HS-S-Std
Esta encuesta tiene que ver con el comportamiento de salud. Se ha desarrollado para que tú puedas decirnos lo que haces que puede afectar tu salud. La información que proveas servirá para desarrollar una mejor educación sobre salud para jóvenes como tú. No escribas tu nombre en estas hojas. Tus respuestas serán mantenidas privadas. Nadie sabrá lo que tú has contestado. Responde a las preguntas de acuerdo con lo que realmente haces y no con lo que crees que debes hacer. Completar la encuesta es voluntario. Tus notas en esta clase no serán afectadas ya sea que respondas o no a esta encuesta. Ten cuidado de leer cada pregunta. Si no entiendes alguna pregunta o no te sientes cómodo(a) contestando cualquiera, puedes dejarla en blanco. Por favor trata de contestar cada pregunta. Las preguntas que hacemos sobre tu pasado se usarán solamente para describir los tipos de estudiantes que completan esta encuesta. La información no será usada para averiguar tu nombre. Ningún nombre será conocido por cualquier individuo asociado con esta encuesta. Rellena los círculos completamente. Cuando termines, sigue las instrucciones del individuo administrando la encuesta. INSTRUCCIONES Usa sólo un lápiz del número 2. La persona encargada de administrar la encuesta le proveerá un lápiz de este número. Rellena los círculos así: Si quieres cambiar tu respuesta, primero borra completamente la marca con que rellenaste el círculo. Selecciona solamente una respuesta por cada pregunta, menos la #5. Alguien en el salón de clase te dirá lo que debes hacer antes de empezar. Mil gracias por tu colaboración.
INFORMACIÓN PERSONAL 1 Cuántos años tienes? A 12 años o menos B 13 años C 14 años D 15 años E 16 años F 17 años G 18 años o más 6 Cuánto mides sin zapatos? Pies Ejemplo Altura Pulgadas Instrucciones: Escribe tu estatura en los recuadros sombreados en blanco. Rellena el círculo correspondiente debajo de cada número. 2 Sexo A Femenino B Masculino 3 En qué año de escuela estás? A Año 9 B Año 10 C Año 11 D Año 12 E Sin grado o en otro año 4 Hispano o Latino? 7 Cuánto pesas sin zapatos? Ejemplo Peso Libras Instrucciones: Escribe tu peso en los recuadros sombreados en blanco. Rellena el círculo correspondiente debajo de cada número. 5 Cúal es tu raza? (Elige una o más respuestas.) (Elige una o más respuestas.) A Nativo americano o nativo de Alaska B Asiático C Negro o afro-americano D Nativo de Hawái o de otra isla de pacífico E Blanco o anglo 8 Cuál de estos grupos te describe mejor? (Selecciona sólo una respuesta.) A Nativo americano o nativo de Alaska B Asiático C Negro o afro-americano D Hispano o latino E Nativo de Hawái o de otra isla del pacífico F Blanco o anglo página 1
9 Cuál es el nivel más alto de educación que tu madre completó? A Completó algún grado escolar o menos B Algo de secundaria C Terminó secundaria D Algo de universidad E Terminó la universidad F Maestría o doctorado G No estoy seguro(a) 10 Cuál es el nivel más alto de educación que tu padre completó? A Completó algún grado escolar o menos B Algo de secundaria C Terminó secundaria D Algo de universidad E Terminó la universidad F Maestría o doctorado G No estoy seguro(a) 11 Durante los pasados 12 meses, cómo describirías tus notas en la escuela? A Mayormente A B Mayormente B C Mayormente C D Mayormente D E Mayormente F F Ninguna de estas notas G No estoy seguro(a) SEGURIDAD PERSONAL Las siguientes 6 preguntas tienen que ver con tu seguridad. 