CUADRO A Nombre del Informante (2) Estado civil actual: (3) Guía para AÑOS TERMINADOS de escolaridad (1) Jefe: lo define el entrevistado

Transcripción

1 CUADRO A INFORMACION SOBRE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y OTRAS PERSONAS QUE HABITAN EN LA CASA (comenzar por el jefe, la esposa, TODOS los hijos vivos del mayor al menor y otras personas que viven en la casa) Nombre Sexo Relación Miem- Año Lugar donde nació Estado Edad Educac. Actividad económica al jefe (1) bro del en que (localidad y municipio) civil (2) a la 1ra años (3) principal actual y lugar hogar nació unión de trabajo Nombre del Informante (2) Estado civil actual: (3) Guía para AÑOS TERMINADOS de escolaridad 1. Soltero/a Elemental = 8 2. Casado/a High school = Unión Libre College = 16 (1) Jefe: lo define el entrevistado 4. Viudo 5. Divorciado/a 6. Separado/a 9. Desconocido

2 CUADRO B HISTORIA MATRIMONIAL DEL JEFE DE FAMILIA E INFORMACION SOBRE LOS HIJOS QUE YA NO VIVEN Hijos/as Unión Año Tipo de Año Causa inicio unión terminó terminó (1) (2) Nacim. Muerte Nacim. Muerte Nacim. Muerte Nacim. Muerte (1) Tipo de Unión (2) Causa de finalización de la unión 1 = Religioso 1 = Separación 2 = Civil 2 = Divorcio 3 = Unión Libre 3 = Muerte del cónyuge 4 = Religioso y Civil 9 = Desconocido 9 = Desconocido

3 CUADRO C INFORMACION SOBRE CADA PERSONA DEL CUADRO A CON EXPERIENCIA MIGRATORIA DENTRO DE PUERTO RICO PRIMER VIAJE FUERA DEL MUNICIPIO EN QUE NACIO ULTIMA SALIDA FUERA DEL MUNICIPIO PARA TRABAJAR Nombre No. Año en Dur. Principal lugar Ocupación Año en Dur. Principal lugar Ocupación Salario No. en que se año y de destino principal que se año y de destino principal por hora total de A fue meses (localidad y (sin lugar) fue meses (localidad y (sin lugar) (pesos) viajes (1) municipio) (1) municipio) Código Código (1) Formato: años.meses; por ejemplo: 1.05 es un año y cinco meses.

4 CUADRO D INFORMACION SOBRE CADA PERSONA DEL CUADRO A CON EXPERIENCIA MIGRATORIA EN ESTADOS UNIDOS PRIMERA VISITA A ESTADOS UNIDOS VISITA MAS RECIENTE A ESTADOS UNIDOS Nombre No. Año en Dur. Principal lugar Ocupación Salario Año en Dur. Principal lugar Ocupación Salario No. en que se año y de destino principal por hora que se año y de destino principal por hora total de A fue meses (ciudad y (sin lugar) (dólares) fue meses (ciudad y (sin lugar) (dólares) viajes (1) estado) (1) estado) Código Código (1) Formato: años.meses; por ejemplo: 1.05 es un año y cinco meses.

5 CUADRO E INFORMACION SOBRE LA FORMACION E HISTORIA DE NEGOCIOS, EMPRESAS, U OTRAS ACTIVIDADES QUE REQUIEREN INVERSION DEL JEFE O LA ESPOSA/O Usó Número de Número de migra- miembros de empleados Está Cómo Número Descripción del tipo de Año de Año de dólares la familia que aparte de los localizado lo del negocio o empresa formación venta para trabajan o miembros de en Estados inició?* negocio (o que iniciarlo? trabajaban la familia Unidos? empezó) (incluye jefe) * COMO LO INICIO? (todos los que correspondan) 1 = Ahorros 4 = Préstamo de amigos 2 = Hipoteca/préstamo del banco 5 = Herencia 3 = Préstamo de familiares 6 = Otro:. 9 = Desconocido

6 CUADRO Fa HISTORIA LABORAL DEL JEFE O JEFA DE FAMILIA DESDE QUE COMENZO A TRABAJAR Contri- Año Edad Lugar Ocupación Código Duración buía (localidad y municipio) (descripción) años a Seg. y meses Social? Salario en el último trabajo en Puerto Rico Pesos: Por:

