Artistas de la zona opinan sobre la cultura

Nº 04 / NOVIEMBRE 2012 / MONTEVIDEO, URUGUAY 1 indicador de sección Nº 05 MAYO 2013 MONTEVIDEO URUGUAY apuestas y desafíos Artistas de la zona opinan sobre la cultura la reina de escuela 12 de samba es del ch 20 las 19 escuelas de la zona se adhieren a mi barrio clasifica

2 índice central telefónica: 1950 7054 horario de atención: Lun. a vie. de 10 a 17 dirección: Brito del Pino 1590 Montevideo, Uruguay C.P. 11600 e-mail: municipioch@imm.gub.uy web: municipioch.montevideo.gub.uy editorial...3 entrevista a federico garcía vigil Jamás podría vivir en otra ciudad que no fuera Montevideo...4 proyectos culturales en el municipio ch Fortalecimiento de las condiciones educativas y culturales... 7 entrevista a natalia chiarelli Desde que estoy en la Comedia me siento en un lugar de responsabilidad con mi ciudad...8 carnaval Cómo viven el carnaval los vecinos y vecinas del Municipio CH...10 1600 en la casona... 12 cabildo 2013 Más cerca de la gente... 13 entrevista a martín verges rilla Creo que es más importante trabajar en la producción que en la exposición... 14 proyección de la cultura Apuestas y desafíos para la cultura en el 2013... 16 concejo municipal... 18 mi barrio clasifica... 20 centros comunales zonales: CCZ 4 y CCZ 5 barrios: Tres Cruces, Larrañaga, La Blanqueada, Parque Batlle, Villa Dolores, Buceo, Pocitos y Punta Carretas. límites: Río de la Plata, Bvar. José Batlle y Ordóñez, Av. Italia, Av. Dr. Luis A. de Herrera, Monte Caseros y Bvar. Gral. Artigas. alcalde LUIS LUJÁN concejales HUGO MÉDICI, MATILDE RODRÍGUEZ, ROSA MARY PLATAS, JAIME EDELMAN concejales suplentes FRENTE AMPLIO: ANDRÉS ALANIZ, MIGUEL PEREIRA, SUSANA LAGUZZI / MARCELO SCHELOTTO, MÓNICA LEIRÓS, AUREA DELLAPIAZZA. PARTIDO NACIONAL: ROBERTO PATRONE, CRISTINA PIÑEYRO / SEBASTIÁN DA SILVA, ENRIQUE ANTÍA, GUILLERMO REY. PARTIDO COLORADO: YOLANDA AGUILAR, FLORENCIA PASQUET, JANIO PAIVA. enterate de las noticias y actividades que se realizan en tu municipio! MUNICIPIO CH COMUNICA

3 editorial Rindiendo cuentas Cuando llegue el próximo 9 de julio estaremos cumpliendo tres años de este nuevo gobierno de cercanía, el tercer nivel de gobierno. Hace unos días, hemos presentado la rendición de cuentas 2012 donde vemos como el Municipio muestra las cosas que está haciendo para el beneficio de todos los montevideanos que habitan este territorio y aquellos que vienen por el día por diferentes motivos. Mucho se ha hecho y mucho mas queda por hacer en una ciudad en permanente crecimiento, pero creemos que los recursos que se nos han asignado los hemos distribuidos y gastado de manera de ir cubriendo las prioridades que se plantean. Así es que estamos terminando de poner al día lo que eran los reclamos de arbolado que tuvieron que esperar mucho tiempo para que se solucionaran. En alumbrado estamos cumpliendo las 24 horas con los llamados, teniendo el 98% de las luminarias encendidas, y eso que hemos sido víctimas de robos de cables en distintas zonas donde el funcionario municipal ha actuado de inmediato y resuelto el problema en el menor tiempo posible. Estamos manteniendo el 100 % de las bocas de tormenta del territorio, unas 1200 BT y vemos como resultado el hecho de que se ha minimizado el problema de las inundaciones de calles en zonas críticas. Conjuntamente con los departamentos centrales hemos atacado problemas en la pavimentación que era motivo de muchas quejas, como Av. Italia entra Albo y Ricaldoni. Seguimos regularizando los emprendimientos comerciales que no lo están, a través de nuestro cuerpo inspectivo. En cuanto a lo social, nuestros equipos sociales vienen realizando diversas tareas de apoyatura en las distintas áreas. Por otro lado, si bien ya estamos brindando un gran apoyo a las actividades culturales en esta zona, tanto de actores público como privados, este año potenciaremos aún el trabajo cultural ya que Montevideo es la Capital Iberoamericana de la Cultura 2013. Luis Luján alcalde del municipio CH municipio ch Secretaría: Fernando Mateo E-Mail: fernando.a.mateo@imm.gub.uy Director: Sebastián Scitti Turnes E-mail: eduardo.scitti@imm.gub.uy centros comunales zonales centro comunal zonal nº4 Director: Hugo Presa E-Mail: im1914236@ccz4.imm.gub.uy Jefes coordinadores: Griselda Piquet y Graciela Scalante Dirección: Av. Centenario 2886 esq. Brito Foresti. Tel.: (+5982) 1950 7004 Fax: 2 487 48 50 Atención al público: Lunes a viernes de 10 a 17 hs. centro comunal zonal nº5 Directora: Jacqueline Calvetti E-Mail: jacqueline.calvetti@imm.gub.uy Jefes coordinadores: Hernán Calleros y Graciela González Dirección: Ellauri 400 esq. Solano García Tel: (+5982) 1950 7005 Fax: 2 711 83 70 Atención al público: Lunes a viernes de 10 a 17 hs. staff Coordinación: Lic. Carolina Fernández y Fernando Mateo Redacción: Fiorella Duhalde, Natalie Sosa (becarias) y Lic. Carolina Fernández Corrección: Fernando Mateo y Lic. Carolina Fernández Fotografías: Fiorella Duhalde y Natalie Sosa Diseño y diagramación: Manosanta Imprenta: Grafem SRL vías de comunicación e información Por consultas o solicitud de información: municipioch@imm.gub.uy Si usted quiere recibir esta revista, consulte nuestro portal web para ver el centro de distribución más cercano Páginas web: www.municipioch.montevideo.gub.uy www.montevideo.gub.uy Facebook: Municipio CH Comunica Programa radial: Bien de Cerca emitido por UNIRadio 89.1 FM (Radio de la Universidad de la República). Es un programa radial que difunde, promociona y facilita la construcción de ciudadanía en lo que refiere a las tareas de la Intendencia de Montevideo, los Municipios, los Concejos Vecinales y el Presupuesto Participativo. Los ejes temáticos centrales rondan en las experiencias de participación ciudadana, la marcha de la gestión municipal y las expresiones que contribuyan a mejorar la convivencia en el departamento. También se puede escuchar vía online: www.uniradio.edu.uy Las opiniones vertidas en las notas firmadas son entera responsabilidad de sus autores. Tiraje 6.000 ejemplares. DISTRIBUCIÓN GRATUITA.

