NFP Structured Settlements



Documentos relacionados
Las cuatro claves para planificar nuestro ahorro de cara a la jubilación

La Mutualidad de la Abogacía ofrece un nuevo e innovador seguro de rentas vitalicias

GUÍA PARA LAS FAMILIAS

GUÍA PARA LAS FAMILIAS To Para Obtener Asistencia Financiera

Principios de Privacidad y Confidencialidad de la Información

La Educación Preescolar hace una Diferencia!

Bienvenido a la prelicencia!

C. 12 Como Prepararse Para su Sesión de Consejería (Asesoraría) de Casa. En la siguiente página encontrará un folleto para el cliente.

Plan Creciente. Invertir con garantía es posible. Disfrutar de rentabilidad, también. Seguros Ahorro Pensiones

INDEMNIZACIONES ESTRUCTURADAS AYUDÁNDOLE A AFRONTAR DESAFÍOS DESDE HACE 30 AÑOS

Private Wealth Planning at a Glance. Pioneer. Private Wealth Planning. Cuándo no se debe ceder?

Herramientas para el Comprador de una Casa. 10 Pasos Para Elegir y Comprar su Casa

Guía del educador para la. Planeación Exitosa del Espacio

Centro: Advocate Health Care Cargo: Política de facturación y cobros. Fecha de entrada en vigencia: 12/1/2015

Cómo ahorrar dinero en la compra de un Seguro de Vida

Hoja Informativa ISO 9001 Comprendiendo los cambios


Tiene dudas respecto a su embarazo?

Allianz Capital. Aires de libertad para su dinero. Allianz Seguros. Allianz Compañía de Seguros. Atención al Cliente Tel www. allianz.

INSTRODUCCION. Toda organización puede mejorar su manera de trabajar, lo cual significa un

Invertimos en soluciones de vivienda de calidad. Compra de vivienda De un vistazo

GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS TARJETAS DE DÉBITO. Lo que necesita saber sobre el uso de su tarjeta de débito

GUÍA PLANES. para hacer. (de pensiones)

de la empresa Al finalizar la unidad, el alumno:

Asesor de Inversión. Le ayudamos a seleccionar la mejor mezcla de inversiones según sus necesidades financieras.

LOGISTICA D E COMPRAS

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015

PASOS UN PRÉSTAMO PARA OBTENER HIPOTECARIO ASEQUIBLE.

Seguro de Vida Temporal Flexi-Term Life y Term-100

IDEA DE NEGOCIO EDUGER LOGISTIC GERMAN EDUARDO BALSERO MORALES PROFESOR: GERARDO ANDRES ARCOS CELIS

Pasos para elaborar un presupuesto. Un presupuesto nos permite: Algunos consejos:

SISTEMAS Y MANUALES DE LA CALIDAD

GenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher

Security Health Check

Enkarga.com LLC. Política de privacidad

Grossman Law, LLC Tel: N. Washington St. Suite 350 Fax: La Visa de Inmigrante EB-5

PASOS UN PRÉSTAMO PARA OBTENER HIPOTECARIO ASEQUIBLE.

0. Introducción Antecedentes

Conceptos Fundamentales

Licencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda

COLEGIO DE CONTADORES PUBLICOS DEL DISTRITO CAPITAL DECLARACIÓN SOBRE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE AUDITORIA. No. 2

Crear una estrategia para la jubilación

Norma ISO 14001: 2015

ALBERT EINSTEIN HEALTHCARE NETWORK MANUAL DE POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS

Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare

GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS TARJETAS DE DÉBITO. Lo que necesita saber sobre el uso de su tarjeta de débito

People - Centered Payments. Es más que un pago. es la compra que convirtió su casa en hogar. tsys. com

ARTÍCULOS NIIF 5 ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA Y OPERACIONES DISCONTINUAS. Por C.P.C. GERARDO QUEZADA* gerardoquezada@bdomexico.

SEGURO PARA AUTÓNOMOS

OptiPlan. Generación sí. Sí, me gusta invertir. Sí, me gusta vivir tranquilo. Seguros Ahorro Pensiones

PRÉSTAMOS PERSONALES 101: QUÉ ES SU RIESGO CREDITICIO

!!!!!! Soluciones a medida para nuestros clientes.

