ACCESORIES ACCESORIOS

ACCESORIES ACCESORIOS

h h ACCESSORIES ACCESORIOS ESCRIPTION ENOMINACION Page Pag. ESCRIPTION ENOMINACION Page Pag. IN. X-screw for end mill arors TORNIO EN CRUZ. IN Para ejes portafresas / CAMPIN NUTS. IN & IN 499 TUERCAS PARA PORTAPINZAS IN IN 499 / Ø IN 991. Allen screw and ring for end mill arors TORNIO + ARANEA. IN 991 Para ejes portafresas IN 991. Allen screw and ring for end mill arors ANIO E ARRASTRE. IN Para ejes portafresas d 2 d 1 h a h / / WRENCH FOR: MOUAR TOOIN IN 94; IN 499; IN 1-A AVES PARA TUERCAS Y SISTEMA MOUAR IN 499 IN 1-A IN 94 TAPER WIPERS IMPIAORES E CONOS 1 B / /11 IN 5. riving keys for short end mill arors CHAVETAS E ARRASTRE. IN 5 Para ejes portafresas cortos / CAMPIN EVICE SOPORTES PARA MONTAJE / IN. Wrench for X-screws AVE. IN. Para tornillo en cruz /4 CAMPIN EVICE SOPORTES PARA MONTAJE / IN 4. End rings for long mill arors ANIOS. IN 4 Para extremos de ejes portafresas largos IN 5-A riving keys for long mill arors CHAVETAS E ARRASTRE IN 5-A Para ejes portafresas largos IN 2 Nuts for long mill arors TUERCAS IN 2 Para ejes portafresas largos BUSHIN SEEVES FOR ON MI ARBORS. IN. ISO 9 BUJES IN ISO 9 Para ejes portafresas largos d 1 S /4 /4 /4 /5 UNIVERSA SUPPORT SOPORTES PARA MONTAJE EECTRONIC TOUCH POINT SENSOR PAPAOR EECTRÓNICO E POSICIONAMIENTO FOATIN PRECISION CENTERIN EVICE PAPAOR E POSICIONAMIENTO EXPANIN MANRES MANRINOS EXPANSIBES BI BI P P BI BI BI / / / /15 SPACER RINS FOR ON MI ARBORS IN 4 - Form B - Thickness 2. ISO 9 ISTANCIAORES PARA EJES AROS. IN 4 Forma B ISO 9 Espesor 2 mm d 1 ± 0,1 h11 / AJUSTABE RINS FOR ON MI ARBORS ISTANCIAORES CON REUACIÓN MICROMÉTRICA d1 / SPACER RINS FOR ON MI ARBORS IN 4 - Form A - Thickness 1. ISO 9 ISTANCIAORES PARA EJES AROS. IN 4 Forma B ISO 9 Espesor 1 mm d 1 / IN 9 riving keys for machine spindle AOS E ARRASTRE PARA HUSIOS Y PORTAFRESAS. IN 9 a c /9 2

ACCESSORIES ACCESORIOS 001 99 01 01.. IN X-screw for end mill arors. Tornillo en cruz para ejes portafresas. 1 2 5 52 5 1 5 4 59 4 5 9 M-5 M- M- M- M- M- M- M-24 M- CO. 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 001 99 01 01 90 001 99 01 02.. IN 991 Allen screw and ring for end mill arors. Tornillo + arandela para ejes portafresas. Alojamiento Allen. 1 2 5 52 1 5 4 5 9 M- M- M- M- M- M- M-24 CO. 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 01 02 001 99 02 01.. IN riving collar for end mill arors. Anillo de arrastre para ejes portafresas. d 2 1 d 2 2 4 5 90 1 a 1 h 4,5 5 5,, 9 CO. 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 001 99 02 01 90 h a h 001 99 0 02.. IN 5 riving keys for short end mill arors. Chavetas de arrastre para ejes portafresas cortos. 4 h 4 1 CO. 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 h

