RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2529 (2010) (Spanish): Cemento hidráulico. Expansión de barras de mortero de cemento hidráulico almacenadas en agua
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 529:2010 CEMENTO HIDRÁULICO. EXPANSIÓN DE BARRAS DE MORTERO DE CEMENTO HIDRÁULICO ALMACENADAS EN AGUA. Primera Edición STANDARD TEST METHOD FOR EXPANSION OF HYDRAULIC CEMENT MORTAR BARS STORED IN WATER. First Edition DESCRIPTORES: Materiales de construcción y edificación, cemento hidráulico, expansión, ensayos. CO 02.02-332 CDU: 666.94 :620.1 CIIU: 3692 ICS: 91.100.10
CDU: 666.94 :620.1 CIIU: 3692 ICS: 91.100.10 CO 02.02-332 Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria CEMENTO HIDRÁULICO. EXPANSIÓN DE BARRAS DE MORTERO DE CEMENTO HIDRÁULICO ALMACENADAS EN AGUA NTE INEN 2 529:2010 2010-01 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la expansión de barras de mortero fabricadas con cemento hidráulico, del que el sulfato es parte integrante. 2. ALCANCE 2.1 Este método de ensayo es utilizado para determinar la expansión de una barra de mortero cuando se la almacena en agua. La expansión de la barra de mortero puede estar relacionada con la cantidad de sulfato en el cemento, la expansión puede llegar a ser excesiva, cuando el cemento contiene demasiado sulfato. 2.2 Algunas normas para cemento limitan la cantidad de sulfato que contiene el cemento hidráulico, al exigir que la cantidad de expansión en agua no exceda de un valor especificado. 3.1 Temperatura y humedad relativa 3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1.1 Cuartos para elaboración de mezclas, materiales secos y agua de mezcla. Mantener la temperatura del cuarto de elaboración de mezclas, de los materiales secos y del agua de mezcla a 23 C ± 4,0 C. 3.1.2 Mantener la humedad relativa del cuarto para elaboración de mezclas no menor a 50%. 3.2 Advertencia. Las mezclas frescas de cemento hidráulico son cáusticas y pueden causar quemaduras químicas a la piel y los tejidos, bajo exposición prolongada. 3.3 Esta norma no tiene el propósito de contemplar todo lo concerniente a seguridad, si es que hay algo asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadamente saludables y seguras y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. 4. MÉTODO DE ENSAYO 4.1 Resumen. Se elaboran cuatro barras de mortero de acuerdo al procedimiento de esta norma, en las cuales se determina el cambio de longitud en periodos determinados. 4.2 Equipos 4.2.1 Balanzas y masas de referencia. Deben cumplir con los requisitos de la norma ASTM C 1.005. Evaluar la precisión y exactitud de las balanzas, a una carga total de 2 kg. 4.2.2 Vasos graduados, moldes y comparador de longitud. Deben cumplir los requisitos de la NTE INEN 2 535. 4.2.3 Cámara de curado o gabinete húmedo. Deben cumplir los requisitos de la NTE INEN 2 528. 4.2.4 Mezcladora, tazón y paleta. Deben cumplir los requisitos de la NTE INEN 155. 4.2.5 Espátula y pisón. Deben cumplir los requisitos de la NTE INEN 488. (Continúa) DESCRIPTORES: Materiales de construcción y edificación, cemento hidráulico, expansión, ensayos. -1-2010-103
NTE INEN 2 529 2010-01 4.3 Reactivos y materiales 4.3.1 Agua de mezcla. Para ensayos de rutina es satisfactoria el agua potable. Para todos los ensayos comparativos y en casos de discrepancia, utilizar agua de grado reactivo que cumpla con los límites numéricos del tipo III de la norma ASTM D 1 193. 4.3.2 Arena graduada. La arena para fabricar los especímenes de ensayo debe cumplir con los requisitos para arena graduada normalizada de la NTE INEN 873. 4.4 Procedimiento 4.4.1 Número y dimensiones de los especímenes de ensayo. Fabricar cuatro especímenes de ensayo de 25 mm por 25 mm por 285 mm con cada cemento. La longitud efectiva de calibración de estos especímenes es 250 mm, (ver nota 1). 4.4.2 Moldes para los especímenes. Preparar los moldes para los especímenes de acuerdo con los requisitos de la NTE INEN 2 535, excepto que se deben cubrir las superficies interiores del molde con un agente desmoldante. Un agente desmoldante será aceptable si sirve como un agente de separación, sin que ello afecte el fraguado del cemento y sin dejar residuos que reduzcan la penetración de agua en el espécimen, (ver nota 2). 