4 entrevista federico garcía vigil Jamás podría vivir en otra ciudad que no fuera Montevideo En el marco de las actividades de Montevideo como Capital Iberoamericana de la Cultura 2013, Ocho barrios entrevistó al maestro Federico García Vigil. Una trayectoria impecable que nos nutre como montevideanos y que tenemos el privilegio de que sea el encargado de cerrar los festejos con la dirección de la ópera. Uno de los proyectos más importantes de su vida. Maestro, qué condiciones se necesitan para ser un buen músico? Se necesita saber oír, tener una buena cualidad auditiva y formarse desde niño en un ámbito donde se escuche buena música y después escuchar la mala también, la mala rechazarla y quedarse con la buena. Hay que formar a los niños con interés en cuanto a las manifestaciones culturales y artísticas para que ellos después decidan, y si piden, darles generosamente todo lo que sea contacto con el arte y la música. Yo creo que los padres son fundamentales en ese aspecto. A parte de las academias, organizaciones, conservatorios y universidades, la familia es muy importante. Y creo que Montevideo es Capital Iberoamericana de la Cultura porque ha tenido familias que siempre han respetado el arte. Es una cualidad uruguaya. He vivido en muchas capitales del mundo y siempre me acordaba de Uruguay, de las familias y las casas uruguayas donde siempre había un piano o se consideraba casi como una obligación visitar el teatro Solís y concurrir a lo que le ofrecía culturalmente el país. Considera que se ha perdido actualmente toda esa tradición? No, creo que no. Se ha modificado. Hoy tenemos una gran variedad de oferta cultural y los uruguayos siguen siendo curiosos en relación a la cultura. Después terminan eligiendo. Algunos eligen bien y otros eligen mal, pero de todos modos cuando en este país se hace algo bien, ya sea un espectáculo, un libro, una muy buena obra de teatro, un muy buen cuadro o mural, o se construye una escultura de primera calidad, inmediatamente la gente las reconoce, agota las entradas y hay público sin falta para todo ese tipo de expresiones culturales. Acá se reconstruyó el Sodre, que estuvo treinta años sin construirse, y tuve el honor de poder inaugurarlo dirigiendo la Novena Sinfonía de Beethoven en el estudio Auditorio Adela Reta. El Teatro Solís también fue reconstruido y transformado a una tecnología actual y en este momento es un maravilloso teatro que pertenece a la Intendencia de Montevideo y que también tuve la suerte de inaugurarlo. Me han pasado muchas cosas, pero esos dos hechos no me los olvido. Por eso creo que se han ganado muchas cosas. Esos dos bastiones de la cultura son muy importantes y se han logrado en los últimos años, o sea que han aparecido y han surgido nuevas manifestaciones culturales. Cómo es un día típico del maestro Federico García Vigil? Mi vida empieza todos los días con un informativo radial, desayuno y generalmente voy a jugar al tenis una hora. Vuelvo, me baño, almuerzo y después música. Ahora estoy componiendo. Este último año, el 2012, para mí fue terrible porque estuve diez horas diarias para terminar la obra ya que le había prometido a Ana Olivera que se la entregaba el día de Navidad. La ópera se estrena en diciembre de este año pero hay que considerar una cantidad de rubros, entre ellos la orquesta, el coro del Sodre, la escenografía, el vestuario, los cantantes que vienen del exterior. Realmente es un aporte uruguayo en el año de Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura al repertorio del arte lírico. Vamos a

5 Tenemos una media docena de cantantes uruguayos que están triunfando en muchos teatros del mundo. Casi como Suárez, Forlán y Cavani. hacer una ópera que tiene tres actos, una ópera grande, en italiano y muy comprometida en muchos aspectos. Me dieron esa posibilidad pero tenía que entregarla porque realmente era la manera de poder lograr el apoyo de toda la comisión de Montevideo Capital Iberoaméricana de la Cultura. Y esta ópera es la que clausura los festejos del año en el teatro Solís con los mejores cantantes uruguayos que están en el exterior. Tenemos una media docena de cantantes uruguayos que están triunfando en muchos teatros del mundo. Casi como Suárez, Forlán y Cavani. Están cantando en la escala de Milán, algunos en el Metropolitan y otros en el Covent Garden. A ellos los vamos a traer para cantar la ópera. Realmente estoy muy feliz porque, además de que la Intendencia me ha dado la posibilidad de realizar un trabajo creativo de este tamaño, es una ópera que tiene los textos de Carlos Maggi y Mauricio Rosencoff y la música mia. Este año, un día del maestro es ópera, ópera, ópera, pero el ejercicio no lo abandono porque necesito siempre un momento, ya sea de una o media hora, para salir del estado de concentración. Qué importancia tiene que el Municipio CH y la Intendencia de Montevideo apoyen la orquesta sinfónica y la filarmónica? El Municipio CH y la Intendencia de Montevideo tienen una responsabilidad cultural realmente importante. La Intendencia de Montevideo es responsable exclusivamente de la vida cultural de la ciudad de Montevideo mientras que el Ministerio de Cultura tiene la responsabilidad nacional de la vida cultural del país. Una pregunta que me hacen todos los días es qué diferencia hay entre la filarmónica y la sinfónica? Son dos orquestas totalmente iguales, con la misma cantidad de músicos, tienen más o menos ochenta o cien músicos cada una. Son como dos equipos de fútbol de once jugadores pero uno es administrado por el gobierno de la ciudad, por la Intendencia de Montevideo, y tiene responsabilidad sobre la vida cultural y los teatros de esa ciudad, y el otro, el Ministerio de Cultura o sea, la Orquesta Sinfónica Nacional del Sodre que debe ser disfrutada y tener actividad en todo el territorio nacional. Maestro, qué aspectos mejoraría de las propuestas culturales que se realizan en la zona? La zona da para mucho. Por ejemplo, en el Parque Rodó hay una glorieta que tiene una acústica maravillosa y está hecha casi en el medio del lago. Ese lugar es maravilloso para interpretar

