M41B11 LS25M91B11 1SBC5 9366 2F32 1SBC5 93 2F32 1SBC5 933 2F32 1SBC5 9338 2F32 LS2M: 1 salida de cable izquierda/derecha...... 5 5 LSM: 1 salida inferior de cable... 1... 5 6 LS25M: 1 salida de cable izquierda/derecha... 5... 6 3 LS26M: 1 salida inferior de cable... 6... 6 4 Datos para realizar pedidos consulte la tabla de abajo Cuerpo metálico - IP67 3 mm de ancho Cuerpo metálico - IP67 35 mm de ancho consulte la tabla de abajo Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso 13 13 kg (1)(2) código de salida de código de salida de 14 14 cable de estado cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza Pistón plano de latón (niquelado) 1 - LS2 M11B11-P 1SBV1 11R2.175 1 - LS2 M11B11-U 1SBV1 11R26.175-1 LS2 M11D11-P 1SBV1 11R.175-1 LS2 M11D11-U 1SBV1 11R27.175 Pistón con roldana de acero (zincado) 1 - LS2 M12B11-P 1SBV1 12R2.18 1 - LS2 M12B11-U 1SBV1 12R26.18-1 LS2 M12D11-P 1SBV1 12R.18-1 LS2 M12D11-U 1SBV1 12R27.18 Pistón plano de latón (niquelado) con protección contra el polvo 1 - LS2 M16B11-P 1SBV1 16R2.175 1 - LS2 M16B11-U 1SBV1 16R26.175-1 LS2 M16D11-P 1SBV1 16R.175-1 LS2 M16D11-U 1SBV1 16R27.175 Pistón plano de latón (niquelado) con tuercas de fijación 1 - LS2 MB11-P 1SBV1 R2.19 1 - LS2 MB11-U 1SBV1 R26.19-1 LS2 MD11-P 1SBV1 R.19-1 LS2 MD11-U 1SBV1 R27.19 Pistón con roldana de acero (zincado) con tuercas de fijación 1 - LS2 MB11-P 1SBV1 R2.195 1 - LS2 MB11-U 1SBV1 R26.195-1 LS2 MD11-P 1SBV1 R.195-1 LS2 MD11-U 1SBV1 R27.195 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø14 1 - LS2 M41B11-P 1SBV1 41R2.5 1 - LS2 M41B11-U 1SBV1 41R26.5-1 LS2 M41D11-P 1SBV1 41R.5-1 LS2 M41D11-U 1SBV1 41R27.5 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18 regulable 1 - LS2 M51B11-P 1SBV1 51R2.24 1 - LS2 M51B11-U 1SBV1 51R26.24-1 LS2 M51D11-P 1SBV1 51R.24-1 LS2 M51D11-U 1SBV1 51R27.24 Varilla con resorte 1 - LS2 M91B11-P 1SBV1 91R2.24 1 - LS2 M91B11-U 1SBV1 91R26.24-1 LS2 M91D11-P 1SBV1 91R.24-1 LS2 M91D11-U 1SBV1 91R27.24 En LS25 y LS26 se añaden.5 kg adicionales - (2) Con 1 m de cable (se añaden.1 kg por cada metro adicional) Código de longitudes de cable (Otras longitudes bajo pedido) Longitud Código Código del cable 1 m 1 1 2 m 2 2 5 m 5 5 1 m 1 1 Nota: -P = cable IEC 2/ II PVC, -U = cable UL 62 PVC máx. 1 m 19 1SBC141157C72
LS3..M.. Finales de carrera Cuerpo metálico IP66-3 mm de ancho LS3M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5..... 1 8 LS31M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11... 1... 1 7 LS32M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16... 2... 1 9 LS33M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 2... 3... 3 8 LS35M: 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT... 5... 3 7 1SBC5 8567 3F32 LS32M11B11 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg 13 13 código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza Pistón plano de acero (zincado) 1 - LS3 M11B11 1SBV1 11R11.18-1 LS3 M11D11 1SBV1 11R1411.18 LS32M12B11 1SBC5 8569 3F32 Pistón con roldana de acero (zincado) 1 - LS3 M12B11 1SBV1 12R11.185-1 LS3 M12D11 1SBV1 12R1411.185 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) de actuación horizontal 1 - LS3 M31B11 1SBV1 31R11.175-1 LS3 M31D11 1SBV1 31R1411.175 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) de actuación vertical 1 - LS3 M32B11 1SBV1 32R11.175-1 LS3 M32D11 1SBV1 32R1411.175 LS32M38B11 1SBC5 