e izquierda a derecha: RC-6, RCL-6, RC-14, RR-6 Ligero, fácil de transportar y colocar por la favorable relación fuerza / peso Resistente a la corrosión por naturaleza, el aluminio siempre ha sido un buen material para su uso en ambientes corrosivos Las guías de composite en todas las superficies móviles evitan el contacto de metal con metal, soportan cargas laterales y prolongan la vida útil Cilindros de aluminio ligeros de nerpac RC, RCL, RC, RR uerza: 20-1 @ 700 bar -2 mm luminio ó acero Los s de aluminio son los más ligeros, pero también tienen limitaciones específicas debidas a las propiedades material. ifieren de los de acero en que tienen una resistencia a la fatiga inferior. Los s de aluminio NO deben utilizarse en aplicaciones con gran número de ciclos, como en la producción. stos s se han diseñado para hacer 00 ciclos a la presión recomendada. No debe superarse este límite. n la elevación normal y numerosas aplicaciones de mantenimiento, esto equivale a toda una vida de servicio. RC, de simple efecto, de uso general Cilindros de aluminio de retorno por muelle. Silleta templada desmontable, protege el desgaste provocado por el contacto con superficies abrasivas. nillo de tope en todos los moos, absorbe las cargas excéntricas y evita la salida pistón. Material de guía de composite, evita el contacto de metal con metal, absorbe cargas laterales y prolonga la vida útil. mbolo y cuerpo con anodizado duro resisten el desgaste y evitan el gripado. Componentes de aleación de aluminio 7075-T6, de resistencia máxima y peso mínimo. Muelle de retorno en todos los s de simple efecto para facilitar el retorno pistón. Material de guía de composite, evita el contacto de metal con metal, absorbe cargas laterales y prolonga la vida útil. Placa base de acero, protege la base s superficies abrasivas. 14 RCL, con tuerca de seguridad Cilindros de aluminio para asegurar cargas mecánicamento. 16 RC, de hueco, de simple efecto Permite ejercer tanto fuerzas de tracción como de empuje con un de retorno por muelle. 18 RR, de doble efecto Cilindros portátiles de aluminio con retracción rápida. 20 1
Cilindros de aluminio, serie RC e izquierda a derecha: RC-10, RC-110, RC-04, RC-208 Tecnología idráulica Mundial Ligeros excelente relación fuerza / peso Silletas Todos los s RC están equipados con s atornilladas desmontables de acero tratado. Para s inclinables consulte la página siguiente. 15 Las guías de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida útil y la resistencia a cargas laterales hasta un 10% l anodizado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida útil sa de transporte desmontable estándar en todos los moos Placa base y para proteger de desgaste el l anillo de tope evita la salida, resiste toda la fuerza uerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida Racor CR-0 y guardapolvo incluidos en todos los moos Todos los s cumplen las normas SM -0.1 e ISO 10 14 Los excelentes s de la serie R de nerpac son ligeros y están fabricados enteramente de aleación de aluminio. Los s RC-6 son ideales para el posicionamiento de elementos de túnel bajo los ríos en la línea ferroviaria de alta velocidad holandesa. ombas manuales ligeras Si ha elegido un de aluminio, las bombas manuales nerpac P-92 y P-2 son el complemento ideal para un conjunto ligero. Cilindros con tuerca de seguridad, serie RCL Cuando se precisa sujeción mecánica carga, los s de aluminio con tuerca de bloqueo serie RCL son la elección ideal. 16 TL SLCCION uerza @ 700 bar (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) Carrera 1 1 1 1 200 1 * RC-202 RC-204 RC-206 RC-02 RC-04 RC-06 RC-2 RC-4 RC-6 RC-4 RC-6 RC-8 RC-16 68 rea efectiva (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 14,1 14,1 14,1 227,0 1 (1589) * Nota: Todos los s pueden suministrarse con carreras de a 2 mm.
