12º CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLÍN PABLO SARASATE REGLAMENTO Y CONDICIONES Presidente del jurado: R. Douglas Sheldon Concurso: del 29 de junio al 4 de julio de 2015. Pamplona. España 1. PROCESO DE ADMISIÓN 1.1. Participantes El concurso está abierto a violinistas de cualquier nacionalidad, siempre que al comenzar las pruebas del concurso su edad no supere los 25 años ni sea inferior a los 16 años, ambas edades incluidas. No podrán presentarse aquellos/as violinistas que hayan obtenido en alguna edición anterior alguno de los tres primeros premios oficiales. 1.2. Inscripciones Los interesados en concursar deberán enviar debidamente cumplimentado el formulario de inscripción online, junto con el resto de la información indicada en el apartado 1.3, hasta las 23,59 h. GMT+1 del 12 de enero de 2015. 1.3 Documentación Formulario online de inscripción debidamente cumplimentado que incluye la aceptación del reglamento y condiciones del mismo así como del empleo, por parte de la organización, de los datos solicitados. Enlaces a una plataforma de video (YouTube, Vimeo ) que contengan las dos grabaciones de calidad del aspirante con la interpretación de las piezas solicitadas en el punto 1.4. Breve Curriculum vitae de aproximadamente 200 palabras. Fotografía digital reciente de tamaño carnet. Esta foto será empleada por la organización para la elaboración de los programas de mano del concurso. Fotocopia del documento nacional de identidad del aspirante o pasaporte, en el que se pueda ver claramente tanto el número como la edad y nacionalidad. 1.4 Repertorio Grabaciones en vivo acompañadas de otros instrumentos. P. Sarasate. Pieza a elegir por el/la concursante. N. Paganini. Capriccio a elegir por el/la concursante. No les estará permitido a los/as concursantes modificar la obra seleccionada en el momento de su inscripción a no ser que el jurado lo permita expresamente. La documentación entregada no será devuelta en ningún caso. 1.5. Selección Una vez finalizado el plazo de inscripción, se realizará la selección de los/as participantes basándose en la documentación presentada. Siempre que los/as afectados/as cumplan con lo establecido en el punto 1.1. de este reglamento, los/as ganadores/as del primer, segundo y tercer premio en ediciones posteriormente al año 2013 (dicho año incluido) de concursos de violín pertenecientes a la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música de Ginebra y del Concurso Nacional Sarasate quedan eximidos/as de este proceso de selección, así como del pago de la inscripción. Estos concursantes deberán aportar un escrito indicando su condición, así como un documento que lo justifique. A partir del 12 de febrero de 2015 se hará público el listado de seleccionados/as en la página web del concurso y se les comunicará a los/as afectados/as a través del correo electrónico facilitado en la solicitud de inscripción. La Información de interés en
cuanto a la participación en el concurso de los/as candidatos/as seleccionados/as será enviada por e-mail junto con la confirmación de admisión. 1.6. Cuota de inscripción Los/las concursantes seleccionados/as para participar en el concurso deberán presentar en la dirección de e-mail sarasate@orquestadenavarra.es antes del día 2 de marzo de 2015 (incluido), el justificante de haber abonado la cantidad de 60 especificando su nombre en el asunto en concepto de cuota de inscripción en la siguiente cuenta: IBAN: ES38 2100 3693 2122 0054 7110 / Swift: CAIXESBBXXX La Caixa. Oficina: Avda. Roncesvalles, 5 (Pamplona) a nombre de Gobierno de Navarra Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. En ningún caso se devolverá la cuota de inscripción. Los/as concursantes seleccionados/as que no hayan ingresado la cuota de inscripción antes de dicha fecha serán automáticamente excluidos/as del concurso. 1.7. Ayudas para los participantes La Organización del concurso se hará cargo del alojamiento y desayuno de los/as concursantes que accedan a la Segunda Prueba eliminatoria desde el día 1 de julio (incluido) hasta que finalice su participación en el concurso. El nombre del alojamiento será oportunamente comunicado. 1.8. Pianista acompañante La Organización pondrá un pianista acompañante a disposición de cada concursante que lo solicite en el boletín de inscripción. 2. PREMIOS El tribunal del concurso no está obligado a conceder todos los premios, pudiendo declarar desiertos los que estime convenientes. Los premios no pueden ser compartidos. Al importe de los premios se le aplicará la retención fiscal que proceda de acuerdo con la legislación vigente. El concurso podrá conceder los siguientes premios: 2.1. Premios oficiales Primer Premio: Segundo Premio: 20.000, otorgado por el Gobierno de Navarra. 10.000, otorgado por el Ayuntamiento de Pamplona. 2.2. Premios Especiales En caso de especial relevancia del ganador/a, por decisión del presidente, 1 año de representación por Columbia Artist. 2.3. Actuaciones El/la ganador/a del Primer Premio Pablo Sarasate será contratado/a por la Orquesta Sinfónica de Navarra, Orquesta de Cámara de Cascais e Oeiras, Orquesta Kraków Philharmonic para actuar en la temporada 2016/2017 o en la temporada 2017/2018. El/la ganador/a del Primer Premio Pablo Sarasate será contratado/a por el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid para ofrecer un recital de Violín y Piano en la temporada 2015/2016 (el recital se interpretará con el violín Stradivarius que Sarasate donó a este conservatorio). Los compromisos anteriormente señalados se realizarán en los términos y condiciones que las respectivas entidades establezcan conforme a su práctica habitual y siempre que se alcance con el interesado un acuerdo respecto a dichas condiciones y al contenido del programa. Esta lista de actuaciones será actualizada en la página web del Concurso.