12 Cuando paseaste en bicicleta durante los pasados 12 meses, con que frecuencia usaste un casco? A No he paseado en bicicleta durante los pasados doce meses B Nunca usé casco C Rara vez usé casco D A veces usé casco E La mayoría del tiempo usé casco F Siempre usé casco 13 Con qué frecuencia usas el cinturón de seguridad cuando vas en un carro conducido por otro? A Nunca B Rara vez C A veces D La mayor parte del tiempo E Siempre 14 14 Durante los pasados 30 días, cuántas veces subiste en carro u otro vehículo conducido por otro que había estado tomando alcohol? B 1 vez C 2 ó 3 veces D 4 ó 5 veces E 6 veces o más 15 15 Durante los pasados 30 días, cuántas veces condujiste tú un carro u otro vehículo cuando tú habías estado tomando alcohol? A Yo no manejé un automóvil u otro vehículo durante los últimos 30 días B Ninguna vez C 1 vez D 2 ó 3 veces E 4 ó 5 veces F 6 veces o más 16 16 Durante los pasados 30 días, cuántos días enviaste un mensaje de texto o un e-mail mientras manejabas un automóvil u otro vehículo? A Yo no manejé un aotomóvil u otro vehículo durante los pasados 30 días B 0 días C 1 ó 2 días D 3 a 5 días E 6 a 9 días F 10 a 19 días G 20 a 29 días H Todos los 30 días 17 Hay un arma de fuego en tu casa? C No estoy seguro(a) página 2
VIOLENCIA Las siguientes 9 preguntas tienen que ver con comportamientos relacionados con la violencia. 18 Durante los pasados 30 días, cuántos días andabas tú un arma como una pistola, un cuchillo, o un garrote (palo, macana)? B 1 día C 2 ó 3 días D 4 ó 5 días E 6 días o más 19 Durante los pasados 30 días, cuántos días llevaste tú un arma de fuego/pistola? B 1 día C 2 ó 3 días D 4 ó 5 días E 6 días o más 20 Durante los pasados 30 días, cuántos días llevaste un arma como una pistola, un cuchillo, o un garrote (palo, macana) en el campus de tu escuela? B 1 día C 2 ó 3 días D 4 ó 5 días E 6 días o más 21 Durante los pasados 30 días, cuántos días faltaste a la escuela porque sentiste que no estarías seguro(a) en el campus de tu escuela o yendo a tu escuela o regresando de ella? B 1 día C 2 ó 3 días D 4 ó 5 días E 6 días o más 22 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces has estado en una pelea física? B 1 vez C 2 ó 3 veces D 4 ó 5 veces E 6 ó 7 veces F 8 ó 9 veces G 10 u 11 veces H 12 veces o más 23 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces has estado en una pelea física en el campus de tu escuela? B 1 vez C 2 ó 3 veces D 4 ó 5 veces E 6 ó 7 veces F 8 ó 9 veces G 10 u 11 veces H 12 veces o más 24 Alguna vez te han forzado físicamente a tener sexo contra tu voluntad? 25 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces fuiste agredida(o) físicamente por alguien con quien estabas saliendo? (Por ejemplo, ser golpeado, empujado sobre algo, o herido con un objeto o arma.) A No salí con nadie durante los pasados 12 meses B 0 veces C 1 vez D 2 a 3 veces E 4 a 5 veces F 6 o más veces página 3
26 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces fuiste forzada(o) por parte de la persona con la que estabas saliendo a hacer cosas sexuales que no querías hacer? (Por ejemplo besar, tocar, o ser forzada(o) a tener sexo.) A No salí con nadie durante los pasados 12 meses B 0 veces C 1 vez D 2 a 3 veces E 4 a 5 veces F 6 o más veces BULLYING Las siguientes 2 preguntas son acerca de intimidación/bullying. Intimidación/bullying es cuando uno o mas estudiantes molestan, amenazan, empiezan rumores de, golpean, empujan o lastiman a otro estudiante frecuentemente. No es intimidación cuando hay dos estudiantes que tienen la misma fuerza o poder y discuten, pelean o molestan el uno al otro en una manera amistosa. 27 Durante los pasados 12 meses, has sido intimidado en el campus de tu escuela? 