4.4.3 Dosificación, consistencia y mezclado del mortero: 4.4.3.1 La cantidad de materiales secos requeridos para preparar cuatro especímenes de 25 mm por 25 mm por 285 mm, es de 500 g de cemento y 1 375 g de arena graduada. Utilizar una cantidad de agua de mezclado tal que produzca un flujo de 110 ± 5, determinado mediante la mesa de flujo después de 25 caídas en 15 s como se describe en la NTE INEN 2 502. Registrar la cantidad de agua utilizada con una aproximación de un cm³. 4.4.3.2 Mezclar el mortero de acuerdo con el procedimiento descrito en la NTE INEN 155. 4.4.4 Moldeo de los especímenes de ensayo. Inmediatamente después de completar la mezcla, retirar la paleta y el tazón de la mezcladora y regresar el exceso de mortero de la paleta hacia el tazón. Llenar el molde en dos capas, compactando cada capa con el pisón. Trabajar el mortero en las esquinas, alrededor de los bornes de calibración y a lo largo de la superficie del molde, con el pisón hasta que se obtenga un espécimen homogéneo. Después de compactar la capa superior, cortar el exceso de mortero a ras con la parte superior del molde y alisar la superficie con unas pocas pasadas de la espátula. 4.5 Almacenamiento de los especímenes 4.5.1 Almacenamiento inicial. Inmediatamente después de completar el moldeo, colocar los especímenes de ensayo en el gabinete húmedo o cámara de curado y mantener todos los especímenes de ensayo en los moldes por 22,5 h ± 0,5 h, con las superficies superiores expuestas al aire húmedo, pero protegidas del goteo de agua. Después de este periodo, retirar los especímenes de los moldes, identificar adecuadamente y colocar en agua o agua saturada con cal que se mantenga a 23,0 C ± 2,0 C, por lo menos 30 min antes de realiz ar la medición inicial. 4.5.2 Almacenamiento posterior. Luego de la medición inicial, almacenar los especímenes de ensayo en agua saturada con cal en un tanque en la cámara de curado o gabinete húmedo. Cubrir los especímenes con una altura de agua mínima de 5 mm durante el almacenamiento. Mantener el agua de almacenamiento limpia cambiándola según sea necesario. Utilizar un tanque y agua con cal conforme los requisitos de la NTE INEN 2 528. NOTA 1. En ensayos de rutina, se pueden utilizar especímenes de 25 mm por 25 mm por 160 mm, con una longitud efectiva de calibración del espécimen de 125 mm; sin embargo en caso de disputa, los resultados obtenidos con los especímenes de 25 mm por 25 mm por 285 mm deben prevalecer. 1NOTA 2. Las cintas de TFE Flurocarbono cumplen con los requisitos para un agente desmoldante. (Continúa) -2-2010-103
NTE INEN 2 529 2010-01 4.6 Medición del cambio de longitud 4.6.1 Retirar los especímenes del almacenamiento en agua, de uno en uno, limpiar sólo los bornes de calibración con un paño húmedo antes de la medición. Realizar las lecturas del comparador de longitud. La longitud efectiva de calibración de los especímenes es de 250 mm en el molde de tamaño normalizado. 4.6.2 Realizar la primera lectura a una edad de 24 h ± 15 min desde el momento en que el cemento y el agua se mezclan conjuntamente. Realizar lecturas adicionales del comparador de longitud a la edad de 14 días, (ver nota 3). 4.7 Cálculos 4.7.1 Calcular el cambio de longitud del espécimen entre 24 horas y 14 días con una aproximación de 0,001% de la longitud de calibración efectiva. 4.8 Informe de resultados 4.8.1 Se debe elaborar un informe de resultados que contenga los siguientes datos: a) marca y tipo de cemento, b) fecha de fabricación, muestreo y ensayo, c) nombre del laboratorista que efectuó el ensayo, d) la expansión del espécimen en el periodo considerado en el ensayo, con una aproximación de 0,001% de la longitud de calibración efectiva, e) el promedio del cambio de longitud de los cuatro especímenes, con una aproximación de 0,001%, f) detalles que se consideren necesarios para la completa identificación de la muestra. 4.9 Precisión y desviación 4.9.1 Precisión. Las siguientes declaraciones de precisión son aplicables cuando se fabrican las muestras de repetición usando el mismo cemento portland, al contenido de agua fijado. 