ACCESSORIES ACCESORIOS 001 99 04 01.. IN Wrench for X-screws. lave para tornillo de caeza en cruz. 2 5 52 1 0 1 0 5 2 2 2 CO. 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 001 99 04 01 90 001 99 05 01.. IN 4 End rings for long mill arors. Anillos para extremos de ejes portafresas largos. 1 24 2 4 5 CO. 001 99 05 01 001 99 05 01 001 99 05 01 001 99 05 01 001 99 05 01 001 99 05 01 001 99 05 01 ± 0,1 001 99 0 01.. IN 5-A riving keys for long mill arors. Chavetas de arrastre para ejes portafresas largos. 4 h 4 CO. 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 h 001 99 0.... IN Nuts for long mill arors Tuercas para ejes portafresas largos. 2 4 2 4 5 S 19 4 5 M-x1,5 M-x1,5 M-x1,5 M-24x1,5 M-x1,5 M-x2 M-x2 M-52x2 CO. rosca derechas 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 001 99 0 01 90 CO. rosca izquierdas. 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 90 S 4

001 99 0.... Bushing sleeves for long mill arors Bujes para ároles portafresas largos IN. ISO 9* CO. 1 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 001 99 0 02 * * * 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 04 001 99 0 04 001 99 0 04 001 99 0 04 4 4 4 4 001 99 0 05 001 99 0 05 001 99 0 05 001 99 0 05 * * * * * 5 5 5 5 5 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 5 5 5 5 5 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 5 5 5 5 5 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 001 99 0 0 5 5 5 5 5 001 99 0 09 001 99 0 09 001 99 0 09 001 99 0 09 001 99 0 09 * * * * 001 99 0 001 99 0 001 99 0 001 99 0 001 99 0 001 99 0 1 1 1 1 1 001 99 0 11 001 99 0 11 001 99 0 11 001 99 0 11 001 99 0 11 5

001 99 09.... Spacer rings for long mill arors istanciadores para aroles portafresas largos IN 4 - Form B - Thickness 2. ISO 9 IN 4 - Forma B - Espesor 2. ISO 9 CO. 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 1 ± 0,1 h11 2 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 4 4 4 4 4 4 4 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 001 99 09 0 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 001 99 09 0 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 001 99 09 0 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 001 99 09 0 9 9 9 9 9 9 59 2 001 99 09 02 001 99 09 0 001 99 09 04 001 99 09 05 001 99 09 0 001 99 09 0 001 99 09 0

001 99.... Adjustale rings for long mill arors istanciadores con regulación micrométrica Ale to e adjust to any value etween limits Se puede variar su espesor, sin ningún escalonamiento, dentro de los límites indicados en la tala CO. 1 4 - - 24-2 001 99 01 001 99 01 001 99 01

001 99 19.... Spacer rings istanciadores IN 4 - Form A - Thickness 1 mm. ISO 9 IN 4 - Forma A - Espesor 1 mm. ISO 9 CO. 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 01 001 99 19 02 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 001 99 19 0 001 99 19 04 001 99 19 05 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 0 001 99 19 09 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 0,0 0,04 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1 elivery: units package. Suministro: Paquete de unidades. 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 0, 1

riving keys and Nuts ados de arrastre y Tuercas 00 99 01 01.. IN 9 riving keys for machine spindle. ados de arrastre para husillos. ISO TAPER CONO ISO a 15,9 15,9,4 c,5 19,5 2,5 CO. 00 99 01 01 01 00 99 01 01 02 00 99 01 01 04 c a 05 05 00.. riving keys for end mill arors. ados de arrastre para ejes portafresas. c a 1 15,9 1 c 11 15 1 CO. 05 05 00 05 05 00 05 05 00 05 05 00 05 05 00 05 05 00 a 004 99 01 01.. IN Collet chuck nut (alanced). Tuerca de portapinzas. Fija equilirada 1 a 2 a 2 a 4 a 4 a 1 2 19 2,5 M-x1 M-x1,5 M-x2 M-4x2 M-x2,5 CO. 004 99 01 01 01 004 99 01 01 02 004 99 01 01 04 004 99 01 01 05 004 99 01 01 0 1 1 1 004 99 01 02.. IN Collet chuck nut (friction earing). Tuerca de portapinzas. iratoria. 2 a 2 a 4 a 4 a a a 4 2 5 24 2,5 4 M-x1,5 M-x2 M-4x2 M-x2,5 M-x2,5 M-x2,5 CO. 004 99 01 02 0 004 99 01 02 04 004 99 01 02 05 004 99 01 02 0 004 99 01 02 0 004 99 01 02 0 1 1 1 2 9