28 Durante los pasados 12 meses, has sido abusado/acosado (bullied) electrónicamente? (Cuenta ser molestado a través de e-mail o correo electrónico, chats, mensajes instantáneos, sitios de internet o mensajes de texto.) HERIRTE A TI MISMO La siguiente pregunta es acerca de herirte a ti mismo a propósito. 29 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces hiciste algo para herirte tumismo(a) pero sin la intención de morir, por ejemplo cortarte o quemarte a propósito tumismo? A 0 veces B 1 vez C 2 a 3 veces D 4 a 5 veces E 6 o más veces TRISTEZA E INTENTOS SUICIDAS Las siguientes 5 preguntas tienen que ver con sentirte triste e intentos de suicidarte. A veces la gente se siente tan deprimida sobre el futuro que posiblemente considere el suicidio, es decir, considerará algún acto para terminar con su vida. 30 Durante los pasados 12 meses, te has sentido tan triste o sin esperanzas casi cada día por dos semanas seguidas o más que dejaste de hacer algunas actividades usuales? 31 Durante los pasados 12 meses, has pensado seriamente en suicidarte? 32 Durante los pasados 12 meses, hiciste un plan de cómo intentarías suicidarte? 33 Durante los pasados 12 meses, cuántas veces intentaste suicidarte? B 1 vez C 2 ó 3 veces D 4 ó 5 veces E 6 veces o más 34 Si intentaste suicidarte en los pasados 12 meses, resultó algún intento en una lesión o daño, envenenamiento, o sobredosis que tenía que ser tratado por un médico o enfermera? A No intenté suicidarme en los pasados 12 meses B Sí C No USO DE TABACO Las siguientes 11 preguntas tienen que ver con el uso de tabaco. 35 Has tratado de fumar cigarrillos, aunque fuera sólo una o dos fumadas? página 4
36 Cuántos años tenías cuando te fumaste un cigarrillo entero por primera vez? A Nunca he fumado un cigarrillo entero B 8 años o menos C 9 ó 10 años D 11 ó 12 años E 13 ó 14 años F 15 ó 16 años G 17 años o más 37 Durante los pasados 30 días, cuántos días fumaste cigarrillos? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 38 Durante los pasados 30 días, en los días que fumaste, cuántos cigarrillos fumaste por día? A No fumé cigarrillos en los pasados 30 días B Menos de un cigarrillo por día C 1 cigarrillo por día D 2 a 5 cigarrillos por día E 6 a 10 cigarrillos por día F 11 a 20 cigarrillos por día G Más de 20 cigarrillos por día 39 Durante los pasados 30 días, cómo conseguías usualmente tus propios cigarrillos? (Selecciona sólo una respuesta.) A No fumé cigarrillos en los pasados 30 días B Los compré en una tienda como una tienda de conveniencia, un supermercado, una tienda de descuentos, o una gasolinera C Los compré de una máquina vendedora D Le di el dinero a otro para que me los comprara E Los pedí de alguien F Una persona de 18 años o mayor me los dio G Los tomé de una tienda o de un familiar H Los conseguí de otra manera 40 Durante los pasados 30 días, cuántos días fumaste cigarrillos en el campus de tu escuela? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 41 Durante los pasados 12 meses, trataste de dejar de fumar cigarrillos? A No he fumado en los pasados 12 meses B Sí C No 42 Durante los pasados 30 días, cuántos días usaste tabaco de masticar, rapé, o dip, tales como Redman, Levi Garrett, Beechnut, Skoal, Skoal Bandits, o Copenhagen? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 43 Durante los pasados 30 días, cuántos días fumaste puros, cigarrillos, o puros delgados? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días página 5
