Setup Guide Ultimate Ears 6000

Setup Guide Ultimate Ears 6000

UE 6000 Español................. 3 Português............... 9 www.logitech.com/support...15 2

1 UE 6000 Esta caja contiene 1. Audífonos 2. Cable de audio extraíble con remoto integrado en el cable 3. Estuche 4. Divisor para compartir 5. Dos baterías alcalinas AAA (preinstaladas) 6. Documentación 2 4 Setup Guide Ultimate Ears 6000 3 6 5 AAA Español 3

UE 6000 1 2 5 6 7 9 10 4 Español 3 4 8 11 Componentes del producto 1. Diadema ajustable 2. Almohadillas de espuma viscoelástica 3. Diodo de estado de baterías 4. Control deslizante de encendido/ apagado 5. Subir volumen 6. Controles multimedia/de llamadas Una pulsación: reproducir/pausa (audio) Contestar/finalizar llamada (teléfono) Dos pulsaciones: pista siguiente (audio) Tres pulsaciones: pista anterior (audio) Una pulsación, otra pulsación y mantener: avance rápido (audio) Dos pulsaciones, otra pulsación y mantener: rebobinado (audio) Pulsación y mantener: Activar/desactivar marcado por voz 1 7. Bajar volumen 8. Micrófono 9. Botón de compartimento de baterías (pulsa el botón para abrir el compartimento de las baterías). 10. Compartimento de las baterías 11. Entrada de 3,5 mm 1 La función depende del teléfono. Activa Siri en iphone 4S.

1 Configuración del producto 1. Tira de la lengüeta para activar las baterías. UE 6000 2. Mueve el control deslizante hasta encendido. El diodo de estado de baterías se ilumina de color verde para indicar el modo de supresión activa de ruido. 3. Conecta los audífono para empezar a escuchar música. 2 3 Español 5

UE 6000 Características del producto Contestar una llamada En el teléfono, la música se desvanece y suena un tono de llamada. Puedes contestar la llamada en el teléfono o pulsar el botón central. Para colgar, pulsa el botón central. Compartir la música 1 2 Diodo de estado de baterías y modo de supresión activa de ruido Apagado: audífonos apagados Verde: encendido; baterías en buen estado Rojo: poca energía; cambia las baterías Si se acaba la energía, finaliza la supresión activa de ruido y se detiene la música. Mueve el control deslizante a la posición Apagado para seguir escuchando música (sin supresión activa de ruido ni ecualización). Cambia las baterías para un rendimiento óptimo. Almacenamiento 1. Quita el capuchón. 2. Conecta el divisor para compartir y conecta. Escucha la música en compañía. Los audífonos se pliegan fácilmente para guardarlos. 6 Español

Visita a Central de productos Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre tus nuevos audífono Ultimate Ears. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. UE 6000 En Central de productos, encontrarás una amplia selección de contenido: Ejercicios de aprendizaje Resolución de problemas Comunidad de asistencia Descargas de software Documentación en línea Información de garantía Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a www.logitech.com/support/ue6000 Español 7

UE 6000 Resolución de problemas Sonido débil o no hay sonido Comprueba la conexión del cable. Asegúrate de que el conector recto está conectado a los audífonos y de que el conector en ángulo está conectado al dispositivo. Aumenta el volumen de los audífonos y de la aplicación multimedia. Reinicia la aplicación multimedia. Si el diodo de estado de baterías es rojo, sustituye las dos baterías alcalinas AAA. Los audífonos no funcionan con una computadora Define los ajustes de audio del sistema operativo: Windows (Panel de control) Reproducción y grabación de voz: tarjeta de sonido de la computadora Reproducción de sonido: altavoces de la computadora Mac OS X (Preferencias) Entrada de sonido: micrófono interno Salida de sonido: altavoces internos Consulta la documentación del sistema operativo. Para obtener más información, ve a www.logitech.com/ support/ue6000. Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink 8 Español

1 Conteúdo da embalagem 1. Fones de ouvido 2. Cabo de áudio desconectável com controle remoto in-line 3. Estojo para transporte 4. Splitter para compartilhamento 5. Duas pilhas alcalinas AAA (pré-instaladas) 6. Documentação UE 6000 2 4 Setup Guide Ultimate Ears 6000 3 6 5 AAA Português 9