INTRODUCCIÓN QUIÉNES SOMOS NUESTRO OBJETIVO

2014 Néstor A. Jiménez J. Derechos reservados. Celular

Por qué interesa suscribir un plan de pensiones?

FINANZAS PARA MORTALES. Presenta

DECLARACIÓN SOBRE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE AUDITORIA DNA 2. SOLICITUD DE INFORMACIÓN AL ABOGADO DEL CLIENTE

Viva 100 Vida Variable Universal

Lo Que Debe Saber Antes de Considerar una. Hipoteca Inversa. Fair Housing Legal Support Center & Clinic

Simuladores de cálculo. Estimación de las prestaciones de la Seguridad Social (viudedad, orfandad e invalidez) y complemento por seguro de vida

Aumente su rapidez y flexibilidad con una implantación del software SAP en la nube gestionada

Outsourcing: ventajas y desventajas

Guía paso a paso para emprender en México!

Guía Informativa: Cómo Financiar la Compra de su Casa?

Sobre el Centro para préstamos responsables

Encuentra tu nuevo trabajo a través de nosotros

SecurePlus. Provider SEGURO DE VIDA UNIVERSAL INDEXADO CON EL MERCADO TC29872(0906)

GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES HISTORIAL CREDITICIO. Su historial crediticio y cómo impacta su futuro

Política Global Conflictos de Intereses

SISTEMA DE PAPELES DE TRABAJO PARA AUDITORÍA SPT AUDIT

Información Importante acerca de la Atención Médica para personas que sufren Una Enfermedad Ocupacional o un Accidente de Trabajo

Seguro de Desempleo Trabajo Temporal

Hacemos de los proyectos inmobiliarios, su mejor negocio...

Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación

CÓMO ELABORAR UN PRESUPUESTO? PRÉSTAMOS AHORREMOS REGULARMENTE. Consejos para Ahorrar: Un presupuesto nos permite: Algunos Consejos:

CAPITULO VI PLAN DE IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE PRESUPUESTOS DE COSTOS DE TIEMPOS ESTÁNDARES DE CONFECCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR DE TEJIDO DE PUNTO.

PREGUNTA 1: Eres un: o Padre o Miembro de la comunidad o Estudiante o Otro

Principios generales para invertir PLANES DE PENSIONES

Principios generales para invertir PLANES DE PENSIONES

AHORRACOM SOLUCIONES AVANZADAS S.L. Avda. de la Industria 13, Oficina Alcobendas, Madrid.

CMMI (Capability Maturity Model Integrated)

Smith V. Daimler/Chrysler Services PREGUNTAS FRECUENTES

BENEFICIOS Herramienta de bajo coste Adaptable Reducción del PMC (Periodo Medio de Cobro) Gestión de disputas comerciales

GLOSARIO DE TERMINOLOGIA SOBRE SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

Anexo de la Iniciativa Microsoft Software and Services Advisor (consultor de servicios y software de Microsoft)

Técnicas de valor presente para calcular el valor en uso

Capítulo I. 1.1 Planteamiento del Problema.

SIMULADOR DE NEGOCIO (Business Game)

Cómo Desarrollar un plan Estratégico

NUEVA LEY Un Hito para el mundo asegurador

El Éxito del ICFES frente al reto de la Flexibilidad. Ingrid Picón Directora de Tecnología e Información ICFES

BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO MERCADO EMERGENTE EL PRIMER MERCADO BURSÁTIL EN CHILE PARA VALORES EMERGENTES

Is not jus power, is reliability and trust. Yei Systems S.A. de C.V.

Profesorado y Personal de The Claremont Colleges

Plan de Prestaciones en Especie para Ejecutivos

Proceso de administración y escalación de problemas Guía de referencia

BANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo

Generación F Único. Para una nueva generación de personas que piensan en su futuro. Seguros Ahorro Pensiones

Transcripción:

NFP Structured Settlements

Los demandantes de lesiones personales se encuentran frecuentemente en un territorio desconocido. Mientras el proceso puede ser nuevo e incierto, puede hacer su arreglo seguro, asegurado y de larga duracion.