4.9.1.1 Se ha encontrado que la desviación estándar para un solo operador es de 0,00165%, para expansiones entre 0,0075% y 0,011%. Por lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados apropiadamente, por el mismo operador en el mismo material, no deben diferir entre sí en más de 0,005%. 4.9.1.2 Se ha encontrado que la desviación estándar multilaboratorio es de 0,00287%, para expansiones entre 0,0075% y 0,0115%. Por lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados apropiadamente con el mismo material en dos laboratorios diferentes, no deben diferir entre sí en más de 0,008%. 4.9.1.3 Desviación. No se realiza ninguna declaración de desviación, ya que no hay un material de referencia aceptable adecuado para determinar la desviación de este procedimiento para la medición de la expansión de la barra del espécimen. 1NOTA 3. Se puede obtener valiosa información adicional, realizando lecturas del comparador de longitud de los especímenes a edades más tempranas y más tardías que 14 días. (Continúa) -3-2010-103
NTE INEN 2 529 2010-01 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 155 Cemento hidráulico. Mezclado mecánico de pastas y morteros de consistencia plástica. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 488 Cemento hidráulico. Determinación de la resistencia a la compresión de morteros en cubos de 50 mm de arista. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 873 Arena normalizada. Requisitos Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2502 Cemento hidráulico. Determinación del flujo en morteros Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 528 Cámaras de curado, gabinetes húmedos, tanques para almacenamiento en agua y cuartos para elaborar mezclas, utilizados en ensayos de cemento hidráulico y hormigón. Requisitos Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 535 Cemento, mortero y hormigón. Uso del aparato para la determinación del cambio de longitud en especímenes endurecidos. Norma ASTM C 1 005 Especificaciones para Masas y Aparatos para Determinar Masa y Volumen Usados en los Ensayos Físicos de Cemento Hidráulico Norma ASTM D 1 193 Especificaciones para Agua Grado Reactivo Z.2 BASE DE ESTUDIO ASTM C 1038 04. Standard Test Method for Expansion of Hydraulic Cement Mortars Bars Stored in Water. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2004. -4-2010-103
Documento: NTE INEN 2 529 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: CEMENTO HIDRÁULICO. EXPANSIÓN DE BARRAS DE MORTERO DE CEMENTO HIDRÁULICO ALMACENADAS EN AGUA Código: CO 02.02-332 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2009-06-18 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo Ministerial No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Cementos Fecha de iniciación: 2009-06-25 Fecha de aprobación: 2009-07-03 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Raúl Camaniero (Presidente) Ing. Jaime Salvador Arq. Soledad Moreno Ing. Carlos Ronquillo Ing. Patricia Moreno Ing. Hugo Egüez Sr. Carlos Aulestia Ing. Patricio Ruiz Ing. Rubén Vásquez Ing. Raúl Ávila Ing. Washington Benavides Ing. Guillermo Realpe Ing. Verónica Miranda Ing. Carlos Proaño Ing. Xavier Herrera Ing. Patricio Villena Ing. Carlos Castillo (Pro Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: FACULTAD DE INGENIERÍA. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR. INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO - INECYC INTACO ECUADOR S.A. HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS) HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS) HOLCIM ECUADOR S.A. (AGREGADOS) LAFARGE CEMENTOS S.A. INDUSTRIAS GUAPÁN S.A. CEMENTO CHIMBORAZO C.A. HORMIGONES HÉRCULES S.A. FACULTAD DE INGENIERÍA. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR. FACULTAD DE INGENIERÍA. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR. HORMIGONERA EQUINOCCIAL MIDUVI HORMIGONERA QUITO CIA. LTDA. CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN DE QUITO INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO - INECYC Otros trámites: El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2009-11-27 Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 139-2009 de 2009-12-22 Registro Oficial No. 117 de 2010-01-27