Sport HD II Xtreme Imaging Table of Contents: Presentación 1 Principales características...1 Requisitos del sistema.....1 Partes del producto....2 Fundamental..3 Modo Vídeo......5 Modo Fotografía.....10 Modo Reproducción...15 Configuraciones... 16 Nota: Éste manual contiene importante información, por favor tome su tiempo para leer éste manual antes de empezar a usar su nueva cámara y guarde el manual para futuras consultas. 0
Presentación: Gracias por comprar la cámara Intova Sport HD II! Algunas de las características de SP1 N incluyen: 1080p Full HD, visor incorporado, total uso de la botonera y configuración de la unidad en pleno funcionamiento, unidad sumergible hasta 60 metros, carcasa con flotabilidad positiva Visita wwwintova es para ver accesorios y todo tipo de complementos para disfrutar al máximo de tu nueva compra! Principales características: * Resolución de vídeo 1080P (1920 1080 30fps) 720P (1280 720 60fps) 720P (1280 720 30fps) WVGA1 (848 480 60fps) WVGA (848 480 30fps) VGA (640 480 30fps) * Resolución fotográfica 12M 8M 5M 3M 4000 x 3000 Pixeles (por interpolación) 3200 x 2400 Pixeles (por interpolación) 2592 x 1944 Pixels 2048 x 1536 Pixels * 1 5 TFT LCD * 4x Zoom Digital (excepto en 1080P) * 140 de campo de visión * Batería integrada de Li-ion de 1400mAh * Soporta Micro SD hasta 32GB (para grabación en 1080P es recomendable usar tarjetas de Clase 6 o superior) Accesorios incluidos: CD con el manual / Cable USB / Cable de salida TV / Lanyard / Lens cap Requisitos de sistema: Para poder reproducir bajo Microsoft, vídeos de 720P y 1080P, necesitamos un PC: Windows XP (Service Pack 2 o posterior)/vista/windows 7/Windows 8 1 GB de RAM 3 2 GHz Pentium 4 procesador Direct X 9 0c Tarjeta de Video de 512MB de RAM Resolución de pantalla 1600x900 (mínimo 1024x768) 1
Para poder reproducir bajo Macintosh, vídeos de 720P y 1080P: Mac OSX (version 10 4 11) 1 GB de RAM 2 0 GHz Intel Core Duo Tarjeta de Video de 512MB de RAM Resolución de pantalla 1600x900 (mínimo 1024x768) Para reproducir vídeos en VGA Windows 7 : 1 GHz de procesador 1GB RAM (32-bit) o 2GB RAM (64-bit) WDDM1 0 Direct X9 Macintosh: Macintosh G3 500 MHz Mac OS X versión 10 2 6 128 MB de RAM 800 x 600 resolución de pantalla Importante antes de usar: Bajo ningún concepto desmonte la cámara, podría sufrir una descarga eléctrica El sol directo puede dañar la unidad Para almacenar la cámara durante un largo período, quite la tarjeta y guarde la unidad en sitio fresco y seco con la tapa abierta SP1 tiene flotabilidad positiva Partes del producto: 2
Fundamental: Para abrir la carcasa: Sigue las instrucciones de las fotos para que puedas abrir tu cámara con facilidad Insertar la tarjeta de memoria: Sigue las ilustraciones para introducir la tarjeta de memoria en tu unidad El icono se mostrara en la pantalla cuando la tarjeta este bien situada * Por favor apague la unidad para introducir la tarjeta. Importante: 1. Formatea la tarjeta antes de usarla 2 Si Sport HD II no reconoce la tarjeta, prueba con otra Carga y transferencia por USB: 3
Conecta tu Sport HD II con tu ordenador con el cable USB, enciende tu cámara y selecciona la opción que desees, luego pulsa OK MEMORIA: Para descargar videos CARGO:Para cargar la bacteria BOTA: Recargar la batería y usar la cámara TV OUT:Conecta Sport HD II a una TV con el cable RCA para ver tus grabaciones en la TV Ejemplos de uso: Modo de vídeo Modo grabación Modo fotografía FUNCIONES: Video Foto Reproducción Encendido: Pulsa el botón POWER para encender la unidad, pulsa 3 segundos el botón POWER para apagarla Cambio de Modo: Pulsa el botón MODE para cambiar entre el modo VIDEO Y FOTO Video/ Fotos: Pulsa el botón SHUTTER para comenzar a grabar o tomar fotos Foto durante el vídeo: Pulsa el botón OK para tomar una foto durante el vídeo Reproducción: Pulsa el botón OK para reproducir un video ó unas fotografías Pantalla: Cuando estés en el modo VIDEO ó FOTO, pulsa el botón FLECHA HACIA ARRIBA para apagar la pantalla Reset: Si Sport HD II se quedase colgada, por favor pulse el botón RESET para resetear la unidad 4