6 Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1941, 72 años. Lugar de residencia: barrio Pocitos, Montevideo. Ocupación: Director de orquesta, compositor y docente. Trayectoria: Director de la Orquesta Filarmónica de Montevideo entre 1993 y 2008. Director de orquestas sinfónicas en Colombia, Brasil, Venezuela, Estados Unidos, Canadá, España, Suecia, Polonia, Egipto, Rumania y Japón. Catedrático de Dirección Musical en la Escuela Universitaria de Música de la UdelaR y en la Escuela Municipal de Música de Montevideo. Distinciones: Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Montevideo en 2010 y otros reconocimientos a nivel nacional e internacional. Por ejemplo, en el Parque Rodó hay una glorieta que tiene una acústica maravillosa y está hecha casi en el medio del lago. Ese lugar es maravilloso para interpretar música y debería haber conciertos en vivo por lo menos en primavera y verano. música y debería haber conciertos en vivo por lo menos en primavera y verano. Yo creo que se pueden hacer una cantidad de cosas, una orquesta de la tercera edad, un coro de la zona, que pueda funcionar de repente en un gimnasio como el de Defensor o Biguá. Y yo lo que mejoraría es una coordinación de actividades culturales. Tener el coro de los ocho barrios, la orquesta de la tercera edad de los ocho barrios, ballet y tango de los ocho barrios, un festival de jazz de los ocho barrios, en fin, empezar a ponerle camiseta a estos grupos de barrios y sacarlos hacia adelante con todas las tradiciones del barrio. También podría ser interesante conocer y reunir de repente a todos los escritores o personajes que viven en este barrio y hacer una especie de ciclos de charlas. Qué significa para Ud. que Montevideo sea por segunda vez distinguida como Capital Iberoamericana de la Cultura? Significa que hay que cuidarla, y por lo menos, lo que tenemos, hacerlo crecer, mejorarlo y no perderlo, porque hay muchos factores que son cultura. Cómo considera haber sido nombrado ciudadano ilustre de Montevideo? Me gustó mucho, me encantó. Es un reconocimiento, un mimo muy lindo que me hizo esta ciudad a la cual amo desde que nací y donde trabajé toda mi vida. Me he sentido muy bien en general, yo jamás podría vivir en otra ciudad que no fuera Montevideo. Me han pasado cosas maravillosas en el exterior, en París, en Estocolmo, en Barcelona y en el Cairo por ejemplo, de estar dirigiendo una orquesta y tocando La Cumparsita al lado de una pirámide, lo cual fue una cosa surrealista, una locura absoluta y era la filarmónica de Montevideo que estaba al lado de la pirámide de Keops. Y siempre que me pasan esas cosas digo que lindo sería hacer esto en Montevideo. También dirigí en Barcelona con un éxito enorme y digo que divino sería hacer esto en Montevideo. Y siempre la relación mía es Montevideo. Hay una cantidad de tareas todavía por hacer y transformar finalmente a un país que tiene todas las cualidades para tener un desarrollo cultural brillante, expresó el maestro. Sin dudas un referente de lujo de nuestra cultura que será el encargado de cerrar los festejos de Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura 2013. Por Virginia Cantou

7 desarrollo de la cultura proyectos culturales en el municipio ch Fortalecimiento de las condiciones educativas y culturales En el marco del trabajo que el Municipio CH viene realizando en el área de la cultura, es prioridad la zona del Buceo, al norte de Rivera y al norte de Ramón Anador. Se pretende fortalecer lugares que se están trabajando desde hace muchos años como también crear nuevos espacios culturales. Es así que desde enero a marzo de este año se realizó un Taller Interdisciplinario de Expresión Plástica (títeres y máscaras) y Psicodrama en la Biblioteca Amado Nervo. La idea de este espacio fue desarrollar una propuesta de verano para mejorar las condiciones educativas y artísticas de la comunidad, lo que se suma a las distintas actividades que se realizaron en el año 2012 en la biblioteca. Este trabajo es posible realizarlo debido a la articulación entre Descentralización Cultural/Programa Esquinas y el apoyo sostenido del Municipio CH. Los objetivos de este taller fueron: promover la imaginación y la creación a través de la elaboración de títeres, máscaras y obras por parte de los niños y adolescentes; producir objetos significativos para cada uno de los niños y adolescentes, como contraposición a la pasividad; construir sus propios objetos de juego sin necesidad de comprarlos; trabajar desde lo individual a lo colectivo, como forma de demostrar la importancia de las singularidades y hacia la construcción de objetivos colectivos; fortalecer el proyecto de la biblioteca a través de sumar otro módulo de artes expresivas plásticas. Con el grupo se realizaron dos visitas guiadas a la Bienal de Arte de Montevideo El Gran Sur. Se conversó la posibilidad de continuar con la experiencia y anexarle formación en cine para niños y adolescentes. El espacio fue coordinado por Prof. Sandra Pastorino, Lic. Stella Rodríguez, directora de la biblioteca, y la Ps. Isabel Puentes, de coordinación cultural del Municipio CH. Por otro lado, la Comisión de Cultura del Concejo Vecinal 4, el Municipio CH y Descentralización Cultural/Programa Esquinas definen implementar un nuevo espacio cultural para la comunidad, La Casa Verde. El proyecto de la Casa Verde busca promover la integración y convivencia a través de la puesta en marcha de un proyecto socio-cultural-artístico dirigido a niños, adolescentes y adultos. Se encuentra ubicado en Magariños Cervantes a una cuadra de Avda. Italia y comenzó a funcionar en el mes de abril. La idea es que pueda constituirse con el tiempo en un epicentro de promoción y apoyo a las artes locales en todas sus expresiones, dándole lugar a grupos locales u organizados de la comunidad como también a actividades. Por mayor información comunicarse al e-mail: lacasaverdech@gmail.com Se contrataron docentes de distintas disciplinas artísticas: artes plásticas para niños, tango y folklore para adultos, teatro para adultos desde la Dirección de Cultura de la IM y desde el MEC a través del Programa Aprender Siempre y se contratarán docentes para el trabajo con adultos. La Casa Verde En los meses de febrero y marzo se realizaron distintas actividades para que los vecinos del barrio comenzaran a acercarse al espacio, como ser la proyección de películas al aire libre por parte de Ecocinema. Se difundió el proyecto a través de la página del Municipio y en Faceboock, donde llegaron varias propuestas de la zona (docentes, profesionales y grupos), así como preguntas y expectativas de los vecinos. Finalmente se realizaron las inscripciones para los distintos talleres. Esta iniciativa se articulará con los proyectos y actividades culturales ya existentes en esa zona del Municipio, el Centro Cultural Las Heras y el Club Social y Deportivo Tito Frioni. Por Lic. Isabel Puentes Coordinación cultural Municipio CH

8 entrevista natalia chiarelli Desde que estoy en la Comedia me siento en un lugar de responsabilidad con mi ciudad Natalia Chiarelli es egresada de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgú y vive desde hace un año en el barrio Pocitos. En su carrera actoral ha trabajado con prestigiosos directores de la escena local como Jorge Denevi, Omar Varela, Roberto Jones, entre otros. Actualmente integra el elenco estable de la Comedia Nacional. Para conocer más sobre su trayectoria y su visión acerca de la cultura en nuestra zona, conversamos con ella. Qué te motivó estudiar arte dramático? Alrededor de los 15 años le manifesté a mi madre la inquietud de hacer teatro, interés que tenía desde que era chica, ya que era la típica payasa de la familia que hacia personajes frente al espejo. Fue así como a los 15 comencé a estudiar en la casa de la cultura del Prado (si bien vivía en la Blanqueada) donde tuve la suerte de encontrar buenos docentes, como a Elena Zuasti. Luego de tomar dos años clases en el Prado, me fui a estudiar al Teatro del Sur, cuando estaba haciendo la Facultad de Psicología. En Teatro del Sur conocí a Mario Ferreira, que me dijo que existía la EMAD y que me presentara porque tenía condiciones. En la EMAD me topé con un mundo totalmente nuevo, descubrí muchos artistas innatos. Cuando estaba cursando mi primer año, tomé la decisión de dejar la Facultad de Psicología porque no tenía energía, estaba demasiado abocada al teatro, no tenía ojos para otra cosa.