44 Durante los pasados 30 días, cuántos días fumó tabaco o tabaco con sabor en una hookah (narguile), aunque sea solo una bocanada? A 0 días B 1 a 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Todos los 30 días 45 Durante los pasados 7 días, cuántos días estuviste en el mismo cuarto con alguien que estuviera fumando cigarrillos? B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días ALCOHOL Las siguientes 8 preguntas tienen que ver con el consumo de alcohol. Esto incluye consumir cerveza, vino, sangría, o sea, wine coolers, y licor como ron, ginebra, vodka, o whisky. Para estas preguntas, tomar alcohol no incluye tomar unos sorbos de vino por razones religiosas. 46 Cuántos años tenías cuando tomaste tu primera bebida de alcohol más allá de unos cuántos sorbos? A Nunca he tomado una bebida alcohólica más allá de unos cuantos sorbos B 8 años o menos C 9 ó 10 años D 11 ó 12 años E 13 ó 14 años F 15 ó 16 años G 17 años o más 47 Durante los pasados 30 días, cuántos días te tomaste al menos una bebida alcohólica? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 48 Durante los pasados 30 días, cuántos días te tomaste 5 o más bebidas alcohólicas seguidas, es decir, dentro de un par de horas? B 1 día C 2 días D 3 a 5 días E 6 a 9 días F 10 a 19 días G 20 días o más 49 Durante los pasados 30 días, cual ha sido el mayor número de bebidas alcohólicas que usted se tomó seguido, eso es en un par de horas? A Yo no tomé alcohol durante los últimos 30 días B 1 ó 2 bebidas C 3 bebidas D 4 bebidas E 5 bebidas F 6 ó 7 bebidas G 8 ó 9 bebidas H 10 o más bebidas página 6
50 Durante los pasados 30 días, cómo conseguiste habitualmente el alcohol que consumiste? A No bebí alcohol durante los pasados 30 días B Compré en un negocio, tal como un negocio de venta de alcohol, tienda de conveniencia, supermercado, tienda de descuento, o gasolinera C Compré en un restaurante, bar, o club D Compré en un evento público tal como un concierto o evento deportivo E Le di el dinero a alguien para que comprara por mí F Alguien me lo dio G Lo tomé de un negocio o de un miembro de mi familia H Lo obtuve de otra manera 51 Durante los pasados 30 días, en que lugar bebiste usualmente alcohol? (Selecciona solo una respuesta.) A No bebí alcohol durante los pasados 30 días B En mi casa C En la casa de otra persona D Mientras paseaba en automóvil o conducía un automóvil u otro vehículo E En un restaurante, bar, o club F En un lugar público tal como un parque, playa, o estacionamiento G En un evento público, tal como un concierto o evento deportivo H En el predio de una escuela 52 Durante los pasados 30 días, qué tipo de alcohol tomó más frecuentemente? (Seleccione solo una respuesta.) A No bebí alcohol durante los pasados 30 días tengo un tipo de alcohol que beba frecuentemente C Cerveza D Bebidas de malta con sabor, tales como Smirnoff Ice, Bacardi Silver, y limonada alcoholizada E Wine coolers (vinos refrescantes), tales como Bartles & James o Seagrams F Vino G Licor, tales como vodka, ron, whisky escocés (scotch), whisky americano (Borbón), o güisqui H Otro/s tipo/s 53 Durante los pasados 30 días, cuántos días te tomaste al menos una bebida alcohólica en el campus de tu escuela? B 1 ó 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días USO DE MARIHUANA Las siguientes 3 preguntas tienen que ver con el uso de marihuana. La marihuana también se le llama hierba, o pot. 54 Cuántos años tenías cuando probaste la marihuana por primera vez? A Nunca he probado marihuana B 8 años o menos C 9 ó 10 años D 11 ó 12 años E 13 ó 14 años F 15 ó 16 años G 17 años o más 55 Durante los pasados 30 días, cuántas veces has usado marihuana? 56 Durante los pasados 30 días, cuántas veces usaste marihuana sintética (también llamada K2 o Spice)? F 40 o más veces página 7
