Welcome to Leopard Bienvenido a Snow Leopard
1 Cómo empezar www.apple.com/es/support
Apple Inc. 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Apple TV, Back to My Mac, Boot Camp, Cover Flow, Exposé, FireWire, ical, ichat, iphoto, ipod, isight, Keynote, Leopard, Mac, Mac OS, MacBook Air, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spaces, SuperDrive, Time Capsule y Time Machine son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países. Aperture, Finder, iphone, Snow Leopard y Spotlight son marcas comerciales de Apple Inc. AppleCare es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros países. MobileMe es una marca de servicio de Apple Inc. Los nombres de otros productos y empresas aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Las capturas de pantalla de los productos Microsoft se han reproducido con el permiso de Microsoft Corporation. Debido a que Apple presenta con frecuencia nuevas versiones y actualizaciones de su software, las imágenes mostradas en este libro pueden ser diferentes de las que vea en la pantalla. E034-4970
Instalación de Snow Leopard Para instalar Snow Leopard, inserte el disco de instalación, haga doble clic en Instalar Mac OS X y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. Haga clic aquí para reparar el disco de arranque o restaurar una copia de seguridad. Para restaurar el software del ordenador, consulte el manual del usuario que venía con su equipo. Instalación de Snow Leopard 3
Selección de las opciones de instalación Cuando esté preparado, haga clic en Instalar para comenzar la instalación del sistema Mac OS X Snow Leopard. Cuando la instalación nalice, el ordenador se reiniciará. Haga clic en Personalizar si desea cambiar los componentes a instalar. Para obtener información adicional consulte la carpeta Instrucciones del disco de instalación. 4 Instalación de Snow Leopard
2 Conozca Snow Leopard www.apple.com/es/macosx
Escritorio Desde los menús hasta el Dock, Snow Leopard tiene un aspecto muy atractivo que le ayudará a estar siempre organizado. 6 Escritorio
Pilas El Dock incluye las pilas Documentos, Descargas y Aplicaciones, una forma cómoda de acceder a sus archivos y programas. Para crear una pila, arrastre una carpeta al Dock. Al hacer clic en una pila, los ítems que contiene se muestran en forma de retícula, de abanico o de lista. Escritorio 7
La pila de descargas Los ítems que descargue en Safari, Mail o ichat se incluirán siempre en la pila Descargas, para que pueda encontrarlos rápidamente. La descarga más reciente aparece aquí. Haga clic en la pila Descargas para ver los ítems que ha descargado. 8 Escritorio
Personalización de las pilas Las pilas aparecen automáticamente en forma de retícula o de abanico en función del número de ítems que haya en la pila. Puede especi car el estilo que desea utilizar y cambiar el orden de clasi cación de la pila. Para personalizar una pila, pulse la tecla Control y haga clic en el icono de la pila. Escritorio 9
Exposé Use Exposé desde el Dock en cualquier momento para ver rápidamente las ventanas que tiene abiertas de una determinada aplicación y seleccionar la que desee ver en primer plano. Para ver una previsualización a tamaño real de una ventana, selecciónela y pulse la barra espaciadora. Haga clic en el icono de la aplicación y mantenga pulsado el botón del ratón para ver las ventanas abiertas en Exposé. 10 Escritorio
Finder Vea previsualizaciones completas de sus archivos en Cover Flow y navegue por ellas hojeándolas rápidamente. 12 Finder
Cover Flow Cover Flow le permite hojear sus películas, presentaciones, archivos PDF y otros documentos en forma de previsualizaciones de gran tamaño. Haga clic en este botón para acceder a Cover Flow. Mueva el puntero sobre un ítem para reproducir una película o ver las páginas de un documento, por ejemplo. Arrastre el regulador para hojear sus documentos. Finder 13
Barra lateral La barra lateral del Finder facilita el acceso a las carpetas del ordenador, a los ordenadores compartidos de la red y a las búsquedas guardadas. Los ordenadores compartidos disponibles en la red aparecen aquí automáticamente. Las búsquedas utilizadas habitualmente son incluidas en la barra lateral y puede añadir sus propias búsquedas. 14 Finder
Spotlight Utilice Spotlight, en una ventana del Finder o en la barra de menús, para buscar ítems en el ordenador. Si utiliza a menudo la misma búsqueda, guárdela en la sección Buscar de la barra lateral. Escriba en este campo lo que desee buscar. Haga clic en Guardar para añadir una carpeta inteligente a la barra lateral. Vea los resultados de la búsqueda en Cover Flow. Finder 15