8572 3F32 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø sobre pistón de acero (zincado) 1 - LS3 M38B11 1SBV1 38R11.18-1 LS3 M38D11 1SBV1 38R1411.18 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø18 1 - LS3 M41B11 1SBV1 41R11.23-1 LS3 M41D11 1SBV1 41R1411.23 Palanca con roldana de goma de ø5 1 - LS3 M42B11 1SBV1 42R11.255-1 LS3 M42D11 1SBV1 42R1411.255 LS32M41B11 1SBC5 8573 3F32 1SBC5 8576 3F32 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18 regulable 1 - LS3 M51B11 1SBV1 51R11.24-1 LS3 M51D11 1SBV1 51R1411.24 Palanca con roldana de goma de ø5 regulable 1 - LS3 M52B11 1SBV1 52R11.265-1 LS3 M52D11 1SBV1 52R1411.265 Varilla con resorte 1 - LS3 M91B11 1SBV1 91R11.18-1 LS3 M91D11 1SBV1 91R1411.18 LS32M51B11 2 1SBC141157C72
LS4..M.. Finales de carrera Cuerpo metálico IP66-4 mm de ancho LS4M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13.5...... 1 1 LS43M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 2... 3... 1 6 LS45M: 1 entrada de cable para prensa estopa de 1/2" NPT... 5... 3 1 SB7758C1 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso kg 13 13 código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza LS4M11B11 Pistón plano de acero inoxidable 1 - LS4 M11B11 1SBV1 11R11.24-1 LS4 M11D11 1SBV1 11R1411.24 LS4M41B11 LS4M51B11 SB7767C1 SB7771C1 Pistón con roldana de acero inoxidable de ø12 1 - LS4 M13B11 1SBV1 13R11.24-1 LS4 M13D11 1SBV1 13R1411.24 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø sobre pistón de acero inoxidable 1 - LS4 M31B11 1SBV1 31R11.275-1 LS4 M31D11 1SBV1 31R1411.275 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø 1 - LS4 M41B11 1SBV1 41R11.28-1 LS4 M41D11 1SBV1 41R1411.28 Palanca con roldana de acero inoxidable de ø 1 - LS4 M42B11 1SBV1 42R11.28-1 LS4 M42D11 1SBV1 42R1411.28 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø regulable 1 - LS4 M51B11 1SBV1 51R11.29-1 LS4 M51D11 1SBV1 51R1411.29 Palanca con varilla de plástico (poliacetal) ø6 regulable 1 - LS4 M72B11 1SBV1 72R11.285-1 LS4 M72D11 1SBV1 72R1411.285 Varilla con resorte 1 - LS4 M91B11 1SBV1 91R11.235-1 LS4 M91D11 1SBV1 91R1411.235 SBC779C1 LS4M91B11 1SBC141157C72
LS7..M.. Finales de carrera Cuerpo metálico IP66-6 mm de ancho LS72M11B11 1SBC5 863 4F32 LS7M: 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 13.5..... 4 2 LS71M: 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 11... 1... 4 1 LS72M: 3 entradas de cable para prensa estopa ISO 16.. 2... 4 3 LS73M: 3 entradas de cable para prensa estopa ISO 2.. 3... 5 2 LS75M: 3 entradas de cable para prensa estopa de 1/2" NPT.. 5... 5 1 Datos para realizar pedidos Bloques de contactos Tipo Código de pedido Peso 13 13 kg código de entrada código de entrada 14 14 de cable de estado de cable de estado Embalaje B11 D11 1 pieza 1SBC5 864 4F32 Pistón plano de acero (zincado) 1 - LS7 M11B11 1SBV1 11R11.27-1 LS7 M11D11 1SBV1 11R1411.27 Pistón con roldana de acero (zincado) 1 - LS7 M12B11 1SBV1 12R11.28-1 LS7 M12D11 1SBV1 12R1411.28 LS72M12B11 LS72M38B11 1SBC5 867 4F32 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø12.5 sobre pistón de acero (zincado) de actuación horizontal 1 - LS7 M31B11 1SBV1 31R11.265-1 LS7 M31D11 1SBV1 31R1411.265 Palanca con roldana de plástico (poliacetal) de ø sobre pistón de acero (zincado) 1 - LS7 M38B11 1SBV1 38R11.27-1 LS7 M38D11 1SBV1 38R1411.27 Roldana de plástico (poliacetal) de ø18 con palanca doblada 1 - LS7 M45B11 1SBV1 45R11.335-1 LS7 M45D11 1SBV1 45R1411.335 Palanca con varilla de acero inoxidable de ø3 regulable 1 - LS7 M71B11 1SBV1 71R11.38-1 LS7 M71D11 1SBV1 71R1411.38 Varilla con resorte 1 - LS7 M91B11 1SBV1 91R11.315-1 LS7 M91D11 1SBV1 91R1411.315 1SBC5 861 4F32 Tirador con anilla 1 - LS7 M98B11-A 1SBV1 98R11.35-1 LS7 M98D11-A 1SBV1 98R1411.35 LS72M45B11 1SBC5 862 5F32 LS72M98B11-A 1SBC141157C72
