Card Updater Lite 1. Description The Updater Lite is a device that consists of a Reader/Encoder, either the model S6EDPK1, S9EDPK or the R3EDPT, which communicates with the software (TS1000/InHova) through an adapter that creates a virtual connection RS232/RS485 via TCP/IP. These Reader/Encoders give the possibility to add read and write features in a proximity installation and with the electronic key in a Read/Write installation. The tecnology that supports each Reader/Encoder are described below: S6EDPK1: Mifare, ISO 15693 and electronic keys S9EDPK: Mifare, ISO 15693, ISO 15693 Iclass and electronic keys R3EDPT: Mifare, ISO 15693 and ISO 15693 Iclass b. Input Frequency: 50/60 Hz c. Output Voltage/ Current: 9.5 V, 1000 ma Fig. 2-1. Positive Polarity 5. Instruction Manual 6. Installation Template for the Reader/Encoder. Be careful. It is not scaled 3. Converter Features 3.1. Dimensions 95 Length 65 Width 25 Height (measures in millimetres) The communication between the software TS1000/InHova is done is two different ways. It depends on the reader/encoder model is The reader/encoders S6EDPK and S9EDPK creates a virtual connection RS232 trough the TCP/IP network The reader/encoder R3EDPT, the virtual connection is RS485 trough the TCP/IP network With the read and write features it is possible to eliminate the Portable Programmer in most common operations that must be done in an offline system. With the Updater there are several possibilities: Change the information that is stored in the user s credentials; activation and expiration dates, grant names, etc. Collect the audit trail stored in the user s credentials (available for Mifare Technology and electronic Keys). Use the user s credentials to update the locks with the modifications done in the locking plan matrix (available for Mifare Technology and electronic Keys). Revalidation so the user must update its card in the updater to keep having access Fig. 3-1. Ethernet-RS232 Adapter Dimensions Fig. 1-1. Installation Diagram of the Updater Lite The converter supports standard DIN/RAIL, easy to install and fix. 2. Main Components of the Updater Lite 1. Multi-standard Reader/Encoder with a three meters length cable for all models 2. R232/RS485- TCP/IP communication s converter that creates a virtual COM port on a PC. Note that one IP address creates on COM PORT. It auto detects straight cable. The transmission Ethernet speed is 10/100M 3. Software VCOM version 3.6 Installation CD. 4. Power Supply for the converter and the Reader/ Encoder a. Input Voltage/Current: 100~ 240V, Instructions v2.0 1 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 2 Updater Little AT1000
4. Multi- Standard Reader/ Encoder This reader/encoder has two LEDs: one is red and the other green. When the updater is waiting for a card, the red LED is blinking slowly. When a card is approached, the updater starts communicating with it and both, the green led and the red one start blinking quickly. At that moment, the updater collects the openings from the card/tag/key and modifies the locking plan (if applicable, depending on the setup). Once this process is finished, the reader will show the green LED and a beep will be heard if the user has access to the wall reader associated to the updater. If that is not the case, the red LED will be on indicating the user is not allowed to access the area. In those cases when there is communication between the reader/encoder and the database, the red light shines without blinking Fig. 4-1. Reader/Encoder S6EDPK1/S9EDPK Fig. 4-1. Reader/Encoder R3EDPT 4.1. Firmware versions of the reader/encoder This converter is compatible with the following firmware versions of the reader/encoder: S6EDPK1, for all firmware versions S9EDPK, for all firmware versions. R3EDPT for all firmware versions. 4.2. Reader/Encoder S6EDPK1 and S9EDPK The Reader/ Encoder include a 3 meter cable length. If a longer cable is required, make sure that it does not exceed 50 meters. Otherwise we do not guarantee the communication 5. Update the Firmware of the Reader/ Encoder The firmware of both Reader/Encoder models can be upgraded. Depending on the Reader/Encoder, it can be done in two different ways described below: S6EDPK1/S9EDPK: The software called LoadProxEncoder.exe (version 1.02 or higher) and the firmware is required to update the Reader/Encoder. There must be communication between the Reader/Encoder and the PC via COM port. The multi-standard Reader/Encoder S6EDPK1 and S9EDPK can operate with Mifare 1K, 4K and Ultra-light Cards. As for ISO 15693, it can be used with Infineon (SRF55V02P, SRF55V10P), ST, I-Code and Texas Instruments Cards and also works with electronic keys in case the rotor to read the key is installed in the reader/encoder. S9EDPK reader/encoders can also work with ISO 15693 IClass technology Both readers/encoders have two LED: one is yellow and another one is bicolour, green/ red When the updater is waiting for a card, the yellow LED is blinking slowly. When a card is approached, the updater starts communicating with it and the yellow LED starts