Ordenadores compartidos Los ordenadores compartidos en su red aparecen automáticamente en la barra lateral, lo que le permite buscar rápidamente los documentos que contienen. Búsqueda de documentos en ordenadores compartidos. Obtenga acceso inmediato a la carpeta Pública de cualquier ordenador compartido. 16 Finder
Compartir pantalla Utilice la función de compartir pantalla para acceder al escritorio de los ordenadores compartidos en su red. Puede controlar el uso, cambiar ajustes y mucho más desde su ordenador. Seleccione el ordenador en la barra lateral y haga clic en Compartir pantalla. Para ver la barra de herramientas de compartir pantalla, seleccione Visualización > Mostrar barra de herramientas. Verá el escritorio del otro ordenador en una ventana. Para utilizar toda la pantalla, haga clic en el botón de pantalla completa. Finder 17
Compartir Puede compartir sus archivos, su sitio web y mucho más, con otros ordenadores de su red. Para comenzar, abra Preferencias del Sistema y haga clic en Compartir. Haga clic en este botón Añadir (+) para seleccionar las carpetas que desea compartir. Haga clic en este botón Añadir (+) para seleccionar los usuarios y grupos que pueden compartir sus archivos. 18 Finder
Volver a mi Mac Con una suscripción a MobileMe, una conexión a Internet, y los servicios compartidos y Volver a mi Mac activados, podrá acceder a cualquiera de sus ordenadores desde cualquier lugar de Internet. Volver a mi Mac está activado de forma automática. Volver a mis ordenadores Mac aparece en la barra lateral. Finder 19
Vista Rápida Vea impresionantes previsualizaciones de películas, archivos PDF, presentaciones, hojas de cálculo y más, sin abrir ninguna aplicación. 20 Vista Rápida
Visualice documentos Puede utilizar Vista Rápida en el Finder, en Time Machine y en Mail. Para ver un ítem en Vista Rápida, selecciónelo y pulse la barra espaciadora. Haga clic en Vista Rápida en la barra de herramientas de la ventana del Finder. Haga clic aquí para ver una previsualización a pantalla completa. Vista Rápida 21
Navegar por los contenidos Cuando visualiza documentos en Vista Rápida, puede hojear cada página del documento o ver cada diapositiva de una presentación de Keynote. Cada diapositiva de una presentación Keynote aparece aquí. 22 Vista Rápida
Mostrar colecciones Puede utilizar Vista Rápida para ver varios ítems a la vez. Para pasar automáticamente los ítems, haga clic en el botón Reproducir. Haga clic en un ítem de la hoja de índice para verlo. Haga clic en el botón Hoja de índice para ver todos los ítems. Haga clic en el botón Cámara para añadir una foto a iphoto. Vista Rápida 23
Time Machine Realice automáticamente copia de seguridad de su Mac. Si pierde un documento, puede viajar atrás en el tiempo para recuperarlo. 24 Time Machine
Active Time Machine Para comenzar a utilizar Time Machine, solo tiene que conectar un disco FireWire o USB o bien una Time Capsule al ordenador y hacer clic en Usar este disco en el cuadro de diálogo que aparecerá. Cuando activa Time Machine, éste realiza una copia de seguridad del ordenador en el disco seleccionado. Time Machine 25
Recupere archivos Encuentre fácilmente un documento perdido viendo el aspecto de su escritorio en el pasado. Time Machine realiza una copia de seguridad cada hora del día en curso, y guarda copias de seguridad diarias. Utilice este campo para buscar documentos. Haga clic en la echa atrás para retroceder en el tiempo. Utilice Vista Rápida para comprobar un documento antes de restaurarlo. Navegue por los ítems de la copia de seguridad mediante Cover Flow. Cuando encuentre el documento, selecciónelo y haga clic en Restaurar. 26 Time Machine
Ajuste las preferencias de Time Machine Para ajustar las opciones de Time Machine, abra el panel de preferencias de Time Machine. Puede seleccionar un disco de copia de seguridad diferente o especi car carpetas o discos que no desea incluir en las copias de seguridad. Haga clic en Opciones para seleccionar ítems que no desea copiar. Time Machine 27
Exchange Gracias a la compatibilidad de Mail, ical y Agenda con Microsoft Exchange, podrá acceder al correo electrónico, los calendarios y los contactos de su trabajo. 28 Exchange
Mail Para empezar a usar Exchange, basta con que introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña de Exchange y Mail se encargará del resto. Snow Leopard también con gurará automáticamente las aplicaciones ical y Agenda. Use Spotlight para buscar sus mensajes Exchange. Acepte invitaciones de calendario en Mail. Previsualice los archivos adjuntos a los mensajes con Vista Rápida. Sus carpetas, notas y tareas de Exchange se mostrarán en Mail y podrá utilizar los buzones inteligentes para localizar lo que desee ver. Exchange 29