Finales de carrera con cuerpo plástico o metálica s de recorrido y maniobra P O C F1 C1 C4 P R CP P A C3 CL P P C2 L L338D C C C L1236D C: Recorrido en milímetros C: Recorrido en grados P O Posición libre: posición del actuador del interruptor cuando no se ejerce ninguna fuerza externa sobre el mismo. P A Posición de accionamiento: posición del actuador del interruptor, bajo el efecto de la fuerza F1, cuando los contactos dejan su posición libre inicial. P P Posición de apertura positiva: posición del actuador del interruptor desde la que se garantiza una apertura positiva. L Posición de recorrido máx.: posición de recorrido máximo aceptable del actuador del interruptor bajo los efectos de una fuerza F1. P R Posición de liberación: posición del actuador del interruptor en la que los contactos vuelven a su posición libre inicial. C 1 Recorrido previo (recorrido medio): distancia entre la posición libre P O y la posición de accionamiento P A. C P Recorrido de apertura positiva: recorrido mínimo del actuador del interruptor, desde la posición libre, para garantizar el funcionamiento de la apertura positiva del contacto normalmente cerrado (N.C.). C 2 Recorrido excesivo (recorrido medio): distancia entre la posición de accionamiento P A y la posición de recorrido máximo L. C L Recorrido máx. (recorrido máximo): distancia entre la posición libre P O y la posición de recorrido máximo L. C 3 Recorrido diferencial (C1-C4) (recorrido medio): diferencia de recorrido del actuador del interruptor entre la posición de accionamiento P A y la posición de liberación P R. C 4 Recorrido de liberación (recorrido medio): distancia entre la posición de liberación P R y la posición libre P O. de los contactos de acción inmediata: de los contactos de acción lenta sin solapado: C4 C1 C3 C1-1 C1-2 CP CP Posición de los contactos CL CL PP PP Actuación Liberación Actuación y liberación Contacto cerrado Contacto abierto Nota: en los contactos de acción lenta, C 3 =, C 1-1 = recorrido previo del contacto, C 1-2 = recorrido previo del contacto. Ejemplos: LS32M13B11 (contactos de acción inmediata) en milímetros / recorrido de leva 3. 4.8 7.7 9.6 mm LS32M41B11 (contactos de acción inmediata) en grados / giro de palanca 9 5 87 LS32M11D11 (contactos de acción lenta sin solapado) en milímetros / o recorrido de pistón 1.9 3.5 2.8 5.6 mm 23 1SBC141157C72
Características técnicas generales Cuerpo plástico Cuerpo metálico Normas IEC 6947-1, IEC 6947-5-1, EN 6947-1, EN 6947-5-1, UL 58 y CSA C-2 n 14 Certificaciones - Autorizaciones UL - CSA (solamente con cable UL62-1581) Temperatura del aire cerca del dispositivo durante el funcionamiento C 25... + 7 25... + 7 durante el almacenamiento C 4... + 7 4... + 7 Resistencia ambiental Según IEC 68-2-3 y niebla salina según IEC 68-2-11 Posiciones de montaje Resistencia a los choques (según IEC 68-2-27 y EN 668-2-27) Resistencia a las vibraciones (según IEC 68-2-6 y EN 668-2-6) Todas las posiciones están permitidas 25g* (1/2 choque sinusoidal durante 11 ms) sin cambio en la posición de contacto 25g** (1... 