ENTIDAD NACIONAL LITUANA DE ACREDITACIÓN PRUEBAS ISO/IEC 17025 N. LA.01.031 INSTITUTO DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN DE LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE KAUNAS LABORATORIO DE INVESTIGACIONES hoja (hojas totales) 12 de diciembre de 2012 1 (6) Determinación del coeficiente de transmitancia térmica de paja prensada (Nombre de la prueba) La prueba y los cálculos han sido realizados de acuerdo con: UNE EN ISO 12567-1:2010 Características térmicas de puertas y ventanas. Determinación del coeficiente de transmitancia térmica mediante el método de la caja caliente. Parte 1. Combinaciones de puertas y ventanas (ISO 12567-1:2000) Y UNE EN ISO 8990 Aislamiento térmico. Determinación de propiedades de transmitancia térmica estacionaria. Métodos de la caja caliente guardada y calibrada. UNE EN 1934:2000. Propiedades térmicas de viviendas. Determinación de resistencia térmica mediante el método de la caja caliente utilizando el medidor del flujo de calor. Pared. UNE EN ISO 6946:2008 Componentes y elementos de la vivienda. Resistencia térmica y coeficiente de transmitancia térmica. Método de cálculo (ISO 6946:2007). (número de documento normativo o descripción del método u orden de la prueba, error de la prueba) Producto: Bloque de paja prensada. Dimensiones: ancho: 890 mm, alto: 2050 mm, espesor: 490 mm. Sistema: la paja prensada en un marco de madera de un lado está recubierta con una capa de arcilla de 30 mm de espesor. El otro lado se encuentra recubierto con un tablero de fibra de madera STEICO PROTECT (Inthermo) de 60 mm de espesor. (nombre, marcado, descripción u otro modo de reconocimiento de documento normativo) Cliente: UAB ECOCOCON, Dievogalos km., Dievogalos g. 69, Región de Kaunas (nombre y dirección) Fabricante: UAB ECOCOCON, Dievogalos km., Dievogalos g. 69, Región de Kaunas Resultados de la prueba: Nombre y magnitud de las unidades Coeficiente de transmitancia térmica de toda la muestra U, W/(m 2 K) Coeficiente de transmitancia térmica a través la parte (nombre y dirección) Marcado del método de la Resultados de las pruebas prueba UNE EN ISO 12567-1:2010 0,29 UNE EN 1934:2000 0,23 1
central de la muestra (sin evaluar la carcasa) U, W/(m 2 K) Coeficiente de transmitancia UNE EN ISO 6946:2008 0,056 1 térmica de la paja prensada λ, W/(m K) Observación: 1) área no acreditada Lugar de prueba: Laboratorio de Investigaciones de Física Térmica de Construcción del Instituto de Arquitectura y Construcción de la Universidad Tecnológica de Kaunas (nombre de laboratorio de pruebas) Fecha de presentación de las muestras: 11-12-2012 Fecha de la prueba: 12-12-2012 Las muestras han sido seleccionadas por: el cliente. Informe de la selección de las muestras 064/12, 11-12-2012 Otra información: Pedido: 11-12-2012, dibujos. (Cualquier desviación, pruebas adicionales, excepciones y cualquier otra información relacionada con cierta prueba) Anexos: Anexo 1. Datos sobre la prueba Anexo 2. Datos sobre cálculos Anexo 3. Datos sobre la muestra Anexo 4. Datos sobre el equipo de la prueba. (números y nombres de anexos) Jefe técnico: /firma/ J. Ramanauskas (confirma los resultados de la prueba) (firma) (nombre, apellido) La prueba fue realizada por: /firma/ A. Burlingis (confirma los resultados de la prueba) (firma) (nombre, apellido) /Sello redondo: ilegible nota de traductor/
2 (6) Anexo 1. Datos sobre la prueba Magnitudes físicas Valor Flujo de aire en el lado caliente, hacia abajo, v 1 m/s 0,39 Flujo de aire en el lado frío, hacia arriba, v e m/s 3,95 Potencia de alimentación en la caja caliente, ɸ in W 28,64 Densidad de flujo de calor de la muestra, q sp W/m 2 6,08 Temperatura de aire media del lado caliente, Ɵ ci C 20,75 Temperatura de aire media del lado frío, Ɵ ce C -0,03 Temperatura del ambiente calculada en el lado caliente, Ɵ ni C 20,78 Temperatura del ambiente calculada en el lado frío, Ɵ ne C 0,13 Resistencia térmica total de las superficies, R s,t m 2 K/W 0,07 Coeficiente de la transmitancia térmica de la muestra, U m W/( m 2 K) 0,29 Resistencia térmica total estándar de las superficies, R (s,t),st m 2 K/W 0,17 Coeficiente de la transmitancia térmica estandarizada de la W/( m 2 K) 0,29 muestra, U st Incertidumbre de la prueba, ΔU m W/( m 2 K) ±0,01498 La prueba fue realizada por: A. Burlingis /firma/ Fecha: 12-12-2012