ical Cuando ical esté con gurado para acceder a su servidor Exchange, podrá aceptar y proponer reuniones con otros usuarios de Exchange, así como gestionar sus tareas. Acceda a sus calendarios de Exchange junto a sus calendarios personales. Responda a las invitaciones a reuniones que reciba. Proponga reuniones, reserve salas de conferencias e invite a las personas de su lista global de direcciones que desee que asistan. 30 Exchange
Agenda La aplicación Agenda le ofrece acceso total a todos sus contactos de Exchange, incluidos los de su lista global de direcciones. Realice búsquedas en su lista global de direcciones. Actualice toda la información de sus contactos de Exchange en la Agenda. Sus contactos de Exchange se muestran junto al resto de contactos de la Agenda. Exchange 31
Safari Safari rede ne el concepto de navegador web: disfrute de la manera más divertida de navegar por Internet. 32 Safari
Top Sites Safari identi ca sus sitios favoritos y los muestra en una sorprendente visualización que le permitirá reconocer más fácilmente las páginas que desee abrir. Haga clic aquí para ver Top Sites. Para abrir un sitio, basta con hacer clic en su previsualización. Una estrella indica que el sitio se ha actualizado recientemente. Haga clic aquí para personalizar Top Sites. Safari 33
Búsqueda en todo el historial Gracias a la posibilidad de búsqueda en todo el historial, podrá hojear previsualizaciones en tamaño real de las páginas web que haya visitado y encontrar fácilmente la que esté buscando, aunque no recuerde los datos de la página en cuestión. Para que pueda ver las páginas web tal y como las vio cuando las visitó en su momento, Safari guarda el texto y las imágenes de cada página de su historial durante un mes. Para buscar en el historial, haga clic aquí y escriba una o dos palabras. 34 Safari
Dirección y búsqueda inteligentes Cuando escriba una dirección web o un texto de búsqueda, Safari le mostrará rápidamente los resultados más relevantes y le propondrá otras sugerencias. Safari ofrece prácticas sugerencias de búsqueda gracias a la funcionalidad Google Suggest y al historial de búsquedas recientes. Safari completa la dirección con el mejor resultado y le sugiere otras posibilidades a partir de las entradas del historial y de los favoritos. Safari 35
ichat Haga que sus chats sean más divertidos utilizando efectos de vídeo, como telones de fondo, por ejemplo. Muestre su trabajo mediante ichat Theater. 36 ichat
Vídeos de fondo Utilice vídeos de fondo para sus chats y podrá estar en cualquier parte del mundo. ichat incluye películas y fotografías que puede utilizar, o también puede añadir las suyas. Seleccione un vídeo como fondo y salga de la imagen durante un momento. Haga clic en Efectos para seleccionar un efecto de vídeo. Añada sus propias películas o imágenes para utilizarlas como vídeos de fondo. ichat 37
Efectos Mientras está en un chat de vídeo puede seleccionar efectos de vídeo para hacer el chat más divertido e interesante. Haga clic en el efecto del centro para tener la visualización original. Haga clic en cualquier efecto para utilizarlo. 38 ichat
ichat Theater Para mostrar fotos, películas o presentaciones en un chat de vídeo, inicie el chat y arrastre el archivo o archivos que desee a la ventana de chat. Vea el aspecto que tiene la presentación para su contacto. Controle su presentación desde aquí. ichat 39
Compartir pantalla de ichat Compartir pantalla le permite tomar el control del ordenador de un contacto para mostrarle cómo hacer algo, en lugar de simplemente explicárselo. Haga clic para cambiar de pantalla. Para copiar un documento en este ordenador, arrástrelo aquí. Seleccione un contacto que pueda participar en chats de vídeo y haga clic en el botón Compartir pantalla. 40 ichat
Chats en pestañas Utilice los chats en pestañas si tiene muchos chats. Para ello, abra el panel Mensajes de las preferencias de ichat y seleccione Reunir chats en una sola ventana. Haga clic en un chat para volver a él. Vea la última respuesta de su contacto. ichat 41
QuickTime X QuickTime X presenta un nuevo reproductor QuickTime Player con un sencillo diseño para ver, recortar y compartir sus películas. 42 QuickTime X
Controles sencillos QuickTime Player incluye sencillos controles de reproducción que desaparecen de la pantalla para que pueda ver la película cómodamente. Haga clic aquí para ver su película a pantalla completa. Para ver los controles, mueva el puntero del ratón sobre la ventana de la película. Haga clic aquí para compartir su película o para recortarla. QuickTime X 43
Grabación de vídeo Grabe películas con QuickTime Player y la cámara isight integrada en su ordenador. Para grabar una película, seleccione Archivo > Nueva grabación de película, prepare la toma y haga clic en el botón de grabación. 44 QuickTime X
