ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.1 Aire acondicionado Air Conditioner Aire acondicionado de ventana de 12000 Btu (1 tonelada) de 220v y 60 Window air conditioner, 1 ton, 220v, 60 Hz 19 1.2 Aire acondicionado Air Conditioner Aire acondicionado de ventana de 9000 Btu ( 3/4 tonelada) de 220v y 60 Window air conditioner 3/4 ton, 220v, 60Hz 6 1.3 Batidora industrial Industrial mixer / Blender Batidora industrial entre 6 y 10 L para frutas, vegetales, hielo para pequeña industria de 220v y 60 Industrial mixer between 6 and 10 L for fruits, vegetables, ice... for mini industry, 220v, 60 Hz 13 1.4 Bebedero de agua Water Dispenser Bebedero de agua fria y caliente con potencia de 90W, voltaje 110v y 60, con tanque plastico de 18 L y tanque de 18 L de respuesto Hot and Cold Water Dispenser 90W, 220v, 60 Hz, with 18-liter plastic tank and 18- liter spare tank 24 1
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.5 Cocina gas 3 hornillas 3 stove gas cooker Cocina de gaz de tres o cuatro hornillas para gaz licuado o de balon 3 or 4-stove gas cooker for running gas or gas bottle. 1 1.6 Cocina eléctrica Electric cooker Cocina eléctrica de tres hornillas de 220v 60 Three-stove electric cooker, 220v, 60 Hz 1 1.7 Televisor Television LED TV, full HD 1080p, 1920x1080, pantalla plana (digital = multi.systema); 32", 110V, 60 LED TV, full HD 1080p, 1920x1080, flat screen (digital = multi.system); 32", 110V, 60 Hz 1 1.8 Dispense de jugo Juice dispenser Dispense de jugo con dos tazones apropiado para la oferta de diferentes tipos de jugo de 110v y 60 Electrical juice dispenser with 2 containers, 110v, 60 Hz 2 1.9 Exprimidora de naranja Orange squeezer Equipo apropiado para sacar el sumo a citricos tales como naranja y limon de 220v y 60 Device to extract citrus juice (orange and lemon). 220v, 60 Hz 2 1.10 Lasqueadora Food slicer Equipo apropiado para el lasqueado de productos lacteos y embutidos de 220v y 60 Machine to slice dairy products and sausages, 220v and 60 Hz 1 2
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.11 Maquina Moledra electrica de 2 pugadas Electric grinder machine 2 inches Equipo eléctrico para moler carnes de 2 pulgadas apertura a medianas producciones de 220v y60 Electrical equipment for grinding meat with 2 inches opening for medium production 220v, 60 Hz 1 1.12 Maquina de refrigeración de 1 hp Refrigerator compressor of 1 HP Compresor de refrigeración de 1HP de 110v, 60 Refrigerator compressor of 1 HP, 110v, 60 Hz 1 1.13 Nevera de congelación Deep Freezer Nevera horizontal de congelación de 500lts, rango de temperatura : -10ºC a -25ºC de 110v y 60 Horizontal deep freezer of 500ltr, temperature range between -10C to -25C, 110v, 60 Hz 9 1.14 Nevera de conservación Conservation cooler Nevera horizontal para conservación de productos de diferentes tipos de 500lts, con un rango de temperatura: 0 ~ 10ºC, de 110v y 60 Horizontal refrigerator of 500ltr, with temperature range 0 ~ 10ºC, 110v, 60 Hz 9 3
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.15 Nevera para muestras Display cooler Nevera para muestra con puerta de cristal de 200lts, con un rango de temperatura: 0 ~ 10ºC, de 110v y 60 Display refrigerator with glass door of 200ltr, with temperature range 0 ~ 10ºC, 110v, 60 Hz 4 1.16 Refrigerador Refrigerator Refrigerador vertical de doble tempertura con dos puertas con capacidad útil total de 300lts con capacidad útil refrigerador/congelador: 240/60 litros (±10litros), 110v y 60 Vertical refrigerator, double temperature, two doors, total capacity 300ltr, capacity ratio refrigerator/freezer: 240/60ltr (±10ltr), 110v, 60 Hz 29 1.17 Refrigerador expositor con puerta de cristal Display fridge with glass door Equipo de refrigeración de 400lts con puerta de cristal utulizado para la exposición de diferentes producctos, con un rango de temperatura: 0 ~ 10ºC, de 110v y 60 Display fridge of 400ltr, glass door for exhibiting different products, with temperature range 0 ~ 10ºC, 110v, 60 Hz 7 4
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.18 Selladora de nylon Nylon sealer Equipo eléctrico para el sellado de nylon de 12 pulgadas de 220v y 60 Electric device for nylon sealing, 12 inches, 220v, 60 Hz 4 1.19 Ventilador de pared 16 pulgadas Wall mounted fan 16 inches Ventilador para colocar en la pared de 16 pulgadas de paleta, de hasta 60W, 110v 60 Wall mounted fan, 16-inch blade, with up to 60W, 110v 60 Hz 44 1.20 Ventilador de pie Standing fan Ventilador de plataforma o de pie de 16 pulgadas de paleta, de hasta 60W, 110v, 60 Standing fan, 16-inch blade, with up to 60W, 110v 60 Hz 71 1.21 Ventilador de techo de 16 pulgadas Ceiling fan 16 inches Ventilador para colocar en el techo de 16 pulgadas de paleta, de hasta 60W, 110v, 60 Ceiling fan, 16-inch blade, with up to 60W, 110v 60 Hz 7 1.22 Maquina de refrigeración 1.5 HP Cooling machine 1.5 HP Compresor de refrigeración de 1,5 HP de 110v, 60 Cooling machine 1,5 HP, 110v, 60 Hz 1 5