Este folleto le introduce a acuerdos estructurados una estrategia que le puede ayudar a lograr sus objetivos financieros y NFP Structured Settlement, un equipo apasionado de expertos que ha estado ayudando a personas como usted a encontrar la confianza duradera desde que los acuerdos estructurados empezaron a existir. NFP Structured Settlement reconoce que cada caso es diferente. Trabajaremos para llevar al máximo su acuerdo, pero lo que es más importante es que nosotros trabajaremos a su lado para asegurar que su acuerdo sea hecho a la medida para cumplir sus necesidades específicas. Acuerdos Estructurados Explicado Los acuerdos estructurados son un método cada vez más favorecido para demandantes en casos de lesiones personales que recibiran una compensación. Con frecuencia se refieren a estructuras, e implica recibir pagos por acuerdos durante un periodo de tiempo en plazos, en lugar de una cantidad total única. Todos los pagos periódicos de la estructura son completamente libres de impuestos por el codigo de Rentas Internas (IRC) Seccion 104(a)(2). Las estructuras son creadas financiando una anualidad de una compañía de seguros de vida que ofrece un número ilimitado de opciones de pagos. Los pagos pueden ser iguales, o las cantidades pueden variar con el tiempo. Pueden empezar inmediatamente o ser diferidos hasta que usted los requiera, y pueden continuar por el tiempo que usted elija. Usted selecciona el diseño que mejor se adapta a sus necesidades, y los pagos son garantizados para no cambiar, sin importar lo que suceda con el tipo de interés ni el mercado de valores. En NFP Structured Settlements, nosotros ayudamos a desarrollar flujos de ingresos personalizados, basados en un análisis sumamente detallado de sus circunstancias específicas. La estructura proporciona generalmente dinero para preocupaciones inmediatas como gastos médicos, equipo especial, otros gastos y honorarios de abogado. Todos los costos futuros también son considerados, incluyendo cuidado a largo plazo, sueldos perdidos, la educación, apoyo conyugal, retiro, los pagos de la hipoteca y cualquier otra necesidad potencial. * garantías están sujetas a la capacidad de pago de los reclamos de la empresa de seguros emisora. 2

Las estructuras son creadas financiando una anualidad de una compañía de seguros de vida que ofrece numerosas opciones de pago.

4 Los pagos estructurados del acuerdo pueden proteger a su hijo, proporcionando fondos al llegar a su mayoria de edad y distribuyendo lo demás durante un periodo de tiempo que usted determina.

