Bases del X Concurso Brasileiro de Canto María Callas

Transcripción

1 Condiciones Generales Bases del X Concurso Brasileiro de Canto María Callas 1. El X Concurso Brasileiro de Canto María Callas de la ciudad de Jacareí SP se realizará del 9 al 16 de Abril de 2011, en las ciudades de Sao Paulo y Jacareí. Podrán participar todos los cantantes brasileños y latino-americanos de hasta 35 años de edad, residentes o no en sus países. 2. No será admitido ningún cantante que ya lo tenga obtenido un premio en el referido concurso. 3. El número máximo de inscripciones en el 10º Concurso Brasileño de Canto María Callas está fijado en 120 candidatos. 4. Para inscribir se, el candidato deberá presentar un programa conteniendo los requisitos siguientes: 6 (seis) arias de ópera. Serán aceptadas Zarzuelas y Operetas (cantadas en el idioma y tonalidad originales e, de memoria); El programa deberá tener, en el mínimo, dos idiomas; Arias con recitativo y caballeta deberán ser presentadas en la íntegra; Después de la confirmación de la inscripción, el programa presentado no podrá ser modificado. 5. El plazo de inscripción (vía Internet o Correos), irrevocable, está fijado en 21 de Marzo de Válido también para la data máxima de envío vía Correos. La dirección para el envío es: CIA Ópera São Paulo A/C Alberto Marcondes Avenida Angélica, º Andar Cj. 76 Santa Cecília São Paulo SP Brasil La inscripción deberá, obligatoriamente, venir acompañada de los siguientes documentos: Una copia del documento de identidad o pasaporte; Un breve currículo; 01 (una) foto reciente;

2 Ficha de Inscripción, debidamente rellenada y de forma legible. Conteniendo títulos, autores y se desea concurrir a los Premios Especiales Carlos Gomes o Mozart. El candidato podrá concurrir a solo un Premio Especial. 6. Para concurrir a los Premios Especiales Carlos Gomes y Mozart, el candidato deberá presentar en el programa, por lo menos, 02 (dos) piezas del compositor. 7. Cada candidato recibirá una confirmación de su inscripción, por o teléfono. 8. Después del recibimiento de la inscripción, enviaremos el boleto cobranza del derecho inscripción en el valor de R$ 100,00 (Cien reales). Los cantantes que no viven en Brasil podrán pagar el referido valor en el momento de presentarse en la Fase Eliminatoria. 9. El Concurso acontecerá en 3 (tres) Fases: Eliminatoria, Semifinal y Final. Ganadores de concursos internacionalmente reconocidos podrán pasar directamente a la Fase Semifinal. Desde que envíe junto a la documentación, una copia del certificado. (Sujeto a análisis) 10. El orden de presentación en la Fase Eliminatoria y demás Fases será determinada por la Dirección del Concurso. 11. El Concurso ofrecerá pianistas oficiales a los cantantes. Los candidatos tendrán derecho a 1 (un) ensayo con pianista antes de cada Fase; El cantante será informado de su pianista inmediatamente después de tener su inscripción confirmada; El candidato podrá presentarse con su proprio pianista. En este caso, por favor, nos informe el nombre del pianista en la Ficha de Inscripción. 12. El jurado será formado por cantores y directores artísticos internacionales. Los jurados podrán dividir los Premios, direcciónalos a algún Requisito Especial o, simplemente, no otorgarlos. Las decisiones de los jurados son inapelables. 13. Todos los Premios serán otorgados en la Fase Final del Concurso. 14. La Organización del Concurso se reserva el derecho de modificar este reglamento en el momento que lo considere oportuno, tanto en las Bases como en el sistema de realización de cualquier una de las tres Fases. 15. Los ganadores deberán presentarse en el Recital de Ganadores que se realizará en el día 16 de Abril de 2011 (sábado), a las 20:00, en la ciudad de Jacareí. 16. El hecho de participar implica en total aceptación de este reglamento y de los resultados del Concurso. Así como las decisiones tomadas por la Dirección, Organización y Jurados. Esta de acuerdo también que no serán aceptadas apelaciones,