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) 1.23 Lamparas recargable Rechargeable lamp Lamparas con sistema de iluminacion por led con bateria recargable, 110v y 60 Hz Lamps with LED lighting system, with rechargeable battery 110v, 60 Hz 5 6
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) Scales / Balanzas LOT: 2 2.1 Balanza analítica hasta 1K Analytical balance up to 1KG Balanza electrónica de hasta 1 kg para labaratorio con precisión de 0,1 g de 220v 60 Analytical balance until 1KG for labaratory with 0,1g accuracy, 220v, 60 Hz 10 2.2 Balanza 10 KG Balance 10 KG Balanza electrónica de hasta 10 kg para uso comercial con precisión de 10g de 220v 60 Electronic balance up to 10 kg for commercial use with 10g accuracy, 220v, 60 Hz 123 2.3 Balanza 100 KG Balance 100 KG Balanza electrónica de hasta 100 kg para uso comercial con precisión de 10g de 220v 60 Electronic balance up to 100 kg for commercial use with 10g accuracy, 220v, 60 Hz 11 2.4 Balanza 25 KG Balance 25 KG Balanza electrónica de hasta 25 kg para uso comercial con precisión de 5g de 220v y 60 Electronic balance up to 25 kg for commercial use with 5g accuracy, 220v, 60 Hz 10 2.5 Balanza 250 Gramos Balance 250 Grams Balanza electrónica de hasta 250 gramos para pequeña industria con precisión de 0,1g de 220v y 60 Electronic balance up to 250 grams for mini industry with 0,1g accuracy, 220v, 60 Hz 4 7
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) Scales / Balanzas LOT: 2 2.6 Balanza 5 KG Balance 5 KG Balanza electrónica de hasta 5 kg para uso comercial con precisión de 5g de 220v 60 Electronic balance up to 5 kg for commercial use with 5g accuracy, 220v, 60 Hz 22 2.7 Balanza 50 KG Balance 50 KG Balanza electrónica de hasta 50 kg para uso comercial con precisión de 10g de 220v 60 Electronic balance up to 50 kg for commercial use with 10g accuracy, 220v, 60 Hz 50 8
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) Machines / Máquinas LOT: 3 3.1 Despulpadora Fruit pulper machine Maquina eléctrica para extraer la pulpa de frutas de 220v y 60 Electric machine to extract pulp from fruits, 220v, 60 Hz 2 3.2 Maquina moledora eléctrica de 2 pulgadas Electric grinder machine 2 inches Equipo eléctrico para moler Vegetales y Condimentos de 2 pulgadas y medianas producciones de 110v y60 Electrical equipment for grinding vegetables and spices with 2 inches for medium productions 110v, 60 Hz 2 3.3 Maquina peladora de cítricos Citrus peeler machine Maquina apropiada para pelar citricos tales como naranja, limon de 220v y 60 Machine to peel citrus like oranges, lemons, 220v, 60 Hz 1 3.4 Maquina extractora de aceite Oil extraction machine Maquina apropiada para la extracción de aceites de 220v y 60 Machine to extract oil 220v, 60 Hz 2 9
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) Machines / Máquinas LOT: 3 3.5 Peladoras de frutas Fruit peeler Equipo apropiado para el pelado de frutas tales como fruta bomba, piña, mango, etc de 220v y 60 Machine to peel fruits like papaya, pineapple, mango, orange, etc. 220v, 60 Hz 4 3.6 Rebanadora eléctrica Electric slicer Equipo apropiado para el rebanado de hortalizas y frutas de 350W, 220v y 60 Machine to slice fruits and vegetables of 350W, 220v and 60 Hz 7 3.7 Selladora de lata Can sealer Equipo manual apropiado para el sellado de latas de diferentes medidas para pequeña industria Manual machine suitable for sealing different sizes cans for mini industry 3 10
ANNEX I: Declaración de es (Bill of Quantity) Machines / Máquinas LOT: 3 3.8 Trituradora de vegetales Vegetable crushing machine Equipo electronico apropiadodo para triturar vegetales de diferentes tipos de 1kW, 220v y 60 Machine to crush different kinds of vegetables of 1kW, 220v, 60 Hz 2 3.9 Abrasiva peladora de 1 TM Abrasive peeler 1 TM Peladora abrasiva de altaproductividad con carga manual con recipiente cilindrico de diametro 700 a 800 mm con fondo giratorio accionado con motoreductor, con paredes y fondo abrasivo con capacidad de 1 a 1,5 toneladas por hora, potencia 2 HP de 220v y 60 Highly productive abrasive peeler with manual loading cylindrical container with a diameter of 700-800 diameter, revolving disc powered by a motor, abrasive sides and bottom with capacity up to 1-1.5 tons per hour, power 2 HP, 220v, 60 Hz. 2 11