Transcripción

1

2 a empresa. En 1956, HORM iniciaba su activia en la fabricación e accesorios e sujeción para máquinas-herramienta, con el único objetivo e lograr las cotas más altas e calia y garantizar, a la vez, la inmeiata satisfacción e la emana el mercao. Hoy, fabricantes e too el muno equipan sus máquinas con portaherramientas HORM, añaieno así, una garantía más e precisión y renimiento constante en su trabajo. Ellos constituyen el mejor testimonio e la calia e nuestros útiles, y a ellos eicamos el presente catálogo, para que comprueben la potencia e meios que avalan iariamente la calia e los prouctos HORM. Nuestro objetivo: a satisfacción e nuestros clientes. CNC-HORM esarrolla su activia e cara a un mercao caa ía más exigente en calia y rapiez e servicio. Por eso, en una actitu constante e servicio al cliente, realizamos la atención inmeiata e los peios gracias al enorme potencial e nuestro almacén e stocks, garantizano las entregas en 24 horas. Ofrecemos, aemás, un completo asesoramiento al cliente en la solución e sus problemas en elementos e sujeción y le informamos, puntualmente, e los nuevos moelos que perióicamente perfeccionan nuestra gama e prouctos. The company In 1956, HORM starte its activity in the manufacture of fixtures for machine- tools, with the only purpose of obtaining the highest levels of quality an at the same time to guarantee the immeiate satisfaction of the market eman. Toay, manufactures of the whole worl equip their machines with HORM toolholers, thus aing one further guarantee of accuracy an continuous efficiency in their work. They make up the best proof of the reliable quality of own proucts. We eicate the present catalogue to them, so that they can verify the powerful means, which always are behin the quality of the HORM proucts. Our target. The satisfaction of our customers CNC-HORM evelops its activity facing a market, which each ay requires further in quality an promptness in service. For this reason, in a continuos attitue of service to the customer, we make possible the immeiate attention to the orers, thanks to the enormous potential of our stocks warehouse, guarantee elivery within 24hours. We also offer a complete avising to the customer in the solution of his problems in fixtures an punctually inform him about the new moels, which perioically improve its range of proucts.

3 10000 valor máximo resiual en g.mm/kg G6,3 G2,5 G16 Equilibrao El Mecanizao e lta Velocia (MV) se está introucieno caa vez más en los talleres e fabricación mecánica. Pero lo que en la fabricación convencional supone una importancia secunaria, viene a ser aquí, ebio a las altas velociaes circunferenciales un problema: El esequilibrio e las herramientas y portaherramientas. Para hacer uso e las ventajas que ofrece el mecanizao a alta velocia - alta calia e acabao superficial o alta capacia e arranque e viruta - y asegurar una via útil e herramienta prolongaa, en ccesorios CNC- HORM le ofrecemos la solución a sus problemas e esequilibrio, ya que contamos con meios para equilibrar portaherramientas hasta.000rpm. en grao G2, velocia (rpm) Balancing High-spee machining is becoming more an more common in the manufacturing inustry. However, ue to the high circunferential spees, one factor which is of minor importance in conventional machining processes turns into a problem here: the unbalance of the tools an tool holers. If you want to make full use of the avantages offere by high-spee machining - high surface quality at a high chip capacity - an ensure goo tool life values, ccesorios CNC-HORM offers the solution to your balancing problems, ue to we count on methos for balancing toolholers up to.000rpm in G2,5 egree.

4

5

6

7 INICE CONTENTS 10xx... IN / 11xx... IN B.RT. Pag. 13.R. Pag. 14.RTI. Pag. 15.MFC. Pag. 16.MFN. Pag. 17.PPG. Pag. 18.WE. Pag. 19.WWC. Pag.20.ER/B. Pag ERH/M. Pag. 23.HWN/B. Pag. 24.COP. Pag. 25.GN. Pag. 26.BI. Pag. 27.PBG. Pag. 28.BBS. Pag. 29.JR. Pag. 30.BMN. Pag. 31.JCM.25. Pag. 32.JCM.. Pag. 33.RE. Pag. 34 Pag. 11

8 Mangos cono 7/24 para Centros e mecanizao. IN Shanks with 7/24 taper for Machining Centers. IN , X FORM w x 45º Y b 5 Rz 2.5 7:24 a f 3 1 f 2 0,025 0,025 0, Rz2.5 ETE "X" f1 60º ±15 30º Rz2.5 0,0 0,0 2 r2 ETE "Y" Ø7 r1 2 0,100 3,75 0/+ 0, ,020 IN FORM IN FORM B e1 Rz6,3-20 e2 e H7 4 max. 5 ±0,05 6 0/ /-0,5 8 max. 9 a ±0,1 1 0/-0,3 2 +0,5/0 3 min ,75 M ,3 44, ,2 47,8 5, ,45 M ,3 63,55 56,25 4 3,2 68,4 8, ,15 M ,4 91,35 82,55 75, ,2 82, ,85 M ,25 97,5 91, ,2 101,75 11, min. 5 0/-0,3 6 0/-0,4 7 0/-0,4 r1 r2 0/-0,5 f1 ±0,1 f2 min. f3 0/-0,1 b H12 w e1 ±0,1 e2 max , ,4 19 0,6 0,8 11, ,1 16,1 1, ,5 18,5 22,8 25 1,2 1 11, ,1 16,1 1, , ,1 31,3 2 1,2 11, ,1 19,3 1, , ,5 37,7 2,5 1,5 11, ,1 25, Pag. 12

9 Reuctores oble uso para Cono Morse. IN Combination aptors for Morse Taper. IN Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B, y opcionamente con rosca tirante IN228-. Suministro: El tornillo IN912 ó el tirante alargao no se encuentran incluios y se eben peir separaamente. pplication: For holing tools with morse taper an tang, accoring to IN228-B, an optionally with raw bar threa IN228-. elivery: The screw IN912 or the long pull stu aren't inclue an must be orere separately. 10xx.RT IN ISO 4202 T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE 1 10.RT MORSE 2 10.RT MORSE 3 10.RT.03 (*) MORSE 4 10.RT.04 (*) MK CO MORSE 1 10.RT MORSE 2 10.RT MORSE 3 10.RT MORSE 4 10.RT MORSE 5 10.RT.05 (*) os reuctores son e oble uso, es ecir, aemás e utilizarse para Morse con lengüeta e arrastre según IN228-B, también pueen usarse para Morse con rosca e tiro según IN228-. Para ello se utiliza un tornillo IN912 o un tirante alargao (este último en los casos que se inica con *). These aapters are of ouble use, wich means, apart from use for Morse with tang accoring to IN228-B, it is usable as well for Morse with rawbar threa accoring to IN228- using a screw IN912 or a long pull stu (this last one in cases inicate *). Piezas e recambio - Spare parts = IN 912 IN ISO 7388/2-B = IN 912 IN ISO 7388/2-B MK MK T2060 T TI12100 TI16100 TI12200 TI T2060 T2100 T2120 T TI20100 TI20200 Pag. 13

10 Reuctores alargaos para Cono Morse. IN ong aptors for Morse Taper. IN Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 10xx.R T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE 1 10.R MORSE 2 10.R MORSE 3 10.R MORSE 4 10.R MK CO MORSE 1 10.R MORSE 2 10.R MORSE 3 10.R MORSE 4 10.R Piezas e recambio - Spare parts Pag. 14

11 Reuctores para cono ISO. IN ISO Taper aaptors. IN Utilización: Para herramientas con cono ISO según IN2080. Suministro: El tornillo o el tirante alargao se eben peir separaamente. pplication: For holing tools with ISO taper acoring to IN2080. elivery: The screw IN912 or the long pull stu have to be orere separately. 10xx.RTI T 3 SK 0,008 SK SK CO ISO30 10.RTI ISO 10.RTI SK CO ISO 10.RTI En los conos e tamaño =, la sujeción e la herramienta se realiza por meio e tirante largo, mientras que en los conos e tamaño = se usan tornillos allen. With taper =, tools are always hel with long pull stus while with taper = IN912 screws are use. Piezas e recambio - Spare parts = IN ISO 7388/2-B = IN 912 SK SK SK ISO30 ISO CHI CHI T T ISO30 ISO TI12100 TI16100 TI12200 TI16200 ISO T Pag. 15

12 Portafresas combinao. IN Combi shell mill aaptors. IN Utilización: Para sujección e fresas frontales IN841 y IN1880, fresas frontales cónicas IN842 y platos e fresar IN1830. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluios el anillo e arrastre, la chaveta longituinal y el tornillo e sujección. pplication: For clamping shell en mills IN841 an IN1880, angular milling cutters IN842 an inexable cutters IN1830. Tolerance Ø: h6 elivery: Tightening bolt, iving ring an feather key are inclue. 10xx.MFC IN FORM B T 3 0,005 l 2 1 l 1 CO 1 l1 l2 10.MFC MFC MFC MFC MFC CO 1 l1 l2 10.MFC MFC MFC MFC MFC Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) MC16 MC22 MC27 MC32 MC CH020 (4x4x20) CH (6x6x25) CH (7x7x25) CH (8x7x28) CH (10x8x32) Pag. 16

13 Portafresas arrastre frontal. IN Shell mill aaptors. IN Utilización: Para Fresas con arrastre frontal según IN 138 Tolerancia Ø: h6 Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For cutters with riving slots accoring to IN 138 Tolerance Ø: h6 elivery: riving keys an tightening bolt inclue 10xx.MFN ISO 3937 T 3 0,005 fig l1 fig. 2 1 l1 FIG CO 1 2±1 1 fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN FIG CO 1 2±1 1 fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig. 2 10MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) CH16 CH22 CH27 CH32 CH T (M3x8) T2008 (M4x8) T2012 (M5x12) T (M6x12) T (M8x12) Pag. 17

14 Manrinos para platos e fresar con guía. IN Face mill aaptors. IN Utilización: Para platos e fresar. Tolerancia Ø: g5. Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For inexable milling cutters. Tolerance Ø: g5. elivery: riving keys an tightening bolt are inclue. 10xx.PPG IN Form B T 3 0,005 J F 1 l1 CO 1 l1 F J 10.PPG , ,7 M12 10.PPG , ,7 M12 10.PPG ,57 101,6 M16 10.PPG ,57 101,6 M16 Piezas e recambio - Spare parts 60 MF MF MF60 T1200 (M20x) T12 (M24x) T (M30x55) CHI CHI CHI T (M6x15) T (M12x25) T (M12x25) Pag.1 8

15 Portafresas Welon. IN B Welon en mill holers. IN B Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 10xx.WE 11xx.WE IN Form B T 3 0,003 fig. 1 1 B fig. 2 1 B CO CO 1 FORM (fig. 1) FORM B (fig. 2) CO CO FORM (fig. 1) FORM B (fig. 2) 1 10.WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE. 11.WE Piezas e recambio - Spare parts FORM + FORM B T (M6x10) T (M8x10) T (M10x12) T (M12x16) T (M12x16) T3116 (M14x16) T3116 (M14x16) T (M16x16) T (M18x20) T (M20x20) T (M20x20) Pag. 19

16 Portafresas Welon extracorto. IN Short Welon en mill holers. IN Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B + IN 6535-HB ó mango cilínrico Whistle-Notch según IN 1835-E + IN 6535-HE. Tolerancia Ø: +0,007/0. Suministro: Incluíos los tornillos e sujeción pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B + IN 6535-HB, or Whistle-Notch cylinrical shank acoring to IN 1835-E + IN HE. Tolerance Ø: +0,007/0 elivery: Tightening bolts inclue 10xx.WWC T 3 0,003 2º 1 CO 1 10.WWC WWC WWC CO 1 10.WWC WWC WWC Piezas e recambio - Spare parts = ISO = ISO T (M12X12) T (M12x12) T (M12x12) T (M12x20) T (M12x20) T (M12x16) Pag. 20

17 Portapinzas tipo ER IN IN ER IN 6499 Collet chucks. IN Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 10xx.ER / B T 3 0,003 CO 10.ER.25 ER25 (1-16) ER ER ER32 (2-20) ER ER ER..100 ER (3-26) ER ER.25 ER25 (1-16) ER ER ER32 (2-20) 10.ER ER ER ER ER (3-26) 10.ER ER ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... CO 10.ERB.25 ER25 (1-16) ERB ERB ER32 (2-20) ERB ERB ERB..100 ER (3-26) ERB ERB.25 ER25 (1-16) ERB ERB ER32 (2-20) 10.ERB ERB ERB ERB ER (3-26) 10.ERB ERB ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER25 ER32 ER 74ER25 74ER32 74ER 74ERB25 74ERB32 74ERB HWN16 HWN20 HWN ERN ERN ERN Pag. 21

18 Portapinzas tipo ER IN IN B ER IN 6499 Collet chucks. IN B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 11xx.ER / B T 3 0,003 B B CO 11.ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... CO 11.ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER32 ER 74ER32 74ER 74ERB32 74ERB HWN20 HWN ERN ERN Pag. 22