Modo Vídeo: Enciende Sport HD II, pulsa la tecla MODO y cuando aparezca el dibujo de la cámara de video bastará con pulsar el botón Shutter para comenzar a grabar Zoom Digital: Usa las flechas Arriba/ Abajo para acercar o alejar el Zoom El Zoom se mostrará en la pantalla LCD hasta un máximo de 4X (salvo en 1080P) Información durante el vídeo: Los siguientes iconos explican la información mostrada durante el vídeo 5
Configuraciones: En el modo Vídeo, pulsa el botón MENU y las fleches Arriba/ Abajo para seleccionar la opción deseada Las siguientes ventanas muestran las configuraciones disponibles: 6
1. VIDEO *Calidad: Ésta opción ajusta la calidad del video desde Calidad Normal hasta Calidad Máxima Basta con pulsar el botón OK y podrás seleccionar la calidad deseada con las fleches Arriba/ Abajo, pulse OK para seleccionar y pulse MENU dos veces para volver al menú principal *RESOLUCION: Ésta opción ajusta la calidad de resolución de la grabación en vídeo, desde WVGA hasta 1080P Basta con pulsar el botón OK y podrás seleccionar la calidad deseada con las fleches Arriba/ Abajo, pulse OK para seleccionar y pulse MENU dos veces para volver al menú principal *CORRECCIÓN VIBRACIÓN: Ésta opción te permite elegir si desea corregir la vibración o no durante una grabación Basta con pulsar el botón OK y podrás seleccionar la calidad deseada con las fleches Arriba/ Abajo, pulse OK para seleccionar y pulse MENU dos veces para volver al menú principal 7
*DURACIÓN DE VÍDEO: Ésta opción te permite elegir la duración de los clips que vas a grabar Usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar la opción y pulsa OK para entrar en la configuración Podrás elegir entre 3MIN/ 5MIN / 10MIN / 15MIN Después de la selección pulsa OK para confirmar y MENU dos veces para volver a la ventana principal *VOLTEO DE VÍDEO: Ésta opción te permitirá seguir grabando aunque se te acabe la tarjeta Usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar la opción y pulsa OK para entrar y configurarla, podrás activar o apagar la opción Pulse OK para seleccionar y MENU dos veces para retroceder al menú inicial * VOLTEO DE IMAGEN: Usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar ésta configuración y pulse OK para ajustarla, con esta opción podrás grabar con la cámara del revés y ver tus grabaciones tal cual si la unidad estuviese en la posición original Pulsa OK para seleccionar la configuración deseada y MENU dos veces para volver al menú principal 8
* EFECTO DIGITAL: Con las flechas Arriba/ Abajo selecciona Efecto digital y pulse OK para seleccionar entre las opciones APAGADO/ COLORES VIVOS/ BLANCO Y NEGRO/ NEGATIVO / SEPIA / LUZ ARTIFICIAL, después de la selección pulsa OK para seleccionarla y MENU dos veces para volver al menú principal * TIPO DE ESCENA: Con las flechas Arriba/ Abajo selecciona TIPO DE ESCENA y pulsa OK en la que corresponda, puedes elegir entre NOCTURNA/ DEPORTES/ AIRE LIBRE/ SOLEADO/ ARENA/ NIEVE/ LUZ ARTIFICIAL/ BUCEO / AUTOMÁTICO Pulsa OK para confirmar y MENU dos veces para volver al Menú Principal *FRECUENCIA: Ésta opción te permitirá elegir entre 50HZ y 60 HZ Con las flechas Arriba/ Abajo selecciona la opción Frecuencia y elije entre 50HZ/ 60HZ, pulsa OK para seleccionar y MENU dos veces para retroceder al Menú Principal 9