blinking quickly. At that moment, the updater collects the openings from the card/tag/key and modifies the locking plan (if applicable, depending on the setup). Once this process is finished, the reader will show the green LED and a beep will be heard if the user has access to the wall reader associated to the updater. If that is not the case, the red LED will be on indicating the user is not allowed to access the area. o o Fig. 5-1. LoadProxEncoder.exe and the Reader/Encoder Firmware Double click on the software LoadProxEncoder and it will be opened. If the firmware is saved in the same folder as the software, it will be detected automatically. If not, it must be found using the option "Select Directory". The software will shown the device we are working with and its actual Firmware version. How click "Update Firmware" and the process starts automatically. In those cases when there is communication between the reader/encoder and the database, the red light shines without blinking The Reader/ Encoder include a 3 meter cable length. If a longer cable is required, make sure that it does not exceed 5 meters. Otherwise we do not guarantee the communication 4.3. Reader/Encoder R3EDPT In this case it operates as follows: The multi-standard Reader/Encoder R3EDPT can operate with Mifare 1K, 4K and Ultra-light Cards. As for ISO 15693, it can be used with Infineon (SRF55V02P, SRF55V10P), ST, I-Code and Texas Instruments Cards. This reader/encoder is also compatible with ISO 15693 Iclass technology. Fig. 5-2. Updating the firmware of the Reader/Encoder S6EDPK1 R3EDPT: In this case there are two different ways to update the firmware of the device: Instructions v2.0 3 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 4 Updater Little AT1000
o o o As it has been already explained in the previous section. The description of this firmware is R3EDPT.zip Using the Portable Programmer (S9PPK). In these cases, it is needed the software Loadfirmware. The firmware is first, download to the P.P. and then the P.P. will upgrade the firmware using its option Firmware Update 6. Multi- Standard Reader/ Encoder Installation Fig. 5-3. LoadFirmware.exe and the Firmware file R3EDPT.zip Double Click on the icon LoadFirmware. If the firmware file is loaded in the same directory as the software, it will be detected automatically. If not, it must be found using the option "Select Directory". Switch on the P.P. and connect it to the P.P. Then click "Download to P.P. " Fig. 5-4. Updating the firmware of the Reader/Encoder R3EDPT using the LoadFirmware software Fig. 6-1. Instruction Template for all Reader/Encoders 7. Connections and Power Supply Fig. 7-1. Male RS232 Connector for Reader/Encoder S6EDPK1 and S9EDPK Instructions v2.0 5 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 6 Updater Little AT1000
IP address: 192.168.2.1 Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.2.254 DNS: 192.168.2.253 IP Configure: Static VCOM Installation from CD In the attached CD are the following folders Fig. 8-1. Folders of the CD Installation Open the folder called Driver and select the one called ATC-1000. Fig. 7-2. RS485 connector to communicate with the Reader/Encoder R3EDPT In this case, the connections are done as follows: 1. Brown. RS485 communication (B) 2. White. RS485 communication (A) 3. Free. Nothing should be connected 4. Free. Nothing should be connected 5. Grey: Power Supply of the Reader/Encoder (+) 6. Pink: Power Supply of the Reader/Encoder (-) Fig. 8-2. Driver Folder Double click it and it appears another folder called VCOM 3.6. Open it and execute the file vcomsetup.exe And the installation starts Fig. 8-3. VComSetUp.exe Fig. 7-3. Male Connector for the Power Supply and RJ45 Jack 8. System Configuration 8.1. Hardware. System Requirements - A PC with Ethernet interface and a TCP&IP installed - Hub, Router or Switch with a free RJ45 connector for the miniupdater - An Ethernet Cable (Attention: it can not be a crossed cable) Fig. 8-4. First screen installation 8.2. Software. System Requirements and Setup In this section you will see the network features and how the miniupdater is configured to work in your network. The miniupdater needs a static IP address and its configuration can be done in two different ways to work on the network. In both cases, the operating Systems required are: Windows 98/2000/XP/ and later operator systems Recommended configuration: 100 BaseT connection over private LAN Before you start, make sure that your computer is communicating with the miniupdater whose default values are: Fig. 8-5. Setup Status Screen Instructions v2.0 7 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 8 Updater Little AT1000