Recortar y compartir contenidos Seleccione la parte de la grabación que desee conservar y recorte el resto del vídeo. Podrá compartir sus películas a través de itunes para poder verlas en un iphone, un ipod o un Apple TV, y también a través de la galería MobileMe o de YouTube. Arrastre los extremos del área de recorte para seleccionar la parte de la película que desee conservar. Seleccione el tamaño adecuado en función del equipo que vaya a utilizar para ver la película. QuickTime X 45
Spaces Organice su trabajo y sus juegos agrupando las ventanas de aplicación en un espacio. A continuación, puede cambiar a otro espacio rápidamente. 46 Spaces
Ordene las ventanas Active los espacios en el panel de preferencias Exposé y Spaces y, a continuación, pulse Fn + F8 para mostrar los espacios. Para organizar las ventanas, arrástrelas desde el espacio actual a otro distinto. Arrastre al mismo espacio las ventanas que desea utilizar juntas. Spaces 47
Cambie de espacio Para cambiar entre espacios, pulse Control + [una tecla de echa]. Para ir directamente a un espacio, pulse Control + [una tecla de número]. Modi que el orden de los espacios para ajustarlo a sus necesidades. Arrastre los espacios para cambiarlos de orden. Utilice funciones rápidas de teclado para cambiar rápidamente de un espacio a otro. 48 Spaces
Personalice los espacios Después de activar los espacios, puede añadir otros. También puede asignar aplicaciones a cada espacio, de forma que las ventanas de la aplicación se abran siempre en el mismo espacio. Añada las y columnas para crear los espacios que necesite. Para asignar una aplicación, seleccione un espacio aquí o utilice el menú de función rápida del Dock. Seleccione las funciones rápidas de teclado que pre era. Haga clic en el botón Añadir (+) para asignar aplicaciones a los espacios. Spaces 49
Mail Utilice las plantillas diseñadas por Apple para enviar preciosos mensajes de correo electrónico con fotos. 50 Mail
Plantillas Cuando cree un mensaje, seleccione una plantilla para darle el estilo perfecto para la ocasión, ya sea ésta divertida o formal. Incluir fotos es fácil utilizando el navegador de fotos. Haga clic para ver las plantillas que puede utilizar. Seleccione un tipo de plantilla y haga clic en la que desea utilizar. Seleccione fotos de iphoto, de Photo Booth o de Aperture. Localice aquí las fotos y arrástrelas al mensaje. Mail 51
Notas y tareas Mantenga en un solo sitio todos sus ítems de notas y tareas. Anote los recordatorios, las listas de compra y la información que necesite. Incluya imágenes, direcciones URL y archivos adjuntos con los ítems. Haga clic para crear una nota o tarea. Para crear una tarea, seleccione texto en la nota y haga clic en Tarea. Haga clic para ajustar opciones para la tarea. Los ítems aparecen automáticamente en ical. Vea sus notas y tareas en la sección Recordatorios de la barra lateral. 52 Mail
Detección de datos Puede convertir en eventos de ical las fechas de sus mensajes de correo electrónico. Puede añadir nombres, números de teléfono y direcciones a sus contactos. Puede incluso mostrar mapas de las direcciones en Safari. Mueva el puntero sobre la fecha, el nombre o la dirección y haga clic en el triángulo para seleccionar una acción. Mail 53
Controles parentales Regálese tranquilidad de espíritu. Administre el tiempo que sus hijos pasan en el ordenador y lo que hacen con él. 54 Controles parentales
Límites de tiempo Controle cuándo sus hijos utilizan el ordenador ajustando límites de tiempo para los días laborables, nes de semana y noches. Especi que cuántas horas al día puede su hijo utilizar el ordenador. Especi que las horas durante las cuales su hijo no puede utilizar el ordenador en las noches de los días escolares y en los nes de semana. Controles parentales 55
Límites de contenidos Para limitar los sitios web que sus hijos pueden visitar en Internet, haga clic en Contenido y seleccione el nivel de restricciones que desea aplicar. Seleccione esta opción para intentar limitar el acceso a sitios web para adultos. Haga clic en Personalizar para especi car los sitios web que sus hijos pueden y no pueden visitar. Seleccione los sitios web que sus hijos pueden visitar. 56 Controles parentales
Límites para Mail e ichat Proteja a sus hijos de conversaciones no deseadas especi cando con quién pueden chatear y con quién pueden intercambiar mensajes de correo electrónico. Haga clic en el botón Añadir (+) para añadir una dirección. Introduzca su dirección de correo electrónico si desea que se le noti que si sus hijos intentan comunicarse con alguien que no está en la lista. Controles parentales 57
Photo Booth Descubra nuevas formas de divertirse con nuevos tipos de capturas. Los vídeos de fondo añaden nuevas posibilidades. 58 Photo Booth
