RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. 2515 (2010) (Spanish): Productos derivados del petróleo. Cemento asfáltico (clasificación por viscosidad). Requisitos
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA 2 515:2010 PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. CEMENTO ASFÁLTICO (CLASIFICACIÓN POR VISCOSIDAD). REQUISITOS. Primera Edición PETROLEUM PRODUCTS. ASPHALTS CEMENTS (VISCOSITY GRADED). REQUIREMENTS. First Edition DESCRIPTORES: Productos del petróleo, cementos asfálticos, requisitos. PE 03.04-414 CDU: 553.985 CIIU: 3530 ICS: 93.080.20
CDU: 553.985 CIIU: 3530 ICS: 93.080.20 PE 03.04-414 Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. CEMENTO ASFÁLTICO (CLASIFICACIÓN POR VISCOSIDAD). REQUISITOS. 2 515:2010 2010-01 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir los cementos asfálticos obtenidos de la destilación del petróleo, clasificados por su viscosidad. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a los cementos asfálticos, utilizados como materiales de pavimentación para la construcción y mantenimiento de carreteras, además de otros usos industriales. 3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la 2 341 y además las siguientes: 3.1.1 Cemento asfáltico (clasificación por viscosidad). Es un derivado del petróleo que satisface las especificaciones establecidas para los materiales empleados en pavimentación y otros usos industriales. La clasificación por viscosidad de estos tipos de asfaltos están comprendidas en los rangos que constan en las tablas, tabla 2 y tabla 3 de la presente norma. 3.1.2 Viscosidad. propiedad fisicoquímica que relaciona la aplicación de la resistencia al flujo y la velocidad de flujo. En ocasiones llamado coeficiente de viscosidad dinámica. Este valor, es en sí, una medida de resistencia al flujo del líquido. La unidad de la viscosidad en el sistema internacional es el pascal segundo (Pa s). Un centipoise (cp) equivale a un milipascal segundo. 3.1.3 Viscosidad cinemática. Aquella que esta definida por el cociente entre la viscosidad dinámica y la densidad. La unidad en el sistema internacional es mm 2 /s. 3.1.4 Betún. Es la fracción residual obtenida de los fondos de la destilación al vacío, conocida como fondos de vacío. Es la fracción más pesada y la que tiene el punto de ebullición más elevado. 3.1.5 Lote. Es una cantidad específica de cemento asfáltico con características similares, o que es fabricada bajo condiciones de producción uniformes, que se somete a inspección como un conjunto unitario. 3.1.6 Muestra. Es una cantidad representativa de cemento asfáltico extraído de un lote que sirve para obtener la información necesaria que permita establecer una o más características de ese lote, lo cual servirá de base para tomar una decisión sobre dicho lote o sobre el proceso que lo produjo. 4. CLASIFICACIÓN 4.1 Los cementos asfálticos según su viscosidad se clasifican en: 4.1.1. La clasificación basada en los ensayos realizados al asfalto original, para los tipos comprendidos de 200 dmm a 20 dmm de penetración, se presentan en la tabla 1. (Continúa) DESCRIPTORES: Productos del petróleo, cementos asfálticos, requisitos. -1-
2 515 2010-01 TABLA 1. Clasificación para los tipos comprendidos de 200 dmm a 20 dmm de penetración. Viscosidad a 60 C, Tipo Pascal segundo (Pa s) (1) AC-2,5 25± 5 AC-5 50 ± 10 AC-10 100 ± 20 AC-20 200 ± 40 AC-40 400 ± 80 (1) 1 Pa s(pascal segundo) = 10 P (Poise). Ver 53 4.1.2 La clasificación basada en los ensayos realizados al asfalto original, para los tipos comprendidos de 220 dmm a 40 dmm de penetración, se presentan en la tabla 2. Los asfaltos de esta clasificación son menos susceptibles a la temperatura que los asfaltos de la clasificación anterior. Los asfaltos que cumplen los requisitos de la tabla 2 también