Nuts Tuercas 004 99 01 0.. IN 499 (ER Type) CAMPIN nut (alanced). Tuerca de portapinzas ER. Equilirada. Ø ER ER ER ER ER 5 19 5 M-x1,5 M-x1,5 M-x1,5 M-x1,5 M-4x2 CO. 004 99 01 0 04 004 99 01 0 05 004 99 01 0 0 004 99 01 0 0 004 99 01 0 0 1 1 2 004 99 01 04.. IN 499 (ER Type) CAMPIN nut (friction earing). Tuerca de portapinzas ER. iratoria. ER ER ER ER,5 2 M-x1,5 M-x1,5 M-x1,5 M-4x2 CO. 004 99 01 04 05 004 99 01 04 0 004 99 01 04 0 004 99 01 04 0 1 1 2 Ø 004 99 01 04 0 IN 499 (ER Type) CAMPIN nut (friction earing). Tuerca de portapinzas ER. iratoria. ER 2 M-x1,5 CO. 004 99 01 04 0 Ø 004 99 01 0.. IN 499 (ER Type) MINI CAMPIN nut. Tuerca de portapinzas ER. Mini. ER ER 11 ER 11 1 M-x0,5 M-x0,5 M-19x1 CO. 004 99 01 0 01 004 99 01 0 02 004 99 01 0 0 5 Ø 004 99 01 0.. IN 499 (ER Type) CAMPIN nut (alanced). Tuerca de portapinzas ER. Equilirada. ER 11* ER 19 2 1,5 M-x0,5 M-x1,5 CO. 004 99 01 0 02 004 99 01 0 0 Ø * Not alanced No equilirada

Wrenches laves 004 99 04 0.. IN 499 Wrench for IN 499 (ER Type) clamping nut. lave para tuercas ER. 1 ER ER ER ER ER ER 0 1 2 2 290 1 5 5 90 1 CO. 004 99 04 0 0 004 99 04 0 04 004 99 04 0 05 004 99 04 0 0 004 99 04 0 0 004 99 04 0 0 1 1 2 004 99 04 05.. IN 499 Wrench for IN 499 (ER Type) MINI clamping nut. lave para tuercas ER Mini. ER ER 11 ER 90 1 1,5,5,5 CO. 004 99 04 05 01 004 99 04 05 02 004 99 04 05 0 5 1 004 99 04 0.. IN 499 Wrench for IN 499 (ER Type) clamping nut. lave para tuercas ER. ER 1 1 CO. 004 99 04 0 1 004 99 04 09.. IN 1 Forma A IN 1 Form A lave para tuercas de portapinzas IN 1 1 1 2 2 2 2 1 4 2 5 CO. 004 99 04 09 0 004 99 04 09 0 004 99 04 09 0 004 99 04 09 09 004 99 04 09 11 004 99 04 09 004 99 04 09 004 99 04 09 1 1 1 2 0 99 01 01.. IN 94 Wrench for Modular tooling. lave para Sistema Modular 1 1,5 1,5 ER 11 2 29 4 90 11 0 0 1 5 5 4 1 19 24 5 CO. 0 99 01 01 01 0 99 01 01 02 0 99 01 01 0 0 99 01 01 04 0 99 01 01 05 0 99 01 01 0 0 99 01 01 0 0 99 01 01 0

0 01 01.... Morse taper wipers impiador para cono morse M2 M M4 M5 CO. 0 01 01 01 0 0 01 01 01 04 0 01 01 01 05 0 01 01 01 0 0 05 01.... ISO taper wipers impiador para cono ISO CO. 0 05 01 01 01 0 05 01 01 02 0 05 01 01 0 0 05 01 01 04 0 01.... HS taper wipers impiador para cono HS Form Forma A, C, E HS- HS- HS- HS- HS- HS- HS- HS-1 Form Forma B,, F HS- HS- HS- HS- HS- HS- HS-1 HS-0 CO. 0 01 01 00 0 01 01 01 0 01 01 02 0 01 01 0 0 01 01 04 0 01 01 05 0 01 01 0 0 01 01 0

0 99 02 01.. Clamping device Soportes para montaje For IN, IN 91 and MAS--BT tools Para herramienta IN, IN 91 y MAS--BT A E B E/C C E/C A B C E CO. M- 52 4 15, 0 99 02 01 01 4 M- 5 9 15, 0 99 02 01 02 M- 5 5 1 19,05 0 99 02 01 0 5 5 M- 5 95 0, 0 99 02 01 04, 0 99 02.. Clamping device Soportes para montaje For IN 99-HS tools Para herramienta IN 99-HS HS CO. 0 99 02 00 0 99 02 01 0 99 02 02 0 99 02 0 0 99 02 04 0 99 02 05 0 99 02 0