*CONTRASTE: Ésta opción te permitirá elegir el contraste adecuado para tu grabación Pulsa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar CONTRASTE y OK para configurarlo, podrás elegir entre ESTANDAR/ FUERTE/ SUAVE, pulsa OK para seleccionar el modo deseado y MENU dos veces para volver al Menú principal *NITIDEZ: Usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar NITIDEZ ahora pulsa OK para entrar en la opción y selecciona entre ESTANDAR/ RUGOSO y SUAVE, pulsa OK para seleccionar y MENU dos veces para volver al Menú Principal *ISO: Con ésta opción puedes elegir la sensibilidad del sensor Con las flechas Arriba/ Abajo muévete para colocarte en ésta opción y pulsa OK para seleccionarla, ahora podrás elegir entre AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800, pulsa OK para seleccionar y MENU dos veces para volver al Menú principal Cuánta más ISO establezcamos, mayor captación de luz tendremos 10
*BALANCE DE BLANCOS: En ésta opción podrás elegir entre AUTO/ SOLEADO/ NUBLADO/ FLUORESCENTE/ INCANDESCENTE Y MANUAL, muévete con las flechas Arriba/ Abajo y pulsa OK para acceder a las opciones, una vez hayas elegido la adecuada, pulsa MENU dos veces para salir al Menú principal VALOR EXPOSICIÓN: Ésta opción te permitirá elegir desde -2 0 hasta 2 0 el rango de exposición de tu vídeo, muévete con las flechas Arriba/ Abajo, pulsa OK para acceder a la configuración y MENU dos veces para volver al Menú principal *MODO DE MEDICIÓN: Use las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar el Modo de Medición y pulse OK para accede a la configuración CENTRADO/ PROMEDIO/ MEDICIÓN PUNTUAL, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 11
CONFIGURACIONES: En el modo Vídeo pulsa MENU y usa las flechas Arriba/ Abajo para elegir el ajuste deseado *LCD Apagado: Ésta opción te permitirá ahorrar bacteria, podrás elegir entre APAGADO/ 30s / 1m/ 3m, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *AUTO APAGADO: Con ésta opción podrás configurar cuando quieres que se apague tu cámara de manera automática en caso de que la unidad esté inactiva, podrás elegir entre DESACTIVADO/ 30s / 1m / 3m Pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 12
*CONFIGURACIÓN HORARIA: Configura la hora en tu cámara, usa las flechas Arriba/ Abajo y el botón OK para seleccionar el y MENU dos veces para volver al Menú principal *VOLUMEN: Elige de 0 a 13 el volumen de tu altavoz, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *RESETEAR UNIDAD: Con ésta opción podrás devolver la configuración de fábrica a tu unidad, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 13
*FORMATEAR: Deseas borrar la memoria de tu tarjeta? pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *IDIOMA: Puedes elegir INGLES/ CHINO/ JAPONES/ FRANCES/ ALEMAN/ ITALIANO / ESPAÑOL / KOREANO Y PORTUGUÉS, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *TIPO DE TV: Elige entre PAL Y NTSC y pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 14
*SELLAR: Si quieres poner la fecha y hora en tus grabaciones pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *SONIDO BIP: Puedes activar o desactivar el sonido BIP de tu unidad pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *VERSION DE FIRMWARE: Ésta opción te muestra el firmware de tu unidad 15