19 Portapinzas "mini" tipo ER IN IN B ER IN 6499 "mini" collet chucks. IN B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 10xx.ER... 11xx.ER... T 3 0,003 fig. 1 B fig. 2 B FIG CO IN ER fig ERH.16 ER16 (1-10) ERM ERM IN B fig ER ER16 (1-10) 11.ERH FIG CO IN ER fig ERH.16 ER16 (1-10) ERM ERM IN B fig ER ER16 (1-10) 11.ERH ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERH = Con tuerca hexagonal ERH = With hexagonal nut Ref: 74ERH... ERM = Con tuerca MINI ERM = With MINI nut Ref: 74ERM... Piezas e recambio - Spare parts ER16 74ER16 74ERM16 74ERH16 ERH16 ERM ERN Pag. 23

20 Portapinzas tipo HW IN IN HW IN 6388 Collet chucks. IN Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 10xx.HWN / B IN Form T 3 0,003 CO 10.HWN HW20 (4-20) 10.HWN HWN HW25 (4-25) 10.HWN HWN HW32 (6-32) 10.HWN HWN HWN HW25 (4-25) HWN HWN HWN HW32 (6-32) HWN HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN CO 10.HWB HW20 (4-20) 10.HWB HWB HW25 (4-25) 10.HWB HWB HW32 (6-32) 10.HWB HWB HWB HW25 (4-25) HWB HWB HWB HW32 (6-32) HWB HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 HW32 74HWN20 74HWN25 74HWN32 74HWB20 74HWB25 74HWB32 HWN16 HWN20 HWN HW HW HW HWB HWB HWB HWR HWR HWR Pag. 24

21 Portapinzas tipo COP. IN COP collet chucks. IN Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico roscao (IN ) en las pinzas 70xx.COP.xxx. Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluia la tuerca e sujeción normal. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical threae shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.COP.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has to be orere separately. 10xx.COP T 3 0,003 CO CO 10.COP COP COP16 (6-16) COP16 (6-16) 10.COP COP COP.32 COP32 (25-32) Piezas e recambio - Spare parts COP16 COP32 74COP16 74COP32 COP16 COP COP COP Pag. 25

22 Portapinzas e Gran priete. IN High power collet chucks. IN Utilización: Para la sujeción IRECT e Herramientas con mango cilínrico e Ø20 ó Ø32, según el moelo, y Ø menores con las pinzas 70xx.GN.xxx. Suministro: Incluia la llave. pplication: For IRECT clamping of tools with cylinrical shanks of Ø20 or Ø32, accoring to moel, an smaller Ø with collets 70xx.GN.xxx. elivery: Wrench inclue. 10xx.GN T 3 0,005 CO GN.20 GN20 (6-20) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) ESPECIFICCIONES TECNICS (Ø32) Par e apriete: 6 Kgm Concentricia: = ,003 = ,01mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 5-7 Kgm. TECHNIC T (Ø32) Holing force: 6 Kgm Concentricity: = ,003 = ,01mm Maximum permissible torque: 5-7 Kgm. Piezas e recambio - Spare parts HWN20 HWN GN GN Pag. 26

23 Manrinos para portabrocas. IN rill chucks aaptors. IN Utilización: Para el montaje e Portabrocas con cono según IN 238. pplication: For holing of rill Chucks with taper accoring to IN xx.BI T 3 K 0,003 K K CO K CO B16 10.BI B16 10.BI.16 B18 10.BI B18 10.BI.18 Piezas e recambio - Spare parts Pag. 27

24 Portabrocas universal e precisión. IN /B Universal precision rill chuck. IN /B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. 10xx.PBG 11xx.PBG T 3 0,020 fig. 1 B fig. 2 B FIG CO IN PBG fig PBG IN B 11.PBG fig PBG FIG CO IN PBG fig PBG IN B 11.PBG fig PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 28

25 Barra mecanizable. IN Bar blanks. IN Utilización: Para su propia fabricación e herramientas especiales. Suministro: Parte cilínrica trataa a 700 N/mm2. pplication: For your own manufacturing of special tools. elivery: Cylinrical part treate at 700 N/mm2. 10xx.BBS T 3 CO CO 10.BBS BBS BBS BBS Piezas e recambio - Spare parts Pag. 29

26 Estuche con aparato roscaor con compensación. IN Tension an compression tapping hea in box. IN Utilización: Para roscar con compensación en tracción y compresión. Sujeción el macho meiante pinza RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), y arrastre por el cuarao el macho. Suministro: Incluias 2 pinzas y la llave. pplication: For tapping with compression an tension compensation. Tap clamping by RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), an riving by tap's square. elivery: Inclue 2 collets an wrench. 10xx.JR T 3 Ø54 10xx.RN.xx CO 10.JR.16 M3-M JR.30 M10-M CO 10.JR.16 M3-M JR.30 M10-M Piezas e recambio - Spare parts M3-M16 M10-M RN100/ RN200/300 74RN16 74RN30 T T CH1608 CH2010 CH1608I CH2010I HWN16 HWN25 10xx.RN.16 10xx.RN.30 Pag. 30

27 Barras e manrinar. IN Boring bars. IN Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining. 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue 10xx.BMN IN Form C T 3 0,005 S S 53 l 2 CO 1 2 s l2 10.BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T4106 (M14x6) T (M20x8) T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) T (M10X12) T (M12x12) T (M16x16) T (M16X20) Pag. 31

28 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN Set of micrometric boring hea. IN Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C 10xx.JCM.25.x T 3 10xx.CMM.25 CO 10.JCM JCM.25.B JCM.25.C CO 10.JCM JCM.25.B JCM.25.C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts 10.CMM CMM CCM CCM.25 CMM25 CMM25 Pag. 22

29 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN Set of micrometric boring hea. IN Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios inicaos abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø0 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories inicate below. 10xx.JCM. T 3 a x b 10xx.CMM. CO a x b 10.JCM x 160 CO a x b 10.JCM x 160 accesorios - accessories - 2 cuchillas K (REF: MM20801) - 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803) - 1 portacuchillas Ø25 x 100 cuarao 8 (REF: MM15311) - 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuarao 8 (REF: MM15312) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuarao 12 (REF: MM15313) - 1 portacuchillas Ø x 200 cuarao 12 (REF: MM15314) - 1 portamanrinos Ø25 (REF: MM15315) - 1 juego e llaves allen - 2 tool bit K (REF: MM20801) - 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803) - 1 toolholer Ø25 x 100 square 8 (REF: MM15311) - 1 toolholer Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312) - 1 toolholer Ø x 100 square 12 (REF: MM15313) - 1 toolholer Ø x 200 square 12 (REF: MM15314) - 1 toolholer aaptor Ø25 (REF: MM15315) - 1 allen keys set Piezas e recambio - Spare parts 10.CMM. 10.CMM. 10.CCM. 10.CCM. CMM CMM Pag. 33

30 aptaores e refrigeración externa. IN Cooling flui supply units. IN Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico Welon según IN1835-B + IN6535-HB ó mango cilínrico Whistle-Nocht IN1835-E + IN6535-HE Suministro: os casquillos e reucción se eben peir por separao. pplication: For clamping Welon cylinrical shank tools accoring to IN1835-B + IN6535-HB or Whistle-Nocht cylinrical shank tools accoring to IN1835-E + IN6535- HE. elivery: The reuce sleeves have to be orere separately. 10xx.RE T 3 1 l 100 (carrera) Ø18 CO l 1 10.RE RE RE RE ESPECIFICCIONES TECNICS Presión recomenaa e trabajo: 25/30 bares Presión máxima e trabajo (intervalos cortos): 45 bares TECHNIC T Recommene pressure of work: 25/30 bar Maximum pressure amissible (short times): 45 bar Piezas e recambio - Spare parts Pag. 34

31

32 INICE CONTENTS 30xx... JIS B 6339 (BT) 31xx... BT + IN B.RT. Pag. 39.R. Pag..RTI. Pag. 41.MFC. Pag. 42.MFN. Pag. 43.PPG. Pag. 44.WE. Pag. 45.WWC. Pag.46.ER/B. Pag ERH/M. Pag. 49.HWN/B. Pag..COP. Pag. 51.GN. Pag. 52.BI. Pag. 53.PBG. Pag. 54.BBS. Pag. 55.JR. Pag. 56.BMN. Pag. 57.JCM.25. Pag. 58.JCM.. Pag. 59.RE. Pag. 60 Pag. 37

33 Mangos cono 7/24 para Centros e mecanizao. JIS B 6339 (BT) Shanks with 7/24 taper for Machining Centers. JIS B 6339 (BT) 0, C x 45º X w Y b RZ :24 y1 y f 0,0 t t Rz2.5 ETE "X" v Rz2.5 0,0 0,0 Ø 30º 0/-15' 30º 0/-15' 4 r1 r2 2 ETE "Y" 0,100 x1 x , FORM B e1 Rz6,3-20 e2 e H8 4 5 h /-0,15 2 min. 3 min. 4 +0,5/0 5 min ,75 M 12 12, , , ,45 M , , ,15 M , , ,85 M , , f x x1 +0,1/0 b H12 t 0/-0,2 w r1 max. C max. y ±0,4 y1 0/-0,4 e1 ±0,1 e2 max ,1 16,3 0,12 8 0,5 0, ,1 22,6 0, , ,3 29,1 0, ,7 35, Pag. 38

34 Reuctores oble uso para Cono Morse. JIS B 6339 (BT) Combination aptors for Morse Taper. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B, y opcionamente con rosca tirante IN228-. Suministro: El tornillo IN912 ó el tirante alargao no se encuentran incluios y se eben peir separaamente. pplication: For holing tools with morse taper an tang, accoring to IN228-B, an optionally with raw bar threa IN228-. elivery: The screw IN912 or the long pull stu aren't inclue an must be orere separately. 30xx.RT T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE RT MORSE RT.02 (*) MORSE 1 30.RT MORSE 2 30.RT MORSE 3 30.RT.03 (*) MORSE 4 30.RT.04 (*) MK CO MORSE 1 30.RT MORSE 2 30.RT MORSE 3 30.RT MORSE 4 30.RT MORSE 5 30.RT.05 (*) os reuctores son e oble uso, es ecir, aemás e utilizarse para Morse con lengüeta e arrastre según IN228-B, también pueen usarse para Morse con rosca e tiro según IN228-. Para ello se utiliza un tornillo IN912 o un tirante alargao (este último en los casos que se inica con *). These aapters are of ouble use, wich means, apart from use for Morse with tang accoring to IN228-B, it is usable as well for Morse with rawbar threa accoring to IN228- using a screw IN912 or a long pull stu (this last one in cases inicate *). Piezas e recambio - Spare parts = 30 IN 912 MS 3 - BT = IN 912 MS 3 - BT = IN 912 MS 3 - BT MK MK MK 1 2 T2060 TI T2060 T (TI ) TI12300 TI T2060 T2100 T2120 T TI20300 Pag. 39

35 Reuctores alargaos para Cono Morse. JIS B 6339 (BT) ong aptors for Morse Taper. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 30xx.R T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE 1 30.R MORSE 2 30.R MORSE 3 30.R MORSE 4 30.R MK CO MORSE 1 30.R MORSE 2 30.R MORSE 3 30.R MORSE 4 30.R Piezas e recambio - Spare parts Pag.