Por Qué Considerar Una Estructura Proporciona Estabilidad Económica Una estructura proporciona los ingresos libres de impuestos garantizados. Los pagos pueden ser garantizados por un espacio de tiempo específico o mientras viva. Alternativamente, el rendimiento en la mayoría de las otras inversiones de un acuerdo global nunca es garantizado, y el riesgo puede llegar a ser rápidamente una indeseable realidad. Es Libre de Impuestos y No Tiene costos Administrativos o de Gerencia De acuerdo con el IRC Seccion 104(a)(2), todos los pagos del acuerdo estructurado son libres de impuestos. Los acuerdos al contado son también inicialmente libres de impuestos, pero el interés ganado al invertir ese dinero es generalmente sujeto a impuestos. Además, los acuerdos al contado son a menudo sujetos a costos de gerencia y administrativos, así como al impuesto mínimo alternativo. Puede ser un reto incluso para el más sofisticado inversionista hacer que cuadre la declaración despues de impuestos de un acuerdo estructurado. Elimina la Carga de Tratar con un Acuerdo de Cantidad Grande Manejar exitosamente una cantidad grande implica gran riesgo. Como resultado, muchos demandantes han perdido todo o una porción de sus acuerdos. Una creencia común dentro de nuestra industria es que hasta el 90 por ciento de los acuerdos pagados al contado en una sola cantidad son agotados completamente en cinco años, sin importar la cantidad. Ofrece virtualmente Flexibilidad Ilimitada Los acuerdos estructurados son diseñados para cumplir sus necesidades específicas. Los pagos libres de impuestos pueden ser planificados para cualquier plazo de tiempo, incluso toda la vida. Los planes pueden incluir pagos mensuales, trimestrales o anuales, así como futuras cantidades globales, en cantidades y en fechas a su elección. Pueden empezar inmediatamente o ser diferidos a alguna fecha futura. Si las necesidades de ingreso se espera que aumenten, usted también puede recibir pagos crecientes con un ajuste de costo de vida. Le Protege a usted y a su Familia Un acuerdo estructurado apropiadamente diseñado le puede proporcionar confianza y seguridad. Puede diseñar su estructura para incluir un cheque mensual para necesidades diarias. Usted también puede financiar futuras obligaciones, como la educación de sus hijos o su propio retiro en una base libre de impuestos. Principal protección para menores Los pagos de acuerdos estructurados pueden proteger a su hijo, proporcionando fondos en la mayoria de edad y distribuyendo lo demás durante un espacio de tiempo que usted determina. La aprobación de la corte de un acuerdo es más fácilmente obtenida presentando un acuerdo estructurado bien diseñado. La protección de el Estado para herederos Durante el proceso de planificación, usted determina el número mínimo de pagos garantizados a ser recibidos. Si usted muere antes que ese número de pagos hayan sido hechos, sus herederos pueden recibir todos los pagos restantes libres de impuestos. * garantías están sujetas a la capacidad de pago de los reclamos de la empresa de seguros emisora. NFP y sus filiales no ofrecen asesoramiento fiscal o legal. Por favor, consulte con su asesor fiscal o legal respecto a su situación personal. 5

6 Una de las principales razones para estructurar sus acuerdos es ayudar a asegurar que usted siempre tenga el dinero que necesita cuando usted lo necesita.

Es apoyado por compañías de seguros altamente-calificadas Una renta vitalicia o acuerdo de anualidad garantiza sus pagos por contrato. Los contratos deanualidad disponible a travez de NFP Structured Settlements son ofrecidos por compañías de seguros calificadas como A (Excelente) o más alto por A.M. Best Company, lnc. Estas anualidades son también sujetas a estrictos requisitos regulatorios de el Estado, así como a pautas o guias de la reserva federal, proporcionando múltiples capas de la protección. Una nota preventiva: La ley sólo le da una oportunidad de estructurar su acuerdo, y esa oportunidad sucede antes de que acepte el dinero del acuerdo. Además, las cantidades y fechas de todos los futuros pagos son decididos en aquel momento del acuerdo y generalmente no pueden ser cambiadas. Esa es sólo una de las razones importantes por lo que usted debe conseguir la estructura más beneficiosa posible y por qué usted debe escoger NFP Structured Settlement. Por qué Estructurar con NFP Structured Settlements Nuestros consultores son de los más trabajadores e ingeniosos en la industria. Somos apasionados en ayudarlo para hacer lo máximo con el dinero de su acuerdo, y nuestro equipo de abogados, profesionales de seguros, planeadores financieros y asistentes de abogado estan bien preparados para hacerlo. Igualmente importante, somos sensibles al hecho de que usted también puede estarse ajustando a cambios difíciles. Nuestro enfoque personal ha demostrado ser efectivo para decenas de miles de personas. Lo hacemos ofreciendo: Más Atención a Sus Necesidades Particulares Una de las principales razones para estructurar su acuerdo es ayudar a asegurar que usted siempre tenga el dinero que necesita cuando usted lo necesita. Esto significa que el consultor de el acuerdo estructurado tiene que comprender completamente su situación personal para poder dirigir las necesidades actuales y futuras. Cuando lo que cuenta son sus circunstancias unicas, nuestro objetivo es el de asegurar que nadie esta más completa y profundamente involucrado que NFP Structured Settlements. Llevamos a cabo un análisis detallado para determinar lo gastos y necesidades que puede tener ahora y en el futuro. A través del proceso, nosotros trabajaremos cerca de usted para asegurarnos de que comprenda sus necesidades y sus elecciones. Este es su arreglo, el cual obviamente impactara su vida y su futuro. Nosotros no tomamos esa responsibilidad a la ligera. * Una calificación de A (Excelente) es la tercera más alta de las calificaciones de las compañías-activas. Las calificaciones de A.M. Best Company, Inc. ( AM Best ) para las compañías de seguros van desde A ++ hasta S. A.M. Best indica que una A- (excelente) es asignada a las empresas que en la opinión de A.M. Best, tienen una excelente capacidad para cumplir con sus obligaciones en curso para los asegurados. A.M. Best tiene 13 calificaciones para las compañías-activas de seguros y reflejan la opinión actual e independiente de la capacidad de una empresa para cumplir sus obligaciones a los asegurados, y se derivan de la evaluación de la empresa en su fortaleza de la hoja de balance, desempeño operativo, y perfil de negocio. Una calificación de B + es el sexto más alto de las calificaciones de la compañía-activos. La escala de calificaciones de A.M. Best es A++ (Superior), A + (Superior), A (Excelente), A-(Excelente), B ++ (Muy Bueno), B + (Muy Bueno), B (adecuado), B (Adecuado), C ++ (Justo), C + (Justo), C (Marginal), C (Marginal) y D (deficiente). Las calificaciones de A.M. Best no son una garantía de la capacidad actual o futura de una aseguradora para cumplir con las obligaciones a los asegurados, ni son una recomendación de una política especifica, contrato, tasa o practica de reclamo. Garantías están sujetas a la capacidad de pago de los reclamos de la empresa de seguros emisora. 7

