Sistema de música para el hogar Guía del usuario para el modelo IHB624B v1018-01

Sistema de música para el hogar Guía del usuario para el modelo IHB624B v1018-01 Para obtener la última versión de esta Guía del usuario, visite www.iliveelectronics.com IHB624B-1018-01 Spanish.indd 1 4/23/2014 4:29:29 PM

Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de calefacción, quemadores u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. No anule el propósito de seguridad de la clavija tipo polarizada o de toma de tierra. Una clavija polarizada tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Una clavija tipo toma de tierra tiene dos puntas además de una tercera punta de toma de tierra. La punta ancha o la tercera punta se ofrecen para su seguridad. Cuando la clavija provista no quepa en su toma, busque a un electricista para cambiar la toma obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en la clavija, toma de corriente y el lugar donde sale del aparato. Sólo utilice accesorios/acoples especificados por el fabricante. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas y cuando deje de usarse durante periodos largos de tiempo. Refiera todo trabajo de servicio a personal de servicio calificado. Se requiere un trabajo de servicio cuando el aparato se haya dañado de cualquier modo, por ejemplo que se haya dañado el cable de alimentación o la clavija, se haya derramado líquido u objetos hayan caído dentro del aparato, el aparato se ha expuesto a lluvia o humedad, que no funcione con normalidad o que se haya caído. Utilícelo solamente con un mueble móvil, soporte, trípode, repisa o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se utilice un mueble móvil, tenga cuidado al mover la combinación mueble móvil/aparato para evitar lesiones por un vuelco. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o tapa). El interior del aparato no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Para su reparación, acuda solo a personal cualificado. ADVERTENCIA: NO INGIERA LAS PILAS BAJO EL PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (de servicio) en los impresos que acompañan este aparato. El símbolo de un rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislante entre la tensión peligrosa y las partes accesibles al usuario. 2 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 2 4/23/2014 4:29:29 PM

Advertencias y precauciones Advertencias FCC ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones a esta unidad no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo digital de Clase B, según lo señalado en la Parte 15 de las Normas FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden identificar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: Cambiar la orientación o posición de la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del conectado con el receptor. Consultar al proveedor o a un técnico de radio/tv con experiencia para recibir ayuda. Additional Warnings and Precautions PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA PUNTA ANCHA DE LA CLAVIJA EN LA RANURA ANCHA. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados aquí podría resultar en exposición a radiación peligrosa. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones hechos a este aparato que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. ADVERTENCIA: No coloque esta unidad directamente sobre un mueble con acabado blando, poroso o sensible. Como ocurre con cualquier componente de goma fabricado con aceites, los pies podrían dejar marcas o manchas en las superficies sobre las que descansen. Recomendamos el uso de elementos de protección, como una pieza de tejido o de cristal entre la unidad y la superficie para reducir el riesgo de daños y/o manchas. ADVERTENCIA: Usar este aparato cerca de iluminación fluorescente puede ocasionar interferencias con el uso del mando. Si el aparato se comporta irregularmente, aléjese de cualquier iluminación fluorescente, ya que esto puede ser la causa. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Cambie únicamente por una del mismo tipo o de tipo equivalente. ADVERTENCIA: Existe peligro de explosión si intenta cargar baterías alcalinas estándares en la unidad. Utilice exclusivamente baterías recargables NiMH. ADVERTENCIA: La batería del mando tipo botón contiene mercurio. No la tire a la basura, en cambio recíclela o deséchela como material peligroso. ADVERTENCIA: Las baterías de litio, como todas las baterías recargables, son reciclables y deberán reciclarse y no desecharse en la basura doméstica normal. Contacte a su gobierno local para conocer las prácticas de reciclaje de su zona. Nunca deberán incinerarse ya que podrían explotar. ADVERTENCIA: Peligro de descarga No abrir. El aviso de precaución se encuentra en la parte posterior o inferior del aparato. El aparato no será expuesto a goteos ni salpicaduras, y no deberán colocarse objetos que contengan líquidos, como jarrones sobre este. El cable de alimentación se usa como mecanismo de desconexión y debe permanecer fácilmente utilizable durante el uso previsto. Para desconectar el aparato del suministro eléctrico por completo, la clavija de alimentación debe desconectarse completamente de la toma de corriente. La batería no deberá ser expuestas a un calor excesivo, como el de la luz solar, un fuego o similares. Este producto incluye una pila de botón. Si se tragara esta pila, podría causar quemaduras internas severas que producirían la muerte. Mantenga tanto las pilas nuevas como las usadas alejadas de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cerrara bien, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas hubieran podido ser ingeridas o haber quedado alojadas en cualquier parte del cuerpo, busque asistencia médica inmediatamente. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Sustituya todas las pilas usadas por otras nuevas. No mezcle pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-zinc), o recargables (ni-cad, ni-mh, etc). Las pilas deberán ser recicladas o eliminadas respetando las regulaciones estatales y locales. Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 3 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 3 4/23/2014 4:29:30 PM