9 Profesión: Actriz Fecha de nacimiento: 22 de octubre de 1973 Familia:Casada, un hijo (Guzmán, 1 año) Estudios: Teatro del Sur con Elena Zuasti y la EMAD (Escuela Municipal de Arte Dramático). Obras destacadas: Zoo de Cristal de Tenesse Williams en el rol de Laura. Dirigida por Dumas Lerena. La Orestíada de Esquilo. Dirección de Levón. Cuándo comenzás a trabajar en obras de teatro? En el segundo año de la EMAD, realice una sustitución de algunas bailarinas en el musical Violinista en el Tejado, dirigida por Omar Varela. Fue la primera vez que estuve arriba de un escenario en el Galpón, a partir de ahí entré a trabajar y no paré nunca. Qué significó para vos entrar a la Comedia Nacional? Evidentemente entrar a la Comedia era como el sueño y el objetivo a la vez, porque en la EMAD te forman para ser una actriz, para vivir de eso, para abocarte de lleno a una disciplina. Hoy tengo, desde hace un año, la suerte de poder hacerlo y me siento feliz. Desde que estoy en la Comedia me paré en un lugar de cierta responsabilidad con la ciudad, de servidor público, algo que nunca me había pasado. Están las personas que van al teatro y las que no, las que van están poniendo su confianza en nosotros y yo siento cierta responsabilidad con ese rol y con mi ciudad. Me honra estar en ese elenco y con esos maestros. Para mi, ir a ensayar día a día es un aprendizaje, donde todos tenemos la ventaja de estar abocados a esta disciplina, todas nuestras energías están puestas en eso. Trabajaste también en cine y en televisión verdad? Si, también trabajé en cine y televisión y espero, si esta carita me permite (se ríe), seguir haciéndolo. He hecho cosas en cine y tengo pendiente hacer más, porque es un lenguaje muy distinto en relación al que a nosotros nos formaron. Tiene obviamente puntos en común, porque se trata de encarnar personajes, pero no son iguales. En cine me queda hacer papeles protagónicos, porque he realizado participaciones. En televisión trabajé en tiras de ficción, las cuales se están realizando ahora en mayor cantidad. Esto es muy bueno para tomarlo como trabajo. Es importante que la televisión cuente las historias de sus protagonistas desde su ciudad y su país. En la zona, cómo era la movida cultural, había un interés por ella? Si me remonto a mi infancia y adolescencia, no recuerdo que hubiera un centro cultural como hay ahora en los barrios. Lo más cercano que había en el barrio era la parroquia donde se hacían trabajos plásticos pero no recuerdo que hubiera un centro cultural, ahora si los hay. Actualmente, considerás que hay un mayor interés por promover la cultura en esta zona? Si, creo que es un mérito de este gobierno, y de los que venimos teniendo, dar a la cultura un lugar visible y buenos productos para consumir. Por ejemplo, con la biblioteca en la playa se quita esa cosa de élite a la cultura que este país tenía en un momento. Hoy no es así, los jóvenes pueden acceder y la cultura se ha vuelto cada vez más visible e integradora. En este momento de tu vida, estás abocada únicamente a la Comedia Nacional, o estás trabajando además en algún otro proyecto? Por ahora no, me está interesando la docencia porque pienso que me puede llegar a nutrir y estoy teniendo la necesidad de estar con gente que recién empiece a introducirse en la actuación. De hecho fui docente en un taller en la casa de la cultura del Prado, donde trabajé con niños. Después tuve una experiencia en el Colegio Queen s en el año 2000. Por Fiorella Duhalde

10 carnaval Cómo viven el carnaval los vecinos y vecinas del Municipio CH Una de las máximas expresiones de la cultura nacional llegó a nuestros barrios desplegando alegría y fiesta. Ocho barrios dialogó con los integrantes de las comisiones de carnaval de los Concejos Vecinales 4 y 5. Los miembros nos comentaron cómo vivieron la experiencia de organizar las actividades de carnaval, cuáles fueron sus aciertos y errores, y qué esperan mejorar para los próximos años. En los barrios que se ubican en nuestra zona se realizaron corsos y tablados móviles durante febrero y marzo, organizados conjuntamente por las comisiones de carnaval de los Concejos Vecinales, los Centros Comunales Zonales y el Municipio CH. El carnaval forma parte de la construcción de identidades y valores, constituye un espacio de encuentro de los ciudadanos y ciudadanas donde vemos reflejados nuestros anhelos, esperanzas y reflexiones. Es una manifestación socio cultural arraigada en nuestra gente. Nelson, vecino que integra la Comisión de Carnaval del Concejo Vecinal 5, nos cuenta qué significa para él esta fiesta popular: El car- naval es importante porque llegamos a toda la zona y a los vecinos. La alegría se contagia a grandes y chicos. Nuestro deseo es que todos participen con mucha alegría como lo hacemos nosotros, señaló. Por su parte, Henry, integrante de la Comisión de Carnaval del Concejo Vecinal 4, explicó que la importancia está dada por el carácter popular donde el pueblo se apropia de las calles, el sentir de muchos lo vemos al retumbar de los tambores, la gente se va asomando, baila y aplaude fervorosamente. Agregó que todo el mundo revive, el que vende las golosinas, el chorizero, se encuentra la gente y ocurre que muchos vecinos, que viven uno al lado del otro y ni se conocen, se encuentran juntos mirando las distintas agrupaciones que pasan. Henry nos relató que durante el corso ocurre algo que es muy folclórico, el vecino y la vecina se encuentran gritando vamo arriba, muevan!. Son pocas las manifestaciones populares como el carnaval en las que le cambia la cara al vecino, el lenguaje corporal, aplaudiendo y bailando, reflexionó. Respecto a la realización de corsos en el barrio, nos comentaron que hay una tradición de los corsos barriales de las viejas épocas, el corso de la calle Rivera por ejemplo. En el año 90 comenzaron a organizarse los corsos barriales por parte de la Intendencia de Montevideo. Dentro del proceso