Modo Fotografía: Pulsa el botón Modo para accede al Modo Fotografía, con el botón Shutter podrás capturar las imágenes deseadas Zoom Digital : Usa la fleche Abajo para ajustar el zoom, aparecerá en ese momento la información en la pantalla hasta un máximo de 4x Reproducción de imágenes: Los siguientes iconos muestran información que puede aparecer en nuestra pantalla en el modo Fotografía Configuraciones: En el modo Foto, pulsa MENU y usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar los ajustes que queremos modificar 16
Los siguientes iconos aparecerán CALIDAD/ TAMAÑO/ AUTO RETRATO/ CONTINUO / TIME LAPSE / GIRO 180º / EFECTO DIGITAL / MODO ESCENA / CONTRASTE / NITIDEZ / ISO / BALANCE BLANCOS / VALOR EXPOSICIÓN Y MODO MEDICIÓN *CALIDAD: Podrás elegir la calidad de la fotografía, MUY BUENA / BUENA / NORMAL pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 17
*TAMAÑO: Ésta opción ajusta la resolución de la foto desde 3 hasta 12 Megapixels pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *AUTO RETRATO: Ésta opción la puedes active o no, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *MODO CONTINUO: Puedes elegir ésta opción o no, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 18
*TIME LAPSE: Puedes crear tus propios Time Lapse en las opciones 60s / 30s / 10s/ 5s / 3s / 2s / OFF pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú *VOLTEO IMAGEN: Puedes tomar fotos con la cámara del revés, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *EFECTO DIGITAL: Puede elegir OFF/ VIVOS / BLANCO Y NEGRO/ SEPIA / ARTIFICIAL pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 19
* TIPO DE ESCENA: Con las flechas Arriba/ Abajo selecciona TIPO DE ESCENA y pulsa OK en la que corresponda, puedes elegir entre NOCTURNA/ DEPORTES/ AIRE LIBRE/ SOLEADO/ ARENA/ NIEVE/ LUZ ARTIFICIAL/ BUCEO / AUTOMÁTICO Pulsa OK para confirmar y MENU dos veces para volver al Menú Principal *CONTRASTE: Ésta opción te permitirá elegir el contraste adecuado para tu grabación Pulsa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar CONTRASTE y OK para configurarlo, podrás elegir entre ESTANDAR/ FUERTE/ SUAVE, pulsa OK para seleccionar el modo deseado y MENU dos veces para volver al Menú principal *NITIDEZ: Usa las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar NITIDEZ ahora pulsa OK para entrar en la opción y selecciona entre ESTANDAR/ RUGOSO y SUAVE, pulsa OK para seleccionar y MENU dos veces para volver al Menú Principal 20
*ISO: Con ésta opción puedes elegir la sensibilidad del sensor Con las flechas Arriba/ Abajo muévete para colocarte en ésta opción y pulsa OK para seleccionarla, ahora podrás elegir entre AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800, pulsa OK para seleccionar y MENU dos veces para volver al Menú principal Cuánta más ISO establezcamos, mayor captación de luz tendremos *BALANCE DE BLANCOS: En ésta opción podrás elegir entre AUTO/ SOLEADO/ NUBLADO/ FLUORESCENTE/ INCANDESCENTE Y MANUAL, muévete con las flechas Arriba/ Abajo y pulsa OK para acceder a las opciones, una vez hayas elegido la adecuada, pulsa MENU dos veces para salir al Menú principal ón te permitirá de exposición de tu vídeo, muévete con las flechas Arriba/ Abajo, pulsa OK para acceder a la configuración y MENU dos veces para volver al Menú principal 21
*MODO DE MEDICIÓN: Use las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar el Modo de Medición y pulse OK para accede a la configuración CENTRADO/ PROMEDIO/ MEDICIÓN PUNTUAL, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal Configuraciones: En el modo Foto, pulsa el botón MENU y las fleches Arriba/ Abajo para seleccionar la opción deseada *LCD Apagado: Ésta opción te permitirá ahorrar bacteria, podrás elegir entre APAGADO/ 30s / 1m/ 3m, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 22
