A D Sistema digital para Cable Bticino Cable telefónico edificio y conjunto residencial horizontal
Interfón sencillo para edificio Dimensionamiento de la instalación Es posible conectar un máximo de 00 aparatos configurables ( fónico art. 342340, de piso art. 34690). Ver Configuración de instalaciones digitales. Un alimentador garantiza el funcionamiento de un frente de calle y dispositivos interiores configurables. ara comprobar las distancias y para instalaciones de mayor tamaño, ver tabla en las Normas generales de instalación. Conexiones En los es de piso hay que respetar la conexión IN-OUT del montante; las salidas l, l 2, l 3, l 4 se deben utilizar de modo progresivo. El cable para la instalación es el art. 336900. Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. ara realizar la llamada es necesario marcar el número de vivienda y automáticamente se realiza la llamada. NOTA.- El de llamada numérica art. 34260 está habilitado para ser programado para que acepte los números de a 4 digitos (ver instructivo de uso). or ejemplo si se utiliza en formato de dos dígitos, en viviendas de a 9 habrá que marcar 0 para la vivienda, 02 para la vivienda 2 y así sucesivamente. En cualquier momento se puede cancelar la llamada oprimiendo la tecla C. Cerradura eléctrica La cerradura eléctrica debe estar conectada al fónico y debe ser alimentada por un transformador externo o por el alimentador art. 3360, empleando los bornes 22 y 24 del conector S0. ara la sección del cable en función de la distancia, ver la tabla para instalaciones analógicas (bornes 22 y 24) en las Normas generales de instalación. Funcionamiento pulsador mando cerradura contacto C/NO 8A 46
Interfón sencillo para edificio a otros es Departamento 5 Departamento 8 34690 Departamento 6 Departamento 7 Departamento 4 34690 Departamento 334202 334002 fónico 342340 frente de calle Departamento 2 Departamento 3 Cable Bticino 3360 Cable telefónico llamada numérica 34260 * Conectar todos los teléfonos como se muestra en el diagrama de la vivienda. 47
Interfón para edificio con intercomunicación en una o varias viviendas Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo el departamento 3 quiere intercomunicación dentro de su casa. a otros es de piso Departamento 5 Departamento 8 de piso 34690 Departamento 6 de piso 34690 Departamento 7 Departamento 4 Departamento 334202 334002 fónico 342340 frente de calle Departamento 2 3360 llamada numérica 34260 Departamento 3 Cable Bticino Cable telefónico 48
Interfón para edificio con intercomunicación en una o varias viviendas Mover los dip-switch de los teléfonos ivot a la siguiente posición: ON 2345678 art. 334002 + 33752 33600 336240 49
Sistema de interfón con 2 o más frentes de calle Funcionamiento Dimensionamiento de la instalación Es posible conectar un máximo de 00 aparatos configurables (s fónicos art. 342340, distribuidores de planta art. 34690). Ver Configuración de instalaciones digitales. Conexiones En los es de piso hay que respetar la conexión IN-OUT del montante; las salidas l, l 2, l 3, l 4 se deben utilizar de modo progresivo. El cable para la instalación es el art. 336900. Cerradura eléctrica Cuando se realiza una llamada desde uno de los frentes de calle, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada a dicho frente. ara responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El sistema activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde el cual se ha efectuado la llamada. Cuando se inicia la conversación entre el frente y una unidad interior, el resto de los frentes permanecen temporalmente excluidos; si en ese momento se realiza una llamada desde otro frente, el sistema le enviará un tono de ocupado. Las cerraduras eléctricas se deben conectar a los s fónicos y se deben alimentar con un transformador externo o con el alimentador art. 3360, empleando los bornes 22 y 24 del conector SO. ara la sección de los cables en función de la distancia, ver la tabla para instalaciones analógicas (bornes 22 y 24) en las Normas generales de instalación. pulsador mando cerradura contacto C/NO 8A a otros frentes de calle audio 34640 frente de calle frente de calle fónico 342340 llamada numérica 34260 =0 = 50
Sistema de interfón con 2 o más frentes de calle Nota.- Es posible tener intercomunicación en ó más viviendas, para ello utilizar el diagrama de sistema de edificio con intercomunicación en ó varias viviendas. Departamento 5 Departamento 8 de piso 34690 Departamento 6 Departamento 7 Departamento 4 de piso 34690 Departamento 334002 334202 Departamento 2 Departamento 3 alimentador 3360 Cable Bticino Cable telefónico 5