7 CUADRO Fb HISTORIA LABORAL DEL ESPOSO/A DEL JEFE DE FAMILIA DESDE QUE COMENZO A TRABAJAR Contri- Año Edad Lugar Ocupación Código Duración buía (localidad y municipio) (descripción) años a Seg. y meses Social? Salario en el último trabajo en Puerto Rico Pesos: Por:

8 CUADRO G EXPERIENCIA MIGRATORIA A EEUU DE LA FAMILIA DE ORIGEN DEL JEFE Relación al Sexo Año del vive? Vive en los EE.UU. jefe Primer Si + Ciudad y Estado / No Viaje Madre Padre F M Hermano/a 1 Hermano/a 2 Hermano/a 3 Hermano/a 4 Hermano/a 5 Hermano/a 6 Hermano/a 7 Hermano/a 8 Hermano/a 9 Hermano/a 10 Hermano/a 11 Hermano/a 12

9 CUADRO H MIGRACION A ESTADOS UNIDOS DE PARIENTES, AMIGOS Y PAISANOS DEL JEFE Parientes Cantidad que viven actualmente Cuántos otros fueron a en Estados Unidos Estados Unidos total total Tíos Primos Sobrinos Cuñados Yernos o nueras Suegros Amigos de confianza

10 CUADRO I INFORMACION SOBRE LA VIVIENDA QUE HABITAN E HISTORIA DE PROPIEDADES DEL JEFE Y ESPOSA Tipo de Mat. de Tipo de Nº de Tenencia Año de Año de Financiado Localizado Cómo la Propiedad const. suelo cuartos adquisición venta con migra- en EE.UU.? adquirió? (1) (2) (3) (4) dólares? Si / No (5) 1. Casa que habitan (1) TIPO DE PROPIEDAD (2) MATERIALES DE CONSTRUCCION (3) TIPO DE SUELO 1 = Casa que habita 1 = Adobe y teja 1 = Tierra 2 = Casa propia 2 = Ladrillo/cemento y teja o lámina 2 = Cemento 3 = Lote propio 3 = Ladrillo/cemento y techo de cemento 3 = Mosaico 4 = Local para negocio 4 = Madera 4 = Madera 5 = Edificio de departamentos 9 = Desconocido 9 = Desconocido 6 = Casa propia pero lote no (4) TENENCIA (5) COMO LA ADQUIRIO (todos los que correspondan) 1 = Prestada 1 = Ahorros 2 = Rentada 2 = Hipoteca/préstamo del banco 3 = Propia 3 = Préstamo de familiares 4 = Otro 4 = Préstamo de amigos 5 = Herencia 6 = Otro: 9 = Desconocido

11 CUADRO J1 SERVICIOS CUADRO J2 VEHICULOS QUE POSEE ACTUALMENTE DE LA CASA Agua Corriente Electricidad Drenaje Estufa Nevera Lavadora Secadora Tipo de Finaciado con Comprado Cómo la Si o No vehículo migradólares? en EE.UU.? adquirió? (1) (2) Máquina de coser (2) COMO LA ADQUIRIO? (1) TIPO DE VEHICULO (todos los que correspondan) Radio 1 = Carro 1 = Ahorros 2 = Camioneta/pick up/minivan 2 = Hipoteca/préstamo del banco Televisor 3 = Camión 3 = Préstamo de familiares 4 = Tractor 4 = Préstamo de amigos Estereo 5 = Taxi 5 = Herencia 6 = Otro 6 = Otro: Teléfono 9 = Desconocido