Vídeos de fondo Utilice vídeos de fondo cuando realice capturas y parecerá que está en cualquier parte del mundo (o fuera de él). Seleccione un fondo y luego salga de la imagen durante un momento. Photo Booth 59
Capturas 4 en 1 Ahora puede realizar una ráfaga de 4 capturas. Puede exportar una captura 4 en 1 en formato de GIF animado para utilizarlo como su imagen de contacto en ichat. Al previsualizar una captura 4 en 1, haga clic en un fotograma para previsualizar ese fotograma y seleccione cómo utilizarlo. Haga clic en el botón 4 en 1. 60 Photo Booth
Clips de película Realice una película de sí mismo utilizando efectos y fondos. Utilice su película a modo de saludo audiovisual y envíelo a sus amigos en un mensaje de correo electrónico. Haga clic en el botón Clip de película. Cuando previsualice una película, mueva el puntero sobre la imagen para controlar la reproducción. Photo Booth 61
Boot Camp Para utilizar una aplicación Windows en el Mac, instale Boot Camp y su copia de Windows. Y listo para funcionar. 62 Boot Camp
Instale Boot Camp Abra el Asistente Boot Camp (en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones) e imprima el Manual de instalación y con guración de Boot Camp. A continuación, cree una partición para Windows. Imprima este documento para seguir sus instrucciones durante la instalación de Windows. Arrastre el divisor para ajustar el tamaño de la partición Windows. Si ya había instalado una versión beta de Boot Camp, solo necesitará instalar los nuevos drivers para Windows. Para ello, cambie a Windows e inserte el disco de instalación de Snow Leopard. Boot Camp 63
Instale Windows Inserte su disco de instalación de Windows XP o Windows Vista y haga clic en Iniciar instalación. Instale los drivers de Windows cuando termine de instalar y con gurar Windows. Haga clic cuando esté preparado para instalar Windows en su Mac. Para instalar Windows en un ordenador MacBook Air, es necesario una unidad de discos ópticos externa, como por ejemplo una unidad SuperDrive para MacBook Air. 64 Boot Camp
Cambiar de sistema En Mac OS X, abra el panel de preferencias Discos de Arranque para seleccionar la partición Windows. En Windows, abra el Panel de control de Boot Camp y haga clic en Discos de Arranque. Seleccione la partición Windows y haga clic en Reiniciar. Seleccione el disco de arranque del Mac OS X y haga clic en Reiniciar. Boot Camp 65
3 Si nos necesita, estamos aquí www.apple.com/es/support
Más información, servicio y soporte Recursos en Internet Para obtener información de servicio y soporte en Internet, visite www.apple.com/es/support. Seleccione su país en el menú desplegable. Puede buscar los manuales y actualizaciones de software más recientes, encontrar respuestas utilizando la base de conocimientos de AppleCare Knowledge Base, u obtener ayuda en los foros de Apple. Ayuda en pantalla En el menú Ayuda en algunas aplicaciones encontrará las respuestas a sus preguntas, así como instrucciones e información para resolver problemas. Seleccione Ayuda Mac en el menú Ayuda del Finder, escriba algunas palabras en el campo de búsqueda y pulse Retorno. Per l de Sistema Utilice Per l de Sistema para recabar información sobre su ordenador. Per l de Sistema indica el hardware y software instalado en el ordenador, el número de serie y la versión del sistema operativo, la cantidad de memoria instalada y la energía restante en la batería. Para abrir esta aplicación, seleccione Apple (K) > Acerca de este Mac en la barra de menús y haga clic en el botón Más información. 68
Información de servicio y soporte AppleCare Su producto Mac OS X incluye 90 días de soporte telefónico gratuito. El personal de atención telefónica de AppleCare puede ayudarle a resolver problemas básicos. Póngase en contacto con el centro de soporte más próximo a usted, o visite www.apple.com/support/expert para concertar una llamada telefónica con un experto de Apple especializado en el tema de su consulta (servicio no disponible en todos los países). Tenga a mano la fecha de compra y el número de serie de su ordenador Apple cuando hable con el personal del servicio de atención al cliente. Nota: Tarifas telefónicas aplicables. Para más información al respecto, visite www.apple.com/es/support/complimentary. Puede ampliar la cobertura adquiriendo un AppleCare Protection Plan. Para más información al respecto, visite www.apple.com/es/support/products. Para obtener información adicional sobre cómo contactar con el soporte de Apple, visite www.apple.com/contact/phone_contacts.html (en inglés). (Los números de teléfono pueden cambiar.) Números de asistencia técnica España (34) 902-151-992 www.apple.com/es/support México 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support 69