36 Reuctores para Cono ISO. JIS B 6339 (BT) ISO Taper aaptors. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para herramientas con cono ISO según IN2080. Suministro: El tornillo o el tirante alargao se eben peir separaamente. pplication: For holing tools with ISO taper acoring to IN2080. elivery: The screw IN912 or the long pull stu have to be orere separately. 30xx.RTI T 3 SK 0,008 SK SK CO ISO30 30.RTI ISO 30.RTI SK CO ISO 30.RTI En los conos e tamaño =, la sujeción e la herramienta se realiza por meio e tirante largo, mientras que en los conos e tamaño = se usan tornillos allen. With taper =, tools are always hel with long pull stus while with taper = IN912 screws are use. Piezas e recambio - Spare parts = MS 3 - BT = IN 912 SK SK SK ISO30 ISO CHI CHI T T ISO30 ISO TI12300 TI16300 ISO T Pag. 41

37 Portafresas combinao. JIS B 6339 (BT) Combi shell mill aaptors. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para sujección e fresas frontales IN841 y IN1880, fresas frontales cónicas IN842 y platos e fresar IN1830. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluio el anillo e arrastre, la chaveta longituinal y el tornillo e sujección. pplication: For clamping shell en mills IN841 an IN1880, angular milling cutters IN842 an inexable cutters IN1830. Tolerance Ø: h6 elivery: Tightening bolt, iving ring an feather key are inclue. 30xx.MFC T 3 0,005 l 2 1 l 1 CO 1 l1 l MFC MFC MFC MFC MFC MFC MFC CO 1 l1 l2 30.MFC MFC MFC MFC MFC Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) MC16 MC22 MC27 MC32 MC CH020 (4x4x20) CH (6x6x25) CH (7x7x25) CH (8x7x28) CH (10x8x32) Pag. 42

38 Portafresas arrastre frontal. JIS B 6339 (BT) Shell mill aaptors. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para Fresas con arrastre frontal según IN 138 Tolerancia Ø: h6 Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For cutters with riving slots accoring to IN 138 Tolerance Ø: h6 elivery: riving keys an tightening bolt inclue 30xx.MFN T 3 0,005 fig. 1 1 l1 2 fig. 2 1 l1 FIG CO 1 2±1 1 fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN FIG CO 1 2±1 1 fig 1 30.MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30MFN fig 1 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 2 30.MFN fig 1 30.MFN Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) CH16 CH22 CH27 CH32 CH T (M3x8) T2008 (M4x8) T2012 (M5x12) T (M6x12) T (M8x12) Pag. 43

39 Manrinos para platos e fresar con guía. JIS B 6339 (BT) Face mill aaptors. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para platos e fresar. Tolerancia Ø: g5. Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For inexable milling cutters. Tolerance Ø: g5. elivery: riving keys an tightening bolt are inclue. 30xx.PPG T 3 0,005 J F 1 l1 CO 1 l1 F J 30.PPG , ,7 M12 30.PPG , ,7 M12 30.PPG ,57 101,6 M16 30.PPG ,57 101,6 M16 Piezas e recambio - Spare parts 60 MF MF MF60 T1200 (M20x) T12 (M24x) T (M30x55) CHI CHI CHI T (M6x15) T (M12x25) T (M12x25) Pag. 44

40 Portafresas Welon. JIS B 6339 (BT) + IN B Welon en mill holers. JIS B 6339 (BT) + IN B Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 30xx.WE 31xx.WE T 3 0,003 fig. 1 1 B fig. 2 1 B CO CO FORM (fig. 1) FORM B (fig. 2) 1 CO CO FORM (fig. 1) FORM B (fig. 2) WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE. 31.WE WE WE WE WE WE WE WE WE Piezas e recambio - Spare parts FORM + FORM B T (M6x10) T (M8x10) T (M10x12) T (M12x16) T (M12x16) T3116 (M14x16) T3116 (M14x16) T (M16x16) T (M18x20) T (M20x20) T (M20x20) Pag. 45

41 Portafresas Welon extracorto. JIS B 6339 (BT) Short Welon en mill holers. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B + IN 6535-HB ó mango cilínrico Whistle-Notch según IN 1835-E + IN 6535-HE. Tolerancia Ø: +0,007/0. Suministro: Incluío los tornillos e sujeción pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B + IN 6535-HB, or Whistle-Notch cylinrical shank acoring to IN 1835-E + IN HE. Tolerance Ø: +0,007/0 elivery: Tightening bolts inclue 30xx.WWC T 3 0,003 2º 1 CO 1 30.WWC WWC WWC CO 1 30.WWC WWC WWC Piezas e recambio - Spare parts = ISO = ISO T (M12X12) T (M12x12) T (M12x12) T (M12x20) T (M12x20) T (M12x16) Pag. 46

42 Portapinzas tipo ER IN JIS B 6339 (BT) ER IN 6499 Collet chucks. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 30xx.ER / B T 3 0,003 CO ER.25 ER25 (1-16) ER.32 ER32 (2-20) ER.25 ER25 (1-16) ER ER ER32 (2-20) ER ER ER..100 ER (3-26) ER ER.25 ER25 (1-16) ER ER ER32 (2-20) 30.ER ER ER ER ER (3-26) 30.ER ER ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... CO ERB.25 ER25 (1-16) ERB.32 ER32 (2-20) ERB.25 ER25 (1-16) ERB ERB ER32 (2-20) ERB ERB ERB..100 ER (3-26) ERB ERB.25 ER25 (1-16) ERB ERB ER32 (2-20) 30.ERB ERB ERB ERB ER (3-26) 30.ERB ERB ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER25 ER32 ER 74ER25 74ER32 74ER 74ERB25 74ERB32 74ERB HWN16 HWN20 HWN ERN ERN ERN Pag. 47

43 Portapinzas tipo ER IN JIS B 6339 (BT) + IN B ER IN 6499 Collet chucks. JIS B 6339 (BT) + IN B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 31xx.ER / B T 3 0,003 B B CO 31.ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... Piezas e recambio - Spare parts CO 31.ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... ER32 ER 74ER32 74ER 74ERB32 74ERB HWN20 HWN ERN ERN NOVE-NEW NEW Portapinzas extracorto tipo ER IN JIS B 6339 (BT) ER IN 6499 Short Collet chuck. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. T 3 0,003 pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. CO 1 30.ERC.32 ER32 (2-20) 33 CO 1 30.ERC.32 ER32 (2-20) 44 Pag. 48

44 Portapinzas "mini" tipo ER IN JIS B 6339 (BT) + IN B ER IN 6499 "mini" collet chucks. JIS B 6339 (BT) + IN B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 30xx.ER... 31xx.ER... T 3 0,003 fig. 1 B fig. 2 B FIG CO BT 30 fig ER ERH ER ER16 (1-10) 30.ERH fig ERM ERM BT + IN B fig ER ER16 (1-10) 31.ERH FIG CO BT 30.ER fig ERH.16 ER16 (1-10) ERM ERM BT + IN B fig ER ER16 (1-10) 31.ERH ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERH = Con tuerca hexagonal ERH = With hexagonal nut Ref: 74ERH... ERM = Con tuerca MINI ERM = With MINI nut Ref: 74ERM... Piezas e recambio - Spare parts ER16 74ER16 74ERM16 74ERH16 ERH16 ERM ERN Pag. 49

45 Portapinzas tipo HW IN JIS B 6339 (BT) HW IN 6388 Collet chucks. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 30xx.HWN / B T 3 0,003 CO 30.HWN HW20 (4-20) 30.HWN HWN HW25 (4-25) 30.HWN HWN HW32 (6-32) 30.HWN HWN HWN HW25 (4-25) HWN HWN HWN HW32 (6-32) HWN CO 30.HWB HW20 (4-20) 30.HWB HWB HW25 (4-25) 30.HWB HWB HW32 (6-32) 30.HWB HWB HWB HW25 (4-25) HWB HWB HWB HW32 (6-32) HWB HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 HW32 74HWN20 74HWN25 74HWN32 74HWB20 74HWB25 74HWB32 HWN16 HWN20 HWN HW HW HW HWB HWB HWB HWR HWR HWR Pag.

46 Portapinzas tipo COP. JIS B 6339 (BT) COP Collet chucks. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico roscao (IN ) en las pinzas 70xx.COP.xxx. Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluia la tuerca e sujeción normal. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical threae shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.COP.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has to be orere separately. 30xx.COP T 3 0,003 CO 30.COP COP16 (6-16) 30.COP CO 30.COP COP16 (6-16) 30.COP COP.32 COP32 (25-32) Piezas e recambio - Spare parts COP16 COP32 74COP16 74COP32 COP16 COP COP COP Pag. 51

47 Portapinzas e Gran priete. JIS B 6339 (BT) High power Collet chucks. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción IRECT e Herramientas con mango cilínrico e Ø20 ó Ø32, según el moelo, y Ø menores con las pinzas 70xx.GN.xxx. Suministro: Incluia la llave. pplication: For IRECT clamping of tools with cylinrical shanks of Ø20 or Ø32, accoring to moel, an smaller Ø with collets 70xx.GN.xxx. elivery: Wrench inclue. 30xx.GN T 3 0,005 CO GN.20 GN20 (6-20) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) ESPECIFICCIONES TECNICS (Ø32) Par e apriete: 6 Kgm Concentricia: = ,003 = ,01mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 5-7 Kgm. TECHNIC T (Ø32) Holing force: 6 Kgm Concentricity: = ,003 = ,01mm Maximum permissible torque: 5-7 Kgm. Piezas e recambio - Spare parts HWN20 HWN GN GN Pag. 52

48 Manrinos para portabrocas. JIS B 6339 (BT) rill chucks aaptors. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para el montaje e Portabrocas con cono según IN 238. pplication: For holing of rill Chucks with taper accoring to IN xx.BI T 3 K 0,003 K K CO B16 30.BI B18 30.BI K CO B16 30.BI.16 B18 30.BI.18 Piezas e recambio - Spare parts Pag. 53

49 Portabrocas universal e precisión. JIS B 6339 (BT) + IN B Universal precision rill chuck. JIS B 6339 (BT) + IN B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. 30xx.PBG 31xx.PBG T 3 0,020 fig. 1 B fig. 2 B FIG CO BT 30 fig PBG PBG fig PBG BT + IN B 31.PBG fig PBG FIG CO BT 30.PBG fig PBG BT + IN B 31.PBG fig PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 54

50 Barra mecanizable. JIS B 6339 (BT) Bar blanks. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para su propia fabricación e herramientas especiales. Suministro: Parte cilínrica trataa a 700 N/mm2. pplication: For your own manufacturing of special tools. elivery: Cylinrical part treate at 700 N/mm2. 30xx.BBS T 3 CO 30.BBS BBS CO 30.BBS BBS Piezas e recambio - Spare parts Pag. 55

51 Estuche con aparato roscaor con compensación. JIS B 6339 (BT) Tension an compression tapping hea in box. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para roscar con compensación en tracción y compresión. Sujeción el macho meiante pinza RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), y arrastre por el cuarao el macho. Suministro: Incluias 2 pinzas y la llave. pplication: For tapping with compression an tension compensation. Tap clamping by RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), an riving by tap's square. elivery: Inclue 2 collets an wrench. 30xx.JR T 3 Ø54 30xx.RN.xx CO 30.JR.16 M3-M JR.30 M10-M CO 30.JR.16 M3-M JR.30 M10-M Piezas e recambio - Spare parts M3-M16 M10-M RN100/ RN200/300 74RN16 74RN30 T T CH1608 CH2010 CH1608I CH2010I HWN16 HWN25 30xx.RN.16 30xx.RN.30 Pag. 56

52 Barras e manrinar. JIS B 6339 (BT) Boring bars. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining) 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue 30xx.BMN T 3 0,005 S S 53 l 2 CO 1 2 s l2 30.BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T4106 (M14x6) T (M20x8) T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) T (M10X12) T (M12x12) T (M16x16) T (M16X20) Pag. 57

53 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. JIS B 6339 (BT) Set of micrometric boring hea. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C 30xx.JCM.25.x T 3 30xx.CMM.25 CO JCM JCM.25.B 3030.JCM.25.C JCM JCM.25.B JCM.25.C CO 30.JCM JCM.25.B JCM.25.C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts CMM CMM CMM CCM CCM CCM.25 CMM25 CMM25 CMM25 Pag. 58

54 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. JIS B 6339 (BT) Set of micrometric boring hea. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios inicaos abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø0 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories inicate below. 30xx.JCM. T 3 a x b 30xx.CMM. CO a x b 30.JCM x 160 CO a x b 30.JCM x 160 accesorios - accessories - 2 cuchillas K (REF: MM20801) - 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803) - 1 portacuchillas Ø25 x 100 cuarao 8 (REF: MM15311) - 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuarao 8 (REF: MM15312) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuarao 12 (REF: MM15313) - 1 portacuchillas Ø x 200 cuarao 12 (REF: MM15314) - 1 portamanrinos Ø25 (REF: MM15315) - 1 juego e llaves allen - 2 tool bit K (REF: MM20801) - 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803) - 1 toolholer Ø25 x 100 square 8 (REF: MM15311) - 1 toolholer Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312) - 1 toolholer Ø x 100 square 12 (REF: MM15313) - 1 toolholer Ø x 200 square 12 (REF: MM15314) - 1 toolholer aaptor Ø25 (REF: MM15315) - 1 allen keys set Piezas e recambio - Spare parts 30.CMM. 30.CMM. 30.CCM. 30.CCM. CMM CMM Pag. 59

55 l aptaores e refrigeración externa. JIS B 6339 (BT) Cooling flui supply units. JIS B 6339 (BT) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico Welon según IN1835-B + IN6535-HB ó mango cilínrico Whistle-Nocht IN1835-E + IN6535-HE Suministro: os casquillos e reucción se eben peir por separao. pplication: For clamping Welon cylinrical shank tools accoring to IN1835-B + IN6535-HB or Whistle-Nocht cylinrical shank tools accoring to IN1835-E + IN6535- HE. elivery: The reuce sleeves have to be orere separately. 30xx.RE T (carrera) Ø18 CO 1 l 30.RE RE RE RE ESPECIFICCIONES TECNICS Presión recomenaa e trabajo: 25/30 bares Presión máxima e trabajo (intervalos cortos): 45 bares TECHNIC TECHNIC T Recommene pressure of work: 25/30 bar Maximum pressure amissible (short times): 45 bar Piezas e recambio - Spare parts Pag. 60