11 y los ganadores son... La Comisión de Carnaval del CCZ 5 y el Municipio CH hicieron entrega de los premios a las comparsas ganadoras del corso barrial zonal 5, el 16 de abril en el Club Banco Comercial. El primer premio fue para la comparsa La tribu. Luego en la categoría de agrupación invitada Triniboa fue la consagrada, quién recibió ademas de los premios mencionados, un voucher de valor $9000. Por último se le otorgó a la comparsa La fuerza un diploma por su participación solidaria en el corso y un voucher para la Pasiva de $1500. Por otra parte, se le entregó un diploma en forma de agradecimiento al jurado, conformado por Nora Ferreira, Susana Boatta, Nancy Guguich y Tatita Márquez. (F.D.) Comparsa Triniboa de descentralización, donde intervienen las tres famosas patas que son los órganos locales, el CCZ y la Comisión Vecinal, el enfoque es generar nuevos espacios de participación ciudadana en los barrios y en todos los lugares. En ese ámbito se desarrolló una nueva forma de gestionar actividades como el corso y se formaron comisiones barriales apoyadas por la Intendencia en su descentralización. Una de las principales funciones que tiene la comisión vecinal dentro del proceso de descentralización es el rescate cultural de los barrios, la búsqueda de la participación de los vecinos y vecinas y la construcción de espacios públicos de referencia para la ciudadanía. Por lo tanto es necesario que quienes integran estas comisiones, conozcan el territorio. Los vecinos señalan que esta clase de organización no existía antes porque no había posibilidad en el enfoque político de democratizar el acceso de la ciudadanía a la cultura. Este proyecto se trata de que los vecinos y vecinas se vayan apropiando paulatinamente de los espacios. El rol del Concejo Vecinal es generar un ámbito adecuado en el que el vecino pueda participar en la parte institucional y en la parte barrial. A su vez, debe generar vínculos entre los diferentes órganos de la descentralización que son el Municipio CH, el CCZ y el Concejo Vecinal, para que eso camine aceitadamente y mantener un buen contacto entre los vecinos, explicaron los concejales. En diciembre se llevó a cabo la elección de Reinas del Carnaval, sobre esto nos comentaron que las chicas que se presentaron fueron muy entusiastas y participaron con mucha alegría. Mabel, integrante de la Comisión de Carnaval del Concejo Vecinal 5, señaló que las jóvenes son muy tesoneras en el cumplimiento de todo lo que viene atrás, porque no es solamente presentarse, tienen que participar en los talleres que se hacen en la Intendencia que son arduos. Respecto a la edad de las concursantes, señaló que sería bueno comenzar a una edad más avanzada, no hasta los veintiuno, sino hasta los veinticinco. La elección de las Reinas de Carnaval no es un certamen de belleza, es un certamen de alegría y de baile, el jurado se fija si bailan bien y si son simpáticas. En referencia a la historia del carnaval, es bueno que estén informadas, que cuando se les pregunte sepan el porqué del carnaval, no es necesario que tengan un itinerario con fechas pero sí que se interesen explicó. Como aspecto a mejorar del carnaval en la zona, integrantes de ambas comisiones coincidieron en

12 centros culturales la necesidad de lograr una mayor difusión para que sea más efectiva. Es necesario que el carnaval llegue a toda la zona. En el caso de la elección de reinas, hay que buscar la forma de convocar con más tiempo para que se presenten más candidatas. Por ejemplo, aprovechar el espacio del liceo para captar la atención de las chicas, que haya un stand con una persona que inscriba a las chicas. Les preguntamos a los vecinos y vecinas de las Comisiones de Carnaval cuál es la diferencia entre el carnaval de nuestra zona y el de otros barrios. Según ellos, el carnaval y el tango fueron de la mano en algún momento. Actualmente se está concientizando a la juventud de que es parte de nuestra cultura. Este año particularmente el carnaval gira en torno a la distinción de Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura, por lo que adquirió otras dimensiones no sólo a nivel nacional, sino también internacional. Por Natalie Sosa una reina en el ch Melisa Benitez tiene 18 años y vive en la zona del Parque Batlle, barrio comprendido en el área del Centro Comunal Zonal 4. Participó en el certamen de Reinas del Carnaval 2013 del Municipio CH y en esa oportunidad se llevó la corona de reina de Escuela de Samba. Posteriormente concursó en el certamen departamental donde se presentaron cuarenta y ocho chicas de todo Montevideo y fue elegida nuevamente como Reina de Escuela de Samba. El carnaval me inspira alegría y es un factor de acercamiento entre la gente expresó. Para ella, un aspecto a mejorar del carnaval en nuestra zona es generar más tablados, pero a la vez que exista un espacio físico fijo de referencia para los vecinos y vecinas. Destaca como positivo el buen clima bajo el cual se desarrollan las actividades, tanto corsos como tablados. Como reina departamental de Escuela de Samba comenta que el carnaval es el balance perfecto entre la alegría y la tristeza y que su experiencia en el certamen fue muy positiva porque conoció muchas personas y lugares de nuestra ciudad. A las jóvenes interesadas en participar de los próximos certámenes, Melisa les aconseja disfrutar a pleno esta experiencia. 1600 en La Casona La Casona de Punta Carretas ofrece cursos y actividades culturales para todo público. Participan no solo vecinos y vecinas de la zona, sino también de otros barrios de Montevideo y del interior del país. Janio Paiva, presidente de la comisión administradora del Centro Cultural señaló que actualmente hay más de 1600 personas inscriptas que asisten a más de 100 actividades curriculares. El pago a los docentes se realiza mediante una donación por parte de los estudiantes, de 450 pesos al momento de la inscripción y de 350 pesos cada mes. El mantenimiento del local es realizado por la administración de La Casona. Se ejecutó un Plan de Obras que incluyó el reacondicionamiento de los salones, creación de una sala de convenciones y conferencias con piso flotante, y colocación de cinco aparatos de aire acondicionado en las aulas. Para el mejor desarrollo de las clases se instalará nuevo equipamiento a disposición de los docentes, una pantalla led multifunción. En octubre del año pasado se inauguró una sala de informática, donde se agregaron cinco computadoras cedidas en convenio con la empresa Antel, y este año se inauguró una nueva sala de informática, con la particularidad de que las máquinas cuentan con programas más avanzados para los cursos de Diseño Gráfico. Cabe destacar que además de los cursos básicos de computación, se ha hecho un gran hincapié en los cursos orientados a la inserción laboral, como es el caso de las clases de Reparación PC, Sistema de Redes, y Programación, explicó Paiva. Entre todas las actividades que se realizan, La Casona cuenta con una peluquería abierta al público, que proximamente se convertirá en salón de belleza. Los miércoles se dan talleres para jóvenes que tienen problemas con las drogas, guiados por un psicólogo y se presta la sala de conferencias a distintas organizaciones. Más allá de los cursos en concreto, la administración de La Casona se preocupa por cuestiones de carácter socio-cultural y educativo del territorio. A partir de julio se dictarán cursos de idiomas chino y alemán, y cursos de sommelier (experto en vinos). La Casona de Punta Carretas se ubica en la calle Ellauri 306 y las actividades curriculares se dictan en el horario de 10 a 21:30. (N.S) Para conocer más sobre los cursos comunicarse al número: 2 711 97 09.

