cero Fundido.indd 1 //0 ::
ÍNI POR FIGURS OMPURT PÁG RF, RTJ, W ( - ) RF, RTJ, W ( -, 0,, ) RF, RTJ, W ( - ) RF, RTJ, W ( -, ) RF, RTJ, W ( - ) RF, RTJ, W ( - ) RF, RTJ, W ( - 1 ) GLOO PÁG RF, RTJ, W ( - ) 1RF, 1RTJ, 1W ( - ) 1 RF, RTJ, W ( - ) 1 01RF, 01RTJ, 01W ( - ) 0RF, 0RTJ, 0W ( - ) RTNIÓN PÁG 1RF, 1RTJ, 1W ( - ) RF, RTJ, W ( - ) 0RF, 0RTJ, 0W ( - 0 ) RF, RTJ. W ( -, ) RF, RTJ, W ( -, ) www.walworthmx.com 1 cero Fundido.indd 1 //0 ::1
LÍN FRIIÓN WLWORTH VÁLVULS RO FUNIO TMÑO PULG. () LS FIGUR 1/ 1 0 PG (1) () () () () () () () (0) () (0) () (0) () () () () () OMPURT 0-00 - 00 00 00 0 GLOO 0 00 1 1 00 1 00 01 00 0 RTNIÓN 0 1 00 00 0 00 00 Si requiere información sobre diseños no indicados, favor de consultar a su representante WLWORTH www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::1
VÁLVULS OMPURT RO L RÓN, LO INOXIL www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::1
RTRÍSTIS ISÑO Válvulas de ompuerta con volante fijo y vástago ascendente (Outside Screw and Yoke -OS &Y) TUR VOLNT TORNILLO OPRSOR VOLNT TUR VÁSTGO GIRTORI, INTRMIL N L LÍN VÁSTGO NO GIRTORIO TIPO SNNT, ON ROS M PRISIÓN OL NTR PR UN RÁPI OPRIÓN. TUR RTÉN O ONTR RI TUR VÁSTGO NSML VÁSTGO-OMPURT- TUR VÁSTGO-VOLNT, ISÑO PR QU FLL FUR L J MPQUS, N SO QU L OMPURT S TSQU. YUGO VÁSTGO MPQU VÁSTGO, PRMIT UN ONTROL ÓPTIMO MISIONS FUGITIVS L TMÓSFR. FTORS SNILS OMO: LROS IMTRLS RUIOS, RTITUS ONTROLS Y OS FINOS N L VÁSTGO INRMNTN L PI SLLO LOS MISMOS. TORNILLO OJO TUR TORNILLO OJO RI PRNS MPQUS UJ PRNS MPQUS MPQU VÁSTGO SUPRFII SLLO POSTRIOR (KST), PRMIT L MIO LOS MPQUS VÁSTGO UNO L VÁLVUL STÁ IRT TOTLMNT Y L INTRIOR STÁ PRSURIZO. UNIÓN URPO-ONT, ON UN OMPRSIÓN ONTROL QU SGUR UN SLLO ORRTO L JUNT. PRNO TORNILLO OJO SQUILLO ONT SPÁRRGO URPO ONT TUR URPO ONT JUNT SINTOS SOLOS, VITN FUGS TRVÉS L UNIÓN ON L URPO Y PRMITN UN OPLMINTO ORRTO ON LS ÁRS SLLO L OMPURT, LO QU LRG SU VI ÚTIL. URPO SINTO (NILLO) RURIMINTO STLIT N LOS SINTOS, INRMNT L RSISTNI L SGST PROVOO POR L RSIÓN Y ROSIÓN LS SUPRFIIS SLLO URNT L PSO FLUIOS ON SÓLIOS N SUSPNSIÓN. OMPURT (ISO) www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 0 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Sólida: a * ompuerta Flexible: y Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS 1 No. escripción Material stándar 1 uerpo STM GR W onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Tuerca Retén STM GR Opresor Tuerca Retén cero leado Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de ojo cero leado Tuerca Tornillo de ojo STM 0 bierto 1 1 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Perno Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Gráfito asquillo STM Tipo 1 Junta Gráfito/inoxidable 1 spárrago STM GR 1 1 Tuerca spárrago STM GR H Volante STM 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado * Placa de Identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal 1 1/ (RF) 1 0 1/.0 1/ (W) 1/ 1 1/ 1/ 0 1 0 /. 1 1/.. 1 /. /. 0. /. 1. 0. 0. 