Información de identificación. HHNUM 4.0 Número de hogar dentro de la comunidad. COMMUN 4.0 Número de comunidad. NUMVIV 4.0 Número de vivienda. Cuadro A: Registro de la familia y del hogar. INFORMAN 4.0 Persona que dio la entrevista. NUMPERS 4.0 Número de persona entrevistada. SEXO 4.0 Sexo. RELJEFE 4.0 Relación con el jefe del hogar. EDAD 4.0 Edad al momento de la encuesta. ANONACIO 4.0 Año de nacimiento. MESNACIO 4.0 Mes de nacimiento. COMNACIO 4.0 Comunidad donde nació. MUNNACIO 4.0 Municipalidad donde nació. DEPNACIO 4.0 Departamento/País donde nació. INDIGENA 4.0 Es indígena? LENGAPRE 4.0 Lengua en la que aprendió a hablar. HABLMAYA 4.0 Habla alguna lengua Maya? LENGMAYA 4.0 Qué lengua Maya habla? HABLAESP 4.0 Habla español? USATRAJE 4.0 Usa traje indígena? RELIGION 4.0 Religión que practica. ALFABETA 4.0 Sabe leer y escribir? ANOSESCU 4.0 Cuántos años asistió a la escuela? ESTCIVIL 4.0 Estado civil. EDADUNIO 4.0 Edad de la primera unión. MIEMBRO 4.0 Todavía es miembro del hogar? OCUP_A22 4.0 Ocupación principal. INGRESO 6.0 Cuánto gana en quetzales? INGFRECQ 4.0 Cada cuánto tiempo le pagan? INGRESO$ 6.0 Cuánto gana en dólares? INGFRECD 4.0 Cada cuánto tiempo le pagan? Cuadro C: Migración dentro de Guatemala. MIGGUAT 4.0 Ha viajado dentro de Guatemala? ANO1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: año de viaje. COM1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: comunidad. MUN1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: municipalidad. CUADA_ES_PUBLIC, página 1 de 20
DEP1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: departamento. OCUP_C6 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: ocupación principal. DA1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (años). DM1GUAT 4.0 Primer viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (meses). ANOUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: año de viaje. COMUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: comunidad. MUNUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: municipalidad. DEPUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: departamento. OCUP_C12 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: ocupación principal. DAUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (años). DMUGUAT 4.0 Último viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (meses). MANDGUAT 4.0 Envió o trajo dinero de sus viajes dentro de Guatemala? USOGUATA 4.0 Uso de dinero a. USOGUATB 4.0 Uso de dinero b. USOGUATC 4.0 Uso de dinero c. VIAJGUAT 4.0 Número total de viajes dentro de Guatemala. Cuadro D: Migración a los Estados Unidos. MIGUS 4.0 Ha viajado a Estados Unidos? ANO1US 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: año de viaje. EST1LEGL 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: estatus legal. LUGAR1US 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: ciudad de residencia. ESTAD1US 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: estado de residencia. OCUP_D6 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: ocupación principal. DA1US 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (años). DM1US 4.0 Primer viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (meses). ANOUUS 4.0 Último viaje a Estados Unidos: año de viaje. ESTULEGL 4.0 Último viaje a Estados Unidos: estatus legal. LUGARUUS 4.0 Último viaje a Estados Unidos: ciudad de residencia. ESTADUUS 4.0 Último viaje a Estados Unidos: estado de residencia. OCUP_D12 4.0 Último viaje a Estados Unidos: ocupación principal. DAUUS 4.0 Último viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (años). DMUUS 4.0 Último viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (meses). MANDUS 4.0 Envió o trajo dinero de Estados Unidos? USOUSA 4.0 Uso de dinero a. USOUSB 4.0 Uso de dinero b. USOUSC 4.0 Uso de dinero c. USOUSD 4.0 Uso de dinero d. VIAJUS 4.0 Número total de viajes a Estados Unidos. CUADA_ES_PUBLIC, página 2 de 20
Cuadro E: Migración a México u otros países. MIGMX 4.0 Ha viajado a México u otros países? ANO1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: año de viaje. LUGAR1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: ciudad de residencia. ESTAD1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: estado de residencia. PAIS1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: país de residencia. OCUP_E6 4.0 Primer viaje a México u otro país: ocupación principal. DA1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: tiempo de duración (años). DM1MX 4.0 Primer viaje a México u otro país: tiempo de duración (meses). ANOUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: año de viaje. LUGARUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: ciudad de