Tabla de contenidos Su sistema de música para el hogar 5 Funciones y especificaciones Incluye Preparación 5 Conexión de los altavoces Alimentación Pila del mando a distancia Pila del mando a distancia 6 Controles del aparato (Izquierda) Entradas posteriores del aparato Localización de los controles 8 Botones del mando a distancia Reloj, alarma y temporizador de apagado automático 9 Ajuste del reloj Programación de la alarma Ajuste del temporizador de apagado automático Bluetooth y carga 10 Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Reproducción inalámbrica de audio Carga de un dispositivo CD, radio FM y Line In 11 Carga y reproducción de un CD Programación de un CD Reproducción de la radio FM Programación de emisoras de radio presintonizadas Sintonización de una emisora presintonizada Uso de Line In Información corporativa 12 Información de contacto Apoyo internacional Inciativa verde Garantía 4 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 4 4/23/2014 4:29:30 PM

LINE IN R SPEAKER L AC IN ~ Su sistema de música para el hogar Características y especificaciones Compatible con Bluetooth v2.0 Alcance inalámbrico: 10 metros Indicador LED de emparejamiento Reproductor de CD: CD, CD-R/RW Radio FM digital (PLL) Emisoras presintonizables en la memoria (20 FM) Entrada de audio de 3,5mm Control digital del volumen Reproductor de discos de carga superior Puerto USB para la carga de dispositivos portátiles Memoria de los ajustes del usuario LCD negativa con retroiluminación blanca Reloj digital Temporizador de apagado automático Alarma única Mando a distancia completo Luces que cambian de color con interruptor de encendido/apagado Sonido estéreo de 2 canales Preselecciones de ecualizador Incluye Mando a distancia con una pila CR2025 preinstalada Preparación Conexión de los altavoces Conecte los altavoces que se incluyen a la SALIDA DE ALTAVOCES de la parte posterior del sistema de música. El altavoz derecho del sistema de música deberá ser conectado a la salida indicada como R. El altavoz izquierdo deberá ser conectado a la salida indicada como L. LITHIUM BATTERY CR 2025 3V Slide Out Alimentación Enchufe el cable de alimentación de la unidad a una toma de corriente. Pila del mando a distancia Se necesita una pila CR2025 (preinstalada) Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 5 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 5 4/23/2014 4:29:30 PM

Localización de los controles Controles del aparato (Izquierda) Display Lights Púlselo una vez para encender las luces. Púlselo de nuevo para entrar en pausa. Púlselo de nuevo para apagar las luces. Power POWER SOURCE Source Pair PAIR LIGHTS Repeat/ Mem + Búsqueda/Salto Tune Tune +/- REPEAT / MEM+ TUNE + MASTER VOLUME PROGRAM / MEMORY Program/ Memory Reproducción/Pausa Stop/Clk Set TUNE CLK SET Volume +/- Puerto de carga USB USB CHARGER 6 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 6 4/23/2014 4:29:30 PM

Entradas posteriores del aparato Line In LINE IN R SPEAKER L Salida de altavoz L/R AC IN ~ Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 7 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 7 4/23/2014 4:29:31 PM

Localización de los controles Botones del mando a distancia Power Púlselo para encender o apagar la unidad. Repeat/Mem + Púlselo para repetir la reproducción de la pista en curso o todo el CD. Púlselo para pasar por las diferentes emisoras de radio guardadas. Salto/Búsqueda/Tune +/- Púlselo para pasar de una pista a otra, o manténgalo pulsado para realizar una búsqueda en una pista. Púlselo para sintonizar la radio, o manténgalo pulsado para buscar la siguiente emisora de radio disponible. TUNE POWER REPEAT/ MEM+ ALARM SOURCE CLK SET TUNE + LIGHTS VOLUME Lights Púlselo para encender, dejar en pausa o desactivar las luces. Reproducción/Pausa Púlselo para reproducir o dejar una pista en pausa. Volume Púlselo para ajustar el volumen. Mute Púlselo para suprimir el audio. Alarm Con la unidad apagada, púlselo para comenzar la programación de la alarma. Sleep Con la unidad encendida, púlselo para comenzar el ajuste del temporizador de apagado automático. EQ Púlselo para seleccionar las opciones de ecualizador Rock, Jazz, Pop, Classic (Clásica), Bass (Graves) o Apagado. SLEEP EQ PROG/ MEM MUTE Source Púlselo para seleccionar entre el modo Line in, ipod y Bluetooth. Stop Púlselo para detener un CD durante su reproducción. Clk Set Con la unidad apagada, púlselo para comenzar el ajuste de la hora. Program/Memory Púlselo para programar pistas para que se reproduzcan en un orden determinado. En el modo de radio FM, púlselo para comenzar a guardar una emisora como presintonía.station as a preset. 8 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 8 4/23/2014 4:29:31 PM

