RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1062 (1984) (Spanish): Cueros. Determinación de la permeabilidad al vapor de agua
CDU: 675 AG 06.01-329 Norma Técnica Ecuatoriana CUEROS. DETERMINACIÓN DE LA PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA INEN 1 062 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece el método para determinar la permeabilidad de los cueros al vapor de agua. 2. ALCANCE 2.1 La presente norma puede aplicarse a todos los tipos de cueros. 3. RESUMEN 3.1 Sujetar la probeta o muestra de cuero alrededor de la boca de una botella que contiene un desecante sólido y someter a una corriente rápida de aire en una habitación acondicionada. El aire circula en el interior de la botella manteniendo el desecante en movimiento. Pesar la botella periódicamente para determinar la masa de vapor que pasa a través del cuero y absorbe el desecante. 4. INSTRUMENTAL 4.1 Frascos de forma semejante ante a la indicada en la figura 1, con tapa roscas que tienen en el centro una abertura circular. El cuello de los frascos debe esmerilarse, hasta dar con una superficie lisa que es perpendicular a la pared interior del cuello. La abertura circular de la tapa tiene el mismo diámetro que el diámetro interior del cuello, que debe ser de 30 mm aproximadamente y debe conocerse al 0,1 mm. 4.2 Soporte giratorio para frascos, consta de un plato horizontal (figura 2) capaz de girar a 75 v/min ±5 v/min, que permita sostener los frascos de manera que sus ejes queden a 67 mm del eje del plato y paralelos a éste. 4.3 Ventilador eléctrico de tres paletas, cada una de 90 mm x 75 mm, aproximadamente, capaz de girar a 1400 v/min ± 100 v/min. El ventilador debe montarse frente a las bocas de los frascos de manera que impulse el aire hacia las mismas, siendo el lado mayor el más próximo a los lados de las botellas, La prolongación del eje del ventilador debe coincidir con el eje del plato y el borde de las paletas debe pesar sobre las bocas de los frascos a una distancia de 15 mm o menor. 4.4 Estufa a circulación de aire, con control termostático, capaz de mantener una temperatura de 125 C ± 5 C. 4.5 Balanza analítica. (Continúa) -1-
4 6 Reloj 4.7 Gel de sílice previamente secado en estufa durante 16 horas a 125 C ± 5 C y enfriado en un recipiente hermético durante 6 horas mínimo. El tamaño de las partículas de gel de sílice debe ser suficientemente grande para no pasar a través de un tamiz de 2 mm de abertura de malla. 5. PREPARACION DE LA MUESTRA 5.1 Se acondicionan las probetas o muestras a una temperatura de 20 C ± 2 C y una humedad relativa del 65% ± 2% de acuerdo a lo indicado en la Norma INEN 553. 5.2 El muestreo de los cueros se efectuará de acuerdo con la Norma INEN 577. 5.3 Se extraen las muestras que deben ensayarse, cortando, según las indicaciones generales de la Norma INEN 551, una pieza cuadrada de 50 mm de lado, aproximadamente. Salvo indicación contraria, colocar la pieza sobre una tabla, con el lado de la flor hacia arriba, y lijar ligeramente, pasando sobre la misma un papel esmeril de grano 180, un total de 10 veces en varias direcciones, con una carga de 200g aproximadamente. Aplicar dicha carga con la mano (ver Anexo A.1). Cortar la pieza de cuero preparado según (5.2) y (5.3), una probeta circular de diámetro igual al diámetro exterior del cuello del frasco (aproximadamente 34 mm). 6. PROCEDIMIENTO 6.1 Determinar en la atmósfera normal de ensayo (5.1). 6.2 Colocar dentro de uno de los frascos la gel de sílice en cantidad suficiente para llenarlo hasta la mitad; colocar la probeta sobre la boca del frasco con el lado flor hacia adentro y enroscar la tapa de modo que la sujete bien. 6.3 Si es necesario sellar la unión entre la probeta y el cuello del frasco (ver Anexo A.2), calentar suavemente el cuello del frasco y aplicar una delgada capa de cera de abejas a la superficie de contacto con la probeta. 6.4 Colocar el frasco sobre el plato giratorio, poner en marcha el aparato (plato y ventilador) y dejar en funcionamiento durante un tiempo no menor de 16 horas ni mayor de 24. 6.5 Detener la máquina, tomar otro frasco (ver Anexo A.3), llenar hasta la mitad con el gel de sílice (4.7) y tapar con la probeta extraída del primer frasco, con la flor hacia abajo. 6.6 En el menor tiempo posible pesar el frasco con la probeta y el gel de sílice y anotar la hora a la que se ha hecho la pesada. (Continua) -2-