3 (6) Anexo 2. Datos sobre cálculo Propiedades térmicas de la muestra de paja Un elemento de la muestra consiste de: -Capa de placas STEIKO Protect (de 40 mm de espesor), cuyo valor de coeficiente proyectivo de conductividad térmica es λ ds = 0,049 W/(m K) ( DEKLARACJA ZGODNOSCI N. 02/08/2007). Resistencia térmica de la capa: R 0,816 m 2 K/W; -paja prensada (espesor: 195 mm); -capa de recubrimiento de arcilla (espesor: 30 mm), cuyo valor de coeficiente proyectivo de conductividad térmica es λ ds = 0,521 W/(m K) (el valor fue calculado de acuerdo con UNE EN 12667; hoja de cálculos N. 5-07, fecha: 05-07-2012; código de la muestra 065/12). Resistencia térmica de la capa: R = 0,058 m 2 K/W; - Resistencia térmica total de las superficies durante la medición: ΔR m = 0,07 m 2 K/W. Coeficiente de transmitancia térmica medida en el centro de la muestra mediante el medidor de flujo del calor: U = 0,226 W/( m 2 K). Datos calculados del resultado final: Resistencia térmica total en el centro de la muestra: R t = 4,425 m 2 K/W. Resistencia térmica superficial en el centro de la muestra: R s = 4,355 m 2 K/W. Resistencia térmica de la capa de paja: R = 3,481 m 2 K/W. Coeficiente medio de la transmitancia térmica de la capa de paja: λ ds = 0,056 W/ (m K). Resistencia térmica de la capa de paja de 40 cm: R s = 7,14 m 2 K/W. Coeficiente de transmitancia térmica de la capa de paja de 40 cm, cubierto por dentro con recubrimiento de arcilla de 3 cm y por fuera con placas STEIKO Protect de 40 cm: U = 0,122 W/(m 2 K). Resistencia térmica total: R t = 8,20 m 2 K/W.
4 (6) Anexo 3. Datos sobre la muestra Datos principales de la muestra: a) Producto: Bloque de paja prensada. Dimensiones: ancho: 890 mm, alto: 2050 mm, espesor: 490 mm. Sistema: la paja prensada en un marco de madera de un lado está recubierta con una capa de arcilla de 30 mm de espesor. El otro lado se encuentra recubierto con un tablero de fibra de madera STEICO PROTECT (Inthermo) de 60 mm de espesor. b) Dimensiones de la muestra: - Altura de la muestra, 2,01 m; - Ancho de la muestra, 1,20 m; - Área de la muestra, 2,55 m 2 ; - Espesor del marco, 270 mm; c) Cortes de la muestra: Construcción de madera STEICO PROTECT Recubrimiento de arcilla Marco de madera Paja prensada Fig. 1. Corte del fragmento de la paja prensada
5 (6) Anexo 4. Datos sobre el equipo de la prueba Esquema de la cámara climática Caja caliente en el corte Lado caliente Tabique Lado frío 1. Caja caliente guardada: -dimensiones internas: 2800 x 2800 x 1100 mm; -espesor de la pared: 130 mm, resistencia térmica aproximada 3 m 2 K/W. 2. Pantalla protectora de estaño que dirige el flujo de aire. 3. Calefactor eléctrico controlable, potencia máxima: 660 W, regulable según la temperatura interna establecida de la caja caliente (6). 4. Calefactor eléctrico en la caja de medición, potencia regulable desde 13 660 W. 5. Pantalla de la caja de medición con los convertidores termoeléctricos de medición temperatura de superficie y de aire. 6. Caja de medición: dimensiones internas: 2400 x 2400 x 360 mm. 7. Tabique (placa de protección) con espesor de 200 mm de poliestireno EPS (cubierto con placa de PVC de ambos lados), resistencia aproximada 5,5 m 2 K/W. En la ranura de dicho tabique se insertan las ventanas a probar, otras muestras. 8. Caja fría guardada: -dimensiones internas: 2800 x 2800 x 1100 mm; -espesor de la pared: 130 mm, resistencia térmica aproximada 3 m 2 K/W. 9. Pantalla de la caja fría con los convertidores termoeléctricos para medición de temperatura de superficie y de aire.
10. Espiral de calefacción regulable de la caja fría, potencia máxima: 2 kw. 11. Sección de refrigeración regulable de la caja fría, potencia máxima de refrigeración: hasta 3 kw. 12. Sección de preparación de la temperatura de aire del lado frío con ventilador de 5 velocidades. Capacidades de radiación de las superficies: bordes de orificios ε ρ = 0,88; pantallas ε b = 0,8
6 (6) Curvas de calibración: Componentes convectivos de cambio de la superficie: Componentes convectivos, Fc Componentes convectivos, Fc Densidad del flujo de calor q, W/m2 Promedio Promedio Lado caliente Lado frío Resistencia total de las superficies Resistencia total de las superficies Rst Densidad del flujo de calor q, W/m2 Resistencia total Promedio Resistencia del tabique: R sur = 6,1918555 + 0,0518 t 0,0075635 t 2.