*AUTO APAGADO: Con ésta opción podrás configurar cuando quieres que se apague tu cámara de manera automática en caso de que la unidad esté inactiva, podrás elegir entre DESACTIVADO/ 30s / 1m / 3m Pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *CONFIGURACIÓN HORARIA: Configura la hora en tu cámara, usa las flechas Arriba/ Abajo y el botón OK para seleccionar el y MENU dos veces para volver al Menú principal *VOLUMEN: Elige de 0 a 13 el volumen de tu altavoz, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 23
*RESETEAR UNIDAD: Con ésta opción podrás devolver la configuración de fábrica a tu unidad, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *FORMATEAR: Deseas borrar la memoria de tu tarjeta? pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *IDIOMA: Puedes elegir INGLES/ CHINO/ JAPONES/ FRANCES/ ALEMAN/ ITALIANO / ESPAÑOL / KOREANO Y PORTUGUÉS, pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 24
*TIPO DE TV: Elige entre PAL Y NTSC y pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *SELLAR: Si quieres poner la fecha y hora en tus grabaciones pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal *SONIDO BIP: Puedes activar o desactivar el sonido BIP de tu unidad pulsa OK para seleccionarlo y MENU dos veces para volver al Menú principal 25
*VERSION DE FIRMWARE: Ésta opción te muestra el firmware de tu unidad Modo Reproducción: *Reproducción de Vídeo: Pulsa OK para reproducir un video y las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar el vídeo a reproducir Si pulsas OK durante la reproducción el video se parará, pulsa de nuevo OK para continuar viéndolo y la flecha Abajo para verlo más rápido y la flecha Arriba para verlo más despacio *Reproducción de fotografía: Pulsa OK para reproducir una foto y las flechas Arriba/ Abajo para seleccionar la foto a reproducir Si estás viendo una reproducción de fotos, pulsa OK para pararla y MODE para volver a la pantalla de selección 26
* BORRAR:Podrás borrar un video o foto cuando lo desees, también podrás borrar toda la carpeta seleccionando TODO y contestando OK a la pregunta Especificaciones: Sensor 1/ 2.5 5.0MP CMOS SENSOR Pantalla LCD 1.5 TFT-LCD 480*240 12M 4000*3000 JPG unas 1000pcs /4GB Resolution fotografía & Posibles fotos 8M 3200*2400 JPG unas 1300pcs/4GB 5M 2592*1944 JPG unas 1800pcs/4GB 3M 2048*1536 JPG unas 3100pcs/4GB Resolución de vídeo & Posibles grabaciones Mode Video 1920*1080P 30 fps,mp4 o 1280*720P 60 fps,mp4 o 1280*720P 30 fps,mp4 o 848 x 480P 60 fps,mp4 o CALIDAD: Muy buena Unos 42 min (4GB) Unos 50 min (4GB) Unos 63min (4GB) Unos 63min (4GB) CALIDAD :Buena Unos 50 min (4GB) Unos 56 min (4GB) Unos 84 min (4GB) Unos 84min (4GB) CALIDAD:Normal Unos 63 min (4GB) Unos 84min (4GB) Unos 127 min (4GB) Unos 127min (4GB) Tipo de lente F/2. 4 f=3. 35 mm 140 campo de vision Microfono Tono de uso SI SI 27
Batería 3.7V/ 1450mAh Consumo 1.6W Tiempo de uso Tipo de carga Tiempo de carga Puerto USB Tipo de tarjeta Capacida máxima Sumergible Peso Medidas Accesorios Incluidos 170 minutos (LCD Apagado) DC5V 1A o superior Unas 4 horas USB2.0 Micro SD 32GB Hasta 60 metros 180g (7x8.4x6)cm Cable USB, Cable TV, Instrucciones NOTA: fabricante. Las características indicadas podrían sufrir cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo del 2014 Intova All Rights Reserved 1100 Alakea St., 18th Floor Honolulu, Hawaii 96813 USA www.intova.net 28