Reloj, alarma y temporizador de apagado automático Ajuste del reloj 1. Con la unidad apagada, pulse el botón CLK Set del sistema de música para ajustar la hora. Las horas comenzarán a parpadear en el display. 2. Pulse los botones Salto/Búsqueda para ajustar las horas. El indicador AM aparecerá en el display cuando la hora seleccionada se encuentre en la franja AM. En indicador PM aparecerá en el display cuando la hora seleccionada se encuentre en la franja PM. 3. Pulse de nuevo el botón CLK Set para seleccionar los minutos, usando los botones Salto/Búsqueda como anteriormente. 4. Pulse el botón CLK Set para finalizar el ajuste del reloj. Programación de la alarma 1. Con la unidad apagada, pulse el botón Alarm del mando a distancia. El display parpadeará. 2. Pulse los botones Salto/Búsqueda para seleccionar la fuente de alarma: OFF, bb (zumbador) o Fr7 (FM). 3. Pulse de nuevo el botón Alarm para seleccionar la hora de la alarma. Las horas comenzarán a parpadear en el display. 4. Pulse los botones Salto/Búsqueda para ajustar las horas. El indicador AM aparecerá en el display cuando la hora seleccionada se encuentre en la franja AM. En indicador PM aparecerá en el display cuando la hora seleccionada se encuentre en la franja PM. 5. Pulse de nuevo el botón Alarm para seleccionar los minutos, usando los botones Salto/Búsqueda como anteriormente. 6. Pulse el botón Alarm para finalizar la programación de la alarma. La unidad se encenderá cuando la alarma alcance la hora señalada. Ajuste del temporizador de apagado automático 1. Pulse el botón Power para encender la unidad. 2. Pulse el botón Sleep para seleccionar el tiempo deseado (90-10 minutos). 3. Una vez se haya agotado el tiempo seleccionado, la radio-reloj se apagará automáticamente. Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 9 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 9 4/23/2014 4:29:31 PM

Bluetooth y carga Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Con la unidad encendida, pulse el botón Source para seleccionar el modo Bluetooth. El display mostrará el icono de Bluetooth. 2. Pulse el botón Pair. El icono parpadeará rápidamente en el display. Durante el emparejamiento, permanezca a menos de 1 metro de la unidad. 3. Usando los controles de su dispositivo Bluetooth, seleccione IHB624 en los ajustes de su Bluetooth para el emparejamiento. Si su dispositivo le pidiera una contraseña, introduzca la predeterminada 0 0 0 0. Consulte el manual del usuario del dispositivo en cuestión para obtener instrucciones sobre el emparejamiento y la conexión de dispositivos Bluetooth. 4. Cuando haya conseguido la conexión y el emparejamiento, el icono dejará de parpadear y el audio se oirá por los altavoces. Tras el emparejamiento inicial, la unidad permanecerá emparejada, a menos que sea desemparejada manualmente por el usuario o eliminada debido a una operación de "reset" en el aparato. Si su dispositivo se desemparejara, o si no consiguiera conectarlo, repita los pasos apenas descritos. Reproducción inalámbrica de audio 1. Para reproducir, dejar en pausa o saltar la pista seleccionada, use los controles del dispositivo Bluetooth que haya conectado o pulse los botones Reproducción/Pausa o Salto/Búsqueda de la unidad. 2. El audio reproducido en el dispositivo Bluetooth conectado podrá ahora oírse por los altavoces de la unidad. Carga de un dispositivo 1. Asegúrese de que la unidad está enchufada a una toma de corriente. 2. Usando el cable de carga USB que corresponda (no incluido), conecte uno de sus extremos al dispositivo que desee cargar y el otro al Cargador USB de la unidad. El dispositivo comenzará a cargarse. Nota: este dispositivo utiliza un puerto de carga USB con una capacidad máxima de carga de 1A. Consulte el manual del usuario del dispositivo en cuestión para saber cuál es el amperaje de carga necesario, así como para determinar el cable necesario para la carga. 10 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 10 4/23/2014 4:29:31 PM