Fig. 8-6. WinPcap 4.1.1 Installer Fig. 8-9. Administrator Settings Fig. 8-7. WinPcap 4.1.1 Installation Options Assign communication parameters, IP Address and Com Port There are two different ways to do it. Through the web browser The default IP Address of the Miniupdater is 192.168.2.1. A PC has to be configured to be in the same Network and the communication between them has to be done using an Ethernet Cross Cable. Open the web browser and type http://192.168.2.1 in the browser s address box. This address is the factory set IP. Press Enter. The ID and Password required prompt box will appear. Typing admin (default username) in the ID field and typing system (default password) in the Password field. Authentication Configuration. The Users can change the username and password to prevent unauthorized access, the maximum is 15 characters and numbers Enter the new IP parameters o Static IP o New IP Address (given by the customer) o Subnet mask o Gateway IP Address o Primary DNS IP Address o Click Update button o Host Name (Optional item, depending on your DHCP Server Setting ). Default NETUART, maximum length 15 characters. o Nickname: the product model name of NetUART MAC Address: is an unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. This MAC Address can not be changed Using VCom Software Minimum PC requirements to install the software: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 256 Mb of RAM memory 4 Mbytes free space, The VCom Software starts when the PC is switched on. It can also be executed by the Direct Access that is created during the installation. This access is located on the desktop Click on the Direct Access and this screen will be shown Fig. 8-8. User Login and Password Click OK. The setup screen will then appear. Instructions v2.0 9 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 10 Updater Little AT1000
Fig. 8-12. Configured Dialog Fig. 8-10. VCom Main Screen Connect the miniupdater to the network. Once the miniupdater is connected, it assigns itself a random IP. So the VCom software can find it on the network Caution: do not use an Ethernet Cross Cable. Press The Search Icon, the VCom will look out all devices that are connecting to the same LAN (Local Area Network) and then will be displayed its info as in the picture. NOTE: a LAN supplies networking capability to a group of computers in close proximity, and are generally limited in size because of the physical properties of the network including distance, impedance and load, so it is recommended that the maximum distance is not more than 200 meters. The only parameters that need to be changed are: IP address Subnet mask Gateway IP address Primary DNS IP address Once finished, click O.K MAC: The Ethernet address is also referred to as the hardware address or the MAC address. Every device connected to an IP network must have a unique IP address. This address is used to reference the specific unit. Adding a virtual Com Port using VCom Program It creates virtual COM Ports and it assigns an IP address with a COM Port. Click On Com Mapping and then Add Icon Then go to Configure: Authentication is required: Fig. 8-13. Add COM Mapping The following screen will be shown Fig. 8-11. User Name and Password Give Account: admin Please Give Password: system Then click O.K and next, the individual device(s), which will be displayed in the Device Info, must be configured. Instructions v2.0 11 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 12 Updater Little AT1000
Fig. 9-2. Reset Device 10. Ethernet Fig. 8-14. Virtual COM Port Configuration Click on the Miniupdater found and define the following parameters: COM. Definition: virtual Serial Port. Communication between software and/or devices which would otherwise require extra physical connections, so it is used a virtual COM Port emulator, so serial Data is transferred via a TCP/IP connection. Remote Port: Definition: the remote TCP port number must be set for the unit to make outgoing connections. This parameter defines the port number on the target host to which a connection is attempted 9. Reset Then, finish clicking O.K. Allow User to reset the miniupdater to return to initial default values. Note that the MAC Address can not be changed in any case. Open the web browser and type http://10.240.197.45 (this is an example, you need to enter the new IP Address assigned to the Miniupdater) in the browser s address box. The ID and Password required prompt box will appear for the authentication. If you have not changed the username and the password, type the default username, admin, and the default password system. Click OK. The setup screen will then appear. Fig. 10-1. Indications Lights LINK: Indication Ethernet Link Green on: ethernet activity indicator. 10/100Base-TX Link ACT: Data Sending/Receiving between Serial and the Ethernet PWR: Power Indication 11. Weather Conditions 11.1. Multi Standard Reader/Encoder In both cases, they can be mounted outdoors but under the following limits: 1. Humidity: Until 85% without condensation 2. Temperature: Between -10ºC and 80 ºC 3. Water resistant IP55 11.2. RS232/RS485 Ethernet Adapter This device can not be mounted outdoors, because the hardware is not prepared for it. Operating temperature: from 0ºC to 70 ºC (from m32ºf to 158 ºF). 10%~95%RH Storing Temperature: from -20ºC to 85ºC (from -4º F to 185 ºF). 5~95% RH Regulation: CE/FCC compliant Fig. 9-1. User Login and Password Go to the option Reset Device and Click Reset. The default values of the miniupdater will be written. Instructions v2.0 13 Updater Little AT1000 12. Guarantee Any mishandling of the updater, VOIDS GUARANTEE If there is any problem with the updater, please contact your supplier or distributor on how to proceed for reparation. Instructions v2.0 14 Updater Little AT1000