3. JURADO INTERNACIONAL Presidente: R. Douglas Sheldon Director Artístico: Antoni Wit El tribunal del concurso será designado por el Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra con un mínimo de cinco personalidades internacionales del mundo de la dirección, la representación y/o la enseñanza del violín, el coordinador del concurso con voz y sin voto y la secretaria del concurso (Técnico de la DGC-IPV) con voz y sin voto. Las decisiones del jurado serán irrevocables. La organización comunicará a los/as concursantes inscritos/as la composición definitiva del jurado con la debida antelación. 4. CALENDARIO DEL CONCURSO Y NORMAS DE PROCEDIMIENTO 4.1. Organización del concurso El concurso se llevará a cabo en los lugares y fechas reflejados en el siguiente calendario: DIC DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB ENE 12 Límite de inscripciones FEB 12 MAR 2 Límite para el pago de las tasas de inscripción Publicación de los aspirantes seleccionados APR MAY JUN 28 sorteo 29 1ª eliminatoria 30 1ª eliminatoria JUL 1 2ª eliminatoria 2 Ensayo 3 Ensayo 4 Final y entrega de premios La presentación de participantes y su presentación en público para decidir el orden de participación tendrá lugar antes del comienzo de las rondas eliminatorias previstas en el calendario. La asistencia a la presentación es obligatoria para todos los/as concursantes. La presentación se llevará a cabo el domingo 28 de junio a las 10.00h en el lugar que la organización anuncie en la página web del concurso. Todos los/as concursantes deberán presentarse 30 minutos antes con la correspondiente documentación de identidad (pasaporte, documento nacional de identidad, etc) Cada concursante tendrá derecho a un ensayo con su pianista acompañante en el local que se determine, antes de su participación en cada Prueba Eliminatoria y a un ensayo con la orquesta antes de la Prueba Final.
Todos los/as concursantes interpretarán su programa de memoria, con la excepción de la Sonata de Beethoven de la 2ª Eliminatoria. Los escenarios del concurso estarán abiertos al público. 4.2. Difusión y/o grabación del concurso La organización se reserva el derecho de grabación de las fases del concurso en audio y vídeo. De la posible retransmisión directa o diferida de alguna de las fases del concurso por medio de radio, televisión u otros medios de comunicación o redes sociales no se derivará derecho alguno para los/as concursantes. 4.3. Incidencias Las incidencias que puedan producirse en el desarrollo del concurso serán resueltas por el tribunal del concurso o por el Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra si se producen antes de la constitución del tribunal. En caso de litigio sobre la interpretación del contenido del presente Reglamento será válido el texto publicado en español del Boletín Oficial de Navarra. Los/as participantes aceptan el reglamento y las condiciones del concurso en el momento en que se inscriben en este concurso. 5. PROGRAMA DEL CONCURSO 5.1. Programa de la primera eliminatoria Consiste en la interpretación con acompañamiento de piano de las siguientes obras con una duración no superior a los 20 minutos por concursante en toda la fase. 1. J. S. Bach. Concierto en Mi Mayor BWV 1042. El jurado decidirá qué movimiento o movimientos de esta obra interpretará el concursante. 2. N. Paganini. Un Capriccio a elegir entre los números 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 19 ó 24 3. P. Sarasate. Obra a elegir por el concursante con acompañamiento de piano. Tras la deliberación del tribunal se anunciará la lista de un máximo de diez concursantes que pasan a la Segunda Fase. 5.2. Programa de la segunda eliminatoria Consiste en la interpretación con acompañamiento de piano de una obra de cada uno de los cuatro grupos siguientes con una duración no superior a los 50 minutos por concursante en toda la fase. 1. W. A. Mozart. Primer movimiento con cadencia de uno de estos conciertos: nº 2, en Re mayor KV 211, nº 3, en Sol mayor KV 216, nº 5, en La mayor KV 219 2. L. V. Beethoven. Sonata nº 3, Op. 12 en Mi bemol mayor. El jurado decidirá qué movimiento o movimientos de esta obra interpretará el concursante. Los concursantes podrán emplear partituras para la interpretación de esta sonata. 3. Escoger una pieza virtuosa de: A. Bazzini, W. H. Ernst, N. Paganini, M. Ravel, C.Saint-Saëns, H. Vieuxtemps, H. Wieniawski o E. Ysaÿe.
4. P. Sarasate. Obra con acompañamiento de piano a elegir, distinta de la escogida en la primera fase eliminatoria. Tras la deliberación del tribunal se anunciará un máximo de dos nombres de los candidatos que pasan a la fase final así como el orden de participación en la misma. 5.3. Programa de la Fase Final Consiste en la interpretación acompañada de la Orquesta Sinfónica de Navarra, de una obra escogida del primer grupo que no haya sido interpretada en las fases anteriores y del primer movimiento de uno de los conciertos para violín y orquesta del siguiente programa. La interpretación no excederá los 30 minutos de duración por parte de cada participante. 1. P. Sarasate. Fantasía de Fausto, Op. 13 Aires Bohemios (Zigeunerweisen), Op. 20 Zapateado, Op. 23 nº 2 Capricho vasco, Op. 24 Fantasía de "Carmen", Op. 25 Introducción y Tarantela, Op. 43 2. El Primer Movimiento de uno de los siguientes conciertos elegido por el concursante: L. V. Beethoven. Concierto para violín y orquesta, en Re mayor, Op. 61 J. Brahms. Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 77 A. Dvorak. Concierto para violín y orquesta en La menor, Op. 53 N. Paganini. Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 6 J. Sibelius. Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47 P. Tchaikovsky. Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op.35