13 cabildo 2013 Brenda Piquinela Luis Luján Glays Rodríguez Más cerca de la gente El 12 de abril se presentó en el Cabildo Abierto la Rendición de Cuentas del ejercicio 2012 del Municipio CH. El Alcalde Luis Luján explicó a los vecinos y vecinas de la zona en qué se invirtió el presupuesto designado por la Intendencia de Montevideo y cuáles son los principales logros de la gestión. A su vez, vecinos y vecinas de la zona expusieron su opinión, interrogantes, desacuerdos y propuestas para continuar trabajando. Luján señaló cuáles son los lineamientos estratégicos y qué acciones se tomaron de acuerdo a las competencias del Municipio. Hizo gran hincapié en la necesidad de optimizar los servicios para mejorar la convivencia entre los vecinos. Entre las obras realizadas se destacan las relacionadas a mantener el estado vial, mejorar las condiciones de accesibilidad, mantener y mejorar las condiciones de alumbrado público, potenciar y adecuar los espacios públicos y áreas verdes de la zona. También se hizo hincapié en la optimización del cumplimiento de la normativa vigente respecto al uso de los espacios públicos, el fortalecimiento del desarrollo institucional profundizando los procesos de descentralización y participación ciudadana, la propensión al desarrollo económico y productivo de la zona y la promoción del acceso a la cultura y el deporte para la integración e innovación social y cultural. Uno de los grandes trabajos de la gestión es el Plan Mi Barrio Clasifica, Luján estableció cuáles fueron los logros del Plan y el alcance en la zona. Por otro lado se refirió al Presupuesto Participativo y las obras que fueron realizadas o que se encuentran actualmente en ejecución. Participaron del Cabildo Abierto representantes de los partidos políticos blanco, colorado y Frente Amplio, autoridades municipales, concejales municipales, concejales vecinales, vecinos y vecinas de la zona. Para ver la publicación de la Rendición de Cuentas del año 2012, invitamos a visitar la página web: www.municipioch.montevideo.gub.uy. Por Natalie Sosa

14 entrevista martìn verges rilla Creo que es más importante trabajar en la producción que en la exposición Las artes plásticas, otra mirada a la cultura en la cual nos introduce este joven dibujante del barrio de Pocitos. Ocho barrios conversó con Martín Verges que vive de su pasión y nos acerca algunos consejos para potenciar el arte montevideano en toda su amplitud. Trabajaste específicamente en algún lugar, o realizando trabajos a pedido? Nunca trabajé de otra cosa, desde los 21 años he estado haciendo malabares para poder vivir de este trabajo y lo he conseguido. Hago varias cosas: vendo pinturas, cuadros que se cuelgan en la casa de la gente, trabajo de forma independiente y también para galerías. También me desempeñé como docente, es una forma clásica de subsistir. Cómo es la situación de un artista actualmente? Hay un mito, la gente tiene la idea de que si se es pintor, eligió morirse de hambre y no puede tener vacaciones o tener auto. Sin embargo, en el resto del mundo, hay gente que es millonaria. Lo que sí me parece importante es que no necesariamente tiene que ver con la calidad del artista. Hay artistas que venden muchas obras que son repeticiones de la misma obra, y encontraron un mercado que tiene avidez. Pero a veces son poco creativos, poco sensibles, y sin embargo hay buenos artistas que no consiguen subsistir del arte. Cuando estuve buscando lugares, entre los años 1988 y 1998, no encontré un lugar público para artes plásticas, salvo Bellas Artes. Me parece que sería un trabajo muy bueno que la Intendencia haga hincapié en eso. Ahora vi que en la terminal Goes hicieron un centro cultural y exposiciones, que está bueno, pero yo creo que es más importante trabajar en la producción que en la exposición. Porque tengo la certeza de que está lleno de gente de todas la edades, pero sobre todo jóvenes, que dibujan y pintan, incluso haciendo grafitis, formas de arte urbano. También existen las artes visuales aplicadas a la ciudad, mediante impresos, cosas pegadas, que no generan ningún daño. A qué te refieres con pegadas?, en dónde? Por ejemplo, si prestamos atención a algunos lugares donde se hacen grafitis, hay también foto-

15 Profesión: Dibujante, artista plástico Fecha de nacimiento: 22 enero 1975 Familia: Casado, un hijo (Vicente Nicolás, 1 mes) Estudios: Con Mirta Barado en el barrio Malvín; Club del Grabado con Claudia Anselmi; Taller Clever Lara; Taller de la Clínica con amigos; Facultad de Arquitectura y Escuela de Bellas Artes sin culminar; actualmente en la UTU. Reconocimientos: Zonamérica (2010). Paul Cézanne (2006). Fondos Concursables para la cultura (2006). Banco República, 51º Salón Nacional de Artes Plásticas y Visuales (2004). Ministerio de Educación y Cultura, 50º Salón Nacional de Artes Plásticas y Visuales (2002). Banco Hipotecario del Uruguay (1996) Mi caso era el de un lugar común, un adolescente que le gusta dibujar, que le dicen algunos que dibuja bien y eso hace que le dedique más horas y dibuje mejor. Mi trabajo ha sido tratar de no perder ese espíritu, vivir de eso, como un adolescente que dibuja matando el tiempo, como entretenimiento. copias pequeñas que tienen mensajes, algunas veces éticos, no solo estéticos, y que en realidad no son agresivos al ambiente, son pasajeros. Esas formas son fáciles de canalizar, con un poco de voluntad. Me gustan los trabajos en la ciudad cuando no son demasiado impositivos. Eso tiene varios niveles, uno es el ejercicio de la vía pública como patrimonio de todos que puede generar un debate interesante, ver la estética que nos interesa apreciar en nuestro contexto. Por otro lado existe un desarrollo de las personas que trabajarían en eso, gente que de repente tiene habilidad o interés en el arte y no encuentra formas de desarrollarlas. Piensas que las artes están sesgadas a determinado público? Hay distintas capas, un arte en letra cursiva, un arte de museo, que en realidad también tiene mucha hojarasca, muy vacía, puro estatus. También existen formas de arte que son populares, que están muy vivas y no son de una elite, como los grafitis. Encuentro trabajos hechos a pincel de algunos artistas callejeros, con mucha calidad e inventiva, en la técnica y la concepción del trabajo. Habría que investigar, recorrer el barrio, el Municipio, tratar de ver las bandas que tocan, donde ensayan, hacer un relevamiento fotográfico de este arte callejero. Luego convocarlas para que muestren su trabajo y lo divulguen. Se ha entregado la estética de la ciudad a la publicidad. Uno camina por la calle y ve que las notas de color, de estética o mensajes, están dadas a la publicidad. Para mí el arte está en lugares que lindan con lo delictivo, esa forma de grafiti. Cómo te inspirás para realizar tu trabajo? Tengo la intención de anticipar el arte pero no podría afirmar que lo consigo. Sobre todo porque lo que yo hago tiene que ver con la ironía, con el límite, la burla, la tradición, la innovación, no me doy cuenta si es bueno o no, el tiempo lo dice. Pero cuando uno trabaja en esto, mostrás una forma de ver las cosas, que sea un aporte. Piensas que las personas, según las edades, tienen mayor material para aportar? Sucede que los niños tienen una tendencia a dibujar cuando son muy chicos, y después tiene ese afán de ser realistas y abandonan el dibujo. Los adolescentes vuelven a estar muy centrados en el arte, tienen un costado romántico, sufre con la música, trabaja en su estética. Esas dos etapas son las más interesantes y las fundamentales. La gente lo retoma cuando se jubila, vuelve a tener tiempo y le surge una melancolía de eso que perdió. Por Lic. Carolina Fernández

