Información y recursos adicionales Anomalías médicas preexistentes Antes de usar cualquier generador de ruido, un médico cualificado debe comprobar que el usuario no padece las siguientes anomalías: deformidad de la oreja congénita o traumática visible; drenajes activos en el oído en los últimos 90 días; pérdida auditiva súbita en los últimos 90 días; mareos agudos o crónicos; pérdida auditiva unilateral de desarrollo repentino o reciente en los últimos 90 días; y dolor en el oído o malestar. Se sabe que estas anomalías médicamente tratables provocan acúfenos y se deben tener en cuenta antes de empezar cualquier tratamiento de acúfenos. Controles de exposición al ruido Según las directrices internacionales de salud y seguridad en el lugar de trabajo 6, la presión de salida máxima del generador de ruido Tinnitus Balance puede configurarse hasta un nivel que podría ocasionar una pérdida auditiva permanente. En caso de ajustes por encima de 80 db(a), el software de adaptación Phonak Target indicará el número máximo diario de horas recomendado que debe utilizarse el generador de ruido para respetar las directrices de seguridad. El límite máximo es de 85 db(a), que permite una exposición diaria de hasta 8 horas. En los casos en los que el usuario puede aumentar el volumen del generador de ruido, el audífono garantiza que no se superará nunca este límite máximo. No se debe usar nunca el generador de ruido en niveles que resulten incómodos. Para obtener más información sobre los acúfenos, consulte los siguientes sitios web: Acúfenos www.phonak.es/tinnitus www.ata.org www.tinnitus.org.uk www.mayoclinic.com/health/tinnitus/ds00365 TRT www.tinnitus-pjj.com PTM www.ncrar.research.va.gov/education/documents/tinnitusdocuments/index.asp Referencias 1. Seidman M., Standring R., Dornhoffer J. (2010). Tinnitus: current understanding and contemporary management. Annals of Otology, Rhinoloy and Laryngology, 18 (5), 363-368. 2. Axelsson A., Ringdahl A. (1989). Tinnitus: a study of its prevalence and characteristics. Br J Audiol, 23:53-62. 3. Vernon, J., et al. (1978). Tinnitus: A new management. Laryngoscope, 88, 413-419. 4. Jastreboff, P.J., et al. (2004). Tinnitus Retraining Therapy: Implementing the neurophysiological model. New York: Cambridge University Press. 5. Henry, J.A., et al. (2008). Using therapeutic sound with progressive audiologic tinnitus management. Trends in Amplification, 12, 185-206. 6. OSHA (Occupational Safety & Health Administration, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), Departamento de Trabajo de los EE. UU.
Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on. www.phonakpro.es 027-0108-06/V2.00/2014-01/Mf Impreso en España Phonak AG Todos los derechos reservados
Gama Tinnitus Balance de Phonak Información del producto La gama Tinnitus Balance de Phonak brinda soluciones que cubren una amplia variedad de las filosofías más conocidas para el tratamiento de acúfenos. Se puede utilizar un generador de ruido disponible en Audéo Q y activado en Phonak Target para la terapia de reentrenamiento de acúfenos o para el programa de enmascaramiento del tinnitus, y para el programa de tratamiento progresivo de los acúfenos se puede utilizar la aplicación Tinnitus Balance para smartphones. Para obtener más información, visite www.phonakpro.es.