12 CUADRO L INFORMACION DEL JEFE SOBRE SU EXPERIENCIA EN ESTADOS UNIDOS En su viaje mas reciente a Estados Unidos Estaban otros PARIENTES en la misma casa con Usted? (sin contar esposa e hijos) Estaban otros COMPUEBLANOS en la misma casa con Usted? (sin contar esposa e hijos) Respuesta Cuándo Usted NECESITO DINERO a quién acudió? (1) Tenía Usted CUENTA BANCARIA en EE.UU.? Tenía Usted TARJETA DE CREDITO en EE.UU.? Hizo Usted DECLARACIONES DE IMPUESTOS? Desde que año Desde que año Desde que año Perteneció Usted a alguna asociación RECREATIVA? Perteneció Usted a alguna asociación SOCIAL? Qué tipo de relación tuvo con NUYORICANS? (2) Qué tipo de relación tuvo con NEGROS? (2) Qué tipo de relación tuvo con ASIATICOS/CHINOS? (2) Qué tipo de relación tuvo con AMERICANOS? (2) Qué tipo de relación tuvo con LATINOS? (2) Quién le dió ALOJAMIENTO cuando llegó? Habla y entiende Usted INGLES? (3) Cuánto usaba el INGLES EN SU CASA? (4) Cuánto usaba el INGLES EN SU TRABAJO? (4) Cuánto usaba el INGLES CON SUS AMIGOS? (4) Cuánto usaba el INGLES EN SU BARRIO? (para compras, en la calle, etc.) (4) (1) A QUIEN ACUDIO PARA DINERO (3) HABLA INGLES 1 = compueblano 0 = no habla ni entiende 2 = amigo 1 = no habla pero entiende un poco 3 = patrón 2 = no habla pero entiende bien 4 = pariente 3 = habla y entiende un poco 5 = banco; 6 = no necesitó 4 = habla y entiende bien 7 = otro 9 = Desconocido 9 = desconocido (2) TIPO DE RELACIONES (4) USO DEL INGLES 0 = Ninguna 1 = Nada 1 = Sólo en el trabajo 2 = Un poco 2 = Se visitan en la casa o salen a la calle 3 = Mucho 3 = En el trabajo y en la casa o calle 4 = Siempre 4 = Otro 9 = Desconocido

13 CUADRO M INFORMACION SOBRE EL EMPLEO MAS RECIENTE EN EE.UU. DEL JEFE Y LA ESPOSA En su empleo más reciente en los Estados Unidos Cómo obtuvo su empleo? (1) Cuánto le pagaban por hora? Cuántas horas por semana trabajaba? Cuántos meses trabajó durante el año? Le pagaban en cheque o en efectivo? Le descontaban impuestos de Seguridad Social? Le descontaban impuestos Federales? Cuál era la raza o etnia del dueño del negocio? (2) Cuál era la raza o etnia de su supervisor? (2) Jefe Respuesta Esposa PREGUNTAS REFERIDAS AL HOGAR Cuánto gastaba al mes en alojamiento? Cuánto gastaba al mes en alimentación? Cuánto mandaba al mes a su familia en Puerto Rico? Dólares Dólares Dólares En qué gasto ese dinero? Cuánto ahorraba en promedio al mes? Cuánto dinero trajo de regreso? (N/A en entrevistas en EEUU) Descripción Dólares Dólares En qué gasto ese dinero? (N/A en entrevistas en EEUU) Descripción (1) COMO OBTUVO EL EMPLEO (2) RAZA O ETNIA 1 = Buscándolo 7 = tuvo que pagar a alguien 1 = Americano o Compañía 2 = Recomendado por un pariente (amigo o paisano) 2 = Negro 3 = Recomendado por un amigo 8 = agencia de empleo 3 = Asiático 4 = Recomendado por otro paisano 99 = Desconocido 4 = Nuyorican 6 = Iba contratado 5 = Puertorriqueño 6 = Otro Latino 7 = Otros

14 CUADRO N INFORMACION SOBRE USO DE SERVICIOS PUBLICOS EN EEUU (Jefe y su familia) Durante el último viaje o en la visita más reciente a los Estados Unidos Respuesta Tuvo hijos en escuelas públicas? Recibió alguna vez compensación por desempleo? Recibió cupones de alimentos? Recibió Usted welfare del gobierno? - de qué tipo? (1) a- AFDC Sí No Visitó Usted o algún miembro de la familia un médico? Visitó Usted o algún miembro de la familia un hospital? Si alguien visitó un médico u hospital, quién pagó? (2) b- WIC Sí No c- SSI Sí No d- Asistencia General Sí No (1) Tipo de asistencia del gobierno a - AFDC = Aid for Families with Dependent Children: programa de asistencia para familias con niños jóvenes b - WIC = Women Infants Children Program: programa de asistencia para mujeres embarazadas y madres recientes c - SSI = Supplemental Security Income Program: programa de asistencia a personas mayores y con incapacidades físicas d - Asistencia General = programa de asistencia provisto por cada Estado, no por el gobierno federal (2) Quién pagó por médico/hospital? (marcar todos los que apliquen) 1 = Patrón 5 = Un pariente 2 = Seguro Privado 6 = Nadie 3 = Medicaid (Seguro Público) 7 = Otro 4 = El entrevistado 9 = Desconocido