16 proyección de la cultura Apuestas y desafíos para la cultura en el 2013 El Municipio CH está conformado por la zona 4 y 5. A diferencia del resto de los Municipios de Montevideo, en un territorio no demasiado grande, sino pequeño, se concentra una gran cantidad de población. Población que vive en la zona y población que viene a trabajar o a utilizar los servicios del entorno. En relación a las características sociales, se destaca una homogeneidad en el tejido socio-cultural, con una población que tiene las necesidades básicas satisfechas. Contamos con grandes espacios verdes, el Parque Batlle, la franja costera (rambla), donde hay infraestructura y una importante concentración de servicios. Existen espacios que están dando y pueden dar mayor soporte a actividades recreativas, culturales, deportivas, de esparcimiento, que son utilizadas por la población que vive en la zona, pero también a escala departamental por gente de los distintos barrios de Montevideo. Además se encuentran varios espacios culturales, o centros, que se dedican a trabajar en cultura, que tienen distintas características y que dan lugar a que niños, adultos, adultos mayores y grupos, puedan desarrollar distintas actividades artísticas y expresivas, en diversas áreas: En la zona 5 se hayan la Casona de Punta Carretas, el Centro Cultural Cuenca de Pocitos y la Biblioteca Municipal Amado Nervo; en la zona 4 están el Centro Cultural Las Heras, La Casa Verde y la Biblioteca Ernesto Herrera. Todos son espacios e infraestructuras municipales, gestionados en algunos casos por funcionarios y profesionales de la Intendencia o del Municipio, en otros casos son gestionados por organizaciones de la sociedad civil o también tienen Comisiones de gestión que llevan adelante la visión y gestión del centro, integradas por profesionales y por vecinos de los consejos vecinales. la apuesta del municipio ch es: Apoyar y fortalecer los lugares que se dedican al desarrollo de la cultura en la zona, apostando a espacios de expresión de la población. Generar nuevos lugares donde se necesiten, que aporten y apuesten a mejorar y potenciar las condiciones culturales y educativas de la comunidad (de la comunidad residente en la zona, y de la población que viene a trabajar a la zona y que muchas veces trae a sus hijos). Relevar y apoyar las necesidades de los grupos y artistas locales. Promover el intercambio, el encuentro de la gente que se dedica a diferentes expresiones culturales en la zona, fomentando y produciendo innovación cultural.

17 Tenemos un desafío mayor, a largo plazo, en el área de la proyección cultural, que es poder articular las acciones de las instituciones públicas y privadas para la promoción de actividades culturales, educativas, recreativas, deportivas y creativas. Es necesario también articular la política central que la Intendencia lleva adelante en relación a la cultura con el nivel local, intentando que las políticas lleguen al territorio de manera ordenada y donde más se necesitan. Deben además llegar equitativamente y aprovechar para unir estas líneas de cultura con los proyectos que queremos fortalecer territorialmente (desde el Municipio, desde las Comisiones de Cultura de los Concejos Vecinales 4 y 5), nos referimos a: La Orquesta Sinfónica La Sinfónica didáctica La Orquesta Filarmónica El Programa de Fortalecimiento para las Artes, acercando escritores, talleres de escritura, música, obras de teatro para adultos y para niños de la zona. Teatro en el Aula, con sus dos herramientas: obras de teatro clásicas que se llevan adelante en grupos de enseñanza secundaria (liceos y utu de la zona), donde el fin es provocar la discusión, la emoción, la reflexión, la opinión entre los adolescentes; y profundización en 8 encuentros donde se trabajan sobre las escenas que los propios estudiantes escriben. Docentes de distintas disciplinas expresivas y artísticas que se encuentran trabajando en los centros culturales de la zona. En este año 2013 donde Montevideo es capital cultural, tenemos el desafío de agrupar a quienes se dediquen a la música, a las artes visuales, a la escritura, a las artes escénicas. Es así que tenemos la posibilidad de darles visibilidad, tanto en el Municipio como en otros barrios de Montevideo. Es una oportunidad para armar espacios donde dialoguen diferentes expresiones según la realidad de cada barrio. Tenemos un desafío mayor, a largo plazo, en el área de la proyección cultural, que es poder articular las acciones de las instituciones públicas y privadas para la promoción de actividades culturales, educativas, recreativas, deportivas y creativas. Para de esta manera poder generar agendas culturales coordinadas a partir de las iniciativas y los proyectos culturales locales. Por Lic. Isabel Puentes Coordinación cultural Municipio CH