Descripción general Los acúfenos, descritos como la percepción del sonido cuando no hay una fuente de sonido externa, afectan a un porcentaje de entre un 10 % y un 15 % de la población adulta 1. En muchos casos, los acúfenos se deben a una percepción elevada de la actividad eléctrica espontánea del sistema auditivo que en condiciones normales no se percibe. Existe un fuerte vínculo entre los acúfenos y la pérdida auditiva, ya que 4 de cada 5 personas que los padecen también experimentan pérdida auditiva 2. El objetivo del tratamiento de los acúfenos es conseguir que los síntomas causen menos molestias y menos estrés. Las filosofías actuales incorporan una combinación de educación/asesoramiento, amplificación y enriquecimiento sonoro. El objetivo del enriquecimiento sonoro es proporcionar un ruido complementario (a menudo un sonido de banda ancha) para ayudar a que la atención del usuario no se centre en los acúfenos. La gama Tinnitus Balance de Phonak incluye soluciones específicas que son compatibles con las tres filosofías habituales para el tratamiento de acúfenos: Enmascaramiento del tinnitus 3 El Dr. Jack Vernon introdujo el sonido de banda ancha en los años 70, se utiliza como complemento de la amplificación para proporcionar una sensación de alivio de la tensión y el estrés que causan los acúfenos. El asesoramiento se considera secundario en este enfoque. Audéo Q + Generador de ruido Tinnitus Balance Terapia de reentrenamiento de acúfenos (TRT, Tinnitus Retraining Therapy) 4 La TRT, desarrollada en los 90 por el Dr. Pawel Jastreboff, es una forma de tratamiento de adaptación. Se utiliza una fórmula mixta de asesoramiento y enriquecimiento sonoro, como un generador de ruido, con el propósito de ayudar a que las personas que padecen acúfenos no experimenten una reacción negativa. Audéo Q + Generador de ruido Tinnitus Balance Tratamiento progresivo de acúfenos (PTM, Progressive Tinnitus Management) 5 El Dr. James Henry, del departamento estadounidense de asuntos de los veteranos de guerra, introdujo este tratamiento en el año 2000. El PTM es una técnica para el tratamiento de los acúfenos altamente estructurada y centrada en el paciente. Como otros enfoques de enriquecimiento sonoro, emplea la terapia sonora y el asesoramiento, pero es flexible en lo que se refiere a los tipos de sonidos que se pueden usar. Los pacientes elaboran su propio plan sonoro, que consiste en tres tipos de sonido escogidos por el efecto emocional específico. Audéo Q + App Tinnitus Balance
Phonak Audéo Q Para muchos usuarios, la amplificación es un primer paso efectivo en el tratamiento de los acúfenos. Phonak Audéo Q con un rendimiento demostrado y una estética atractiva es una elección ideal para nuevos usuarios. En el caso de que se desee ir más allá de la amplificación, puede activarse el generador de ruido. Phonak Audéo Q se encuentra disponible en tres modelos y en cuatro niveles de rendimiento. Phonak Audéo Q-10 Q90/Q70/Q50/Q30 Phonak Audéo Q-312 Q90/Q70/Q50/Q30 Phonak Audéo Q-312T Q90/Q70/Q50/Q30 Generador de ruido Tinnitus Balance de Phonak El generador de ruido Tinnitus Balance está disponible en los cuatro niveles de rendimiento de los audífonos Phonak Audéo Q. El ruido ofrece un medio de enriquecimiento sonoro que se puede utilizar como parte de un programa de tratamiento de acúfenos. Se pueden ajustar las características espectrales del ruido para satisfacer las necesidades específicas de cada usuario. Las características por defecto se calculan en función del audiograma del usuario; se puede seleccionar, de manera alternativa, ruido blanco o rosa. El generador de ruido puede incorporarse al programa automático o como un programa manual complementario. Con Phonak Target, el audioprotesista puede: ajustar las características espectrales como el ancho de banda y el nivel del volumen del ruido, seleccionar en qué programa(s) (automáticos o manuales) está activado el generador de ruido y crear un programa con solo ruido. El botón pulsador de los audífonos Audéo Q-312 y 312T puede realizar diferentes funciones: acceder a programas manuales, aumentar y disminuir la ganancia o aumentar y disminuir el volumen de ruido. El generador de ruido Tinnitus Balance ofrece un medio de enriquecimiento sonoro que se puede utilizar como parte de un programa de tratamiento de acúfenos a fin de conseguir un alivio temporal de los acúfenos. Un profesional de la audición (audioprotesista, audiólogo u otorrinolaringólogo) familiarizado con el diagnóstico y el tratamiento de acúfenos debe encargarse de adaptar el generador de ruido.
App Tinnitus Balance de Phonak La App Tinnitus Balance de Phonak permite a los usuarios administrar su plan de sonido del tratamiento progresivo de los acúfenos. Los usuarios escogen sonidos que tienen un efecto emocional determinado sobre ellos y que, a la vez, les ayudarán a tratar los acúfenos. Los sonidos se pueden seleccionar en la biblioteca de música personal guardada en el smartphone del usuario o a partir de la lista de sonidos por defecto incluida en la aplicación. El usuario puede evaluar la eficacia que muestra cada sonido y podrá revisar las clasificaciones globales con su audioprotesista para optimizar su plan de sonido. También está disponible la opción del temporizador, que se puede usar cuando el usuario está escuchando sonidos mientras se queda dormido. La aplicación está pensada para su uso como parte del programa de tratamiento de acúfenos ofrecido por un profesional de la audición familiarizado con el diagnóstico y el tratamiento de los acúfenos. Sistemas operativos compatibles con smartphones Apple ios 6* o superior Android 2.2 o superior** Accesorio inalámbrico digital necesario para transmitir el sonido a los audífonos Phonak ComPilot *Apple es una marca registrada de Apple Inc., EE. UU. **Android es una marca registrada de Google Inc., EE. UU.