1 1 1/ PSO RF 1 0 0 1 PSO W 0 1 1 1 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 0 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Flexible * y, normalmente suministradas con cajas de engranes * suministrada con bridas de acuerdo a MSS SP espesor a NSI.1 clase LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope 1 1 uerpo STM GR W onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Yugo STM GR W ontrabrida STM Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de Ojo cero leado Tuerca Tornillo de Ojo STM 0 bierto 1 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Pemo Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Grafito 1 asquillo STM Tipo 1 Junta Grafito/Inoxidable 1 1 spárrago STM GR Tuerca spárrago STM GR H 1 Volante STM 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado Tornillo Tapa cero leado Tuerca Tornillo Tapa STM 0 Tornillo Yugo cero leado Tuerca Tornillo Yugo STM 0 * Placa de identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal 0 0 1 0 0 (RF) 1/ 0 1 1 0 1 1 0 1/ (W) 1/ 1 0 / 1/ 0 1 0 - - 1 1/ / 1 1/ 1/ 0 1/ 1 1/ 0 1/ 1/ 1/ 0 0. 0. 0 0 0 1 1 1/ 0 1 1/ 1/ 1 / 1 1/ PSO RF 1 0 1 0 0 0 0 0 00 PSO W 1 0 1 1 1 1 0 - - www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 00 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Sólida: a * ompuerta Flexible: y Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar 1 uerpo STM GR W 1 onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Tuerca Retén STM GR Opresor Tuerca Retén cero leado Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de ojo cero leado Tuerca Tornillo de ojo STM 0 bierto 1 1 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR 1 Perno Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Gráfito 1 asquillo STM Tipo 1 Junta Gráfito/inoxidable 1 spárrago STM GR Tuerca spárrago STM GR H Volante STM 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado * Placa de Identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal 1 1/ (RF) 1/ 1 1/ 1/ 0 1 0 / 1 / / 1 1/ 1/ 1 1/.... 1/ 1 1/ 1/ 1 1/ PSO RF 0 0 0 1 00 PSO W 0 10 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 00 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Flexible * y, normalmente suministradas con cajas de engranes Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar 1 1 uerpo STM GR W onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Yugo STM GR W ontrabrida STM Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de Ojo cero leado Tuerca Tornillo de Ojo STM 0 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Pemo Tornillo de Ojo cero leado bierto 1 1 mpaque de Vástago Grafito asquillo STM Tipo 1 Junta spiral/inoxidable 0/Grafito 1 spárrago STM GR 1 1 Tuerca spárrago STM GR H Volante STM 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado Tornillo ontrabrida cero leado Tuerca Tornillo Tapa STM 0 Tornillo Yugo cero leado Tuerca Tornillo Yugo STM 0 * Placa de identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal 0 0 1 0 0 (RF) y (W) 1/ 1 0 /. 1 1 1 0 1/ / 1 1 / / / 1 / 1 / 1 1 1/ / 1 / 0 / 1 1/ 0. 0 0 0 1 1 1/ 1 1/ 1/ 0 1/ 0 0 0 / PSO RF 0 00 0 0 00 1 0 00 000 00 0 0 PSO W 0 00 1 0 1 0 0 0 00 1 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::0