Recursos financieros completos Como parte de NFP, lider a nivel nacional como distribuidor de beneficios, los seguros de vida y soluciones de gestión de riqueza, nosotros también le podemos proporcionar otros recursos financieros importantes y complementarios a su acuerdo estructurado. Estos servicios incluyen la planificación financiera, servicios fideicomisos y administracion de riqueza. Nosotros ayudamos a clientes con necesidades especiales de fideicomisos, gasto uso de un fideicomiso, y como separar un fideicomiso para el Medicare. Trabajando en unión con el socio de NFP, DiMeo Schneider Y Socios, LLC (www.dimeoschneider.com), podemos proporcionar enfoques efectivos de costos para invertir y manejar la porción de dinero en efectivo del acuerdo. Desde su inicio en 1995, DiMeo se ha establecido como una firma lider en el manejo de inversiónes tanto para instituciones como individuos, con más de $40 billones bajo consideracion (desde el 30 de junio del 2012) y una significativa experiencia en la asignación de activos y seleccion de inversiones. Nuestra relación extraordinaria con DiMeo nos permite proveer esta experiencia para desarrollar portafolios atractivos de inversión mientras con cuidado considerar futuros ingresos y necesidades médicas de nuestros clientes. Las conexiones a otras clases de apoyo En NFP Structured Settlements, nosotros tenemos interés en nuestros clientes como individuos. Reconocemos los muchos desafíos médicos y emocionales que usted puede estar enfrentando. Aunque talvez no podamos ayudarle directamente con asuntos no financieros, nosotros hacemos lo mas que podemos para guiarlo a expertos que si pueden. Muchos de nuestros clientes se benefician de nuestra relación con National Care Advisors (NCA), una organizacion de consejeria que asiste a clientes con necesidades especiales. NCA puede ayudar a identificar los costos asociados con sus necesidades especificas de cuidado, así como proporcionar manejo personalizado de cuidado diseñado para satisfacer esas necesidades. El enfoque central es hacer una vida de calidad no solo posible, si no tambien sostenible durante toda la vida. Para más información sobre NCA, pregúntenos o visite a www.nationalcareadvisors.com. Cuidado, Servicio Continuo Mucho tiempo después de que su acuerdo ha finalizado, NFP Structured Settlement continua estando disponible para darle guía o contestar a cualquier pregunta que usted puede tener. Nos orgullese tener el nivel más alto de servicio antes, durante y después de su acuerdo. 8

Mucho tiempo después de que su acuerdo ha finalizado, NFP Structured Settlement continua estando disponible para guiarlo o contestar cualquier pregunta que usted pueda tener.