Sistema de videointerfón sencillo para edificio Dimensionamiento de la instalación Es posible conectar un máximo de 00 aparatos a configurables (s fónicos art. 342340, es de piso art. 34690). Ver Configuración de instalaciones digitales. Conexiones En los es de piso hay que respetar la conexión IN-OUT del montante; las salidas l, l 2, l 3, l 4 se deben utilizar de modo progresivo. El cable para la instalación es el art. 336900. Cerradura eléctrica Funcionamiento Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. Al mismo tiempo aparece la imagen en la pantalla. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. resionando el pulsador que tiene el símbolo O se acciona la telecámara durante minuto aproximadamente. La cerradura eléctrica debe estar conectada al fónico y debe ser alimentada por un transformador externo o por el alimentador art. 3360, empleando los bornes 22 y 24 del conector SO. ara la sección de los cables en función de la distancia, ver la tabla para instalaciones analógicas (bornes 22 y 24) en las Normas generales de instalación. 52
Sistema de videointerfón sencillo Cable Bticino Cable telefónico Departamento 5 Departamento 8 de piso 34690 Departamento 6 Departamento 7 telecámara 33250 frente de calle Departamento 4 de piso 34690 fónico 342340 Departamento 2 Departamento 3 alimentador 3360 llamada numérica 34260 monitor 33402 Departamento 53
Videointerfón con intercomunicación en una ó varias viviendas Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo el departamento quiere intercomunicación dentro de su casa. Departamento 5 Departamento 8 de piso 34690 Departamento 6 Departamento 7 telecámara 33250 frente de calle Departamento 4 de piso 34690 Departamento fónico 342340 Departamento 2 Departamento 3 alimentador 3360 llamada numérica 34260 Nota.- Es posible combinar monitores y teléfonos. En caso de instalar un teléfono no conectar los cables 2-7-8 de la salida del de piso art. 34690. 54
Sistema de videointerfón con intercomunicación en una ó varias viviendas posición del dip-switch en todos los teléfonos ON 2345678 monitor 33402 336850 A D conmutador 336240 alimentador 33600 Cable Bticino Cable telefónico 55
Videointerfón con dos o más frentes de calle En un sistema de videointerfón con varios frentes de calle, el sistema habilita automáticamente la fónica, video y el circuito del mando de la cerradura eléctrica del frente de calle que efectuó la llamada. Si uno de los otros frentes de calle (temporalmente deshabilitados) realiza una llamada, se escuchará un tono de ocupado. Conexión ara la instalación es posible realizarla de dos formas, en serie o en estrella, de acuerdo a los siguientes diagramas: Conexión en serie: utilizando el relé art. 346220, este debe ser instalado en telecámaras secundarias (no en la principal). Departamento 5 Departamento 8 Cable Bticino Cable telefónico de piso 34690 monitor 33402 Departamento 6 Departamento 7 Departamento Departamento 4 telecámara 33250 frente de calle principal frente de calle secundario 346220 Departamento 2 de piso 34690 Departamento 3 fónico 342340 3360 llamada numérica 34260 =0 = 56
Videointerfón con dos o más frentes de calle Conexión en estrella: utilizando el y mezcaldor de video art. 346960 monitor 33402 Departamento 5 Departamento 8 de piso 34690 Departamento 6 Departamento 7 Cable Bticino Cable telefónico Departamento Departamento 4 telecámara 332500 33250 frente de calle 346960 frente de calle de piso 34690 Departamento 2 Departamento 3 fónico 342340 3360 llamada numérica 34260 =0 = 57
Central de conserjería, instalaciones de audio La centralita de conserjería puede ser instalada en instalaciones digitales audio con uno o varios frentes de calle. NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para la entrada común y otro para cada entrada al edificio, la centralita de consejería sólo podrá comunicarse con el frente de calle principal. Conexión además puede enlazar la comunicación del frente de calle con la vivienda deseada. ara la llamada a la centralita, los teléfonos IVOT tienen la tecla de autoencendido para realizar esta función (se tendrá que colocar el dip-switch 5 en la posición ON del teléfono IVOT). Utilizando el teléfono Sprint, colocar un pulsador art. 337430 y conectar los bornes del pulsador entre los bornes y 6 del teléfono con una resistencia de 2.7 KW. ara la conexión de la centralita es necesario de las tomas art. 336982 ó 336983. Funcionamiento La centralita de conserjería permite de recibir llamadas tanto del frente de calle como de los teléfonos internos, Cable Bticino Cable telefónico al primer depto. conector RJ45 centralita de conserjería 344002 34690 frente de calle fónico 342340 alimentador 3360 = llamada numérica 34260 34640 a otros dispositivos 58