56

57 INICE CONTENTS 35xx... IN 2080 Pag. 68.EJ/B. Pag RT. Pag. 67.R..RPM. Pag. 69.RTM. Pag. 70.RPI. Pag. 71.RTI. Pag. 72.M. Pag. 73.MFC. Pag. 74.MFN. Pag. 75.PPG. Pag. 76.CPN. Pag. 77.WE. Pag. 78.WWC. Pag. 79.ER/B. Pag. 80.HWN/B. Pag. 81.COP. Pag. 82.GN. Pag. 83.BI. Pag. 84.PBG. Pag. 85.BBS. Pag. 86.JR. Pag. 87.BMN. Pag CMR. Pag. 90.CMI. Pag. 91.JCM.25. Pag. 92.JCM.. Pag. 93 Pag. 63

58 Mangos cono 7/24 para Centros e mecanizao. IN 2080 Shanks with 7/24 taper for Machining Centers. IN 2080 X 5 4 e Ø w x 45º Rz 2,5 7:24 b 3 k t 2 ETE "X" a a max. 7-0, ,75 17,4 16,5 M ,4 48,4 3 44,45 25,3 24 M , ,4 65, ,15 32,4 30 M ,8 82,8 6 69,85 39,6 38 M ,5 126,8 101, ,95 60,2 58 M ,8 161, min. 6 +0,5 7 max. a ±0,2 e b H12 k ±0,15 w t ,5 5,5 16,2 1,6 1,6 16,1 8 1,6 0, ,5 8,2 22,5 1,6 1,6 16,1 10 1,6 0, , ,2 3,2 19,3 12 1,6 0, ,5 11,5 35,3 3,2 3,2 25, , ,2 3,2 25, ,2 Pag. 64

59 Eje portafresas largo con cono ISO. IN 2080 ong milling machine arbors with ISO. IN 2080 Utilización: Para fresas con chavetero longituinal. Tolerancias: Ø=h6 ; Ø2=k5 para roamientos y g6 para bronce. Suministro forma : Eje con tuerca y chavetas. Suministro forma B: emás e la Forma, juego e anillos IN 2085 y los bujes (inicar la cantia, el iámetro exterior y el tipo). pplication: for cutters with axial keyway. Tolerances: Ø=h6 ; Ø2=k5 for ball bearings an g6 for bronze. elivery form : rbor with nut an feather keys. elivery form B: Form plus spacing collar set IN 2085 an the bushings (inicate quantity, iameter an type). 35xx.EJ 35xx.EJB IN 6355 T 3 0,008 Ø Form Ø Form B Form CO Form Form 35.EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ Form CO Form B Form B 35.EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB EJB Piezas e recambio - Spare parts VER ESPECIFICCIONES EN PGIN 52 SEE SPECIFICTIONS IN PGE 52 Pag. 65

60 b h Eje portafresas largo con cono ISO. IN 2080 ong milling machine arbors with ISO. IN 2080 Recambios Spare parts 35xx.EJ 35xx.EJB G b x h x 16 74EJE16 M14x1,5 16 CH x 4 x EJE22 M20x1,5 22 CH x 6 x EJE27 M24X1,5 27 CH x 7 x EJE32 M30x1,5 32 CH x 7 x EJE M36x2 CH x 8 x G Roamiento - Bearing k5 BU16K48080 BU22K48080 BU27K48080 BU32K56080 BUK70100 Tolerancia - imit Bronce - Bronze g6 BU16G48080 BU22G48080 BU27G48080 BU32G56080 BUG EJ1603 EJ1606 EJ1610 EJ1620 EJ1630 EJ EJ2203 EJ2206 EJ2210 EJ2220 EJ2230 EJ EJ2703 EJ2706 EJ2710 EJ2720 EJ2730 EJ EJ3203 EJ3206 EJ3210 EJ3220 EJ3230 EJ EJ03 EJ06 EJ10 EJ20 EJ30 EJ60 Pag. 66

61 Reuctores para Cono Morse con lengüeta. IN 2080 aptors for Morse Taper with tang. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 35xx.RT IN ISO 4202 T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE RT MORSE RT MORSE RT MORSE 1 35.RT MORSE 2 35.RT MORSE 3 35.RT MORSE 4 35.RT MK CO MORSE 2 35.RT MORSE 3 35.RT MORSE 4 35.RT MORSE 5 35.RT Piezas e recambio - Spare parts Pag. 67

62 Reuctores alargaos para Cono Morse. IN 2080 ong aptors for Morse Taper. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 35xx.R T 3 MK 0,008 M K MK CO MORSE 2 35.R R R MORSE 3 35.R R R R MORSE 4 35.R R R R MORSE 5 35.R R R MK CO MORSE 2 35.R R MORSE 3 35.R R R R R MORSE 4 35.R R R R MORSE 5 35.R R R R MORSE 6 35.R R Piezas e recambio - Spare parts Pag. 68

63 Reuctores pasantes para Cono Morse. IN 2080 Morse tape aaptors. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono morse roscao IN228-. pplication: For holing tools with morse taper an raw bar threa IN228-35xx.RPM T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE RPM MORSE RPM MORSE RPM MORSE 1 35.RPM MORSE 2 35.RPM MORSE 3 35.RPM MORSE 4 35.RPM MK CO MORSE 2 35.RPM MORSE 3 35.RPM.03 MORSE 4 35.RPM MORSE 5 35.RPM Piezas e recambio - Spare parts Pag. 69

64 Reuctores para Cono Morse. IN 2080 Morse tape aaptors. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono morse roscao IN pplication: For holing tools with morse taper an raw bar threa IN xx.RTM T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE RTM MORSE RTM MORSE RTM MORSE 1 35.RTM MORSE 2 35.RTM MORSE 3 35.RTM MORSE 4 35.RTM MK CO MORSE 2 35.RTM MORSE 3 35.RTM.03 MORSE 4 35.RTM MORSE 5 35.RTM Piezas e recambio - Spare parts =30 = = MK =30 = = MK =30 = = MK TRM1206 TRM1210 TRM1212 TRM1606 TRM1610 TRM1612 TRM1616 TRM2410 TRM2412 TRM2416 TRM BO03 BO03 BO03 BO04 BO04 BO04 BO04 BO04 BO04 BO04 BO T3005 (M5x5) T3005 (M5x5) T3005 (M5x5) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M6x6) Pag. 70

65 Reuctores pasantes para cono ISO. IN 2080 ISO Taper aaptors. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono ISO según IN pplication: For holing tools with ISO taper acoring to IN xx.RPI T 3 MK 0,008 SK SK CO ISO30 35.RPI SK CO ISO30 35.RPI ISO 35.RPI ISO 35.RPI. (*) ,5 (*) Se fabrica bajo peio (*) Prouction on orer Piezas e recambio - Spare parts = = SK = = SK ISO30 ISO ISO CHI CHI CHI CHI ISO30 ISO ISO T (M6x15) T (M6x15) T (M6x15) T (M12x24) Pag. 71

66 Reuctores para cono ISO. IN 2080 ISO Taper aaptors. IN 2080 Utilización: Para herramientas con cono ISO según IN pplication: For holing tools with ISO taper acoring to IN xx.RTI T 3 MK 0,008 SK SK CO ISO30 35.RTI SK CO ISO30 35.RTI ISO 35.RTI ISO 35.RTI. (*) ,5 (*) Se fabrica bajo peio (*) Prouction on orer Piezas e recambio - Spare parts = = SK = = SK = = SK ISO30 ISO ISO TRI1612 TRI2412 TRI2416 TRI2424 ISO30 ISO ISO CHI CHI CHI CHI ISO30 ISO ISO T (M6x15) T (M6x15) T (M6x15) T (M12x24) Pag. 72

67 Portafresas e arrastre longituinal. IN 2080 Stub arbors. IN 2080 Utilización: Para sujeción e fresas con chavetero e arrastre longituinal IN138. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluia la chaveta longituinal, el tornillo e sujeción y 2 separaores. pplication: For clampling shell en mills with longituinal keyway IN138. Tolerance Ø: h6. elivery: Tightening bolt, feather key an 2 spacing collars are inclue. 35xx.M IN 6360 T 3 0,005 1 l1 CO 1 l M M M M M M M M M CO 1 l1 35.M M M M M Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) T12 (M24x) CH022 (4x4x20) CH (6x6x25) CH07070 (7x7x25) CH08070 (8x7x28) CH10080 (10x8x32) CH12080 (12x8x) EJ EJ1620 EJ EJ2220 EJ EJ2730 EJ EJ3230 EJ10 + EJ30 EJ10 + EJ30 Pag. 73

68 Portafresas combinao. IN 2080 Combi shell mill aaptors. IN 2080 Utilización: Para sujección e fresas frontales IN841 y IN1880, fresas frontales cónicas IN842 y platos e fresar IN1830. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluio el anillo e arrastre, la chaveta longituinal y el tornillo e sujección. pplication: For clamping shell en mills IN841 an IN1880, angular milling cutters IN842 an inexable cutters IN1830. Tolerance Ø: h6 elivery: Tightening bolt, iving ring an feather key are inclue. 35xx.MFC IN Form B T 3 0,005 l2 1 l1 CO 1 l1 l MFC MFC MFC MFC MFC MFC MFC MFC MFC CO 1 l1 l2 35.MFC MFC MFC MFC MFC MFC Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) T12 (M24x) MC16 MC22 MC27 MC32 MC MC CH020 (4x4x20) CH (6x6x25) CH (7x7x25) CH (8x7x28) CH (10x8x32) CH (12x8x35) Pag. 74

69 Portafresas arrastre frontal. IN 2080 Shell mill aaptors. IN 2080 Utilización: Para Fresas con arrastre frontal según IN 138 Tolerancia Ø: h6 Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For cutters with riving slots accoring to IN 138 Tolerance Ø: h6 elivery: riving keys an tightening bolt inclue 35xx.MFN ISO 3937 T 3 0,005 fig. 1 1 l1 2 fig. 2 1 l1 FIG CO 1 2±1 1 fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig MFN fig 1 35.MFN fig 1 35.MFN fig 1 35.MFN fig 1 35.MFN fig 1 35.MFN FIG CO 1 2±1 1 fig 1 35.MFN fig 1 35.MFN.22 - fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 1 35.MFN.27 - fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 1 35.MFN.32 - fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 2 35.MFN fig 1 35.MFN fig 2 35.MFN fig 1 35.MFN. 97,5-30 Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) T12 (M24x) CH16 CH22 CH27 CH32 CH CH T (M3x8) T2008 (M4x8) T2012 (M5x12) T (M6x12) T (M8x12) T (M10x25) Pag. 75

70 Manrinos para platos e fresar con guía. IN 2080 Face mill aaptors. IN 2080 Utilización: Para platos e fresar. Tolerancia Ø: g5. Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For inexable milling cutters. Tolerance Ø: g5. elivery: riving keys an tightening bolt are inclue. 35xx.PPG IN Form B T 3 0,005 J F 1 l1 CO 1 l1 F J 35.PPG , M10 35.PPG , ,7 M12 35.PPG , ,7 M12 35.PPG , ,6 M16 35.PPG , ,6 M16 Piezas e recambio - Spare parts MF32 MF MF MF60 T (M16x35) T1200 (M20x) T12 (M24x) T (M30x55) CHI CHI CHI CHI T (M6x15) T (M6x15) T (M12x25) T (M12x25) Pag. 76

71 Manrinos centraores. IN 2080 Centering arbors. IN 2080 Utilización: Para platos e fresar con centraje interior. Tolerancia Ø: g5. pplication: For inexable milling cutters with internal centering. Tolerance Ø: g5. 35xx.CPN IN 6356 T 3 0,005 CO 35.CPN. 30 CO 35.CPN CPN CPN Piezas e recambio - Spare parts Pag. 77

72 Portafresas Welon. IN 2080 Welon en mill holers. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 35xx.WE IN Form B T 3 0,003 1 CO WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE CO 1 30.WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE ,5 30.WE Piezas e recambio - Spare parts T (M6x10) T (M8x10) T (M10x12) T (M12x16) T (M12x16) T3116 (M14x16) T3116 (M14x16) T (M16x16) T (M18x20) T (M20x20) T (M20x20) T3225 (M24x25) T3230 (M24x30) Pag. 78

73 Portafresas Welon extracorto. IN 2080 Short welon en mill holers. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B + IN 6535-HB ó mango cilínrico Whistle-Notch según IN 1835-E + IN 6535-HE. Tolerancia Ø: +0,007/0. Suministro: Incluío los tornillos e sujeción pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B + IN 6535-HB, or Whistle-Notch cylinrical shank acoring to IN 1835-E + IN HE. Tolerance Ø: +0,007/0 elivery: Tightening bolts inclue 35xx.WWC T 3 K 0,003 2º 1 CO 1 35.WWC WWC CO 1 35.WWC WWC WWC Piezas e recambio - Spare parts = ISO = ISO T (M12x12) T (M12x12) T (M12x20) T (M12x20) T (M12x16) Pag. 79

74 Portapinzas tipo ER IN IN 2080 IN 6499 ER collet chucks. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 35xx.ER / B T 3 K 0,003 CO ER ER ER.32 ER32 (2-20) ER32 (2-20) ER32 (2-20) ER. 35.ER. 35.ER. ER (3-26) ER (3-26) ER (3-26) CO ERB ERB ERB.32 ER32 (2-20) ER32 (2-20) ER32 (2-20) ERB. 35.ERB. 35.ERB. ER (3-26) ER (3-26) ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER25 ER32 ER 74ER25 74ER32 74ER 74ERB25 74ERB32 74ERB HWN16 HWN20 HWN ERN ERN ERN Pag. 80