6. 7 Colocar el frasco en la máquina y hacer funcionar durante un tiempo no menor de 7 horas ni mayor de 16. 6.8 Detener la máquina, sacar el frasco, pesar nuevamente al 1 mg, anotando la hora de la pesada. 7. CALCULOS 7.1 Calcular la permeabilidad de la probeta o muestra ensayada mediante la ecuación siguiente: 7639M = d t p 2 Siendo: P = la permeabilidad al vapor de agua del cuero, en miligramos por centímetro cuadrado cada hora. M = la masa de agua absorbida por el gel de sílice, determinada por diferencia entre las dos pesadas en gramos d 2 = el diámetro medio del cuello del segundo frasco, en milímetro. t = el tiempo transcurrido entre la primera y la segunda pesada, en minutos. 8. ERRORES DE METODO 8.1 Si el valor de P es menor de 5 mg cm -2 h -1 y no se cerraron los bordes con cera de abejas debe repetir-se el ensayo (ver Anexo A.2). 9. INFORME DE RESULTADOS En el informe debe indicarse: 9.1 La identificación completa del cuero ensayado. 9.2 La temperatura y la humedad promedio de la atmósfera de ensayo. 9.3 La permeabilidad al vapor de agua de la muestra, en miligramos por centímetro cuadrado hora. (Continua) -3-
ANEXO A A.1 Muchos cueros tienen, sobre el lado flor, una capa de acabado que disminuye la permeabilidad del cuero. Este efecto es menor cuando el cuero es doblado o expuesto a una ligera acción abrasiva, lo que ocurre normalmente en el uso. Por este motivo, para que el ensayo sea representativo de la calidad del cuero, las piezas de cuero deben lijarse ligeramente sobre la cara flor antes del ensayo. La carga aplicada no es crítica y el valor de 200 g se cita como aproximada. Como es probable que el cuero se deforme durante el lijado, no debe cortarse la probeta hasta finalizado el mismo. A.2 En el caso de cueros livianos, en general no es necesario sellar la unión entre la probeta y la primera botella con cera de abejas. Se recomienda solamente efectuar el sellado en el caso de cueros duros, de baja permeabilidad, o en cueros con la cara flor grabada. En el caso de probetas ensayadas, sin cerrar la juntura que den un valor de P inferior a 5 mg cm -2 h -1, se debe repetir el ensayo, cerrando los bordes con cera de abejas, ya que es probable que hayan existido fugas por los bordes, y dichas fugas, aunque pequeñas, hayan falseado el valor de la permeabilidad. A.3 Si es necesario aplicar cera de abejas sobre el cuello de la segunda botella, debe calentarse previamente la botella a 50 C, luego debe introduci rse el gel de sílice y finalmente debe aplicarse la cera y sujetarse el cuero. A 4 La permeabilidad al vapor de agua P dada por la ecuación indicada en (7.1), es la permeabilidad a 20 C para una diferencia de humedad relativa del 65 % entre las caras del cuero. Para otras de humedades a temperatura constante, la permeabilidad de la mayoría de los cueros aumenta aproximadamente en la misma relación que las diferencias de las humedades relativas entre las caras del cuero. Para una diferencia constante de humedad relativa, la permeabilidad aumenta, en general con la temperatura, aproximadamente en la misma relación que la presión de vapor de saturación del agua. (Continua) -4-
FIGURA 1. Frasco (Continua) -5-
FIGURA 2. Soporte giratorio para frascos -6-
APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 551. Cueros. Extracción de probetas o muestras para ensayos físico y fisicoquímicos. INEN 553. Cueros. Atmósfera normal de acondicionamiento de probetas o muestras para ensayos. INEN 577. Cueros. Muestreo. Z.2 BASES DE ESTUDIO Recomendación COPANT 406. Cueros. Método de determinación de la permeabilidad al vapor de agua. Comisión Panamericana de Normas Técnicas, 1972. Norma Argentina IRAM 8541. Cueros. Determinación de la permeabilidad al vapor de agua. Instituto Argentino de Racionalización de Materiales, 1971. Norma Española UNE 59009. Cueros. Medida de la permeabilidad al vapor de agua. Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo. Serrano, 150 Madrid (6) 1966. Norma Francesa N F G 52-013. Cueros. Determinación de la permeabilidad del cuero al vapor de agua. Asociación Francesa de Normalización (AFNOR), 1976. -7-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 1062 TITULO: CUEROS. DETERMINACION DE LA PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA. Código: AG 06.01-329 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 1981-05-26 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de 1981-08-24 a 1981-10-08 No se recibieron observaciones a este proyecto Subcomité Técnico: No hubo Comité Técnico, pro considerarlo así la Dirección General Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: 4 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20 El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1984-05-05 Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 461 del 1984-08-01 Registro Oficial No. 9 del 1984-08-23