10 Nosotros ayudamos a calcular el costo a largo plazo de sus necesidades basadas en factores como su cuidado médico y gastos basicos de vida para usted y para su familia.

Que Sucede despues Cuando decide estructurar su acuedo, NFP Structured Settlements le pueden guiar a traves de el proceso completo. Aunque cada acuerdo es unico, continua generalmente de esta manera: 1 Analizando Daños Económicos NFP Structured Settlements se involucra mientras la cantidad de su acuerdo (la cantidad de dinero del acuerdo que usted recibirá) esta siendo negociada. Ayudamos a calcular el costo a largo plazo de sus necesidades basadas en factores como su cuidado médico y gastos basicos de vida para usted y para su familia. 2 Diseñando su estructura NFP Structured Settlements trabaja con usted y/o su abogado para comprender los pagos necesarios para sus necesidades actuales y futuras Juntos, diseñaremos una estructura conveniente a sus objetivos financieros. 3 Trabajando para Asegurar las Mejores Tasas Después de que su futuro flujo de dinero es decidido, NFP Structured Settlements proporciona cotizaciones de acuerdos estructurados de compañías sumamente calificadas. La compañía o las compañías con tasas competitivas son escogidas para financiar sus futuros pagos según el plan que usted y NFP Structured Settlements diseñen. 4 Verificando los detalles legales El departamento legal de NFP Structured Settlements revisa toda la documentación para el cumplimiento de los requisitos con el lnternal Revenue Services. Después de que todo los documentos sean verificados dos veces para exactitud, los presentaremos a todas las partes antes de finalizar su contrato. 5 Comprando las Anualidades El cliente paga por el acuerdo estructurado directamente al proveedor de la anualidad o proveedores para comprar los contratos que financiarán sus futuros pagos. 6 Recibiendo sus Pagos Usted recibe todos los futuros pagos de la compañía de seguros o compañías. Mientras tanto, su estructura empieza a ganar interés libre de impuestos inmediatamente. 7 Disfrutando de Apoyo En Curso NFP Structured Settlement continúa estando aquí para usted, para contestar su futuras preguntas y ayudarle de cualquier manera que podamos. Recibirá servicio rapido y personal cada vez que usted llame. * NFP y sus filiales no ofrecen asesoramiento fiscal o legal. Por favor, consulte con su asesor fiscal o legal respecto a su situación personal. 11

12

Contacte a NFP Structured Settlements Este tranquilo al obtener los hechos con servicio cuidadoso y personal. Más información puede ser encontrada en www.nfpstructures.com, y siempre estamos contentos de hablar con usted por teléfono o en persona. Llámenos en cualquier momento al 800-229-2228 para hacer preguntas o establecer una cita.

Acerca de NFP Los beneficios, seguros y manejo de de riqueza de NFP, proporcionan una gama completa de servicios de asesoramiento e inversion para empresas e individuos, ayudando a preservar sus activos y prosperar en el largo plazo. Nuestro asesores orientan a los clientes para ayudarles con soluciones enfocadas e integrales, respaldadas con recursos de escala nacional de NFP. NFP es una empresa líder en la entrega de soluciones para empresas de todos tamaños y en la prestación de seguros de vida y soluciones en el manejo de riqueza para grandes patrimonios individuales. Nuestro líderazgo como corredor/distribuidor independiente ofrece una gama completa de opciones de algunas de las principales empresas de inversión de la nación. Este material fue creado por Nacional Financiera Partners Corp., (NFP), sus subsidiarias o filiales para la distribución de sus representantes registrados, asesor de inversiones representantes y / o agentes. Valores y Servicios de Asesoría sobre Inversión pueden ser ofrecidos a través de PFN Securities, Inc., miembro de FINRA / SIPC. NFP Securities, Inc., NFP Asentamientos estructurado y DiMeo Schneider & Associates, LLC son subsidiarias de NFP. No todas las personas que utilizan este material está registrado para ofrecer productos de valores o servicios de asesoría de inversión a través de la NFP Securities, Inc. 8.12 (COR-15061-12) Copyright 2012 NFP. Reservados todos los derechos