75 Portapinzas tipo HW IN IN 2080 HW IN 6388 Collet chucks. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 35xx.HWN / B IN Form T 3 K 0,003 CO HWN.20 HW20 (4-20) HWN.25 HW25 (4-25) HWN.20 HW20 (4-20) HWN.25 HW25 (4-25) HWN.32 HW32 (6-32) HWN.25 HW25 (4-25) HWN.32 HW32 (6-32) HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... CO HWB.20 HW20 (4-20) HWB.25 HW25 (4-25) HWB.20 HW20 (4-20) HWB.25 HW25 (4-25) HWB.32 HW32 (6-32) HWB.25 HW25 (4-25) HWB.32 HW32 (6-32) HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 HW32 74HWN20 74HWN25 74HWN32 74HWB20 74HWB25 74HWB32 HWN16 HWN20 HWN HW HW HW HWB HWB HWB HWR HWR HWR Pag. 81

76 Portapinzas tipo COP. IN 2080 COP Collet chucks. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico roscao (IN 1835-) en las pinzas 70xx.COP.xxx. Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluia la tuerca e sujeción normal. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical threae shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.COP.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has to be orere separately. 35xx.COP T 3 K 0,003 CO COP.16 COP16 (6-16) COP.16 COP16 (6-16) 35.COP.32 COP32 (25-32) CO 35.COP.16 COP16 (6-16) COP.32 COP32 (25-32) Piezas e recambio - Spare parts COP16 COP32 74COP16 74COP32 COP16 COP COP COP Pag. 82

77 Portapinzas e Gran priete. IN 2080 High power Collet chucks. IN 2080 Utilización: Para la sujeción IRECT e Herramientas con mango cilínrico e Ø20 ó Ø32, según el moelo, y Ø menores con las pinzas 70xx.GN.xxx. Suministro: Incluia la llave. pplication: For IRECT clamping of tools with cylinrical shanks of Ø20 or Ø32, accoring to moel, an smaller Ø with collets 70xx.GN.xxx. elivery: Wrench inclue. 35xx.GN T 3 0,005 CO GN.20 GN20 (6-20) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) GN.20 GN20 (6-20) GN.32 GN32 (6-32) ESPECIFICCIONES TECNICS (Ø32) Par e apriete: 6 Kgm Concentricia: = ,003 = ,01mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 5-7 Kgm. TECHNIC T (Ø32) Holing force: 6 Kgm Concentricity: = ,003 = ,01mm Maximum permissible torque: 5-7 Kgm. Piezas e recambio - Spare parts HWN20 HWN GN GN Pag. 83

78 Manrinos para portabrocas. IN 2080 rill chucks aaptors. IN 2080 Utilización: Para el montaje e Portabrocas con cono según IN 238. pplication: For holing of rill Chucks with taper accoring to IN xx.BI T 3 K 0,003 K K CO 30 B16 B BI BI B18 B BI BI K CO B16 35.BI B18 35.BI Piezas e recambio - Spare parts Pag. 84

79 Portabrocas universal e precisión. IN 2080 Universal precision rill chuck. IN 2080 Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. 35xx.PBG T 3 0,020 CO 35.PBG PBG CO 35.PBG PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 85

80 Barra mecanizable. IN 2080 Bar blanks. IN 2080 Utilización: Para su propia fabricación e herramientas especiales. Suministro: Parte cilínrica trataa a 700 N/mm2. pplication: For your own manufacturing of special tools. elivery: Cylinrical part treate at 700 N/mm2. 35xx.BBS T 3 CO 35.BBS BBS BBS BBS CO 35.BBS BBS BBS BBS BBS BBS BBS Piezas e recambio - Spare parts Pag. 86

81 Estuche con aparato roscaor con compensación. IN 2080 Tension an compression tapping hea in box. IN 2080 Utilización: Para roscar con compensación en tracción y compresión. Sujeción el macho meiante pinza RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), y arrastre por el cuarao el macho. Suministro: Incluias 2 pinzas y la llave. pplication: For tapping with compression an tension compensation. Tap clamping by RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), an riving by tap's square. elivery: Inclue 2 collets an wrench. 35xx.JR T 3 Ø54 35xx.RN.xx CO JR JR.16 M3-M16 M3-M JR JR.30 M10-M30 M10-M CO 35.JR.16 M3-M JR.30 M10-M Piezas e recambio - Spare parts M3-M16 M10-M RN100/ RN200/300 74RN16 74RN30 T T CH1608 CH2010 CH1608I CH2010I HWN16 HWN25 35xx.RN.16 35xx.RN.30 Pag. 87

82 S Barras e manrinar. IN 2080 Boring bars. IN 2080 Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining. 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue 35xx.BMN IN Form C T 3 0,005 S 53 l2 CO 1 2 s l2 CO 1 2 s l2 35.BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T4106 (M14x6) T (M20x8) T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) T (M10X12) T (M12x12) T (M16x16) T (M16X20) T (M16x25) Pag. 88

83 Barras e manrinar. IN 2080 Boring bars. IN 2080 Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining. 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue 35xx.BMN ~ IN Form C T 3 0,005 S S l2 CO 1 2 s l2 35.BMN , BMN , BMN , CO 1 2 s l2 35.BMN , BMN , BMN , BMN , Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T4106 (M14x6) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) T (M10X12) Pag. 89

84 Cabezales e manrinar rectos. IN 2080 Straight boring heas. IN 2080 Utilización: Para operaciones e manrinao. Suministro: Incluios los tornillos e fijación y regulación. pplication: For boring operations. elivery: Regulation an clamping screws are inclue. 35xx.CMR T 3 S l1 CO l1 S 35.CMR CMR CMR CO l1 S 35.CMR CMR CMR CMR CMR Piezas e recambio - Spare parts T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M16x16) T (M16x20) T (M16x25) T (M16x30) T (M16x30) Pag. 90

85 Cabezales e manrinar inclinaos. IN 2080 Incline boring heas. IN 2080 Utilización: Para operaciones e planeao Suministro: Incluios los tornillos e fijación. pplication: For facing operations. elivery: Clamping screws are inclue. 35xx.CMI T 3 S CO S CMI CMI CO S 35.CMI.98 97, Piezas e recambio - Spare parts T (M12x16) T (M16x25) Pag. 91

86 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 2080 Set of micrometric boring hea. IN 2080 Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C 35xx.JCM.25.x T 3 35xx.CMM.25 CO JCM JCM.25.B 3530.JCM.25.C 35.JCM JCM.25.B 35.JCM.25.C CO 35.JCM JCM.25.B 35.JCM.25.C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts CMM CMM CMM CCM CCM CCM.25 CMM25 CMM25 CMM25 Pag. 92

87 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 2080 Set of micrometric boring hea. IN 2080 Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios inicaos abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø0 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories inicate below. 35xx.JCM. T 3 a x b 35xx.CMM. CO a x b 35.JCM x 160 CO a x b 35.JCM x 160 accesorios - accessories - 2 cuchillas K (REF: MM20801) - 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803) - 1 portacuchillas Ø25 x 100 cuarao 8 (REF: MM15311) - 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuarao 8 (REF: MM15312) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuarao 12 (REF: MM15313) - 1 portacuchillas Ø x 200 cuarao 12 (REF: MM15314) - 1 portamanrinos Ø25 (REF: MM15315) - 1 juego e llaves allen - 2 tool bit K (REF: MM20801) - 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803) - 1 toolholer Ø25 x 100 square 8 (REF: MM15311) - 1 toolholer Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312) - 1 toolholer Ø x 100 square 12 (REF: MM15313) - 1 toolholer Ø x 200 square 12 (REF: MM15314) - 1 toolholer aaptor Ø25 (REF: MM15315) - 1 allen keys set Piezas e recambio - Spare parts 35.CMM. 35.CMM. 35.CCM. 35.CCM. CMM CMM Pag. 93

88

89 INICE CONTENTS 38xx... R8 - BRIGEPORT.RT. Pag. 98.R. Pag. 99.MFN. Pag. 100.WE. Pag. 101.ER/B. Pag. 102.HWN/B. Pag. 103.COP. Pag. 104.BI. Pag. 105.JCM.25. Pag. 106 Mangos R8 para portaherramientas. R8-BRIGEPORT R8 Shanks for toolholers. R8-BRIGEPORT Y min '30" 4 Ø24.1h6 Ø Ø24.1h6 Ø12 7/16"x20h ETE Y 4.5 Pag. 97

90 Reuctores para cono morse con lengüeta. R8-BRIGEPORT aptors for Morse taper with tang. R8-BRIGEPORT Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 38xx.RT T 3 MK 0,008 MK MK CO 08 MORSE RT ,75 MORSE RT ,75 MORSE RT Piezas e recambio - Spare parts Pag. 98

91 Reuctores alargaos para Cono Morse. R8-BRIGEPORT ong aaptors for Morse taper. R8-BRIGEPORT Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 38xx.R T 3 MK 0,008 MK MK CO MORSE R MORSE R MORSE R Piezas e recambio - Spare parts Pag. 99

92 Portafresas arrastre frontal. R8-BRIGEPORT Shell mill aaptors. R8-BRIGEPORT Utilización: Para Fresas con arrastre frontal según IN 138 Tolerancia Ø: h6 Suministro: Incluios los tetones e arrastre y el tornillo e sujeción. pplication: For cutters with riving slots accoring to IN 138 Tolerance Ø: h6 elivery: riving keys an tightening bolt inclue 38xx.MFN T 3 0, CO MFN MFN MFN Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) CH16 CH22 CH27 T (M3x8) T2008 (M4x8) T2012 (M5x12) Pag. 100

93 Portafresas Welon. R8-BRIGEPORT Welon en mill holers. R8-BRIGEPORT Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 38xx.WE T 3 0,003 CO 3808.WE WE WE WE WE Piezas e recambio - Spare parts T (M6x10) T (M8x10) T (M10x12) T (M12x16) T3116 (M14x16) Pag. 101

94 Portapinzas tipo ER IN R8-BRIGEPORT ER IN 6499 Collet cucks. R8-BRIGEPORT Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 38xx.ER / B T 3 0,003 CO ER. ER (3-26) CO ERB. ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER 74ER 74ERB HWN25 70ERN Pag. 102

95 Portapinzas tipo HW IN R8-BRIGEPORT HW IN 6388 Collet chucks. R8-BRIGEPORT Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 38xx.HWN / B T 3 0,003 CO 3808.HWN.20 HW20 (4-20) HWN.25 HW25 (4-25) CO 3808.HWB.20 HW20 (4-20) HWB.25 HW25 (4-25) HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 74HWN20 74HWN25 74HWB20 74HWB25 HWN16 HWN HW HW HWB HWB HWR HWR Pag. 103

96 Portapinzas tipo COP. R8-BRIGEPORT COP collet chuck. R8-BRIGEPORT Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico roscao (IN ) en las pinzas 70xx.COP.xxx. Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluia la tuerca e sujeción normal. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical threae shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.COP.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has to be orere separately. 38xx.COP T 3 0,003 CO COP.16 COP16 (6-16) 55 Piezas e recambio - Spare parts COP16 74COP16 COP COP Pag. 104

97 Manrinos para portabrocas. R8-BRIGEPORT rill chucks aaptors. R8-BRIGEPORT Utilización: Para el montaje e Portabrocas con cono según IN 238. pplication: For holing of rill Chucks with taper accoring to IN xx.BI T 3 K 0,003 K K CO B COP B COP Piezas e recambio - Spare parts Pag. 105

98 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. R8-BRIGEPORT Set of micrometric boring hea. R8-BRIGEPORT Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C 38xx.JCM.25.x T 3 38xx.CMM.25 CO 3808.JCM JCM.25.B JCM.25.C 85 accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts CMM CCM.25 CMM25 Pag. 106

99

100 INICE CONTENTS xx... IN 228- (TIR).MFC. Pag. 111.ER/B. Pag. 112.HWN/B. Pag. 113.COP. Pag. 114.PBG. Pag. 115.JCM.25. Pag. 116.JCM.. Pag xx... IN 228-B (ENG.).R. Pag. 118.MFC. Pag. 119.HWN/B. Pag. 120.PBG. Pag. 121.JR. Pag. 122.BMN. Pag. 123.CMR. Pag. 124.JCM.25. Pag. 125.JCM. Pag. 126 Pag. 109