3 recursos y/o cualquieras solicitaciones en las decisiones tomadas durante la realización del Concurso. 17. La Organización se reserva el derecho de la utilización de todas las fotografías, grabaciones (Audio y Vídeo) que podrán ser hechas por la prensa y/o medios de comunicación, nacionales o internacionales, etc. Los concursantes no podrán reclamar derechos o privilegios sobre los mismos. Las pruebas también podrán ser transmitidas por radio, televisión y internet. Premios Oficiales 1º Premio Masculino: R$ 6.000,00 (Seis mil reales) 2º Premio Masculino: R$ 4.000,00 (Cuatro mil reales) 3º Premio Masculino: R$ 3.000,00 (Tres mil reales) 1º Premio Femenino: R$ 6.000,00 (Seis mil reales) 2º Premio Femenino: R$ 4.000,00 (Cuatro mil reales) 3º Premio Femenino: R$ 3.000,00 (Tres mil reales) Premios Especiales Mejor Intérprete de Carlos Gomes Mejor Intérprete de Mozart: Premio Especial Revelación: Premio Especial do Público: R$ 2.500,00 (Dos mil y quinientos reales) R$ 2.500,00 (Dos mil y quinientos reales) R$ 1.500,00 (Un mil y quinientos reales) R$ 1.500,00 (Un mil y quinientos reales) Demás Premiaciones: Ayuda Hotel A: Estará a cargo de la Organización del Concurso, hospedaje compreso desayuno a los candidatos que vienen de fuera de Brasil, desde el día 9 de Abril de 2011 (Domingo), hasta que sean eliminados. El hospedaje es ofrecido en habitaciones dobles.

4 B: Estará a cargo de la Organización del Concurso, hospedaje compreso desayuno a los cantantes y sus pianistas que superen la Fase Eliminatoria y que residan fuera de la ciudad de Jacareí y/o São José dos Campos; desde el día 13 de Abril de 2011 (Miércoles), hasta que sean eliminados. El hospedaje, en habitaciones dobles, será ofrecida en el Hotel Jacareí Palace, en la Praça dos Três Poderes, 370 Jacareí Sao Paulo Brasil. Los ganadores podrán ser invitados a presentarse en distintas ciudades de lo Estado de Sao Paulo, en Recitales de Gala, Conciertos y actuaciones en ópera, dentro de la Temporada 2011/2012 da CIA Ópera São Paulo. Programación Oficial Día 9 de Abril de 2011 (sábado) São Paulo 11h 14h: Fase Eliminatoria 20h: Concierto Lírico Sinfónico de Abertura del 10º Festival Brasileiro de Canto María Callas. Lugar: Theatro São Pedro Rua Barra Funda con Albuquerque Lins (Estación Marechal Deodoro del Metrô). Día 10 de Abril de 2011 (domingo): São Paulo 11h 14h: Fase Eliminatoria Lugar: Theatro São Pedro Día 11 de Abril de 2011 (lunes): São Paulo 15h: Fase Eliminatoria Lugar: Theatro São Pedro Día 12 de Abril de 2011 (Martes): São Paulo 11h 14h: Master Clases Lugar: Theatro São Pedro

5 Día 13 de Abril de 2011 (miércoles): Jacareí 15h: Fase Semifinal Lugar: Cámara Municipal de Jacareí Día 14 de Abril de 2011 (jueves): Jacareí 11h 14h: Master Clases Lugar: Museo de Antropología do Vale do Paraíba Día 15 de Abril de 2011 (viernes): Jacareí 18h: Fase Final Lugar: Cámara Municipal de Jacareí Día 16 de Abril de 2011 (sábado): Jacareí 20h: Recital de los Ganadores y Premiación Lugar: Cámara Municipal de Jacareí Todos los Conciertos, Master clases y fases del Concurso son abiertos y gratuitos al público. Informaciones: CIA Ópera São Paulo Tel.: Paulo Abrão Esper Director Artístico paulo@ciaopera.com.br Alberto Marcondes Coordinador alberto@ciaopera.com.br

6 Hoja de Inscripción (Todas las informaciones son obligatorias) Nombre Completo: Nombre Artístico: Fecha de Nacimiento: / / Nacionalidad: Estado civil: DNI nº: Dirección: Nº: Complemento: Ciudad: Estado/Provincia: País: CP: Teléfono: ( ) Clasificación vocal: Pianista acompañante: ( ) Concurso ( ) Propio: Desea concurrir al premio especial mejor intérprete de Carlos Gomes? ( ) Si ( ) No Desea concurrir al premio especial mejor intérprete de Mozart? ( ) Si ( ) No

7 Programa a Presentar (Aria, Ópera, Compositor) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Aria a presentar en la Fase Eliminatoria (Solo una): 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) El 10º Concurso Brasileiro de Canto María Callas está regido por este reglamento que, anula cualquier versión anterior. Leí y acepto el Reglamento del 10º Concurso Brasileiro de Canto María Callas. Lugar y fecha:, de de 20. Firma del Candidato