imensiones inclinable atornillable opcional Para / uerza RC- RC- RC-1 RC-20 RC-0 RC- RC- RC-1 CTG- CTG-1 CTG-200 70,0,0 160,0 200,0 1 91 118 Orificios de montaje para la placa base de acero Los orificios de montaje base de los s de aluminio se han diseñado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza. La placa base de acero protege al de daños y no debe desmontarse. Orificios de montaje placa base de acero / uerza Circ. de pernos Rosca 1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Prof. de la rosca Z 1) Cilindros de aluminio, de simple efecto Saliente de la 1 24 1 5 /8"-18NPT 1 1 6 Z 0-5 RC uerza: 20-1 -2 mm Presión máxima: 700 bar Productos resistentes a altas temperaturas y a la corrosión lgunos s, bombas manuales y válvulas disponen de juntas de iton y piezas niqueladas para su utilización en entornos extremos. 62 Mangueras nerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use sólo mangueras hidráulicas de nerpac. 4 Capacidad de aceite (cm ) 156 8 221 442 66 54 709 106 141 2147 286 5 retraído 174 224 274 181 21 281 186 26 286 271 21 71 4 extendido 224 24 424 21 1 41 26 6 271 471 571 49 exterior 85 85 85 10 10 10 20 interior 6,0 6,0 6,0 15,0 15,0 15,0 vástago,0,0,0 60,0 60,0 60,0,0,0,0 1,0 ase a conexión de avance 27 27 27 2 2 2 0 0 0 51 11 Saliente (kg),6 4,1 4,6 4,5 5,2 5,9 8,5 9,8 11,1 19,6 21,9 24,2, * RC-202 RC-204 RC-206 RC-02 RC-04 RC-06 RC-2 RC-4 RC-6 RC-4 RC-6 RC-8 RC-16 15
Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad e izquierda a derecha: RCL-6, RCL-4, RCL-10 Tecnología idráulica Mundial Para asegurar cargas mecánicamente Silletas Todos los s RCL están equipados con s atornilladas desmontables de acero tratado. Para s inclinables consulte la página siguiente. 17 levación en obras Para la elevación pesada en obras utilice las bombas eléctricas nerpac serie Z. 90 La tuerca de seguridad de aluminio sujeta mecánicamente la carga durante periodos prolongados Las guías de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida útil y la resistencia a cargas laterales hasta un 5% l anodizado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida útil sa de transporte desmontable estándar en todos los moos Placa base y para proteger de desgaste el l anillo de tope evita la salida, resiste toda la fuerza uerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida Racor CR-0 y guardapolvo incluidos en todos los moos Todos los s cumplen las normas SM -0.1 e ISO 10 16 Cilindro portátil RCL-16 con tuerca de seguridad utilizado para el soporte prolongado carga durante la inyección de resina epoxy para refuerzo de puentes. Mangueras nerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use sólo mangueras hidráulicas de nerpac. 4 Manómetros Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la sección Componentes donde encontrará una amplia variedad de manómetros. TL SLCCION uerza @ 700 bar (kn) (496) (2) 1 (1589) Carrera 1 1 1 * RCL-2 RCL-4 RCL-6 RCL-2 RCL-4 RCL-6 RCL- RCL-14 RCL-16 rea efectiva (cm 2 ) 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 * Nota: Todos los s pueden suministrarse con carreras de a 2 mm.