101 Mangos cono morse para portaherramientas. IN 228-/B Shanks with morse taper for toolholers. IN 228-/B Y l3 l4 etalle Y 45 1 r1 l5 4 2 a/2 l2 l1 a b a/2 l7 l6 a 45º 8 6 a b h ± 4 max 5 ± 6 max 7 max ,5 5,2 12,065 12, ,7 8,5 6,4 M ,3 17, ,5 13,2 10,5 M ,9 23,825 24, ,1 18, M ,5 11,9 31,267 31, ,2 24,5 21,5 17 M ,5 15,9 44,399 44,7 35,7 36,5 35, M ,348 63, , M24 l1 max l2 l3 min l4 min l5 +0,5/0 l6 0/-1 l7 max r1 a/ , ,5 0,2 1º25'43'' , ,2 1º25''' ,5 5, ,6 1º26'16'' , ,5 8,2 117, º29'15'' , , ,5 29 2,5 1º30'26'' ,5 11, º29'36'' Pag. 110

102 1 Portafresas combinao. IN 228- Combi shell mill aaptors. IN 228- Utilización: Para sujección e fresas frontales IN841 y IN1880, fresas frontales cónicas IN842 y platos e fresar IN1830. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluio el anillo e arrastre, la chaveta longituinal y el tornillo e sujección. pplication: For clamping shell en mills IN841 an IN1880, angular milling cutters IN842 an inexable cutters IN1830. Tolerance Ø: h6 elivery: Tightening bolt, iving ring an feather key are inclue. xx.mfc IN Form B T 3 0, CO 1 l1 l2 03.MFC MFC MFC MFC MFC MFC MFC CO 1 l1 l2 05.MFC MFC MFC MFC Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) MC16 MC22 MC27 MC32 MC CH020 (4x4x20) CH (6x6x25) CH (7x7x25) CH (8x7x28) CH (10x8x32) Pag. 111

103 Portapinzas tipo ER IN IN 228- IN 6499 ER collet chucks. IN 228- Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. xx.er / B T 3 0,003 CO ER.20 ER20 (1-13) ER.25 ER25 (1-16) ER.25 ER25 (1-16) ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) CO ERB.20 ER20 (1-13) ERB.25 ER25 (1-16) ERB.25 ER25 (1-16) ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER20 ER25 ER32 ER 74ER20 74ER25 74ER32 74ER 74ERB20 74ERB25 74ERB32 74ERB HWN16 HWN16 HWN20 HWN ERN ERN ERN ERN Pag. 112

104 Portapinzas tipo HW IN IN 228- HW IN 6388 Collet chucks. IN 228- Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. xx.hwn / B IN Form T 3 0,003 CO HWN.20 HW20 (4-20) HWN HWN.20 HW20 (4-20) HW20 (4-20) HWN HWN.25 HW25 (4-25) HW25 (4-25) HWN.32 HW32 (6-32) CO HWB.20 HW20 (4-20) HWB HWB.20 HW20 (4-20) HW20 (4-20) HWB HWB.25 HW25 (4-25) HW25 (4-25) HWB.32 HW32 (6-32) HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 HW32 74HWN20 74HWN25 74HWN32 74HWB20 74HWB25 74HWB32 HWN16 HWN20 HWN HW HW HW HWB HWB HWB HWR HWR HWR Pag. 113

105 Portapinzas tipo COP. IN 228- COP Collet chucks. IN 228- Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico roscao (IN ) en las pinzas 70xx.COP.xxx. Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluia la tuerca e sujeción normal. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical threae shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.COP.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has to be orere separately. xx.cop T 3 0,003 CO COP.16 COP16 (6-16) COP.16 COP16 (6-16) 61 CO COP.16 COP16 (6-16) COP.16 COP16 (6-16) 41 Piezas e recambio - Spare parts COP16 74COP16 COP COP Pag. 114

106 Portabrocas universal e precisión. IN 228- Universal precision rill chuck. IN 228- Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. xx.pbg T 3 0,020 CO PBG PBG PBG PBG CO 05.PBG PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 115

107 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 228- Set of micrometric boring hea. IN 228- Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C xx.jcm.25.x T 3 CO JCM JCM.25.B 03.JCM.25.C 04.JCM JCM.25.B 04.JCM.25.C CO JCM JCM.25.B 05.JCM.25.C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts CMM CMM CMM CCM CCM CCM.25 CMM25 CMM25 CMM25 Pag. 116

108 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 228- Set of micrometric boring hea. IN 228- Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios inicaos abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø0 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories inicate below. xx.jcm. T 3 axb xx.cmm. CO a x b JCM x JCM x 160 CO a x b JCM x 160 accesorios - accessories - 2 cuchillas K (REF: MM20801) - 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803) - 1 portacuchillas Ø25 x 100 cuarao 8 (REF: MM15311) - 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuarao 8 (REF: MM15312) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuarao 12 (REF: MM15313) - 1 portacuchillas Ø x 200 cuarao 12 (REF: MM15314) - 1 portamanrinos Ø25 (REF: MM15315) - 1 juego e llaves allen - 2 tool bit K (REF: MM20801) - 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803) - 1 toolholer Ø25 x 100 square 8 (REF: MM15311) - 1 toolholer Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312) - 1 toolholer Ø x 100 square 12 (REF: MM15313) - 1 toolholer Ø x 200 square 12 (REF: MM15314) - 1 toolholer aaptor Ø25 (REF: MM15315) - 1 allen keys set Piezas e recambio - Spare parts CMM. 05.CMM. 06.CMM. 04.CCM. 05.CCM. 06.CCM. CMM CMM CMM Pag. 117

109 Reuctores alargaos para Cono Morse. IN 228-B ong aptors for Morse Taper. IN 228-B Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta e arrastre IN228-B. pplication: For holing tools with morse taper an tang accoring to IN228-B. 41xx.R IN 6382 T 3 MK 0,008 MK MK CO R R MORSE R R R R MORSE R R R R R MORSE R R R MK CO 4105.R MORSE R R R R R MORSE R R R R R MORSE R R R MORSE R Piezas e recambio - Spare parts Pag. 118

110 Portafresas combinao. IN 228-B Combi shell mill aaptors. IN 228-B Utilización: Para sujección e fresas frontales IN841 y IN1880, fresas frontales cónicas IN842 y platos e fresar IN1830. Tolerancia Ø: h6. Suministro: Incluio el anillo e arrastre, la chaveta longituinal y el tornillo e sujección. pplication: For clamping shell en mills IN841 an IN1880, angular milling cutters IN842 an inexable cutters IN1830. Tolerance Ø: h6 elivery: Tightening bolt, iving ring an feather key are inclue. 41xx.MFC T 3 0, CO 1 l1 l MFC MFC MFC MFC MFC CO 1 l1 l MFC MFC MFC MFC MFC Piezas e recambio - Spare parts MF16 MF22 MF27 MF32 MF T (M8x20) T (M10x25) T (M12x25) T (M16x35) T1200 (M20x) MC16 MC22 MC27 MC32 MC CH020 (4x4x20) CH (6x6x25) CH (7x7x25) CH (8x7x28) CH (10x8x32) Pag. 119

111 Portapinzas tipo HW IN IN 228-B HW IN 6388 Collet chucks. IN 228-B Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 41xx.HWN / B T 3 0,003 CO HWN.20 HW20 (4-20) HWN HWN.20 HW20 (4-20) HW20 (4-20) HWN HWN.25 HW25 (4-25) HW25 (4-25) HWN.32 HW32 (6-32) CO HWB.20 HW20 (4-20) HWB HWB.20 HW20 (4-20) HW20 (4-20) HWB HWB.25 HW25 (4-25) HW25 (4-25) HWB.32 HW32 (6-32) HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 HW32 74HWN20 74HWN25 74HWN32 74HWB20 74HWB25 74HWB32 HWN16 HWN20 HWN HW HW HW HWB HWB HWB HWR HWR HWR Pag. 120

112 Portabrocas universal e precisión. IN 228-B Universal precision rill chuck. IN 228-B Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. 41xx.PBG T 3 0,020 CO PBG PBG PBG PBG CO 4105.PBG PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 121

113 Estuche con aparato roscaor con compensación. IN 228-B Tension an compression tapping hea in box. IN 228-B Utilización: Para roscar con compensación en tracción y compresión. Sujeción el macho meiante pinza RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), y arrastre por el cuarao el macho. Suministro: Incluias 2 pinzas y la llave. pplication: For tapping with compression an tension compensation. Tap clamping by RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), an riving by tap's square. elivery: Inclue 2 collets an wrench. 41xx.JR T 3 Ø 54 41xx.RN.xx CO JR JR.16 M3-M16 M3-M JR JR.30 M10-M30 M10-M CO JR JR.16 M3-M16 M3-M JR JR.30 M10-M30 M10-M Piezas e recambio - Spare parts M3-M16 M10-M RN100/ RN200/300 74RN16 74RN30 T T CH1608 CH2010 CH1608I CH2010I HWN16 HWN25 41xx.RN.16 41xx.RN.30 Pag. 122

114 Barras e manrinar. IN 228-B Boring bars. IN 228-B Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining. 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue 41xx.BMN T 3 0,005 S S 53 l 2 CO 1 2 s l BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN CO 1 2 s l BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN BMN Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T4106 (M14x6) T (M20x8) T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) T (M10X12) T (M12x12) T (M16x16) T (M16X20) T (M16x25) Pag. 123

115 Cabezales e manrinar rectos. IN 228-B Straight boring heas. IN 228-B Utilización: Para operaciones e manrinao. Suministro: Incluios los tornillos e fijación y regulación. pplication: For boring operations. elivery: Regulation an clamping screws are inclue. 41xx.CMR T 3 S l 1 CO l1 S 4104.CMR CMR CMR CMR CMR CMR CMR CMR CO l1 S 4106.CMR CMR CMR CMR Piezas e recambio - Spare parts T4209 (M25x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M30x9) T (M16x16) T (M16x20) T (M16x25) T (M16x30) T (M16x30) Pag. 124

116 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 228-B Set of micrometric boring hea. IN 228-B Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø2 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Inicaos abajo. ccesorios.c - Inicaos abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø2 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Inicate below. ccessories.c - Inicate below. ccessories.b - ccessories. +.C 41xx.JCM.25.x T 3 CO JCM JCM.25.B 4103.JCM.25.C 4104.JCM JCM.25.B 4104.JCM.25.C CO JCM JCM.25.B 4105.JCM.25.C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla e acero rápio e Ø6 (REF: MM151) - 1 cuchilla e acero rápio e Ø8 (REF: MM152-1 cuchilla e perfil constante e mango Ø10 (REF: MM153) - 1 portacuchillas Ø10 (REF: MM15301) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 juego e llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18x16x105 con plaquita peria CCMT portacuchillas Ø28x16x105 con plaquita peria CCMT09T304 Option contains: - 1 high spee steel tool bit Ø6 (REF: MM151) - 1 high spee steel tool bit Ø8 (REF: MM152-1 constant profile tool bit Ø10 shank (REF: MM153) - 1 toolholer Ø10 (REF: MM15301) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302) - 1 toolholer Ø8 x 25 x (REF: MM15303) - 1 toolholer Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304) - 1 toolholer Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholer Ø18x16x105 with carbie insert CCMT toolholer Ø28x16x105 with carbie insert CCMT09T304 Piezas e recambio - Spare parts CMM CMM CMM CCM CCM CCM.25 CMM25 CMM25 CMM25 Pag. 125

117 Juego e cabezal e manrinar micrométrico. IN 228-B Set of micrometric boring hea. IN 228-B Utilización: Para manrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal e manrinar en un estuche e plástico + accesorios inicaos abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. an up to Ø0 mm. elivery: One boring hea in a plastic box +, B or C accessories inicate below. 41xx.JCM. T 3 axb 41xx.CMM. CO a x b JCM x 160 CO a x b JCM x 160 accesorios - accessories - 2 cuchillas K (REF: MM20801) - 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803) - 1 portacuchillas Ø25 x 100 cuarao 8 (REF: MM15311) - 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuarao 8 (REF: MM15312) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuarao 12 (REF: MM15313) - 1 portacuchillas Ø x 200 cuarao 12 (REF: MM15314) - 1 portamanrinos Ø25 (REF: MM15315) - 1 juego e llaves allen - 2 tool bit K (REF: MM20801) - 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803) - 1 toolholer Ø25 x 100 square 8 (REF: MM15311) - 1 toolholer Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312) - 1 toolholer Ø x 100 square 12 (REF: MM15313) - 1 toolholer Ø x 200 square 12 (REF: MM15314) - 1 toolholer aaptor Ø25 (REF: MM15315) - 1 allen keys set Piezas e recambio - Spare parts CMM CMM CCM CCM. CMM CMM Pag. 126

118

119 INICE CONTENTS xx... IN xx... ± IN 1835-B / E.ERM. Pag. 130.BMN. Pag. 131.ERM/H. Pag. 132.ER/B. Pag. 133.HWN/B. Pag. 134.PBG. Pag. 135.JR. Pag. 136.WE. Pag. 137.WE. Pag. 138 Mangos cilínricos para portaherramientas. IN 1835 Cylinrical Shanks for toolholers. IN 1835 FORM Ø h6 Ø <= 20 FORM B Ø >= 25 Ø h6 Ø h6 FORM E 2º Ø h6 Pag. 129