cumplen los requisitos de la tabla 1 del mismo tipo. TABLA 2. Clasificación para los tipos comprendidos de 220 dmm a 40 dmm de penetración. Viscosidad a 60 C, Tipo Pascal segundo (Pa s) (2) AC-2.5 25 ± 5 AC-5 50 ± 10 AC-10 100 ± 20 AC-20 200 ± 40 AC-30 300 ± 60 AC-40 400 ± 80 (2) 1 Pa s(pascal segundo) = 10 P (Poise). Ver 53 4.1.3 La clasificación basada en las pruebas realizadas al residuo del ensayo de película fina en horno rotatorio, se presentan en la tabla 3. TABLA 3. Clasificación basada en el residuo del ensayo de película fina en horno rotatorio Viscosidad a 60 C, Tipo Pascal segundo (Pa s) (3) AR-100 100 ± 25 AR-200 200 ± 50 AR-400 400 ± 100 AR-800 800 ± 200 AR-1600 1 600 ± 400 (3) 1 Pa s (Pascal segundo) = 10 P (Poise). Ver 53 5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 El cemento asfáltico debe ser homogéneo, libre de agua, y no debe formar espuma cuando se calienta a 175 C. 5.2 Es necesario la utilización de equipo especializado de protección personal, de acuerdo con la hoja de seguridad del productor para el manejo y manipulación de este tipo de productos. (Continúa) -2-
2 515 2010-01 6.1 Requisitos específicos 6. REQUISITOS 6.1.1 Requisitos para cemento asfáltico de viscosidad a 60 C, basada en el asfalto original (ver tabla 4). TABLA 4. Requisitos de cementos asfálticos, para los tipos comprendidos de 200 dmm a 20 dmm de penetración Ensayo Viscosidad absoluta a 60 C Viscosidad cinemática a 135 C Penetración a 25 C, 100 g, 5 s Punto de inflamación w Solubilidad en tricloroetileno Unidad AC-2.5 AC-5 AC-10 AC-20 AC-40 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Norma de ensayo Pa s (4) 25 ± 5 50 ± 10 100 ± 20 200 ± 40 400 ± 80 ASTM D 2171 mm 2 s -1(5) 80 -- 110 -- 150 -- 210 -- 300 -- ASTM D 2170 dmm 200 -- 120 -- 70 -- 40 -- 20 -- 917 C 163 -- 177 -- 219 -- 232 -- 232 -- 808 % 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 915 Pruebas realizadas al residuo del ensayo de película delgada al horno ASTM D 1754 Viscosidad absoluta a 60 C Ductilidad a 25 C, 5 cm/min Pa s (4) -- 125 -- 250 -- 500 -- 1 000 -- 2 000 ASTM D 2171 cm 100 (6) -- 100 -- 50 -- 20 -- 10 -- 916 (4) (5) (6) 1 Pa s(pascal segundo) = 10 P (Poise). Ver 53 Si la ductilidad es menor a 100, el material debe ser aceptado, solo si la ductilidad a 15,5 C es mín imo 100 a una velocidad de tiro de 5cm/min. 6.1.2 Requisitos para cemento asfáltico de viscosidad a 60 C, basada en el asfalto original (ver tabla 5). Los asfaltos especificados en la tabla 5, son menos susceptibles a la temperatura que los especificados en la tabla 4. Los asfaltos que cumplen los requisitos de la tabla 5 también cumplen los requisitos de la tabla 4 del mismo tipo. (Continúa) -3-
2 515 2010-01 TABLA 5. Requisitos de cementos asfálticos, para los tipos comprendidos de 220 dmm a 40 dmm de penetración. Ensayo Viscosidad absoluta a 60 C Viscosidad cinemática a 135 C. Penetración a 25 C, 100 g, 5 s Punto de inflamación w Solubilidad en tricloroetileno Unidad Min. AC-2.5 AC-5 AC-10 AC-20 AC-30 AC-40 Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Pa s (7) 25 ± 5 50 ± 10 100 ± 20 200 ± 40 300 ± 60 400 ± 80 mm 2 s -1(8) 125 -- 175 -- 250 -- 300 -- 350 -- 400 -- dmm 220 -- 140 -- 80 -- 60 -- 50 -- 40 -- C 163 -- 177 -- 219 -- 232 -- 232 -- 232 -- % 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- 99,0 -- Pruebas realizadas al residuo del ensayo de película delgada al horno Viscosidad absoluta a 60 C Pa s (7) -- 125 -- 250 -- 500 -- 1 000 -- 1 500 -- 2 000 Ductilidad a 25 C, 5 cm/min cm 100 (9) -- 100 -- 75 -- 50 -- 40 -- 25 -- (7) 1 Pa s(pascal segundo) = 10 P (Poise). Norma de Ensayo ASTM D 2171 ASTM D 2170 917 808 915 ASTM D 1754 ASTM D 2171 916 (8) (9) Ver 53 Si la ductilidad es menor a 100, el material debe ser aceptado, solo si la ductilidad a 15,5 C