Centralita de conserjería, instalaciones de audio ara llamar a la centralita de conserjería teléfono pivot 334002 ON botón de autoencendido para llamar a la centralita de conserjería 2345678 El dip-switch 5 debe colocarse en la posición ON teléfono sprint 334202 botón art. 337430 para llamar a la centralita de conserjería art. 337430 59
Central de conserjería, instalaciones de video La centralita de conserjería puede ser instalada en instalaciones digitales video con uno o varios frentes de calle. ara utilizar las funciones de video debe ser acoplado el monitor para centralita de conserjería art. 334402. NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para la entrada común y otro para cada entrada al edificio, la centralita de consejería sólo podrá comunicarse con el frente de calle principal. Conexión La conexión al sistema viene efectuada utilizando la toma art. 336982/336983 y los 8 hilos conectándolo a una salida del de montante de video art. 34600. Funcionamiento La centralita de conserjería acoplando la sección de video permite de recibir llamadas tanto del frente de calle como de los teléfonos internos, además puede enlazar la comunicación del frente de calle con la vivienda deseada. ara la llamada a la centralita, los monitores IVOT tienen la tecla de autoencendido para realizar esta función (se tendrá que colocar el dip-switch 5 en la posición ON del teléfono IVOT). Los monitores en las viviendas solo podrán autoencender (o) cuando la centralita de conserjería se encuentre en la posición de noche. Cable Bticino Cable telefónico (5 para solo audio) monitor 33402 conector RJ45 al primer depto. frente de calle telecámara 33250 centralita de conserjería 344002 + monitor 334402 34690 fónico 342340 alimentador 3360 llamada numérica 34260 5 6 7 8 2 3 4 34600 = 60
Centralita de conserjería, instalaciones de video monitor pivot 33402 ON botón de autoencendido para llamar a la centralita de conserjería 2345678 El dip-switch 5 debe colocarse en la posición ON 6
62 Instalación en conjunto horizontal con uno o varios frentes de calle común de video y un frente de calle audio en cada vivienda 2 3 2 3 2 3 2 3 6 4 5 4 6 El diagrama se refiere a un sistema típico de un conjunto residencial horizontal en donde existe un acceso (frente de calle audio) a cada casa en particular y uno o mas accesos (frentes de calle) comunes al conjunto. Al interior de la vivienda está previsto un solo monitor o teléfono. La columna montante (principal) y los frentes de calle comunes son del sistema digital. El de piso realiza la función de distribuidor para las viviendas, 2, 3 y 4. Es importante tomar en cuenta que la distancia más lejana entre el de piso y el puesto interno no debe ser mayor de 50 metros y es una instalación de tipo analógica. Funcionamiento El sistema permite de contestar la llamada proveniente del frente de calle común (video digital) y del frente de calle de la casa (audio analógico). Oprimiendo el pulsador del mando de la cerradura eléctrica con la conversación en curso, se abre la puerta de donde se realizó la llamada. Con el sistema en reposo, oprimiendo el pulsador de la cerradura eléctrica, se comanda la abrepuerta del último frente de calle que realizó la llamada.
Instalación en conjunto horizontal con uno o varios frentes de calle común de video y un frente de calle audio en cada vivienda 2 monitor 33402 6 otros frentes de calle comunes otros es de piso art. 34690 frente de calle frente de calle 332500 33250 346960 332500 33250 342340 342340 conmutador 33620 alimentador 33600 34260 34260 5 4 3 Alimentador 3360 34690 modulo fónico 332340 Nota.- quitar puente entre 9 y 0 Nota.- ara ver más opciones de frentes de calle privados de audio y video en sistema digital, remitirse a la sección de videocontrol. 63
Configuración de las instalaciones digitales Las instalaciones digitales se efectúan con 6 hilos comunes si son de audio u 8 hilos comunes si son de video sin retornos de llamada. or esta razón, algunos aparatos se deben configurar. Configurar significa asignar números de identificación y de modalidad operativa, e introducir configuradores en sus correspondientes alojamientos mediante una pinza. Los configuradores se identifican por un número que llevan impreso del al 9. Si no se coloca ningún configurador se entiende como el configurador No. 0 inza 2 3 2 3 Configurador La configuración es idéntica para las instalaciones audio y video. Los aparatos a configurar son los siguientes: Módulo fónico Derivador de piso Derivador de montante Se pueden realizar distintas tipologías de instalación, desde la más simple con un frente de calle y un sólo montante, hasta las más complejas con varios frentes comunes y varios montantes con o sin frente secundario de montante. En las instalaciones con varios montantes con placa secundaria, en cada montante se deben configurar también los es de montante independiente art. 34680. 2 alojamiento configuradores frente de calle principal frentes de calle secundario s 64