120 Portapinzas tipo ER IN 6499, mango cilínrico. IN IN 6499 ER collet chucks, cylinrical shank. IN Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. xx.erm T 3 0,003 1 CO ERM ER16 (1-10) 20.ERM ERM ER20 (1-13) ERM ER25 (1-16) Piezas e recambio - Spare parts ER16 ER20 ER25 74ERM16 74ERM20 74ERM25 ERM16 ERM20 ERM ERN ERN ERN NOVE VE - NEW ER CO ERN ERN ERN.151 PINZS-COETS 10 (Ø1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) -Barra no incluía en juego. 12 (Ø2.5,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13) 15 (Ø2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16) Se solicita con su cóigo -Cylinrical bar not inclue in set. Must be orere with its coe Pag. 130

121 Barras e manrinar cilínricas. IN Cylinrical oring bars. IN Utilización: Para toas las operaciones e manrinao (agujeros pasantes o ciegos, mecanizao e esbaste o acabao) 1: Capacia e manrinao con cuchilla inclinaa. 2: Capacia e manrinao con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas e manrinar no están incluias. pplication: For all boring operations (thru an blin holes, rough an finish machining. 1: Boring capacity with incline tool bits. 2: Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not inclue xx.bmn T 3 S S 53º 1 CO 1 2 s l BMN BMN BMN Piezas e recambio - Spare parts T (M10x4) T (M10x4) T (M12x5) T (M6x6) T (M6x6) T (M8x8) Pag. 131

122 Portapinzas "mini" ER IN 6499, mango cilínrico IN 6499 ER "mini" collet chucks, cylinrical shank Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 51xx.ERH / M 51xx.ERH T 3 0,003 51xx.ERH xx.ERM 51xx.ERM 1 1 CO ERM.16 ER16 (1-10) ERM = Con tuerca MINI ERM = With MINI nut Ref: 74ERM... CO ERH.16 ER16 (1-10) ERH.20 ER20 (1-13) ERH = Con tuerca hexagonal ERH = With hexagonal nut Ref: 74ERH... Piezas e recambio - Spare parts ER16 ER20 74ERM16 74ERM20 74ERH16 74ERH20 ERM16 ERM20 ERH16 ERH ERN ERN Pag. 132

123 Portapinzas ER IN 6499, mango cilínrico IN 6499 ER collet chucks, cylinrical shank Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico (IN1835) en las pinzas 70xx.ERN.xxx (IN 6499) Suministro: Incluia tuerca e sujeción. a llave no está incluía y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.ERN.xxx (IN 6499). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 51xx.ER / B T 3 0, CO ER.32 ER32 (2-20) ER.32 ER32 (2-20) ER.25 ER25 (1-16) ER.32 ER32 (2-20) ER. ER (3-26) CO ERB.32 ER32 (2-20) ERB.32 ER32 (2-20) ERB.25 ER25 (1-16) ERB.32 ER32 (2-20) ERB. ER (3-26) ER = Con tuerca normal ER = With normal nut Ref: 74ER... ERB = Con tuerca a bolas ERB = With ball bearing nut Ref: 74ERB... Piezas e recambio - Spare parts ER25 ER32 ER 74ER25 74ER32 74ER 74ERB25 74ERB32 74ERB HWN16 HWN20 HWN ERN ERN ERN Pag. 133

124 Portapinzas tipo HW IN 6388, mango cilínrico HW IN 6388 Collet chucks, cylinrical shanks Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico (IN 1835-) en las pinzas 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). Suministro: Incluía la tuerca e sujeción. a llave no está incluia y se ebe peir aparte. pplication: For clamping cylinrical shank tools (IN 1835-) in collets 70xx.HW/B/R.xxx (IN 6388). elivery: ocknut inclue. Wrench not inclue an has be orere separately. 51xx.HWN / B T 3 0, CO HWN.20 HW20 (4-20) HWN.20 HW20 (4-20) HWN.25 HW25 (4-25) HWN.20 HW20 (4-20) HWN.25 HW25 (4-25) CO HWB.20 HW20 (4-20) HWB.20 HW20 (4-20) HWB.25 HW25 (4-25) HWB.20 HW20 (4-20) HWB.25 HW25 (4-25) HWN = Con tuerca normal HWN = With normal nut Ref: 74HWN... HWB = Con tuerca a bolas HWB = With ball bearing nut Ref: 74HWB... Piezas e recambio - Spare parts HW20 HW25 74HWN20 74HWN25 74HWB20 74HWB25 HWN16 HWN HW HW HWB HWB HWR HWR Pag. 134

125 Portabrocas universal e precisión, mango cilínrico Universal precision rill chuck, cylinrical shank Utilización: Para la sujeción e herramientas con mango cilínrico, para giro a la erecha o a la izquiera. Suministro: Incluia la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylinrical shank, for right an left han turn. elivery: Hexagonal key inclue. 51xx.PBG T 3 0, CO PBG PBG ESPECIFICCIONES TECNICS Ø1--13 Par e apriete: Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. Ø3--16 Par e apriete: 45 Nm Concentricia MXIM = 0,03 mm Fuerza máxima e apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomenaas: 7,000 rpm. TECHNIC T Ø1--13 Holing force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Ø3--16 Holing force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,03 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommene revolutions: 7,000 U/min Piezas e recambio - Spare parts Pag. 135

126 Estuche con aparato roscaor, mango cilínrico Tapping hea in box, cylinrical shank Utilización: Para roscao rígio. Sujeción el macho meiante pinza RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), y arrastre por el cuarao el macho. Suministro: Incluias 2 pinzas y la llave. pplication: For tapping without compensation. Tap clamping by RUBBER-FEX 70xx.RN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), an riving by tap's square. elivery: Inclue 2 collets an wrench. 51xx.JR T xx.RN CO JR.16 M3-M JR.30 M10-M Piezas e recambio - Spare parts M3-M16 M10-M RN100/ RN200/300 74RN16 74RN30 T T CH1608 CH2010 CH1608I CH2010I HWN16 HWN25 51xx.RN.16 51xx.RN.30 Pag. 136

127 Reuctores Welon, mango cilínrico (IN 1835-B) Welon aaptors, cylinrical shank (IN 1835-B) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 51xx.WE T 3 0, CO WE WE WE WE WE WE WE WE WE CO WE WE WE WE WE WE Piezas e recambio - Spare parts T (M6x10) T (M8x10) T (M10x12) T (M12x16) T3116 (M14x16) T (M16x16) Pag. 137

128 largaeras Welon, mango cilínrico (IN 1835-B/E) Welon exteners, cylinrical shank (IN 1835-B/E) Utilización: Para la sujeción e Herramientas con mango cilínrico WEON según IN 1835-B Tolerancia Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 Suministro: Incluío el tornillo e sujección pplication: For clamping WEON cylinrical shank tools acoring to IN 1835-B Tolerance Ø: 6-18=+0,005/0, 20-=+0,007/0 elivery: Tightening bolt inclue 51xx.WE T 3 0, CO WE WE WE WE ,5 105 CO WE WE WE WE Piezas e recambio - Spare parts T3005 (M5x5) T3005 (M5x5) T3005 (M5x5) T3005 (M5x5) T (M6X6) T (M6X6) T (M6X6) T (M6X6) Pag. 138

129

130 Pinzas Collets 70xx.HW.xxx IN Pinza para fresas e mango cilínrico (IN 1835-) Collet for cylinrical shanks mills (IN 1835-) 1:10 Campo e apriete = (nominal) Gripping range = (nominal) HW 4-20 HW 4-25 HW 6-32 HW 4-20 HW 4-25 HW 6-32 =45 =29,80 =52 =35,05 = 60 =43,70 =45 =29,80 =52 =35,05 = 60 =43,70 Ø COIGO - COE Ø COIGO - COE HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW HW.320 IN 6388-B Pinza para fresas e mango cilinrico (IN 1835-) Collet for cylinrical shanks mills (IN 1835-) 1:10 70xx.HWB.xxx Campo e apriete = mm Gripping range = mm HW 6-20 HW 6-25 HW 6-32 HW 6-20 HW 6-25 HW 6-32 =45 =29,80 =52 =35,05 = 60 =43,70 =45 =29,80 =52 =35,05 = 60 =43,70 Ø COIGO - COE Ø COIGO - COE HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB HWB.130 Consultar isponibilia e otras meias en stock - sk for other iameters in stock Pag. 141

131 Pinzas Collets 70xx.HWR.xxx ± IN 6388 Pinza para fresas e mango roscao (IN 1835-) Collet for threae shanks mills (IN 1835-) 1:10 Campo e apriete = (nominal) Gripping range = (nominal) HW 6-20 HW 6-25 HW 6-32 HW 6-20 HW 6-25 HW 6-32 =61 =29,80 =67 =35,05 =79 =43,70 =61 =29,80 =69 =35,05 =79 =43,70 Ø COIGO - COE Ø COIGO - COE HWR HWR HWR HWR HWR HWR.160 * HWR HWR HWR.080 * HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR HWR.320 * - isponibilia en stock. No incluias en juegos normales. * - In stock. Not inclue in stanar sets. Pinza para fresas e mango roscao (IN 1835-) Collet for threae shanks mills (IN 1835-) 70xx.COP.xxx Campo e apriete = (nominal) Gripping range = (nominal) Ø COP 16 =38 =22,22 Ø COIGO - COE COP.060 *20 * COP COP COP COP.160 * - isponibilia en stock. No incluias en juegos normales. * - In stock. Not inclue in stanar sets. COP 32 =54 =42,86 COIGO - COE 7032.COP COP COP.320 Consultar isponibilia e otras meias en stock - sk for other iameters in stock Pag. 142

132 Pinzas Collets 70xx.GN.xxx Pinza para fresas e mango cilínrico (IN 1835-) Collet for cylinrical shanks mills (IN 1835-) Campo e apriete = (nominal) Gripping range = (nominal) G 20 G 32 =57 =20 =67 =32 Ø COIGO - COE Ø COIGO - COE Ø COIGO - COE * GN.0 * GN.0 * GN.1 * GN GN.060 * GN GN.060 * GN GN.160 * GN GN.080 * GN GN.080 * GN GN GN GN.100 * GN GN.120 * GN.110 * GN.230 * HWR GN.120 * GN GN.160 * GN GN.2 * - isponibilia en stock. No incluias en juegos normales. * - In stock. Not inclue in stanar sets. Pinza para fresas e mango cilínrico (IN 1835) Collet for cylinrical shanks mills (IN 1835) 22 30' 70xx.RN.xxx Ø 2, RN 3-16 =16 =30 COIGO - COE Ø * - isponibilia en stock. No incluias en juegos normales. * - In stock. Not inclue in stanar sets. RN =19 =44 COIGO - COE 7016.RN.100 (J443) RN.200 (J461) 7016.RN.160 (J4) RN.300 (J462) Consultar isponibilia e otras meias en stock - sk for other iameters in stock Pag. 143

133 Pinzas Collets IN 6499-B Pinza para fresas e mango cilínrico (IN 1835-) Collet for cylinrical shanks mills (IN 1835-) 30º 8º 70xx.ERN.xxx Campo e apriete = - 1 mm Gripping range = - 1 mm ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER =27,5 =17 =31,5 =21 =34 =26 = =33 =46 =41 Ø COIGO - COE ERN.010 (*)7025.ERN.010 2, ERN ERN (*)7016.ERN ERN.025 (*)7025.ERN.025 (*)7032.ERN ERN ERN ERN ERN.030 (*)70.ERN ERN ERN ERN ERN.0 70.ERN ERN ERN ERN ERN.0 70.ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN.1 70.ERN ERN ERN.1 70.ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN ERN campo e apriete: 70.ERN.2 25 Ø>3; = ERN gripping range: Ø<3; = - 0,5 70.ERN (*)70.ERN (*)70.ERN (*)70.ERN.290 * - isponibilia en stock. No incluias en juegos normales. * - In stock. Not inclue in stanar sets. Ø 1 2, Consultar isponibilia e otras meias en stock - sk for other iameters in stock Pag. 144

134 Juego e pinzas Collet Set h Portapinzas no incluio en juego. Se solicita con su cóigo - Collet chuck not inclue in set. Must be orere with its coe HW HWB HWR (Ø) COIGO-COE IN (HW) PINZS-COETS HW (Ø4,6,8,10,12,14,16,18,20) HW HW HW (Ø4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20) 10 (Ø4,6,8,10,12,14,16,18,20,25) HW HW (Ø4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,25) HW (Ø6,8,10,12,14,16,18,20,25,32) HW (Ø6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,25,32) (Ø) COIGO-COE IN 6388-B (HWB) PINZS-COETS HWB (Ø6,8,10,12,14,16,18,20) HWB HWB HWB (Ø6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20) 09 (Ø6,8,10,12,14,16,18,20,25) HWB HWB (Ø6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,25) HWB (Ø6,8,10,12,14,16,18,20,25,32) HWB (Ø6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,25,32) RECMBIOS - SPRE PRTS ESTUCHE-BOX VE-KEY ZPIST HWN20 ZPIST ZPIST HWN25 ZPIST ZPIST ZPIST HWN32 RECMBIOS - SPRE PRTS ESTUCHE-BOX VE-KEY ZPIST HWN20 ZPIST ZPIST HWN25 ZPIST ZPIST ZPIST HWN32 (Ø) ± IN 6388 (HWR) + IN6388- (HW) RECMBIOS - SPRE PRTS COIGO-COE PINZS-COETS ESTUCHE-BOX VE-KEY HWR (Ø6,10,12,16) + 15 (Ø4,5,6...15,16,18,20) ZPIST HWN HWR.211 ZPIST (Ø6,10,12,16,25) +16 (Ø4,5,6,...15,16,18,20,25) HWN HWR.215 ZPIST HWR (Ø6,10,12,16,25,32) + 15 (Ø6,7...16,18,20,25,32) ZPIST HWN32 Estuche ZPIST válio para conos: ZPIST box use in following tapers: Estuche ZPIST válio para conos: ZPIST box use in following tapers: ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 1,2,3,4 R8-BRIGEPORT ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 5 MEIS E ESTUCHE: SET BOX MESUREMENTS: ZPIST 1= 300 2= 270 h= 90 ZPIST 1= 430 2= 270 h= 110 Pag. 145