5 Hz) sin cambio en la posición de los contactos durante más de 1 μs Protección contra descargas eléctricas (según IEC 536) Clase II Clase I Grado de protección (según IEC 529 y EN 6529) IP67 Grado de protección (según UL 5 y NEMA) Gabinete tipo 1 (uso interior) Gabinete tipo 4-4x - 6 (uso exterior) Regularidad (medida en 1 millón s) Datos eléctricos.1 mm (sobre el punto de cierre) Tensión nominal de aislamiento U i según IEC 6947-1 y EN 6947-1 V V 4 (grado de contaminación 3) según UL 58, CSA C-2 n 14 V V 3 Tensión nominal de resistencia a los impulsos U imp kv 4 (según IEC 6947-1 y EN 6947-1) Intensidad nominal térmica I the A 5 (según IEC 6947-5-1 y EN 6947-5-1 ) θ < 4 C Protección contra cortocircuito, fusibles tipo gg A 6 Intensidad nominal de funcionamiento I e / AC-15 según IEC 6947-5-1 24 V - 5/6 Hz A 5. 12 V - 5/6 Hz A 3. 24 V - 5/6 Hz A 1.5 según UL 58, CSA C n 14 B 3 I e / DC-13 según IEC 6947-5-1 24 V - d.c. A 1.1 125 V - d.c. A. 25 V - d.c. A.1 según UL 58, CSA C n 14 R 3 Positividad Contactos con maniobra de apertura positiva según IEC 6947-5-1, capítulo 3, y EN 6947-5-1 Resistencia entre contactos mω 25 Conexión precableada mm 2 / AWG 4 x.75 mm 2 / 4 x AWG 18 5 x.75 mm 2 / 5 x AWG 18 Tipo de cable UL 62-1581 (PVC) Negro - Ø ext. 7.2 +.2 Negro - Ø ext. 8.2 +.2 IEC 2/ II (PVC) (sin propagación de llama) Negro - Ø ext. 7.2 +.2 Gris - Ø ext. 8.2 +.2 Marcado de terminales Según EN 513 Durabilidad mecánica 1 millones s Durabilidad eléctrica (según IEC 6947-5-1 apéndice C) Categorías de funcionamiento AC-15 y DC-13 (consulte las curvas y los valores más abajo) frecuencia máx. de conmutación Ciclos/h 36 factor de carga.5 * Choque: 25g para LS2P/M..,... LS26P/M.. con bloque de contactos D11 5g para LS2P/M..,... LS26P/M.. con bloque de contactos B11 **Vibraciones: excepto para LS2P/M93... LS26P/M93: 15 g LS2... LS26 Finales de carrera precableados Cuerpo plástico IP67 y cuerpo metálico IP67 Características técnicas Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización AC-15 Millones de ciclos 5 3 2 1.5.3.2.1.2.3.5 Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización DC-13 Acción inmediata Acción lenta Acción inmediata Acción lenta 23-24 13 48 12-24 Ithe LDES 1 2 3 5 1 Intensidad (A) Millones de ciclos 5 3 2 1.5.3.2.1 23 11 12-24 - 48 Ithe 1 2 3 5 1 Intensidad (A) L4DES Potencia de ruptura para una durabilidad de 5 millones de ciclos Tensión 24 V 5.7 W 7.2 W Tensión 48 V 4.1 W 5.4 W Tensión 11 V 2.2 W 3.6 W 24 1SBC141157C72
Características técnicas generales Cuerpo plástico } } { { Cuerpo metálico Normas IEC 6947-1, IEC 6947-5-1, EN 6947-1, EN 6947-5-1, UL 58 y CSA C-2 n 14 Certificaciones - Autorizaciones UL - CSA - CCC Temperatura del aire cerca del dispositivo durante el funcionamiento C 25... + 7 25... + 7 durante el almacenamiento C 3... + 8 3... + 8 Resistencia ambiental Según IEC 68-2-3 y niebla salina según IEC 68-2-11 Posiciones de montaje Todas las posiciones están permitidas Resistencia a los choques (según IEC 68-2-27 y EN 668-2-27) g 5g* (1/2 choque sinusoidal durante 11 ms) sin cambio en la posición de contacto Resistencia a las vibraciones (según IEC 68-2-6 y EN 668-2-6) g 25g (1... 