Configuración de las instalaciones digitales Configuración del de piso art. 34690 N- Número de llamada Asigna el número de teléfono y monitor conectado a l. Las salidas l 2, l 3, l 4 corresponden por consiguiente a N +, N + 2, N + 3. Las salidas de cada tienen que ser utilizadas progresivamente. Si se usa una única salida, ésta debe ser la l ; si se utilizan dos serán la l y la l 2 y así sucesivamente. (ver página anterior) M- Número del montante Atribuye a teléfonos y monitores el número del montante al que pertenecen. Se debe configurar sólo en instalaciones de varios montantes con uno o varios frentes comunes de llamada digital. miles centenas decenas unidades - Número del frente de calle o relé auxiliar asociado Determina sobre qué frentes de calle actúan los pulsadores de autoencendido y cerradura cuando la instalación está en reposo. No se debe configurar si el frente de calle que se desea asociar es el principal (o el único) o se desea mantener la función de llamada a centralita; en caso contrario insertar el número de el frente de calle deseado. 0 N 4o. iso 2 Nota.- Las centenas sólo son configurables en el de piso si en la instalación existe un de montante independiente art. 34680. 8 3er. iso N N 8 9 2o. iso 5 5 6 7 er. iso 4 N 2 3 Frente de calle Se configura el No. de la primer vivienda y automáticamente asigna las siguientes. 65
Configuración de las instalaciones digitales Configuración del fónico digital art. 342340 - Número de frente de calle El frente principal no se debe configurar. Todos los demás frentes tendrán que ser numerados de forma progresiva partiendo de. La configuración de es idéntica para instalaciones audio y video, con de llamada digital. 342240 M- Número de montante Asigna a los frentes secundarios el número de montante al que pertenecen. Tiene que estar configurado sólo en los frentes secundarios, en instalaciones de varios montantes con uno o varios frentes comunes de llamada digital. N- Número de llamada En los frentes de llamada digital no se tiene que configurar N. M N ST Se configura el frente de calle como No. debido a que la central de conserje es el frente de calle No. 0 66
Configuración de las instalaciones digitales El sistema le asigna automáticamente el al art. 34680 El sistema le asigna automáticamente el 3 al art. 34680 El sistema le asigna automáticamente el 5 al art. 34680 34680 34680 34680 ara la configuración de la dirección en de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los es de montante arts. 34680 y 34600. El sistema le asigna automáticamente el al art. 34680 El sistema le asigna automáticamente el 2 al art. 34680 El sistema le asigna automáticamente el 4 al art. 34680 34680 34680 34680 ara la configuración de la dirección en de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los es de montante Independiente arts. 34680. 67
Configuración de las instalaciones digitales El sistema le asigna automáticamente el al art. 34600 El sistema le asigna automáticamente el 2 al art. 34680 El sistema le asigna automáticamente el 4 al art. 34680 34680 34680 34600 ara la configuración de la dirección en de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los es de montante art. 34600. 34680 34680 34680 Cuando existen frentes de calle secundarios asociados a los es de montante independiente art. 34680 se deben de configurar en la posición de M de acuerdo al montante que corresponda como lo muestra la figura. 68
Configuración de las instalaciones digitales Configuración del fónico digital art. 342340 L<300m 300<L<600m 600<L<L000m Frente de calle 346960 M N ST 2 4 No se coloca ningún configurador porque es el primer frente de calle principal Se configura el No. 4 para generar un tono diferente de timbrado Se configura con el No.2 para dar un tiempo de 2 seg. de acondicionamiento en la cerradura eléctrica Se configura con elno. porque es el segundo frente de la calle principal T - temporización del relé de la cerradura eléctrica Ningún configurador Funcionamiento como pulsador número del configurador 2 3 4 5 6 7 seg. 2 seg. 3 seg. 4 seg. 5 seg. 6 seg. 7 seg. S- Tipo de señalde llamada. El configurador S identifica el tipo de sonido de la llamada del Frente de calle número del configurador rincipal 0 2 3 4 5 6 7 Secundarios Bitonal 200Hz 600Hz Bitonal 200Hz 0Hz Bitonal 200Hz 2400Hz Monotonal 200Hz NOTA. La configuración de S en los frentes secundarios de montante es obligatoria. Atención insertando en la E principal S=0 y en la E secundaria S=4, el sonido de la llamada de las dos placas es igual (es lo mismo para -5, 2-6 y 3-7) Junto al fónico se suministra un conector electrónico. Dicho conector debe ser introducido en el último sin botones del frente, después de haber conectado los s entre sí, mediante el empleo de los multicables planos. No hay que emplearlo si la placa está formada sólo por el fónico. 69