135 Juego e pinzas Collet Set COP RECMBIOS - SPRE PRTS COIGO-COE PINZS-COETS 7216.COP.041 COP (Ø6,10,12,16) 7216.COP.045 ESTUCHE-BOX VE-KEY ZPICOP16 COP16 ZPICOP32 COP COP (Ø25,32) ZPICOP32 COP32 Estuche ZPICOP16 válio para conos: ZPICOP16 box use in following tapers: Estuche ZPICOP32 válio para conos: ZPICOP32 box use in following tapers: ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 1,2,3,4 R8-BRIGEPORT ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 5 MEIS E ESTUCHE: SET BOX MESUREMENTS: ZPIST 1= 300 2= 1 h= 85 ZPIST 1= 300 2= 270 h= 100 h 2 h Portapinzas no incluio en juego. Se solicita con su cóigo - Collet chuck not inclue in set. Must be orere with its coe 1 - Portapinzas no incluio en juego. Se solicita con su cóigo - Collet chuck not inclue in set. Must be orere with its coe GN RECMBIOS - SPRE PRTS COIGO-COE PINZS-COETS ESTUCHE-BOX VE-KEY 7220.GN.051 ZPIST G (Ø6,8,10,12,16) HWN GN.055 ZPG GN.071 ZPIST G (Ø6,8,10,12,16,20,25) HWN GN.075 ZPG32 Estuche ZPIST válio para conos: ZPIST box use in following tapers: Estuche ZPG32 válio para conos: ZPG32 box use in following tapers: ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 1,2,3,4 R8-BRIGEPORT ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 5 MEIS E ESTUCHE: SET BOX MESUREMENTS: ZPIST 1= 300 2= 270 h= 95 ZPIST 1= 300 2= 270 h= 120 Pag. 146

136 Juego e pinzas Collet Set h Portapinzas no incluio en juego. Se solicita con su cóigo - Collet chuck not inclue in set. Must be orere with its coe IN 6499-B (ER) RECMBIOS - SPRE PRTS COIGO-COE PINZS-COETS ESTUCHE-BOX VE-KEY ER ERN ERN (Ø3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20) ZPIST ZPIST HWN20 ER 72.ERN (Ø4,5,6,7,8,9,10,11,...,18,19,20,21,22,23,24,25,26) ZPIST HWN25 Estuche ZPIST válio para conos: ZPICOP16 box use in following tapers: Estuche ZPIST válio para conos: ZPICOP32 box use in following tapers: ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 1,2,3,4 R8-BRIGEPORT ISO (IN2080, IN69871, BT) IN228-/B Nº 5 MEIS E ESTUCHE: SET BOX MESUREMENTS: ZPIST 1= 300 2= 270 h= 90 ZPIST 1= 430 2= 270 h= 110 -El juego incluye base e plástico y pinzas -Set inclues plastic box an collets ER ERN.100 ER ERN.120 ER ERN.1 ER ERN.180 IN 6499-B (ER) COIGO-COE PINZS-COETS 10 (Ø1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) 12 (Ø2.5,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13) 15 (Ø2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16) 18 (Ø3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20) ER 72.ERN (Ø4,5,6,7,8,9,10,11,...,18,19,20,21,22,23,24,25,26) Pag. 147

137 Tuercas Nuts 74ER IN 6499 Tuerca Estánar y a bolas para pinzas ER (IN 6499-B) Stanart & ball bearing nut for ER (IN 6499-B) collets 74ERB 74ER/B G G Referencia Orer Nr. G ER16 74ER16 M22x ER25 74ER25 M32x ER32 74ER32 Mx ER 74ER Mx Referencia Orer Nr. G 74ERB25 M32x ERB32 Mx ERB Mx ERM IN 6499 Tuerca MINI y hexagonal para pinzas ER (IN 6499-B) MINI & Hexagonal nut for ER (IN 6499-B) collets 74ERH 74ERM/H G G Referencia Orer Nr. Referencia Orer Nr. G G ER16 74ERM16 M19x ERH16 M22x ER20 74ERM20 M24x ERH20 M25x ER25 74ERM25 M30x HWN IN 6388 Tuerca Estánar y a bolas para pinzas HW (IN 6388) Stanart & ball bearing nut for HW (IN 6388) collets 74HWB 74HWN/B G G G G HW20 74HWN20 M42x HWB20 M42x HW25 74HWN25 M48x HWB25 M48x HW32 74HWN32 M60x HWB32 M60x Pag. 148

138 Tuercas Nuts Tuerca para portapinzas extracorto ER (IN 6499-B) ER short collet chuck nut (IN 6499-B) 74ERC G Referencia Orer Nr. G ER32 74ERC32 Mx IN 2082 Tuerca para ejes portafresas largos (IN 6355) ong milling machine arbor nut (IN 6355) 74EJE G Referencia Orer Nr. G 16 74EJE16 M14x EJE22 M20x EJE27 M24x EJE32 M30x EJE M36x2 55 Tuerca para portapinzas COP COP collet chuck nut 74COP G Referencia Orer Nr. G COP16 74COP16 M34x COP32 74COP32 M60x Tuerca para roscaor Tapping hea nut 74RN G Referencia Orer Nr. G M RN16 M32x M RN30 M48x Pag. 149

139 Tirantes Pull Stus IN / IN B Referencia Orer Nr. TIR G TIR TIR M TIR TIR16100 TIR16101 M TIR16110 TIR24100 TIR24101 TIR24110 M TIR TIR TIR G G G ISO7388/2-B TIR Referencia Orer Nr. TIR G TIR TIR M12 9, , ,5 8 TIR16200 TIR16201 M16 12, ,95 44,5 16,4 11,15 TIR24200 TIR24201 M24 19, ,1 65,5 25,55 17,95 TIR G 2 G Pag. 1

140 Tirantes Pull Stus JIS BT TIR Referencia Orer Nr. j G TIR º TIR º M , TIR º j 0 TIR...3x0 1 TIR º TIR º TIR º TIR º M G TIR º M24 TIR º Referencia Orer Nr. TIR º TIR º j G M , j 0 TIR...3x1 1 TIR º TIR º TIR º M G TIR º 2 1 TIR º TIR º TIR º M JIS 6339-B TIR TIR Referencia Orer Nr. G G 30 TIR30121 M , ,4 18,4 TIR161 M16 13, TIR241 M Pag. 151

141 Tirantes especiales Special pull stus TIR...0 (CORRE-ZYER) 1 TIR G R 2 1 TIR (CORRE-ZYER) Referencia Orer Nr. G R TIR160 M R3 TIR ,5 31 TIR ,75 36,75 31 M24 TIR R4 TIR TIR (CORRE-ZYER) TIR (CORRE-ZYER) 1 TIR (MZK-MITSUI) j 0 TIR...6 (CINCINTI) 2 1 Referencia Orer Nr. TIR G TIR ,5 90º M TIR ,5 45º j G 2 1 j 0 TIR G 2 G 2 G 2 G R 1 2 R R 2 1 j 0 1 Referencia Orer Nr. G j TIR16700 M16 12, º TIR16701 TIR247 M º TIR (HYUNI) TIR (F) TIR...7 (ZYER-MITSUI SEIKI) j 0 j 0 2 G 2 G G Pag. 152

142 Tirantes especiales Special pull stus TIR (RMBUI) TIR R10 1 Referencia Orer Nr. G R 2 G TIR24800 M ,5 39,5 32 3,57 R Tirante para convertir IN69871 ó BT en IN2080 From IN69871 or BT to IN2080 converting pull stu Referencia Orer Nr. plicación plication TCI... G G G1 G TCI16100 IN M16 M TCI16300 JIS 6339+BT M16 M TCI24100 IN/BT M24 M , Pag. 153

143 Tirantes largos ong pull stus TI TI Referencia Orer Nr. G TI12100 M TI16100 M16 TI20100 M G ISO 7388/2-B TI Referencia Orer Nr. TI G TI12200 M12 12, , , 11,15 TI16200 M16 TI20200 M20 19, , ,55 17,95 2 G 2 1 TI j 0 JIS BT TI...3x0 G 30 Referencia Orer Nr. TI TI TI TI10300 TI10310 TI10320 TI12300 TI12310 TI12320 TI16300 TI16310 TI16320 TI20300 TI20310 TI20320 j G º 60º 90º 45º 60º 90º 45º 60º 90º 45º 60º 90º 45º 60º 90º M , M M12 M M Pag. 154

144 paratos para montaje e los conos. ccesorios Clamping evices. ccesories Utilización: Para el montaje y esmontaje e tuercas, tirantes, etc. pplication: To assemble an isassemble nuts, pull stus, etc. 95MH SK ISO30 ISO ISO HSK HSK63 HSK80 Referencia Orer Nr. 9530MH30 95MH 95MH 95MH51 95MH63 95MH80 Para otras meias e amarre e cono, consultar sk for other measures of taper Utilización: Portaconos e sobremesa Suministro: 15 alojamientos en caa aparato pplication: To put in orer toolholers elivery: 15 holes in one evice 95PC SK ISO ISO Referencia Orer Nr. 95PC 95PC Para otras meias e alojamiento e cono, consultar sk for other measures of taper Pag. 155

145 Repuestos Spare parts MF... T1... MC... MF16 Referencia Orer Nr. MF16 Referencia Orer Nr. G T M-8 Referencia Orer Nr. b (h11) MF22 MF22 T M-10 MF16 MC16 8 MF27 MF27 T M-12 MF22 MC22 10 MF32 MF32 T M-16 MF27 MC27 12 MF MF MF60 MF MF MF60 T1200 M-20 T12 M-8 T M-30 MF32 MC32 14 MF MC 16 MF MC 18 CH... T2... CHI... T2... Referencia Orer Nr. b MF16 CH16 8 MF22 CH22 10 MF27 CH27 12 MF32 CH32 14 MF CH 16 MF CH 18 Referencia Orer Nr. G T M-3 T2008 M-4 T2012 M-5 T M-6 T M-8 T M-10 Referencia Orer Nr. b PPG32 CHI 15,88 PPG CHI 15,88 PPG CHI 25,4 PPG60 CHI 25,4 Referencia Orer Nr. G T M-6 T M-6 T M-12 T M-12 CH... T9... HWN... Referencia Orer Nr. b R 3-16 CH1608 CH1608I 16 R CH2010 CH2010I 20 Referencia Orer Nr. G T M-8 T M-10 Ø Referencia Orer Nr. HWN16 HWN20 HWN25 HWN32 Pag. 156

146 Repuestos Spare parts COP... ERM Ø Referencia Orer Nr. 36 ERM16 60 ERM20 ER16 ER20 ER25 Referencia Orer Nr. ERM16 ERM20 ERM25 Ø EN 6 Referencia Orer Nr. 06 T3... Referencia Orer Nr. G T T T4106 T T4209 T M-10x1 M-12x1 M-14x1 M-20x1 M-25x1 M-30x1 T4... TRM... ISOxMORSE Referencia Orer Nr. G1 G2 30x01 TRM1206 M-12 M-06 30x02 TRM1210 M-12 M-10 30x03 TRM1212 M-12 M-12 x01 TRM1606 M-16 M-06 x02 TRM1610 M-16 M-10 X03 TRM1612 M-16 M-12 x04 TRM1616 M-16 M-16 x02 TRM2410 M-24 M-10 x03 TRM2412 M-24 M-12 x04 TRM2416 M-24 M-16 x05 TRM2420 M-24 M Referencia Orer Nr. G T3005 M-5 T M-6 T M-6 T T T T T M-8 M-8 M-10 M-12 M-12 T M-12 T3116 M-14 T T M-16 M-16 T M-16 T M-16 T M-18 T M-20 T3225 M-24 T3230 M-24 TRI ISOxISO Referencia Orer Nr. G1 G2 x30 TRI1612 M-16 M-12 x30 TRI2412 M-24 M-12 x TRI2416 M-24 M-16 x TRI2424 M-24 M-24 Pag. 157