5 Hz) sin cambio en la posición de los contactos durante más de 1 μs Protección contra descargas eléctricas (según IEC 536) Clase II Clase I Grado de protección (según IEC 529 y EN 6529) IP65 IP66 ** Regularidad (medida en 1 millón de operaciones).1 mm (sobre punto de cierre).1 mm (sobre punto de cierre) Datos eléctricos Tensión nominal de aislamiento U i según IEC 6947-1 y EN 6947-1 V 5 (grado de contaminación 3) 4 (LS3..M.. y LS7..M..), 5 (LS4xM..) -(grado de contaminación 3) según UL 58, CSA C-2 n 14 V 6 3 (LS3..M.. y LS7..M..), 6 (LS4..M..) Tensión nominal de resistencia a los impulsos U imp kv 6 (según IEC 6947-1 y EN 6947-1) Intensidad nominal térmica I the A 1 (según IEC 6947-5-1 y EN 6947-5-1 ) θ < 4 C Protección contra cortocircuito, fusibles tipo gg A 1 Intensidad nominal de funcionamiento I e / AC-15 según IEC 6947-5-1 24 V - 5/6 Hz A 1 13 V - 5/6 Hz A 5.5 23 V - 5/6 Hz A 3.1 24 V - 5/6 Hz A 3 4 V - 5/6 Hz A 1.8 según UL 58, CSA C n 14 A 6 A 3 (LS3..M.. y LS7..M..), A 6 (LS4..M..) I e / DC-13 según IEC 6947-5-1 24 V - d.c. A 2.8 11 V - d.c. A.6 25 V - d.c. A.27 según UL 58, CSA C n 14 Q 6 Q 3 (LS3..M.. y LS7..M..), Q 6 (LS4..M..) Positividad Contactos con maniobra de apertura positiva según IEC 6947-5-1, capítulo 3, y EN 6947-5-1 Resistencia entre contactos mω 25 Durabilidad mecánica Millones 15 3x 1...12 ; 3...38 15 3x 11...12 ; 31...38 de 1 LS P 13 ; 41...46 ; 51...55 ; 61...78 1 LS M 13 ; 41...46 ; 51...55 ; 61...78 maniobras > 5 7x 14 ; 91...92 ; 98 > 5 7x 14 ; 91...92 ; 98 Millones 15 11 ; 12 ; 31...33 3 11...13 ;...23 ; 31...33 de 1 LS 4x P 13 ; 41...44 ; 51...55 ; 61...74 25 LS 4x M 41...44 ; 51...55 ; 61...74 maniobras > 5 14 ; 19 ; 34...36 ; 91...93 1 91...93 Durabilidad eléctrica (según IEC 6947-5-1 apéndice C) Categorías de funcionamiento AC-15 y DC-13 (consulte las curvas y los valores de abajo) frecuencia máx. de conmutación Ciclos/h 36 factor de carga.5 Datos de conexión de los bloques de contactos Terminales de conexión 2 tornillos M3.5 (+, ) pozidriv con sujetacables Capacidad de conexión 1 ó 2 x mm 2 / AWG.5 mm 2 / AWG 2 a 2.5 mm 2 / AWG 14 Marcado del terminal según EN 513 * Excepto para LS3..M42, M52 y M55 - LS3..P42, P52 y P55 - LS7..M42, M52 y M55 - LS7..P42, P52 y P55: 25g ** Excepto para LS3..M52, M55, M73, M74 y M92 - LS7..M52, M55, M73, M74 y M92 - LS4..M54, M72, M92 y M93: el grado de protección es IP65. Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización AC-15 Millones de ciclos 5 3 2 1.5.3.2 23-24 4.1.2.3.5 LS3..., LS4... and LS7... Finales de carrera Cuerpo plástico IP65 y cuerpo metálico IP66 Características técnicas } } { { Durabilidad eléctrica para la categoría de utilización DC-13 Acción inmediata Acción lenta Acción inmediata Acción lenta 13 48 12-24 L351DES 1 2 3 5 1 Intensidad (A) Millones de ciclos 5 3 2 1.5.3.2.1 23 13 1 2 3 5 1 Intensidad (A) 48 12-24 L35DES Potencia de ruptura para una durabilidad de 5 millones de ciclos Tensión 24 V 9.5 W 12 W Tensión 48 V 6.8 W 9 W Tensión 11 V 3.6 W 6 W 25 1SBC141157C72