Configuración de las instalaciones digitales Configuración del de montante audio y video independiente art. 34680 El de montante puede ser configurado de 3 maneras diferentes. Ejemplo 98 Modalidad : Máximo 40 montantes, 00 viviendas por montante. La configuración en posición M define el número de montante del distribuidor (ver ejemplo ). 98 298 98 99 Modalidad 2: Más de 40 montantes, menos de 00 viviendas por montante. (El límite de 00 viviendas es debido a que sólo se pueden configurar 00 dispositivos). La configuración en M y N corresponde a la primer vivienda en el montante y la configuración en # indica el número de viviendas conectadas (ver ejemplo 2). 98 99 00 200 Modalidad 3: Menos de 40 montantes, más de 00 viviendas por montante. (El límite de 00 viviendas es debido a que sólo se pueden configurar 00 dispositivos). La configuración en M es el número de montantes inferiores y la configuración en N es el número de montantes superiores (ver ejemplo 3). 2 98 299 34680 34680 2 2 34680 M M M 2 4 6 2 NOTA. Este artículo requiere fuente art. 3360 M Ejemplo 3 Ejemplo 2 598 49 49 50 398 9 89 9 20 70 998 999 400 600 2 5 2 23 54 2 4 6 3 98 2 998 399 89 90 598 599 4 6 3 4 5 6 9 2 4 6
Configuración de las instalaciones digitales Configuración del relevador auxiliar art. 346200 El relevador puede ser utilizado para las siguientes funciones: Relevador para control de luz Relevador para contrachapa eléctrica adicional Relevador auxiliar Capacidad de relevador Corriente 6A resistivo 2A inductivos cosj = 0.5 M número del montante Se configura solo con MOD,2,o 3 (Ver tabla MOD). /N dirección del relevador Se configura solo con MOD,3,4,5,8,9, (Ver tabla MOD). MOD Modalidad de funcionamiento ara obtener las diversas modalidades de funcionamiento, además de MOD, es necesario configurar tambíen /N, y M. T temporización 0(ningún 2 3 4 5 6 7 8 9 configurador) pulsadores para activación manual del relé NC C NO al dispositivo a ser controlado (contrachapa eléctrica, iluminación) 3min seg 3 seg 6 seg 0 seg min 6 min 0 min pulsador cíclico (ON/OFF) Función control de luz Configuración MOD /N M. El relé es controlado por el pulsador de - - - todos los frentes de calle y viviendas 2. El relé de cada montante es controlado Configurar con el número Configurar con el número por el pulsador de todos las viviendas de la última vivienda de la primera vivienda del propio montante en instalaciones con del montante del montante. Igual a N numeración progresiva del primer de piso 3. El relé de cada montante es controlado 2 - Configurar con el número por el pulsador de todos las viviendas de montante. Igual a M del propio montante en instalaciones con del primer de piso numeración de montante 4. El relé de cada montante es controlado 4 Configurar como del - por el pulsador de un solo frente de calle fónico del frente de calle referido Función contrachapa eléctrica Configuración MOD /N M. El relé es controlado por el pulsador de 5 Configurar como del - las viviendas. Es pensado para abrir una de piso al que esta segunda contrachapa al mismo tiempo que conectado la vivienda la del frente de calle 2. El relé es controlado por el pulsador de 6 Configurar como del - las viviendas solo después de haber recibido de piso al que esta una llamada. Es pensado para abrir una conectado la vivienda segunda contrachapa solo después de haber recibido una llamada Función Relevador auxiliar Configuración MOD /N M. El relé es controlado por el pulsador de 9 Configurar como del - la vivienda. Es pensado para accionar un de piso al que esta dispositivo junto con el autoencendido conectado la vivienda. El relé es controlado por el pulsador de 9 Configurar con un número - la vivienda. Esto es en sustitución de la función diferente al de los frentes de autoencendido calle y poner el mismo número en la posición de de piso Nota: Los símbolos y mostrados en la tabla se refieren a los botones presentes en el teléfono y monitor IVOT arts. 334002 y 33402. Es necesario además unir la terminal 4 y 8 en los aparatos. Cuando se usa el teléfono Sprint, este solo cuenta con el botón de contrachapa; para hacer la función de botón de luz, es necesario instalar un botón adicional art. 337430 entre los bornes 8 y. 7
72