18 concejo municipal Nuevamente: el perfil o modelo para nuestra gestión El viernes 12 realizamos el Cabildo del Municipio CH y me correspondió realizar una intervención en la que me referí a lo que podríamos denominar perfil del gestor municipal. La propuesta intenta aportar un conjunto de actitudes que debemos tener todos los individuos que cumplimos funciones en las instancias municipales. Sería un modelo ideal de operador hacia el cual deberíamos orientarnos en nuestro accionar. Desde ese conjunto de actitudes que llamaríamos perfil podríamos evaluar nuestra gestión. Actualmente estamos implementando un modelo de organización municipal que esta formulado en una normativa jurídica. Es desde esa práctica instauradora que se puede abstraer conceptualmente un rol, un perfil de los que estamos en esta actividad. No es desde afuera, sino desde la misma gestión. En primer lugar, lo que se debe destacar conceptualmente para quién aspire a cumplir nuestra función, es la ubicación central que debe tener el concepto de vecino. Nuestros esfuerzos deben siempre orientarse hacia la atención y satisfacción del vecino, que debe estar priorizado ante cualquier otra instancia. Pero lo más importante y más difícil de lograr es la participación activa de los vecinos en la administración municipal, corresponde esforzarnos por lo tanto en ser claramente convocantes. Es una de las exigencias más difíciles de nuestro proyecto que integra nuestro perfil. Cómo podemos alcanzar este objetivo?, cuál debe ser el mensaje a comunicar para lograr sensibilizar a los ciudadanos de los beneficios que se obtienen en esta forma de participación? Por el momento los intentos no han sido totalmente satisfactorios. Debemos lograr que el ciudadano sortee su atalaya familiar y se integre con un colectivo social para beneficios de todos. Cuál debe ser nuestro discurso hacia el ciudadano para que sienta que en los municipios se los va a acoger de la mejor manera? En la dinámica de los pequeños colectivos, una de las normas que se consideran es que si se instala un clima excesivamente ideológico puede operar como un repliegue de los integrantes. Este será el aspecto que tendríamos que revisar para que la convocatoria sea exitosa?, cuál sería el discurso apropiado? Debemos pensarlo pronto. Por Ps. Hugo Médici Concejal Municipal por el Frente Amplio Queremos un barrio limpio En el primero de los cabildos, de noviembre del 2010, dijimos que en el seno del Concejo Municipal habíamos presentado un plan de reciclaje domiciliario, redactado por el concejal suplente Roberto Patrón y que el concejo había hecho suyo. Desde ese momento se iniciaron las instancias de coordinación con la Intendencia Mu- nicipal de Montevideo. También contamos con la activa participación de la comisión de Medio Ambiente de nuestro Municipio. Durante ese año 2011, la Intendencia, dentro de sus direcciones involucradas fundamentalmente la Dirección de Limpieza, fueron preparando la adecuación del proyecto del CH al plan general departamental, y por nuestro lado se llevaron a cabo tareas de relevamiento de la zona, que fueron hechas por nuestros servicios técnicos y funcionarios municipales. Así llegamos a febrero de 2012, en que se formula el Plan de gestión de residuos secos en la zona del municipio CH. Responsables serán: la División Limpieza de la IM, Desarrollo Social de IM, Municipio CH, CCZ 5. Apoya la iniciativa la División de Tránsito de IM. Se intentó con poco éxito involucrar en esa etapa a la División de Información y Comunicaciones. Al día de hoy se han adherido 58 edificios, 9 colegios privados, 3 escuelas públicas y el resto se va integrando paulatinamente, 2 clubes deportivos y 2 estaciones de servicio, 5 supermercados, centros culturales y centros comunales del 4 y del 5. Se realizaron dos reuniones el año pasado en febrero y agosto, con inmobiliarias que administran edificios de la zona, así como difusión en ferias y Rambla de Trouville.

19 Todos somos conscientes de que un cambio en las costumbres de la gente no se logra de la noche a la mañana, lleva su tiempo y hay que adaptarlo cuantas veces sea necesario. Quiero realizar algunos comentarios acerca de algunas dificultades. Hubo un pequeño problema con la carta que acompañaba la entrega del contenedor en los edificios para residuos secos, que tenía una redacción inadecuada y que luego se corrigió, lo que derivó en pérdida de tiempo. Pero a mi juicio, mi objeción es que el plan se viene desarrollando con muy poca visibilidad. Era necesario haber hecho una campaña masiva, hay que motivar a los vecinos, si el dueño o dueña del hogar no se siente comprometido, no hay forma de que camine. Esa campaña masiva, a través de los medios audiovisuales, no la hemos conseguido, y eso para mí tiene que ver con la casi ausencia de la División de Información y Comunicación. Hasta ahora sólo salieron los folletos, pegotines e imanes, que están bien pero son insuficientes a mi entender. Estamos a tiempo, sobre todo si se quiere extender esta modalidad a todo el territorio del CH, y eventualmente a todo Montevideo. Todos queremos un barrio limpio y esto ya empezó a caminar, tiene un origen participativo y además se sostiene en la medida en que todos los vecinos nos impliquemos. Matilde Rodríguez Concejala Municipal por el Partido Blanco Cambios para mejorar A casi tres años de la instalación y funcionamiento de los gobiernos municipales locales en el departamento de Montevideo, considero que deben modificarse y adecuarse a lo que evidencia la realidad, algunas de las normas contenidas en el decreto municipal que complementa y reglamenta la ley que los creó. Si esta afirmación logra consenso y se aprueba en los ámbitos correspondientes, el resultado será una gestión más eficiente de este cuerpo colegiado denominado tercer nivel de gobierno. En lo fundamental, todo lo que sirva para mejorar la actividad del Municipio redundará en beneficio de los habitantes del departamento. Lo afirmado precedentemente es válido para los ocho gobiernos municipales de la capital, los cuales sustituyeron en cierta medida a las Juntas Locales que eran designadas en forma proporcional a la representación política existente en la Junta Departamental. En el caso particular del Municipio CH, que me honro en integrar en representación del Partido Colorado, la necesidad de modificación es mucho mas importante. La ley establece que los Municipios se integran en forma proporcional a los votos que cada partido político obtiene en el respectivo acto electoral. Y establece que el primer titular de la lista más votada presida el cuerpo y que reciba, al ejercer tal función, el nombre de alcalde. Quien ejerce ese cargo tiene, además, otras facultades que la propia ley establece y que no pueden ser desempeñadas por los cuatro concejales restantes. Para estos últimos, la ley establece también cuáles son sus responsabilidades y limitaciones. Asimismo la ley y el decreto, establecen que el alcalde debe informar a los concejales, de todas las decisiones que adopta en relación, entre otras cosas, a su función como ordenador de gastos y control de la gestión. Las decisiones en cada situación se toman por mayoría y en caso de empate, el acalde tiene doble voto. En el Municipio CH, el partido político al que pertenece el alcalde -situación que no se presenta en los restantes siete municipios capitalinos- no tiene mayoría propia. Hay dos concejales electos por el Frente Amplio, dos por el Partido Nacional y uno por el Partido Colorado. Pero el municipio no tiene autonomía de gestión, ni mucho menos, en materia financiera, Acerca de ello, estoy preparando un proyecto que será presentado en breve en los ámbitos que corresponden. Jaime Edelman Concejal Municipal por el Partido Colorado Homenaje al concejal Hugo Recalt El Concejo Municipal del Municipio CH rindió homenaje al concejal municipal Hugo Recalt por su fallecimiento ocurrido el 27 de noviembre de 2012. El Concejo se siente agradecido por el tiempo y trabajo que el concejal le dedicó al desarrollo del gobierno municipal.

MONTEVIDEO-URUGUAY MAYO DE 2013 contratapa Con este plan buscamos entre todos reducir el volumen de residuos secos y mejorar la limpieza de la vía pública en la zona de los contenedores. Si vivís dentro o fuera de las 87 manzanas donde ya comenzó a implementarse el proyecto, podés informarte acerca de cómo funciona a través de los teléfonos: 1950 7054, 7005 y 3000 opción 3 o en la página web: www.municipioch.montevideo.gub.uy Dentro de los objetivos alcanzados se encuentra la adhesión de las 19 escuelas públicas, donde el Municipio CH desarrollará talleres educativos. Por tanto, te invitamos a ser parte de esta propuesta, siendo responsable con tus residuos, de la limpieza de tu barrio y la mejora del medio ambiente.