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL MAC OS X APPLE INC. Licencias de uso único, de paquete familiar y de actualización de Leopard en sistemas de marca Apple ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO LICENCIA ) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, A MENOS QUE DEVUELVA EL SOFTWARE APPLE DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE. SI ACCEDE AL SOFTWARE APPLE DE FORMA ELECTRÓNICA, HAGA CLIC EN EL BOTÓN ACEPTO PARA MANIFESTAR SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y HAGA CLIC EN NO ACEPTO. ASIMISMO, SI NO LAS ACEPTA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE APPLE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO. NOTA IMPORTANTE: Este software puede utilizarse para reproducir, modi car, publicar y distribuir materiales. Mediante esta licencia, sólo se le autoriza a reproducir, modi car, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual y materiales para cuya reproducción, modi cación, publicación y distribución cuente con una autorización legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modi car, publicar o distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico. 1. General. Apple Inc. ( Apple ) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el Software Apple ). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente licencia afectan a cualquier actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de 70
propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilización. 2. Usos permitidos y restricciones de la licencia. A. Licencia de uso único. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y a menos que haya adquirido una licencia de paquete familiar o una licencia de actualización del Software Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Usted se compromete a no instalar, utilizar o ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple o permitir que otras personas lo hagan. Esta licencia no permite que el Software Apple se encuentre en más de un ordenador al mismo tiempo ni que se halle disponible a través de una red, en donde pueda ser usado por múltiples ordenadores a la vez. B. Licencia de paquete familiar. Si ha adquirido una licencia de paquete familiar, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un máximo de cinco (5) ordenadores de marca Apple al mismo tiempo siempre que dichos ordenadores estén situados en la misma unidad doméstica y sean utilizados por las personas que la ocupan. Por unidad doméstica entendemos una o varias personas que comparten el mismo alojamiento, como una casa, apartamento, casa móvil o piso; el concepto también incluye a los miembros estudiantes con residencia principal en dicha unidad doméstica que viven en otra ubicación, en un campus universitario. La licencia de paquete familiar no es aplicable a usuarios de empresas o comercios. C. Licencias de actualización de Leopard. Si ha adquirido una licencia de actualización de Mac OS X Leopard, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple siempre y cuando dicho ordenador tenga ya instalada una copia con licencia de Mac OS X Leopard. Si ha adquirido una licencia de actualización de Mac OS X Leopard de paquete familiar, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un máximo de cinco (5) ordenadores de marca Apple al mismo tiempo siempre que dichos ordenadores estén situados en la misma unidad doméstica (tal como se ha de nido en el párrafo anterior), sean utilizados por las personas que la ocupan, y que cada uno de estos ordenadores tengan ya instalada una copia con licencia de Mac OS X Leopard. La licencia de actualización de Mac OS X Leopard de paquete familiar no es aplicable a usuarios de empresas o comercios. D. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de letra en el contenido si las 71
restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten. Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la aplicación Catálogo Tipográ co (en el menú Mostrar información del tipo de letra del menú Previsualización). E. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las Voces del sistema ) (i) durante la ejecución del Software Apple, y (ii) con la nalidad de crear sus propios contenidos y proyectos originales para su uso personal con nes no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso, la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o sin ánimo de lucro. F. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código ROM de arranque y cualquier otro rmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM de arranque y el rmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware de marca Apple; usted no está autorizado a copiar, modi car o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el código ROM de arranque o el rmware de Apple. G. Si utiliza el Asistente de Con guración/migración para transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros. H. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (denominados Open-Sourced Components, Componentes de código abierto). Usted puede modi car o sustituir solo dichos componentes de código abierto siempre que: (i) se utilice el Software Apple modi cado resultante, en lugar del Software Apple sin modi car, en un solo ordenador de marca Apple y, además, (ii) usted cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple modi cado resultante. 72
Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modi cación de los componentes de código abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del hardware Apple. I. Usted no podrá y se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia), descompilar, invertir, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modi car o crear trabajos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto). Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los Servicios (tal como se de nen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se descargue y utilice el Software Apple y los Servicios. J. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple, acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor. 3. Transmisión. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple. Sin embargo, en conformidad con las restricciones establecidas a continuación, puede transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes (con la exclusión del código ROM de arranque y el rmware de Apple), los soportes originales, la documentación impresa y esta Licencia a un tercero; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, redistribuir, conceder bajo licencia o transferir ninguno de los componentes del Software Apple que haya sido modi cado o reemplazado en virtud de la sección 2H anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple. 73
Actualizaciones: en caso de que una actualización del Software Apple sustituya por completo (instalación completa) a la versión anterior del Software Apple concedido bajo licencia, no podrá usar ambas versiones del Software Apple al mismo tiempo ni transferirlas por separado. Copias NFR (venta prohibida) y de evaluación: sin perjuicio de otros apartados de la presente Licencia, el Software Apple etiquetado o suministrado en calidad de producto promocional o de venta prohibida únicamente podrá ser utilizado con nes de demostración, prueba y evaluación, y por la presente se prohíbe su venta o transmisión. Copias para la restauración del sistema Apple: los discos CD y DVD de restauración de software que pueden acompañar a un paquete de hardware Apple, o que Apple proporciona de alguna otra forma en relación con un paquete de hardware Apple, contienen una copia del Software Apple que debe usarse exclusivamente con nes de diagnóstico o de restauración. Estos discos CD o DVD pueden venderse o transferirse únicamente como parte del paquete de hardware Apple. Copias académicas: Si el paquete de Software Apple posee una etiqueta del sector académico o lo ha adquirido mediante una promoción académica, para usar el Software Apple debe ser un usuario nal adecuado del sector educativo. El concepto usuario nal adecuado del sector educativo engloba a estudiantes, profesorado y personal académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella (p. ej. un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y secundaria). 4. Consentimiento para la utilización de datos. A. Datos de diagnóstico. Usted acepta que Apple y sus liales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnica y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación al Software Apple o con el n de veri car el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios o tecnologías, siempre y cuando en dicha información no se le identi que a usted personalmente. B. Datos de localización. Apple y sus colaboradores y licenciatarios pueden proporcionar a través del Software Apple ciertos servicios basados en información de localización geográ ca. Para ofrecer dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localización, incluida la ubicación geográ ca en tiempo real de su ordenador. La recopilación de los datos de localización por parte de Apple se realiza de tal forma que los usuarios no se identi can personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar productos y servicios de localización. El uso de cualquier servicio basado en información de localización 74