4 LS2..P.. y LS2..M.. Finales de carrera Cuerpo plástico y cuerpo metálico - IP67-3 mm de ancho Precableados Movimiento a ser detectado: En el extremo Traslación leva 3 En el extremo Para cuerpo plástico: Cable: 4 x.75 mm 2 / 4 x AWG 18 Longitud: 1 m (Para otras longitudes véanse los detalles de realización del pedido) Para cuerpo metálico: Cable: 5 x.75 mm 2 / 5 x AWG 18 Longitud: 1 m (Para otras longitudes véanse los detalles de realización del pedido) Actuador Pistón metálico Pistón con Pistón metálico Pistón metálico roldana metálica (con tapón de protección contra el polvo) con tuercas de fijación (Contacto N.C. con maniobra de apertura positiva) Velocidad máxima de actuación.5 m/s.1 m/s.5 m/s.5 m/s Fuerza / par mín.: - actuación 15 N 1 N 15 N 15 N - maniobra de apertura positiva 3 N 3 N 3 N 3 N Características técnicas adicionales Código de salida de cable izquierda/derecha... Código de salida inferior de cable... 1 Cuerpo plástico... P Cuerpo metálico... M Código de cable IEC 2/ II PVC... P Código de cable UL 62 PVC... U Tipo a ser completado con los códigos anteriores Contactos de acción inmediata Tipo LS2 11B11-1 LS2 12B11-1 LS2 16B11-1 LS2 B11-1 13 BN 14 BU BK BK de maniobra 2-2-.. 4. 5. mm.7. 6..7 mm.. 4. 5. mm.. 4. 2-2- 2-2- 2-2- Contactos sin solapado Tipo LS2 11D11-1 LS2 12D11-1 LS2 16D11-1 LS2 D11-1 Tipo de acción lenta 13 BN 14 BU BK BK de maniobra 2-..4.2 5. mm Peso (1) (embalaje por unidad) kg.125.13.125.14 (1) añadir.5 kg en los modelos con cuerpo metálico. Contacto cerrado / Contacto abierto 2-. 5. 5.5.7 mm 2-..4.2 5. mm 2-..4.2 5. mm 5. mm Dimensiones (mm) 2 O 4. 6.5 LD 4 4 2 O 4. L6D 4 4 4.5 Par de apriete de las tuercas: 5 N.m Distancia entre tuercas: 9 mm Grosor de las tuercas: 3 mm L2D O.2 2 2 L25D 6 8 L1296D 2 2 L27D 7 8 3.5 L1298D 2.5 7 12 29.5 L147D 69.5 8 L146D 25 M2x 4 LD 74 8 L134D 26 1SBC141157C72
LS2..P.. y LS2..M.. Finales de carrera Cuerpo plástico y cuerpo metálico - IP67-3 mm de ancho Precableados Movimiento a ser detectado: Movimiento de traslación de leva de 3 Multidireccional Para cuerpo plástico: Cable: 4 x.75 mm 2 / 4 x AWG 18 Longitud: 1 m (Para otras longitudes véanse los detalles de realización del pedido) Para cuerpo metálico: Cable: 5 x.75 mm 2 / 5 x AWG 18 Longitud: 1 m (Para otras longitudes véanse los detalles de realización del pedido) Actuador Pistón con roldana metálica Palanca con roldana Palanca con roldana de Varilla con resorte con tuercas de fijación de plástico de ø14 plástico de ø18 regulable (Contacto N.C. con maniobra de apertura positiva) Velocidad máxima de actuación.1 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1. m/s Fuerza / par mín.: - actuación 1 N.8 N.m.8 N.m.1 N.m - maniobra de apertura positiva 3 N.28 N.m.28 N.m Características técnicas adicionales Código de salida de cable izquierda/derecha... Código de salida inferior de cable... 1 Cuerpo plástico... P Cuerpo metálico... M Código de cable IEC 2/ II PVC... P Código de cable UL 62 PVC... U Tipo a ser completado con los códigos anteriores Contactos de acción inmediata Tipo LS2 B11-1 LS2 41B11-1 LS2 51B11-1 LS2 91B11-1 13 BN 14 BU BK BK 2-2-.7. 6..7 mm 4 26 5 74 4 26 5 74 5 4 2-2- 2-2- 2-2- Contactos de acción Tipo LS2 D11-1 LS2 41D11-1 LS2 51D11-1 - lenta sin solapado 13 BN 14 BU BK BK 2-. 5. 5.5.7 mm Peso (1) (embalaje por unidad) kg.145.175.19.19 (1) añadir.5 kg en los modelos con cuerpo metálico. Contacto cerrado / Contacto abierto 2-27 4 45 74 2-27 4 45 74 - Dimensiones (mm) 2 6 4 4 4.5 4 O 4. Par de apriete de las tuercas: 5 N.m Distancia entre tuercas: 9 mm Grosor de las tuercas: 3 mm 4 O.2 4.5 2 O 4. L2D LD 5. M2x.4 44. L5D 84.8 8 3.5 L136D 52 O 4 27 LD 92 66.5 24 L131D 4.5 29.5 4... O......5 LD 66.5 4.4 6.5 5.5 141.5 7 L1323D 181.5 L1324D L6D 6.. L4D 27 1SBC141157C72