VÁLVULS OMPURT LS 00 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Flexible o Sólida *, 0 y Normalmente Suministrados con caja de engranes * Yugo con Rodamientos: y mayores Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar 1 uerpo STM GR W 1 onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Yugo STM GR W ontrabrida STM Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de ojo cero leado Tuerca Tornillo de ojo STM 0 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Perno Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Gráfito asquillo STM Tipo 1 Junta STM GR 1 spárrago STM GR Tuerca spárrago STM GR H bierto 1 1 1 1 Volante STM 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado Tornillo ontrabrida cero leado uña Volante cero leado Tornillo Yugo cero leado Tuerca Tornillo Yugo STM 0 Rodamientos cero omercial Sello de ceite Hule/ cero omercial * Placa de Identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal pulg 1 1/ 0 0 1 0 0 (RF) 1/ 0 1 1 0 1 1 1 / / 1/ 1 / / 1 0 1/ / 00 1/ 10 / 0 1/ 1/ 0 1 1/ 0 1 1 1/ 1 0 1 0 0 0 0 1/ 1 1/ 1/ / 1/ 0 0 / 1/ 1 0 0 1/ 1 1 / PSO RF 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 000 0 PSO W 1 0 1 1 0 0 0 1 0 01 01 0 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 00 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Flexible o Sólida * 1 y, normalmente suministradas con cajas de engranes * Yugo con rodamientos: y mayores Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar 1 uerpo STM GR W 1 onete STM GR W ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Yugo STM GR W ontrabrida STM Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de Ojo cero leado Tuerca Tornillo de Ojo STM 0 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Pemo Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Grafito asquillo STM Tipo bierto 1 1 1 Junta STM GR 1 spárrago STM GR Tuerca spárrago STM GR H Volante STM 1 1 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado Tornillo ontrabrida cero leado uña Volante cero leado Tornillo Yugo cero leado Tuerca Tornillo Yugo STM 0 Rodamientos cero omercial Sello de aceite Hule/cero omercial * Placa de identificación cero inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal 0 0 1 0 (RF) y (W) 1 1 0 1/ 0 1/ 0 / / 1 / 1 / 1 / 10 1/ 0 / / 1/ 0 1 0 0 1 1/ 1/ 1 / 1 0 1 1/ 1 1/ 1 1/ 0 / 1 / PSO RF 0 0 1 0 1 0 1 0 PSO W 10 1 1 0 0 0 1 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
VÁLVULS OMPURT LS 00 RTRÍSTIS ISÑO * ompuerta Flexible o Sólida * 1 normalmente suministradas con cajas de engranes * Yugo con rodamientos: y mayores Figura No. RF RTJ W Tipo de xtremo ridados cara realzada ridados junta tipo anillo Soldables a tope LISTS PRTS Y MTRILS No. escripción Material stándar 1 uerpo STM GR W onete STM GR W 1 ompuerta STM GR W+ 1% r siento STM GR 0+ ST Vástago STM Tipo Yugo STM GR W ontrabrida STM Grasera cero omercial Tuerca Vástago STM UNS 00 Tornillo de ojo cero leado Tuerca Tornillo de ojo STM 0 rida Prensa mpaques STM GR 0 1 uje Prensa mpaques STM GR Perno Tornillo de Ojo cero leado mpaque de Vástago Gráfito asquillo STM Tipo 1 Junta STM GR 1 spárrago STM GR Tuerca spárrago STM GR H Volante STM bierto 1 1 1 1 1 Tuerca Volante STM GR Opresor Tuerca Volante cero leado Tornillo ontrabrida cero leado uña Volante cero leado Tornillo Yugo cero leado Tuerca Tornillo Yugo STM 0 Rodamientos cero omercial Sello de ceite Hule/ cero omercial * Placa de Identificación cero Inoxidable * No indicado RF W FIG. RF IMNSIONS Y PSOS iámetro Nominal pulg 1 1/ 0 0 1 (RF) 1/ 1/ 0 1 1/ 1 1/ 1/ 0 / / 1 0 1/ 1/ 1 1/ 0 1/ 1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ 10 1/ 0 / 1 1/ / 0 0 0 1/ / 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1/ PSO RF 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 00 0 PSO W 1 1 1 0 0 0 10 00 0 1 0 1 www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