es mínimo 100 a una velocidad de tiro de 5cm/min. 6.1.3 Requisitos para cemento asfáltico de viscosidad a 60 C, basados en el residuo del ensayo de película fina en horno rotatorio (ver tabla 6). TABLA 6. Requisitos para cemento asfáltico de viscosidad a 60 C Pruebas realizadas al residuo del ensayo de película fina en horno rotatorio. (10) Unidad AR-100 AR-200 AR-400 AR-800 AR-1 600 Mínimo (12) Mínimo (12) Mínimo (12) Mínimo (12) Mínimo (12) Viscosidad absoluta a 60 C Pa s (11) 100 ± 25 200 ± 50 400 ± 100 800 ± 200 1 600 ± 400 Viscosidad cinemática a 135 C mm 2 s -1(13) 140 200 275 400 550 Penetración a 25 C, 100 g, 5s. dmm 65 40 25 20 20 Porcentaje original de penetración a 25 C % -- 40 45 50 52 Ductilidad a 25 C, 5 cm/min cm 100 (14) 100 (14) 75 75 75 Ensayos sobre asfalto original Punto de inflamación C 205 219 227 232 238 w Solubilidad en tricloroetileno % 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 Norma de Ensayo ASTM D2171 ASTM D2170 917 917 916 808 915 (10) El ensayo de película fina en horno rotatorio debe ser usado como método regulador (ASTM D2872). El ensayo de película fina al horno (ASTM D1754) puede utilizarse. (11) 1 Pa s (Pascal segundo) = 10 P (Poise). (12) No aplica para la viscosidad absoluta a 60 C. (13) Ver 53. (14) Si la ductilidad es menor a 100, el material debe ser aceptado, solo si la ductilidad a 15,5 C es mí nimo 100 a una velocidad de tiro de 5cm/min. (Continúa) -4-
2 515 2010-01 6.2 Requisitos complementarios 6.2.1 La comercialización de los cementos asfálticos, debe cumplir con lo dispuesto en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad. 6.2.2 El almacenamiento y transporte del producto debe estar de acuerdo a la 2 266, al Reglamento de Seguridad y Operación para el transporte de combustibles en el Ecuador, y al Reglamento para la autorización de actividades de comercialización de productos derivados de los hidrocarburos no comprendidos en el Decreto Ejecutivo N 2024. 6.2.3 Tanto el productor como el comercializador debe cumplir con lo establecido en el Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador (RAOHE, Decreto Ejecutivo 1215) y a lo establecido en el Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundaria (TULAS). 7. INSPECCIÓN 7.1 La inspección de calidad debe realizarse de acuerdo a lo dispuesto en la 2 336. 7.2 Muestreo. El muestreo, y recepción debe realizarse de acuerdo con la Norma Técnica Ecuatoriana 922. 7.3 Aceptación o rechazo 7.2.1 Con la muestra obtenida debe determinarse las características del producto establecidas en el numeral 6 de requisitos de esta norma. 7.2.2 Si la muestra ensayada no cumple con uno o más requisitos establecidos en el numeral 6 de requisitos de esta norma, debe ser rechazado el lote correspondiente. 8. ENVASADO 8.1 Los cementos asfálticos, (clasificación por viscosidad), utilizados como materiales para la pavimentación y otros usos industriales se distribuirá al granel. 9. DESPACHO 9.1 El contenedor debe estar rotulado de acuerdo con los requisitos de la 2 266. 9.2 Cada despacho debe estar acompañado del certificado de calidad del producto, que al menos contenga la información siguiente: 9.2.1 Nombre o razón social del productor. 9.2.2 Número de lote y/o fecha de producción. 9.2.3 Nombre comercial del producto. 9.2.4 Grado de viscosidad. 9.2.5 Norma técnica ecuatoriana de referencia. (Continúa) -5-