CD, radio FM y Line In Carga y reproducción de un CD Nota: Esta unidad no es compatible con CDs MP3. 1. Abra la tapa del alojamiento para discos. 2. Cargue un CD, CD-R/RW en el reproductor con la cara impresa mirando hacia arriba. 3. Cierre la tapa del alojamiento para discos. 4. Pulse el botón Source para seleccionar el modo CD. Pulse el botón Reproducción/Pausa para comenzar la reproducción de música. Programación de un CD 1. Pulse el botón Stop para detener la reproducción del CD. 2. Pulse el botón Prog/Mem del mando a distancia. 3. Use los botones Salto/Búsqueda para entrar el número de pista que desee, después pulse el botón Prog/ Mem para seleccionar la pista siguiente. 4. Repita el paso 3 hasta que el números de pistas del CD que usted desee estén programadas. 5. Pulse el botón Reproducción/Pausa del mando a distancia para comenzar la reproducción de las pistas programadas. Reproducción de la radio FM Ajuste la posición de la antena para mejorar la recepción de radio FM. 1. Seleccione el modo FM con el botón Source. 2. Use los botones Tune +/- para sintonizar la radio. Manténgalo pulsado para buscar rápidamente por las frecuencias. Programación de emisoras de radio presintonizadas 1. Con la radio encendida, sintonice la frecuencia que desee y pulse el botón Prog/Memory una vez en el mando a distancia de la unidad. 2. Pulse los botones Tune+/- del mando a distancia para seleccionar un número de presintonía. Podrán presintonizarse hasta un total de 20 emisoras. 3. Una vez haya seleccionado el número de presintonía que desee programar, pulse de nuevo el botón Prog/ Memory para guardar la emisora sintonizada en esa memoria. Sintonización de una emisora presintonizada 1. En el modo de radio FM, pulse el botón Repeat/Mem+ para pasar por las distintas presintonías guardadas. Uso de Line In Será necesario un cable de entrada de audio de 3,5 mm (no incluido). 1. Conecte un extremo del cable de entrada de audio de 3,5 mm en la entrada Line In de la parte posterior de la unidad, y el otro en la salida de audio de un reproductor MP3 u otra fuente de audio. 2. Seleccione el modo Line In con el botón Source. 3. El audio reproducido en el dispositivo conectado podrá ahora oírse por los altavoces. Use los controles del reproductor MP3 u otra fuente de audio que haya conectado para reproducir su audio en la unidad. Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 11 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 11 4/23/2014 4:29:31 PM

Información de contacto Información de contacto Página web: www.iliveelectronics.com Email Piezas: prodinfo@dpiinc.com Asistencia a través de correo electrónico: partsinfo@dpiinc.com Servicio de atención al cliente: 1-888-999-4215 Garantía Para información sobre la garantía y la versión más reciente de este manual del usuario, visite : www.iliveelectronics.com Apoyo internacional To download this User s Guide in English, Spanish, and French, or to get answers to frequently asked questions, visit the support section at : www.iliveelectronics.com Para descargar este Manual del Usuario en inglés, español y francés, o para obtener respuestas a preguntas frecuentes, visite la sección de apoyo en: www.iliveelectronics.com Pour télécharger ce guide de l utilisateur en anglais, espagnol ou français, ou pour obtenir des réponses à des questions fréquemment posées, consultez la rubrique d assistance sur: www.iliveelectronics.com Iniciativa verde Nuestro compromiso medioambiental para la Protección de Hoy y el Sostenimiento de Mañana. De manera constante, DPI, Inc. está realizando esfuerzos para el sostenimiento del medio ambiente y la mejora de la reciclabilidad de sus productos y embalajes. Centrándose en la "protección hoy para el sostenimiento del mañana" DPI, Inc. se ha comprometido a reducir el tamaño de sus embalajes, aumentando el uso de los plásticos reciclables y garantizando que los manuales y elementos de empaquetado están hechos con hasta un 85% de materiales reciclados. Además de considerar los materiales, DPI, Inc. se ha centrado en otros detalles más sutiles que tienen un impacto positivo en el medio ambiente, como el uso de tintas con base de soja. DPI, Inc. también garantiza que las fábricas que producen la amplia variedad de productos de electrónica de consumo de la empresa cumplen con las restricciones de agua y aire respetuosas con el medio ambiente. Este no es más que otro ejemplo de que cada paso que DPI, Inc. da va encaminado a reducir el impacto en el medio ambiente. En 2011, DPI, Inc. inició conversaciones con Energy Star, con el fin de garantizar que los dispositivos electrónicos del consumidor producidos cumplieran con las normas de eficiencia de energía. La meta final es mantener bajos costos de energía para los consumidores y al mismo tiempo crear productos con amplias funciones y de excelente calidad. Copyright 2014 Digital Products International (DPI, Inc.) El resto de marcas que aquí aparezcan pertenecen a sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 12 IHB624B-1018-01 Spanish.indd 12 4/23/2014 4:29:31 PM