OTRAS DROGAS Las siguientes 15 preguntas tienen que ver con el uso de otras drogas. 57 Durante tu vida, cuántas veces usaste cualquier forma de cocaína, incluyendo polvo, crack, o freebase? 58 Durante los pasados 30 días, cuántas veces usaste cualquier forma de cocaína, incluyendo polvo, crack, o freebase? 59 Durante los pasados 30 días, cuántas veces has aspirado goma o pegamento, el contenido de una lata de aerosol, o inhalado pintura de atomizador (de spray ) para ponerte en onda? 60 Durante tu vida, cuántas veces has usado heroína (también llamada smack, junk, o China White )? 61 Durante los pasados 30 días, cuántas veces has usado heroína (también llamada smack, junk, o China White )? 62 Durante tu vida, cuántas veces has usado metanfetaminas (también llamadas speed, cristal, crank, o ice )? 63 Durante los pasados 30 días, cuántas veces has usado metanfetaminas (también llamadas speed, cristal, crank, o ice )? 64 Durante tu vida, cuántas veces has usado éxtasis ( éxtasi, también llamada MDMA)? 65 Durante los pasados 30 días, cuántas veces has usado éxtasis ( éxtasi, también llamada MDMA)? página 8
66 Durante tu vida, cuántas veces has tomado una droga/medicamento (como ser OxyContin, Percocet, Vicodin, codeine, Adderall, Ritalin, o Xanax) sin receta médica? A 0 veces B 1 a 2 veces F 40 o más veces 67 Durante los pasados 30 días, cuántas veces utilizaste un analgésico para drogarte, como Vicodin, OxyContin (también conocido como Oxy u OC), o Percocet (también conocidos como Percs)? 68 Durante tu vida, cuántas veces has usado una jeringa para inyectarte en el cuerpo cualquier droga ilegal? B 1 vez C 2 veces o más 69 En los pasados 12 meses, alguien te ha ofrecido, vendido, o dado una droga ilegal en el campus de tu escuela? 70 Si tú quisieras, que tan difícil o fácil sería que tú consieguieras cocaína, LSD, metanfetaminas, u otra droga ilegal? A Muy dificil B Algo dificil C Algo fácil D Muy fácil 71 Cuántos adultos has conocido personalmente que en el año pasado han usado marihuana, cocaína, u otras drogas? A 0 adultos B 1 adulto C 2 adultos D 3 a 4 adultos E 5 adultos o más CONDUCTA SEXUAL Las siguientes 8 preguntas tienen que ver con el comportamiento sexual. 72 Cuántos años tenías cuando tuviste tu primera relación sexual? A Nunca he tenido una relación sexual B 11 años o menos C 12 años D 13 años E 14 años F 15 años G 16 años H 17 años o más 73 Durante tu vida, con cuántas personas has tenido relación sexual? A Nunca he tenido una relación sexual B 1 persona C 2 personas D 3 personas E 4 personas F 5 personas G 6 personas o más 74 Durante los pasados 3 meses, con cuántas personas has tenido relación sexual? A Nunca he tenido una relación sexual B He tenido relaciones sexuales, pero no en los últimos 3 meses C 1 persona D 2 personas E 3 personas F 4 personas G 5 personas H 6 personas o más página 9
75 La última vez que tuviste una relación sexual, tomaste alcohol o usaste drogas antes de hacerlo? A Nunca he tenido una relación sexual B Sí C No 76 La última vez que tuviste una relación sexual, usaste tú o usó tu compañero un condón? A Nunca he tenido una relación sexual B Sí C No 77 La última vez que tuviste relaciones sexuales, que método usaste tú o tu pareja para evitar el embarazo? (Elije solamente una respuesta.) A Yo nunca he tenido relaciones sexuales B Ningún método fue utilizado para prevenir embarazo C Pastillas anticonceptivas D Condones E DIU (Dispositivo Intra Uterino, como ser Mirena o ParaGard) o implante (como ser Implanon o Nexplanon) F Inyección (como ser Depo-Provera), parcho (como ser Ortho Evra), o anillo anticonceptivo (como ser NuvaRing) G Coitos Interruptus (withdrawal) u otro