0 99 02 02.. Universal support Soporte universal For IN, IN 91, MAS--BT, IN 99- HS and M Para herramientas con cono IN, IN 91, MAS--BT, IN 99-HS y M B A C A B C CO. HS - M- (ENNAMETA) S - HS - S - 9 25 9 4 1 1 4 0 99 02 02 02 0 99 02 02 04 * 4 positions: every 90º degrees * Posicionamiento angular cada 90º

0 99 99 01.... 01 05 Electronic touch point sensor Palpador electrónico With red E light uminoso con E rojo Ø1 Ø9,5 Accuracy ± 0,002 mm Repetiilidad ± 0,002 mm Ø h Ø ±0,002 2 0 Spare: two-electric cell: 1,5 V - R1 Repuesto: dos aterías: 1,5 V - R1 CO.: 0 99 99 01 01 WEIHT: 0,0 CO.: 0 99 99 01 01 PESO: 0,0 With red E light and electronic eeper Acústico y luminoso con E rojo BIP BIP Ø9 Ø h Ø ±0,002 BIP BIP BIP 0 Spare: two-electric cell: 1,5 V - R1 Repuesto: dos aterías: 1,5 V - R1 CO.: 0 99 99 01 05 WEIHT: 0,1 CO.: 0 99 99 01 05 PESO: 0,1 0 99 99 01 0 0 Floating precision centering device Palpador flotante Ø19 Ø Para centrados de precisión Ø19 Ø4 +0,002 Ø Ø Ø +0,002,5,5,5,5 CO.: 0 99 99 01 0 WEIHT: 0,0 PESO: 0,0 CO.: 0 99 99 01 0 WEIHT: 0,0 PESO: 0,0 15

00 52 01.... Expanding mandrels Mandrinos expansiles 1 1 1 (*) - 19 (*) 19- (*) - (*) - (*) - 52 (*) 52-5 (*) 5- - 90 90-2 2-115 115-5 19 29 92 92 92 2 2 2 1 h 1 CO. 00 52 01 01 01 00 52 01 01 02 00 52 01 01 0 00 52 01 01 04 00 52 01 01 05 00 52 01 01 0 00 52 01 01 0 00 52 01 01 0 00 52 01 01 09 00 52 01 01 00 52 01 01 11 11 1 2 90 1 0 1 1 1 1 1 1 00 52 01 01 01 99 00 52 01 01 02 99 00 52 01 01 0 99 00 52 01 01 04 99 00 52 01 01 05 99 00 52 01 01 0 99 00 52 01 01 0 99 00 52 01 01 0 99 00 52 01 01 09 99 00 52 01 01 09 99 00 52 01 01 09 99 00 99 01 01 01 00 99 01 01 02 00 99 01 01 0 00 99 01 01 04 00 99 01 01 05 00 99 01 01 0 00 99 01 01 0 00 99 01 01 0 00 99 01 01 09 00 99 01 01 00 99 01 01 11 ( * ) elivery: single wood ox. ( * ) Suministro: En estuche individual de madera. 0,015 A-B A B CHEC RIN 0,00 A-B 00 99 0.... WOOEN TRAY FOR EXPANIN MANRES ESTUCHES INIVIUAES PARA MANRINOS EXPANSIBES 00 52 01 01 00 COMPETE EXPANIN MANRES SET (CAPACITIES TO 5) ESTUCHE E MAERA CON JUEO E MANRINOS EXPANSIBES CAPACIA -5-19 19 - - - - 52 52-5 5 - CO. 00 99 0 01 01 00 99 0 01 02 00 99 0 01 0 00 99 0 01 04 00 99 0 01 05 00 99 0 01 0

00 00 01.... Cam action dogs levador de sujecion automatica (Perro de arrastre) AIP AIP AIP 1 A 1 mín. 1 máx. A CO. 1 2 4 5 1 1 1 91 1 111,5,5,5,5,5,5,5 00 00 01 01 02 00 00 01 01 0 00 00 01 01 04 00 00 01 01 05 00 00 01 01 0 00 00 01 01 0 00 00 01 01 0 AI CO. 00 00 01 01 02 00 00 01 01 0 00 00 01 01 04 00 00 01 01 05 00 00 01 01 0 00 00 01 01 0 00 00 01 01 0 1 04 05 01 1 04 05 01 1 04 05 01 1 04 05 02 00 1 01 0 0 1 01 0 0 1 01 0 1 02 02 0 1 02 02 0 1 02 02 15 51 0 00 00 01 51 0 00 00 02 1