RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0130 (1976) (Spanish): Ensayo de impacto Charpy para acero (entalle en U)
CDU: 620.178.7 CIIU: 3710 ICS: 77.040.10 MC 01.02310 Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria ENSAYO DE IMPACTO CHARPY PARA ACERO (ENTALLE EN U). NTE INEN 130 197603 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17013999 Baquerizo Moreno E829 y Almagro QuitoEcuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de impacto Charpy sobre probeta entallada en U, para todos los productos de acero. 2. TERMINOLOGIA 2.1 Probeta. Es una porción de material debidamente preparada para el ensayo de impacto Charpy. 3. SIMBOLOGIA 3.1 En el contenido de esta norma se utilizan los símbolos establecidos, en la tabla 1. TABLA 1. Símbolos y designaciones Número (a) Símbolo DESIGNACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b L So KCU Longitud de la probeta. Espesor de la probeta. Ancho de la probeta. Ancho de la probeta en el punto de entalle. Profundidad del entalle. Radio de curvatura del fondo del entalle. Distancia entre los apoyos. Radio de la curvatura de los soportes. Inclinación de los soportes. Angulo de apunta del martillo. Radio de curvatura de la punta del martillo. Arca de la sección transversal de la probeta en la zona del entalle. Resistencia al impacto. (a) Estos números corresponden a los elementos numerados en la figura 1 del Anexo B. 4. FUNDAMENTO 4.1 Se rompe la probeta entallada en U mediante un solo golpe del martillo oscilante de la máquina de ensayo. Se determina la energía absorbida y, a partir de ésta, se obtiene la resistencia al impacto. DESCRIPTORES: Mecánica, acero, ensayo, impacto Charpi. 1 197600008
NTE INEN 130 197603 5. INSTRUMENTAL 5.1 Máquina de ensayo, con las características establecidas en la tabla 2. TABLA 2. Características de la máquina de ensayo DESIGNACION Distancia entre los apoyos Radio de la curvatura de los soportes Inclinación de los soportes Angulo de la punta del martillo Radio de la curvatura de la punta del martillo Velocidad del martillo en el momento del ensayo Nú mer o(a) 7 8 9 10 11 Dimensiones + 0, 5 40 0 mm del a 1,5 mm 1 : 5 30 0 de 2 a 2,5 mm de 4,5 a 7 m/s Estos números corresponden a los elementos numerados en la figura 1 del Anexo B. 5.1.1 La máquina de ensayo deberá tener una construcción rígida y estable, de forma que las pérdidas de energía (debido a traslación, rotación o vibración) en el armazón de la máquina, durante el ensayo, sean despreciables. 5.1.2 El plano de oscilación del martillo debe ser vertical. 5.1.3 El centro de percusión debe ser en el centro de impacto del martillo. 5.1.4 La máquina de ensayo deberá estar provista de un instrumento que permita lecturas con aproximación de ± 0,5% de la capacidad máxima de impacto. 5.1.5 La energía de la máquina utilizada para el ensayo en los casos de arbitraje, deberá ser 30 ± 1 kgf.m(294 ±10 J) (ver nota 1). 6. PREPARACION DE LA PROBETA 6.1 La probeta deberá ser maquinada por todos sus lados y deberá tener las dimensiones establecidas en la tabla 3 (ver figura 2). NOTA 1. El ensayo puede ser realizado utilizando diferentes energías en la máquina de ensayo. En este caso se deberá anotar un índice que indique la energía utilizada (ver Anexo A.1.1). 2 197600008