2 515 2010-01 Norma ASTM D2171 Norma ASTM D2170 Norma Técnica Ecuatoriana 917 Norma Técnica Ecuatoriana 808 Norma Técnica Ecuatoriana 915 Norma ASTM D1754 Norma Técnica Ecuatoriana 916 Norma Técnica Ecuatoriana 922 Norma Técnica Ecuatoriana INEN NTE 2 341 Norma Técnica Ecuatoriana INEN NTE 53 Norma Técnica Ecuatoriana 2 266 Norma Técnica Ecuatoriana 2 336 Ley 2007-76 APEDICE Z Z.1. DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Standard Test Method for Viscosity of Asphalts by Vacuum Capillary Viscometer Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalts (Bitumens) Materiales bituminosos. Determinación de la penetración Productos de petróleo. Determinación de los puntos de inflamación y combustión en vaso abierto Cleveland Materiales bituminosos. Determinación de la solubilidad en tricloroetileno Standard Test Method for Effect of Heat and Air on Asphaltic Materials (Thin-Film Oven Test) Materiales bituminosos. Determinación de la ductilidad Materiales bituminosos. Muestreo Derivados del Petróleo. Productos relacionados con el petróleo y afines. Definiciones. Conversión de unidades al SI. Transporte, almacenamiento y manejo de productos químicos peligrosos, Requisitos. Procedimiento para la inspección de calidad de los derivados de petróleo. Sistema Ecuatoriano de la Calidad, publicada en el Registro Oficial Nº 026 de 22 de febrero del 2007. Acuerdo Ministerial No. 842 del 14 de febrero de 1986 Reglamento de Seguridad y Operación para el transporte de combustibles en el Ecuador. Decreto Ejecutivo N 2024 Reglamento para la autorización de actividades de comercialización de productos derivados de los hidrocarburos no comprendidos. Registro Oficial N 596 del 13 de Junio del 2002. Decreto Ejecutivo 3516. Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente. Registro Oficial Nº 2 del 30 de marzo de 2003 Decreto Ejecutivo 1215. Reglamento Sustitutivo del Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador, publicado en el Registro Oficial Nº 265 del 13 de febrero de 2001. Z.2. BASES DE ESTUDIO Norma Americana ASTM D3381:2005. Standard Specification for Viscosity-Graded Asphalt Cement for Use in Pavement Construction. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2008. Norma Americana ASTM D8:2002. Standard Terminology Relating to Materials for Roads and Pavements. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2008. Norma Técnica Peruana NTP 321.150: 2004. Petróleo y derivados. Cemento asfáltico clasificado por su viscosidad para uso en la construcción de pavimentos. Especificaciones. Lima, 2008. -6- (Continúa)
2 515 2010-01 Norma Española AENOR 12591:2000. Betunes y ligantes bituminosos. Especificaciones de betunes para pavimentación. Madrid 2000. Norma Técnica Ecuatoriana INEN NTE 2 060. Productos derivados del petróleo. Cemento Asfáltico (Asfaltos de penetración). Instituto Ecuatoriano de Normalización. Quito. 1996. -7-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: 2 515 TÍTULO: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. CEMENTO ASFÁLTICO (CLASIFICACIÓN POR VISCOSIDAD). REQUISITOS Código: PE 03.04-414 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2009-01-19 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior del Directorio Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Productos derivados de petróleos asfaltos Fecha de iniciación: 2009-04-23 Fecha de aprobación: 2009-05-21 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Diego Montesdeoca Ing. Edgar García Ing. Galo Sinche Ing. Iván Báez Ing. Julio Espinosa Ing. Jorge Medina Ing. Javier Pozo Ing. Julio Prieto Ing. Luis Gavilanes Ing. Marco Acosta Ing. Mauro González Ing. Marlene Palacios Ing. Víctor Lliguin Biol. Paulina Villamar Ing. Norma Rosero Ing. Sandra Armijos (Secretaria Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: ESC. ING. QUÍMICA UCE PETROINDUSTRIAL CORPETROLSA PETROCOMERCIAL MIPRO ESC. ING. QUÍMICA UCE CHOVA DEL ECUADOR PERSONAL MIDUVI PERSONAL DNH DNH PETROINDUSTRIAL REE MINISTERIO DEL AMBIENTE MINISTERIO DEL AMBIENTE INEN Otros trámites: El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2009-10-13 Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 102-2009 de 2009-11-27 Registro Oficial No. 108 de 2010-01-14