Para / uerza RCL- RCL- RCL-1 Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto imensiones inclinable atornillable opcional CTG- CTG-1 CTG-200 1 91 118 Orificios de montaje para la placa base de acero Los orificios de montaje base de los s de aluminio se han diseñado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza. La placa base de acero protege al de daños y no debe desmontarse. Saliente de la 1 24 1 5 1 1 S 0-5 RCL uerza: -1-1 mm Presión máxima: 700 bar Otras fuerzas Se dispone también de s de aluminio con tuerca de seguridad de 20 y 0 Otras longitudes de carrera Todos los moos de s están disponibles con longitudes de carrera estándar de,, 1, 200 y 2 mm. Póngase en contacto con nerpac para obtener información sobre pedidos. Orificios de montaje placa base de acero / uerza RCL- RCL- RCL-1 Circ. de pernos 160,0 200,0 Rosca 1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Prof. de la rosca Z 1) 6,0 /8"-18NPT Z levación de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevación integrados de nerpac pueden ser la solución con posibilidades de múltiples puntos de elevación desde 4 a 64 puntos. 54 Capacidad de aceite (cm ) 54 709 106 716 141 2147 115 2270 5 retraído 26 286 6 296 96 2 7 42 extendido 286 86 486 4 5 7 47 57 exterior 10 10 10 20 20 20 interior 15,0 15,0 15,0 vástago (roscado) Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 1 x 6 Tr 1 x 6 Tr 1 x 6 ase a conexión de avance 0 0 0 51 51 51 11 11 11 Saliente de tuerca de seguridad S 75 75 75 (kg) 9, 10,6 11,9 21,9 24,2 26,5 2,2 6,2,2 * RCL-2 RCL-4 RCL-6 RCL-2 RCL-4 RCL-6 RCL- RCL-14 RCL-16 17
Cilindros de aluminio, de hueco e izquierda a derecha: RC-14, RC-110, RC-206, RC-06 Tecnología idráulica Mundial La solución ligera para tensado y pruebas Silletas Todos los s RC llevan s roscadas huecas desmontables templadas. Protegen los s de desgastes provocados por el contacto con superficies abrasivas. l diseño de hueco permite ejercer tanto fuerzas de tracción como de empuje Las guías de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida útil y la resistencia a cargas laterales hasta un 10% l anodizado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida útil l tubo central flotante aumenta la estanqueidad y prolonga la vida útil sa de transporte en todos los moos Placa base y para proteger de desgaste el l anillo de tope evita la salida, resiste toda la fuerza uerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida ombas manuales ligeras Si ha elegido un de aluminio, las bombas manuales nerpac P-92 y P-2 son el complemento ideal para un conjunto ligero. 68 levación de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevación integrados de nerpac pueden ser la solución con posibilidades de múltiples puntos de elevación desde 4 a 64 puntos. 54 18 n RC-06 alimentado por una bomba de mano ligera P-92 utilizado para extraer pernos corroídos de vehículos de recogida de basura. TL SLCCION uerza @ 700 bar (kn) 20 (229) 0 (58) 60 (596) Carrera 1 1 1 1 * RC-202 RC-206 RC-02 RC-06 RC-604 RC-606 RC-6 rea efectiva (cm 2 ) 2,7 2,7 51,1 51,1 84,7 84,7 164,6 (1157) * Nota: Todos los s pueden suministrarse con carreras de a 2 mm.
RC-20 RC-0 RC-60 RC- Cilindros de aluminio, de hueco, de simple efecto luminio ó acero Los s de aluminio son los más ligeros, pero también tienen limitaciones específicas debidas a las propiedades material. ifieren de los de acero en que tienen una resistencia a la fatiga inferior. Los s de aluminio NO deben utilizarse en aplicaciones con gran número de ciclos, como en la producción. Orificios de montaje para la placa base de acero Los orificios de montaje base de los s de aluminio se han diseñado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza. La placa base de acero protege al de daños y no debe desmontarse. Orificios de montaje placa base de acero / uerza Circ. de pernos,0 160,0 20,0 Rosca 1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Prof. de la rosca Z 1) stos s se han diseñado para hacer 00 ciclos a a presión recomendada. No debe superarse este límite. n la elevación normal