residencia. ESTADUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: estado de residencia. PAISUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: país de residencia. OCUP_E12 4.0 Último viaje a México u otro país: ocupación principal. DAUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: tiempo de duración (años). DMUMX 4.0 Último viaje a México u otro país: tiempo de duración (meses). MANDMX 4.0 Envió o trajo dinero de México u otros países? USOMXA 4.0 Uso de dinero a. USOMXB 4.0 Uso de dinero b. USOMXC 4.0 Uso de dinero c. VIAJMX 4.0 Número total de viajes a México u otros países. Información de identificación. HHNUM Número de hogar. nn Número de hogar dentro de la comunidad. COMMUN Número de comunidad. 1 Joyabaj 2 Pachalib 3 Tres Cruces 4 Pachalum 5 Cimarrón 6 Ciprés 7 Azucenas 8 Providence NUMVIV Número de vivienda. nn Número de vivienda CUADA_ES_PUBLIC, página 3 de 20
Cuadro A: Registro de la familia y el hogar. INFORMAN Persona que dio la entrevista 1 Jefe / esposa 0 Otros residentes del hogar NUMPERS Número de persona entrevistada. nn Número de renglón de la persona entrevistada SEXO Sexo. 1 Hombre 2 Mujer RELJEFE Relación con el jefe del hogar. 1 Jefe 2 Esposa 3 Hijo (a) 4 Yerno / Nuera 5 Nieto (a) 6 Padre / Madre 7 Suegro (a) 8 Hermano (a) 9 Cuñado (a) 10 Sobrino (a) 11 Tío (a) 12 Primo (a) 13 Abuelo (a) 14 Hijastro (a) 15 Otro pariente 16 No pariente EDAD Edad al momento de la entrevista. nn Años ANONACIO Año de nacimiento. yyyy Año MESNACIO Mes de nacimiento. CUADA_ES_PUBLIC, página 4 de 20
mm Mes COMNACIO Comunidad donde nació. (Ver apéndices A y B para códigos de comunidades) MUNNACIO Municipalidad donde nació. (Ver apéndices A y B para códigos de municipios) DEPNACIO Departamento/País donde nació. (Ver apéndices A y B para códigos de departamentos) INDIGENA Es indígena? 1 Sí LENGAPRE Lengua en la que aprendió a hablar. 1 Kich e 2 Kaqchikel 3 Mam 4 Ixil 5 Q eqchi 6 Q anjob al 7 Chortí 8 Tz utujil 9 Español 10 Inglés (menor de tres años) HABLMAYA Habla alguna lengua Maya? 1 Sí (menor de tres años) CUADA_ES_PUBLIC, página 5 de 20
LENGMAYA Qué lengua Maya habla? 1 Kich e 2 Kaqchikel 3 Mam 4 Ixil 5 Q eqchi 6 Q anjob al 7 Chortí 8 Tz utujil HABLAESP Habla español? 1 Si USATRAJE Usa traje indígena? 1 Sí (menor de tres años) RELIGION Qué religión practica? 1 Católica 2 Evangélica / protestante 3 Mormón / Testigo de Jehová 4 Religión Maya 5 Otro 6 Ninguna ALFABETA Sabe leer y escribir? 1 Sí CUADA_ES_PUBLIC, página 6 de 20
ANOSESCU Cuántos años asistió a la escuela? yyyy Años ESTCIVIL Estado civil. 1 Soltero 2 Casado 3 Unión libre 4 Viudo 5 Divorciado 6 Separado EDADUNIO Edad de la primera unión. yyyy Año MIEMBRO Todavía es miembro del hogar? 1 Miembro 2 Independizó OCUP_A22 Ocupación principal. (Ver Apéndice C para códigos de ocupación) INGRESO Cuánto gana en quetzales? Q Cantidad de quetzales que gana 9 8 INGFRECQ Cada cuánto tiempo le pagan? 1 Día 2 Semana 3 Quincena 4 Mes CUADA_ES_PUBLIC, página 7 de 20
INGRESO$ Cuánto gana en dólares? D Cantidad que gana en dólares 9 8 INGFRECD Cada cuánto tiempo le pagan? 1 Día 2 Semana 3 Quincena 4 Mes Cuadro C: Migración en Guatemala. MIGGUAT Ha viajado dentro de Guatemala? 1 Sí ANO1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: año de viaje. yyyy Año COM1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: comunidad. (Ver Apéndice A para códigos de comunidades) MUN1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: municipalidad. (Ver Apéndice A para códigos de municipios) DEP1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: departamento. (Ver Apéndice A para códigos de departamentos) CUADA_ES_PUBLIC, página 8 de 20
OCUP_C6 Primer viaje dentro de Guatemala: ocupación principal. (Ver Apéndice C para códigos de ocupación) DA1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (años). yy Años DM1GUAT Primer viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (meses). mm Meses ANOUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: año de viaje. yyyy Año COMUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: comunidad. (Ver Apéndice A para códigos de comunidades) MUNUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: municipalidad. (Ver Apéndice A para códigos de municipios) DEPUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: departamento. (Ver apéndice A para códigos de departamentos) OCUP_C12 Último viaje dentro de Guatemala: ocupación principal. (Ver apéndice C para códigos de ocupación) CUADA_ES_PUBLIC, página 9 de 20
DAUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (años). yy Años DMUGUAT Último viaje dentro de Guatemala: tiempo de duración (meses). mm Meses. MANDGUAT Envió o trajo dinero de sus viajes dentro de Guatemala? 1 Si USOGUATA Uso de dinero a. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro CUADA_ES_PUBLIC, página 10 de 20