método H No estoy seguro(a) 78 Durante tu vida, con quién has tenido relaciones sexuales? A Nunca he tenido relaciones sexuales B Mujeres C Hombres D Mujeres y hombres 79 Cuál de los siguentes te describe mejor a ti? A Heterosexual (atracción por alguien del sexo opuesto/straight) B Homosexual (gay) o lesbiana C Bisexual D No estoy seguro(a) SO CORPORAL La proxima pregunta tienen que ver con tu peso. 80 Durante los pasados 30 días, vomitaste o tomaste laxantes (purgantes) para adelgazar o dejar de engordar? COMIDA Las 8 preguntas a continuación tienen que ver con los alimentos que consumiste o lo que bebiste en los últimos 7 días. Piensa en todas las comidas y meriendas que consumiste desde la hora que te levantaste hasta la hora que te acostaste. Incluye comida que comiste en casa, en la escuela, en restaurantes, o en cualquier otro sitio. 81 Durante los pasados 7 días, cuántas veces bebiste jugo de 100% fruta como jugo de naranja, jugo de manzana, o jugo de uva? (No cuentes ponche, Kool- Aid, bebidas deportivas, u otras bebidas con sabor a frutas.) A No tomé jugo de 100% fruta en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 82 Durante los pasados 7 días, cuántas veces comiste fruta? (No cuentes jugo de fruta.) A No comí fruta en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día página 10
83 Durante los pasados 7 días, cuántas veces comiste ensalada verde? A No comí ensalada verde en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 84 Durante los pasados 7 días, cuántas veces comiste papas? (No cuentes papas fritas de cualquier estilo, por ejemplo, french fries, ni papitas potato chips. ) A No comí papas en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 85 Durante los pasados 7 días, cuántas veces comiste zanahorias? A No comí zanahorias en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 86 Durante los pasados 7 días, cuántas veces comiste otros vegetales? (No cuentes ensalada verde, papas, ni zanahorias.) A No comí otros vegetales en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 87 Durante los pasados 7 días, cuantas veces tomaste un bote/lata, botella, o vaso de soda como Coca Cola, Pepsi, o Sprite. (No cuentes sodas de dieta.) A No he tomado soda en los últimos 7 días B 1 a 3 veces en los últimos 7 días C 4 a 6 veces en los últimos 7 días D 1 vez por día E 2 veces por día F 3 veces por día G 4 veces o más por día 88 Durante los pasados 7 días, cuántos días de esos desayunaste? A 0 días B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días ACTIVIDAD FÍSICA Las siguientes 4 preguntas tienen que ver con actividad física, cuidado personal y hábitos de salud. 89 Durante los pasados 7 días, cuántos días estuviste físicamente activo por lo menos 60 minutos cada día? (Toma en cuenta toda la actividad física que aumentó tu ritmo cardíaco y tu ritmo de respiración.) B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días página 11
90 En un día normal de escuela, cuántas horas miras televisión? A No miro televisión en un día normal de escuela B Menos de una hora por día C 1 hora por día D 2 horas por día E 3 horas por día F 4 horas por día G 5 horas por día o más 91 En un día normal de escuela, cuántas horas pasas jugando juegos de video o de computadora o usas una computadora para algo no relacionado con trabajos escolares? (Cuenta el tiempo usado en cosas como Xbox, PlayStation, ipod, ipad y otras tabletas, teléfono inteligente/smartphone, YouTube, Facebook u otras redes sociales y también Internet.) A No juego en la computadora o videojuegos y tampoco uso la computadora para cosas no relacionadas con trabajos escolares B Menos de una hora por día C 1 hora por día D 2 horas por día E 3 horas por día F 4 horas por día G 5 horas por día o más 92 En una semana normal cuando asistes a tu escuela, cuántos días asistes a clases de educación física? B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días TEMAS RELACIONADA A LA SALUD Las próximas 4 preguntas tratan asuntos de otros aspectos de salud. 