JUNTS UNIÓN URPO-ONT WLWORTH ofrece en sus válvulas estándar diversos tipos de juntas utilizadas en la unión cuerpo-bonete y cuerpo-tapa. Para condiciones de servicios especiales, las válvulas WLWORTH también se pueden sumistrar con juntas de forma y materiales especiales VÁLVUL LS 0 00 00 00 00 OMPURT 1 GLOO 1 RTNIÓN 1 JUNT PLN 1.-Junta Plana: Junta de grafito con alma de acero inoxidable. JUNT SPIROTÁLI.- Junta spirotálica: Junta de acero inoxidable con inserciones de grafito. JUNT TIPO NILLO.- Junta Tipo nillo (RTJ) Octagonal u Oval: Junta de cero suave o acero inoxidable www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::0
STÁNRS Y ÓIGOS PLILS STÁNRS PI INSTITUTO MRINO L PTRÓLO PI PI 00 PI INSPIÓN Y PRU VÁLVULS VÁLVULS OMPURT RO XTRMOS RIOS Y SOLLS, ONTS MIRLOS Y SLLOS PRSIÓN VÁLVULS LÍN TURÍS (OMPURT, MHO, OL Y RTNIÓN). STÁNRS NSI INSTITUTO NIONL MRINO STÁNRS NSI.1 NSI. NSI. NSI. NSI. RIS TURÍ Y ONXIONS RIS HIRRO RIS TURÍ Y ONXIONS RIS IMNSIONS VÁLVULS R R Y XTRMO XTRMO XTRMOS SOLLS TOP VÁLVULS RIS, ROSS Y SOLLS TOP STÁNRS MSS - SOI STNRIZIÓN FRINTS MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP- MSS SP-1 MSS SP-1 MSS SP- MSS SP- STÁNR OS RS ONTTO RIS TURÍS Y XTRMOS RIOS VÁLVULS Y ONXIONS JS PR INSTLIÓN TURS N RIS RON, HIRRO Y RO SISTM MRJ STÁNR PR VÁLVULS, ONXIONS, RIS Y UNIONS RIS TURÍ LÍN RO ONXIONS RIVIONS LTRLS Y RNS MÉTOO PRU PRTÍULS MGNÉTIS MÉTOO PRU RIOGRÁFI MÉTOO VISUL PRUS PRSIÓN VÁLVULS RO GUÍ L MNUL PR OPRIÓN VÁLVULS GUÍ L USURIO MSS VÁLVULS MÉTOO PRU LÍQUIOS PNTRNTS STÁNRS STM - SOI MRIN PR PRUS Y MTRILS STM STM STM STM STM 1 STM STM STM SPIFIIÓN STÁNR PR MTRILS PRNOS LIONS RO Y RO INOXIL PR SRVIIO LT TMPRTUR SPIFIIÓN STÁNR TURS PR PRNOS RO L RÓN Y LIONS PR SRVIIO LT PRSIÓN Y LT TMPRTUR SPIFIIÓN STÁNR PR FUNIIONS RO L RÓN, PROPIS PR UNIONS SOLUR Y SRVIIO LT TMPRTUR SPIFIIÓN STÁNR PR RRS Y PRFILS RO INOXIL SPIFIIÓN STÁNR PR FUNIIONS RO USTNÍTIO Y USTNÍTIO-FRRÍTIO (UPLX) PR PRTS ONTNORS PRSIÓN SPIFIIÓN STÁNR PR FUNIIONS RO FRRÍTIO Y MRTNSÍTIO PR PRTS ONTNORS PRSIÓN PROPIS PR SRVIIO J TMPRTUR SPIFIIÓN STÁNR PR PLS RIPINTS PRSIÓN RO L RÓN PR SRVIIO TMPRTUR INTRMI Y LT SPIFIIÓN STÁNR PR PLS RIPINTS PRSIÓN RO L RÓN PR SRVIIO TMPRTUR MOR Y J STÁNR N - SOIIÓN NIONL INGNIROS MÁNIOS N MR01 MTRILS MTÁLIOS, RSISTNTS L RUPTUR PROVO POR SULFUROS, PR QUIPO PTROLRO ÓIGO SM - SOI MRIN INGNIROS MÁNIOS NSI/SM 1.1 NSI/SM 1. NSI/NSI 1. SISTM TURÍS TURÍS PR GS OMUSTILS TURÍS PROSO ÓIGO, LRS Y RIPINTS PRSIÓN: SIÓN II; PRT - SPIFIIONS MTRILS FRROSOS SIÓN II; PRT - SPIFIIONS MTRILS NO FRROSOS SIÓN II; PRT - SPIFIIONS PR VRILLS PORT, LTROOS Y MTRILS RLLNO SIÓN V; PRUS NO STRUTIVS SIÓN VIII; RGLS PR ONSTRUIÓN RIPINTS PRSIÓN, IVISIONS 1 Y www.walworthmx.com cero Fundido.indd //0 ::
www.walworthmx.com MÉXIO Industrial de Válvulas v. de la Industria Lote Fracc. Industrial l Trébol.P. 00 Tepotzotlán, do. de México Teléfono: ( ) 100 Fax: () --1 www.walworthmx.com e-mail: ventas@walworth.com.mx US TW The Valve o. ublin ourt Stafford, Texas Teléfono: (1) - Sin costo: (1 00) - Fax: (1) - www.twcwalworth.com e-mail: info@twcwalworth.com cero Fundido.indd 0 //0 ::0