y numerosas aplicaciones de mantenimiento, esto equivale a toda una vida de servicio. /8"- 18NPT 6,0 Z Y RC uerza: 20- -1 mm interior hueco: 27-79 mm Presión máxima: 700 bar Otras fuerzas Se dispone también de s de aluminio de hueco también se encuentran disponibles en fuerzas de 1 Otras longitudes de carrera Todos los moos de s están disponibles con longitudes de carrera estándar de,, 1, 200 y 2 mm. Póngase en contacto con nerpac para obtener información sobre pedidos. Características estándar Racor CR-0 y guardapolvo incluidos. Todos los s cumplen las normas SM -0.1 e ISO 10. Capacidad de aceite (cm ) 164 491 256 766 847 70 2487 retraído 188 15 208 15 91 extendido 28 5 258 48 415 541 exterior 10 10 2 interior 10,0 10,0 185,0 vástago 55,0 55,0 70,0 70,0,0,0 145,0 ase a conexión avance 29 29 29 29 61 61 61 55 55 70 70 145 Saliente (mm 10,0 10,0 10,0 10,0,0,0 14,0 tubo central Y 27,0 27,0 4,0 4,0 54,0 54,0 79,0 (kg) 5,2 7,1 8,0 11,2 19,5 22,8,2 * RC-202 RC-206 RC-02 RC-06 RC-604 RC-606 RC-6 19
Cilindros de aluminio, de doble efecto e izquierda a derecha: RR-10, RR-08, RR-204 Tecnología idráulica Mundial Cilindros portátiles de doble efecto Silletas Todos los s RR están equipados con s atornilladas desmontables de acero tratado. Para s inclinables consulte la página siguiente. 21 Las guías de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida útil y la resistencia a cargas laterales hasta un 10% l anodizado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida útil sa de transporte desmontable estándar en todos los moos Placa base y para proteger de desgaste el l anillo de tope evita la salida, resiste toda la fuerza La válvula de seguridad integrada evita sobrepresiones accidentales e doble efecto, retracción rápida, independiente longitud s mangueras y s pérdidas de carga sistema Mangueras nerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use sólo mangueras hidráulicas de nerpac. 4 levación en obras Para la elevación pesada en obras utilice las bombas eléctricas nerpac serie Z. n de doble efecto debe accionarse mediante una bomba con una válvula de 4 vías. 90 Cilindro RR utilizado en una elevación por etapas. 20 TL SLCCION uerza Carrera @ 700 bar * uerza máx. (kn) mpuje Tracción rea effectiva (cm 2 ) mpuje Tracción Capacidad de aceite (cm ) mpuje Tracción 1 1 200 RR-2 RR-4 RR-6 RR-4 RR-6 RR-8 496 496 496 2 2 2 187 187 187 557 557 557 14,1 14,1 14,1 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 54 709 106 141 2147 286 1 1 RR-16 1589 924 227,0,0 5 * Nota: Todos los s pueden suministrarse con carreras de a 2 mm. 14 267 1 795 119 1590 19
imensiones inclinable atornillable opcional Para / uerza RR- RR- RR-1 CTG- CTG-1 CTG-200 1 91 118 Cilindros de aluminio, de doble efecto Saliente de la 1 24 1 5 1 1 0-5 RR uerza: -1-200 mm Presión máxima: 700 bar Orificios de montaje para la placa base de acero Los orificios de montaje base de los s de aluminio se han diseñado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza. La placa base de acero protege al de daños y no debe desmontarse. I /8"- 18NPT Otras fuerzas Se dispone también de s de aluminio de doble efecto también se encuentran disponibles en fuerzas de 20 y 0 Otras longitudes de carrera Todos los moos de s están disponibles con longitudes de carrera estándar de,, 1, 200 y 2 mm. Póngase en contacto con nerpac para obtener información sobre pedidos. Orificios de montaje placa base de acero / uerza RR- RR- RR-1 Circ. de pernos 165,0 200,0 Rosca 1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Prof. de la rosca Z 1) 6 Z levación de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevación integrados de nerpac pueden ser la solución con posibilidades de múltiples puntos de elevación desde 4 a 64 puntos. 54 retraído 201 251 01 01 51 1 48 extendido 251 51 451 1 1 601 498 exterior ) 145 145 145 185 185 185 20 interior 15,0 15,0 15,0 vástago 90,0 90,0 90,0 ase a conexión de avance 0 0 0 4 4 4 8 Parte sup. a conexión de retracc. I 56 56 56 75 11 Saliente (kg) 11,1,7 14, 19, 22,2 25,1,2 * RR-2 RR-4 RR-6 RR-4 RR-6 RR-8 RR-16 21