93 Alguna vez te han enseñado acerca del SIDA o VIH en la escuela? C No estoy seguro/a 94 Algún médico o enfermera te ha dicho que tienes asma? C No estoy seguro/a 95 Tienes alguna discapacidad física o algún problema de salud crónico? (Crónico significa 6 meses o más.) C No estoy seguro(a) 96 Tienes algún problema emocional o de aprendizaje de tipo crónico? (Crónico significa 6 meses o más.) C No estoy seguro(a) USTED Y SU FAMILIA Las próximas 3 preguntas piden información sobre ti y tu familia. 97 Con qué frecuencia hablas en casa un idioma diferente del inglés? A Nunca B Menos de la mitad del tiempo C Como la mitad del tiempo D Más de la mitad del tiempo pero no todo el tiempo E Todo el tiempo 98 Naciste en Estados Unidos? 99 Tienes suficiente comida, algunas veces no lo suficiente para comer, o muchas veces no suficiente para comer? A Suficiente comida B Algunas veces no suficiente para comer C Muchas veces no suficiente para comer página 12
FACTORES DE ADAPTACIÓN/PROTECCIÓN Las siguientes preguntas son acerca de tu familia, tu escuela, otros adultos, tus amigos y de tí. Qué tan verdaderas crees que estas oraciones son para ti? 100 En mí casa hay un padre, madre, u otro adulto que se interesa por mi trabajo escolar. completamente falso 101 En mí casa hay un padre, madre, u otro adulto que cree que tendré éxito. completamente falso 102 En mi escuela, hay un maestro u otro adulto que me escucha cuando tengo algo que decir. completamente falso 103 En mi escuela, hay un maestro u otro adulto que cree que tendré éxito. completamente falso 104 Fuera de mi casa y escuela, hay un adulto que verdaderamente se preocupa por mí. completamente falso 105 Fuera de mi casa y escuela, hay un adulto que me dice cuando hago un buen trabajo. completamente falso 106 Tengo un(a) amigo(a) más o menos de mi edad que verdaderamente se preocupa por mí. completamente falso 107 Cuando no estoy en casa, uno de mis padres o guardianes sabe dónde estoy y con quién estoy. completamente falso 108 En mi escuela, hay reglas claras sobre lo que los alumnos pueden y no pueden hacer. completamente falso 109 Pienso ir a la universidad o a otra escuela después de la escuela secundaria (del colegio). completamente falso 110 En la escuela, estoy involucrado(a) en deportes, clubs, u otras actividades no escolares (como la banda, alentador(a) en los deportes, concejo estudiantil, etc.). completamente falso 111 Fuera de mi casa y escuela, participo en clubs, equipos deportivos, grupos de iglesia o templo, o en otras actividades de grupo. completamente falso página 13
112 Fuera de mi casa y escuela, estoy involucrado(a), en música, arte, literatura, deportes, o un pasatiempo. completamente falso 113 Mis amigos se meten en muchos líos. completamente falso 114 Durante los últimos 30 días, cuántos días de escuela faltaste sin permiso? A 0 días B 1 a 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 días o más Aquí termina la encuesta. Mil gracias por tu participación. página 14
The YRRS is a joint project of the New Mexico Department of Health and Public Education Department, with technical assistance from the Centers for Disease Control and Prevention and the University of New Mexico Prevention Research Center.