proporcionado a través del Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos de localización por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros con el n de proporcionarle dichos productos y servicios. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento no utilizando las funciones de localización o desactivando la opción Localización del Software Apple. Los servicios de localización se pueden desactivar en el panel Seguridad de Preferencias del Sistema. La no utilización de dichas funciones no afectará en ningún caso a la funcionalidad del Software Apple no relacionada con la localización. Al utilizar en el ordenador aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de localización, usted deberá revisar y aceptar las condiciones de uso y la política de privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de datos de localización en estas aplicaciones o servicios. En todo momento sus datos se tratarán de acuerdo con la Política de privacidad de Apple, que está disponible en: www.apple.com/es/legal/privacy/. 5. Servicios y materiales de terceros. A. El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda itunes Store de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los Servicios ). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios requiere la aceptación de otros términos y condiciones, y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta de itunes Store se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación de los Términos y condiciones del servicio de itunes Store más recientes, a los que puede acceder desde http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. B. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identi carse la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. C. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, Materiales de terceros ) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y liales no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro 75
material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad. D. Los datos nancieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a nes exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base able para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor nanciero profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento nanciero en su país o región. Los datos de localización facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean únicamente con nes básicos de navegación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información able en aquellas situaciones en las que se requiera información de localización precisa o en las que la obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daños a la propiedad o al medio ambiente. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la abilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. E. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado en modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modi car, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios. F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la que usted decida acceder a dichos 76
Servicios o Materiales, lo hará por su propia iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad. 6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le con ere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 7, 8, 9, 10, 13 y 14 de la presente Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia. 7. Licencia limitada sobre los soportes. Apple garantiza que los soportes en los cuales está grabado el Software Apple carecen de defectos sobre materiales y mano de obra en circunstancias normales de uso y durante un plazo de noventa (90) días desde el momento de la adquisición inicial al por menor. Su único derecho bajo esta sección será, a opción de Apple, el reembolso del precio de compra del producto que contenía el Software Apple o la sustitución del Software Apple, que será devuelto a Apple o a un representante autorizado de Apple con una copia del recibo. ESTA GARANTÍA LIMITADA Y CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICIÓN AL POR MENOR. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO CUAL EN DICHO CASO LA LIMITACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE APLICABLE. LA GARANTÍA LIMITADA PREVISTA EN ESTE APARTADO ES LA ÚNICA QUE SE LE OFRECE Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS, PERTENECIENTES A CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACIÓN O PAQUETE. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS EN FUNCIÓN DEL DERECHO IMPERATIVO APLICABLE. 8. Exclusión de garantías. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS EJECUTADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE (COLECTIVAMENTE, LOS SERVICIOS ) SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO ESTIPULADO EN LA GARANTÍA LIMITADA SOBRE LOS SOPORTES MENCIONADA ANTERIORMENTE Y HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE 77