USOGUATB Uso de dinero b. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro USOGUATC Uso de dinero c. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro CUADA_ES_PUBLIC, página 11 de 20
VIAJGUAT Número total de viajes dentro de Guatemala. nn Número de viajes Cuadro D: Migración a los Estados Unidos. MIGUS Ha viajado a Estados Unidos? 1 Si ANO1US Primer viaje a Estados Unidos: año de viaje. yyyy Año EST1LEGL Primer viaje a Estados Unidos: estatus legal. 1 Documentado (con papeles) 2 Indocumentado (sin papeles) 3 Ciudadano LUGAR1US Primer viaje a Estados Unidos: ciudad de residencia. (Ver apéndice B para códigos de ciudades) ESTAD1US Primer viaje a Estados Unidos: estado de residencia. (Ver apéndice B para códigos de estados) OCUP_D6 Primer viaje a Estados Unidos: ocupación principal. (Ver apéndice C para códigos de ocupación) CUADA_ES_PUBLIC, página 12 de 20
DA1US Primer viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (años). yy Años DM1US Primer viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (meses). mm Meses ANOUUS Último viaje a Estados Unidos: año de viaje. yyyy Año ESTULEGL Último viaje a Estados Unidos: estatus legal. 1 Documentado (con papeles) 2 Indocumentado (sin papeles) 3 Ciudadano LUGARUUS Último viaje a Estados Unidos: ciudad de residencia. (Ver apéndice B para códigos de ciudades) ESTADUUS Último viaje a Estados Unidos: estado de residencia. (Ver apéndice B para códigos de estados) OCUP_D12 Último viaje a Estados Unidos: ocupación principal. (Ver apéndice C para códigos de ocupación) CUADA_ES_PUBLIC, página 13 de 20
DAUUS Último viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (años). yy Años DMUUS Último viaje a Estados Unidos: tiempo de duración (meses). mm Meses MANDUS Envió o trajo dinero de Estados Unidos? 1 Sí USOUSA Uso de dinero a. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro USOUSB Uso de dinero b. CUADA_ES_PUBLIC, página 14 de 20
1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro USOUSC Uso de dinero c. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro CUADA_ES_PUBLIC, página 15 de 20
USOUSD Uso de dinero d. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro VIAJUS Número total de viajes a Estados Unidos. nn Número de viajes Cuadro E: Migración a México u otros países. MIGMX Ha viajado a México u otros países? 1 Si ANO1MX Primer viaje a México u otro país: año de viaje. yyyy Año LUGAR1MX Primer viaje a México u otro país: ciudad de residencia. (Ver apéndice B para códigos de ciudades) CUADA_ES_PUBLIC, página 16 de 20
ESTAD1MX Primer viaje a México u otro país: estado de residencia. (Ver apéndice B para códigos de estados) PAIS1MX Primer viaje a México u otro país: país de residencia. (Ver apéndice B para códigos de países) OCUP_E6 Primer viaje a México u otro país: ocupación principal. (Ver apéndice C para códigos de ocupación) DA1MX Primer viaje a México u otro país: tiempo de duración (años). yy Años DM1MX Primer viaje a México u otro país: tiempo de duración (meses). nn Meses ANOUMX Último viaje a México u otro país: año de viaje. yyyy Año LUGARUMX Último viaje a México u otro país: ciudad de residencia. (Ver apéndice B para códigos de ciudades) ESTADUMX Último viaje a México u otro país: estado de residencia. (Ver apéndice B para códigos de estados) CUADA_ES_PUBLIC, página 17 de 20
PAISUMX Último viaje a México u otro país: país de residencia. (Ver apéndice B para códigos de países) OCUP_E12 Último viaje a México u otro país: ocupación principal. (Ver apéndice C para códigos de ocupación) DAUMX Último viaje a México u otro país: tiempo de duración (años). yy Años DMUMX Último viaje a México u otro país: tiempo de duración (meses). mm Meses MANDMX Envió o trajo dinero de México u otros países? 1 Sí USOMXA Uso de dinero a. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas CUADA_ES_PUBLIC, página 18 de 20
8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro USOMXB Uso de dinero b. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado 7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro USOMXC Uso de dinero c. 1 Construcción o mejora de la casa 2 Inversión en producción o en ventas en el hogar 3 Iniciar negocio 4 Compra de herramientas para un negocio 5 Compra de tierra 6 Compra de ganado CUADA_ES_PUBLIC, página 19 de 20
7 Compra de insumos agrícolas 8 Educación para los hijos 9 Boda 10 Otra ceremonia 11 Pagos de deuda 12 Cuidados de salud 13 Compra de bienes de consumo durable 14 Gastos diarios 15 Ahorros 16 Otro VIAJMX Número total de viajes a México u otros países. nn Número de viajes CUADA_ES_PUBLIC, página 20 de 20