NTE INEN 130 197603 TABLA 3. Dimensiones de la probeta DESIGNACION Símbolo Número(a) Dimensión nominal Tolerancias de maquinado Longitud Espesor Ancho Profundidad del entalle* Radio de la curvatura del fondo del entalle. Distancia del centro del entalle a los extremos de la probeta Angulo entre el plano de simetría del entalle y el eje longitud de la probeta. a b 1 2 3 5 6 55 mm 10 mm 10 mm 5 mm 1 mm 27,5 mm 90 ± 0,60 mm(iso j 15) ± 0,11 mm(iso j 13) ± 0,11 mm(iso j 13) ± 0,09 mm(iso j 13) ± 0,07 mm (ISO j 13) ± 0,42 mm(iso j 15) ± 2 *En caso de existir una profundidad diferente, se deberá usar un índice que identifique la profundidad utilizada (ver Anexo A.1.2). (a) Estos números corresponden a los elementos numerados en la figura 1 del Anexo B. 6.1.1 El entalle podrá ser hecho por cualquier proceso de maquinado que permita un acabado liso. Se deberá tener cuidado de eliminar cualquier surco o ranura que pueda haberse formado en el fondo del entalle. 7. PROCEDIMIENTO 7.1 Posición de la probeta 7.1.1 Colocar la probeta a escuadra sobre los soportes. El plano de simetría del entalle deberá coincidir con el plano medio.entre los soportes dentro de una tolerancia de 0,5 mm. 7.2 Impacto 7.2.1 Accionar la máquina de ensayo, de manera que el martillo golpee la probeta en el plano de simetría del entalle y sobre la cara opuesta a la que la contiene. 7.3 Temperatura 7.3.1 El ensayo deberá realizarse ala temperatura de 20 ±2 C. 3 197600008
NTE INEN 130 197603 8. CÁLCULOS 8.1 La resistencia al impacto se determina por la fórmula siguiente: Energía absorbida (enkgf m) KCU = So Donde: KCU = resistencia al impacto, en kgf.m (J). So = área de la sección transversal de la probeta en la zona del entalle, en cm 2. 9. INFORME DE LOS RESULTADOS EXPERIMENTALES 9.1 En el informe deberán constar los datos siguientes: a) Tipo de la máquina de ensayo utilizada. b) Valor de la energía utilizada. c) Velocidad del martillo en el momento del impacto. d) Datos para identificar el material del que fue extraída la probeta. e) Temperatura del ensayo. f) Resistencia al impacto (KCU), en kgf. m/cm 2 (J/cm 2 ). g) Apariencia de la fractura. h) La indicación 'no fracturada totalmente", en el caso de que la probeta se haya deslizado entre los apoyos sin romperse. i) En el caso de que la probeta haya absorbido toda la energía del martillo sin fracturarse y sin deslizarse entre los rodillos, el informe dirá: "Probeta no rota por x (KCU) kgf.m/cm 2 (J/cm 2 )". 4 197600008
NTE INEN 130 197603 ANEXO A A.1 Determinación de la resistencia al impacto con probetas y energía no normalizadas A.1.1 Cuando se utilizan máquinas de ensayo con diferente energía que la especificada de 30 kgf. m el valor KCU debe ir acompañado con un índice que indique la energía utilizada. A.1.2 Cuando se utilizan en el ensayo probetas con entalle de profundidad diferente a la especificada de 5 mm, el valor KCU debe ir acompañado de un índice que indique la profundidad utilizada. Ejemplos: KCU 10/3 indica que el ensayo ha sido realizado por una máquina utilizando una energía de 10 kgf. m sobre una probeta con entalle de 3 mm de profundidad. KCU 30/3 indica que el ensayo ha sido realizado por una máquina utilizando la energía standard sobre una probeta con entalle de 3 mm de profundidad. 5 197600008
NTE INEN 130 197603 ANEXO B FIGURA 1. Ensayo de impacto de Charpy (Entalle en U) FIGURA 2 Probeta para el ensayo de impacto de Charpy 6 197600008
NTE INEN 130 197603 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR Esta norma no requiere de otras para su aplicación. Z.2 BASES DE ESTUDIO Recomendación ISO R 83. Charpy impact test (U Notch) for steel. International Organization for Standardization. Ginebra, 1959. Recomendación COPANT R 6. Ensayo de impacto sobre probeta simplemente apoyada con entalle en U para acero. Comité Panamericano de Normas Técnicas. Buenos Aires, 1962. Norma Alemana DIN 50115. Testing of steel and cast steel; notched bar impact bending test Deutscher Normenausschuss. Berlín, 1966. 7 197600008
NTE INEN 130 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA MC 01.02310 19730317 Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 761 de 19760602 Registro Oficial No. 111 del 19760618