UE 6000 1 2 5 6 7 9 10 10 Português 3 4 8 11 Conhecer o produto 1. Arco de cabeça ajustável 2. Almofadas de espuma de memória 3. LED de pilhas 4. Controle deslizante para ligar/desligar 5. Mais volume 6. Controles de mídia/chamada Um clique: Reproduzir/Pausar (áudio) Atender/Encerrar chamada (telefone) Clique duplo: Próxima faixa (áudio) Clique triplo: Faixa anterior (áudio) Um clique, em seguida clique e mantenha pressionado: Avançar (áudio) Dois cliques, em seguida clique e mantenha pressionado: Retroceder (áudio) Clique e mantenha pressionado: Ativar/Desativar discagem de voz 1 7. Menos volume 8. Microfone 9. Livramento da porta do compartimento das pilhas (Pressione o botão para abrir o compartimento.) 10. Compartimento das pilhas 11. Entrada de 3,5 mm 1 A função varia conforme o telefone. Ativa Siri no iphone 4S.

1 Configurar o produto 1. Puxe a lingüeta para ativar as pilhas. UE 6000 2. Mova o controle deslizante para a posição de ativado. A luz verde do LED acende-se para indicar que o modo de supressão de ruído está ativado. 3. Conecte o fone de ouvido para começar a ouvir música. 2 3 Português 11

UE 6000 Recursos do produto Atender chamada No telefone, a música é substituída por um tom de chamada. Você pode atender a chamada no telefone ou pressionar o botão do centro. Para encerrar a chamada, pressione o botão do centro. Compartilhar a música 1 2 Luz LED do modo de supressão de ruído ativado Nenhuma luz: fone de ouvido desativado Verde: ligado; nível bom das pilhas Vermelha: baixa energia; troque as pilhas Quando a energia está esgotada, a supressão ativa de ruído é desativada e a música é interrompida. Mova o controle deslizante para a posição de desligado para continuar a ouvir música (sem a supressão ativa de ruído e equalização). Substitua as pilhas para obter um ótimo desempenho. Armazenamento 1. Remova a proteção. 2. Encaixe o splitter de compartilhamento e conecte. Compartilhe sua música. O telefone pode ser dobrado facilmente para o armazenamento. 12 Português

Visitar a Central de Produtos Mais informações e suporte estão disponíveis on-line para o produto. Reserve um momento para visitar a Central de Produtos para saber mais sobre o novo fone de ouvido Ultimate Ears. Procure artigos on-line para obter ajuda de configuração, dicas de uso ou informações sobre recursos adicionais. Comunique-se com outros usuários em nossos fóruns da comunidade para obter conselhos, fazer perguntas e compartilhar soluções. UE 6000 Na Central de Produtos, você irá encontrar uma variada seleção de conteúdo: Tutoriais Solução de problemas Comunidade de suporte Downloads de software Documentação on-line Informações sobre garantia Peças de reposição (quando disponíveis) Visite www.logitech.com/support/ue6000 Português 13

UE 6000 Solução de problemas Sem som ou som fraco Verifique a conexão do cabo. Certifique-se de que o conector reto esteja conectado ao fone de ouvido e de que o conector angular esteja conectado ao seu dispositivo. Experimente aumentar o volume do fone de ouvido e do aplicativo de mídia. Reinicie o aplicativo de mídia. Se a luz vermelha do LED das pilhas estiver acesa, substitua as duas pilhas alcalinas AAA. Os fones de ouvido não funcionam com um computador Especifique as configurações de áudio do sistema operacional. Windows (Painel de controle) Gravação e reprodução de voz: placa de som do computador Reprodução de som: alto-falantes do computador Mac OS X (Preferências) Entrada de som: microfone interno Saída de som: alto-falantes internos Consulte a documentação do sistema operacional. Para obter mais informações, visite www.logitech.com/ support/ue6000. O que acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por adquirir nosso produto. www.logitech.com/ithink 14 Português

www.logitech.com/support/ue6000 UE 6000 Argentina +00800-555-3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.4500 United States +1 646-454-3200 15

POWER TO THE MUSIC www.logitechue.com 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-004309.003