Mini-Actualizador de Tarjetas y Llaves 1. Descripción El actualizador Lite es un dispositivo consiste en un Lector/Editor, ya sea el modelo S6EDPK1, S9EDPK o el R3EDPT, que comunica con el software TS1000/InHova a través de un conversor que crea un puerto virtual RS232/RS485 vía TCP/IP. Con este actualizador se podrá leer y escribir las tarjetas de proximidad y llaves electrónicas, cuando la instalación sea de lectura y escritura Las tecnologías se soportan cada uno de los lectores/grabadores se describen a continuación: El lector/grabador S6EDPK1 podrá trabajar con tecnología Mifare, ISO 15693 y llaves electrónicas. El lector/grabador S9EDPK, podrá hacerlo además con la tecnología ISO ICLass El lector/grabador R3EDPT lo hará con tecnología Mifare, ISO 15693 (ISO 15693, IClass ISO 15693 y Mifare) como de llaves electrónicas (no disponible para el caso del lector/grabador R3EDPT), que comunica con el software (TS1000/InHova) a través de una red TCP/IP gracias a un conversor que crea puertos COM virtuales. La comunicación entre el software y el lector/grabador, dependiendo del modelo se realizará de una u otra manera: Para los casos de los lectores/grabadores S6EDPK y S9EDPK se crea un conexión virtual RS232 a través de una red TCP/IP. Para el caso del lector/grabador R3EDPT, la conexión será virtual es de RS485 a través de una red TCP/IP. Con el Actualizador, al acercar la tarjeta al lector/grabador, se podrá: Cambiar ciertas credenciales de usuarios de la tarjeta/llave: fecha de activación, de caducidad, permisos, horarios, etc., además de su plan de cierre (esto último, disponible para tecnología Mifare y llave electrónica) Recoger aperturas del usuario (disponible para tecnología Mifare, IClass y llave electrónica) Revalidar al usuario al pasar la tarjeta por el actualizador para que pueda seguir teniendo accesos Revalidar la tarjeta del usuario por horas o por días 5. Fuente de alimentación que alimenta tanto al conversor como al Lector/Editor, y que tiene las siguientes características: a. Tensión y Corriente a la Entrada 100~ 240V, 250mA b. Frecuencia a la Entrada 50/60 Hz c. Tensión y Corriente a la Salida 9.0 V, 500 ma Fig. 2-1. Polaridad Positiva 6. Hoja de Instrucciones 7. Plantilla de la instalación del Lector/Editor. Hay que tener cuidado ya que no está a escala 3. Características Conversor RS485/232 a Ethernet 95 Longitud 65 Anchura 25 Altura (en milímetros) Fig. 1-1. Esquema Instalación MiniActualizador 2. Componentes del Mini-Actualizador Fig. 3-1. Dimensiones del Conversor Ethernet-RS232/RS485 El conversor cumple la norma DIN/RAIL, por lo que es fácil de instalar y colocar. El actualizador se compone de: 1. Lector/grabador con cable de tres metros de longitud para ambos modelos 2. Conversor de comunicaciones RS232/RS485 a Ethernet 3. CD de instalación del software VCOM versión 3.6 4. CD de instalación de los drives, software necesarios para configurar el dispositivo, con los manuales correspondientes. Instructions v2.0 15 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 16 Updater Little AT1000
4. Lector/Grabador Multi-norma Una vez finalizada esta operación, el lector dará luz verde, emitiendo al mismo tiempo un beep si el usuario tiene acceso al lector mural. En caso contrario, se encenderá la luz roja. Si no hay comunicación entre el lector/grabador y la base de datos, entonces el led rojo permanecerá rojo fijo Si ha habido algún error durante la lectura o escritura, se apagará el LED verde sin emitir sonido 5. Actualización de Firmware del Lector/Grabador Fig. 4-1. Lector/Grabador S6EDPK1/S9EDPK Fig. 4-1. Lector/Grabador R3EDPT El firmware de ambos modelos de lectores/grabadores puede ser actualizados. A continuación se expone una breve explicación de cómo hacerlo: S6EDPK1 y S9EDPK: Para poder actualizar el firmware será necesario utilizar el programa LoadProxEncoder (versión 1.02 o superior). El lector/grabador tendrá que estar conectado con el P.C y alimentado. 4.1. Versiones de Lector/Grabador Este conversor es compatible con las siguientes versiones de Lector/Grabador: S6EDPK1, para cualquiera de sus versiones de firmware. S9EDPK, para cualquiera de sus versiones de firmware R3EDPT para cualquiera de sus versiones de firmware. 4.2. Lector/Editor S6EDPK1 y S9EDPK El lector/grabador S6EDPK1 y el S9EDPK disponen de dos LED, uno amarillo, y otro bicolor, verde/rojo. La conexión con el conversor es RS232 a través de un cable de tres metros de longitud. Si este cable necesita ser alargado, no podrá exceder los 5 metros de longitud. Si esta es mayor, no se garantizará la correcta comunicación. Cuando el actualizador está esperando tarjeta, el LED amarillo parpadea lentamente. Cuando se acerca una tarjeta, el actualizador comienza a comunicar con ella y el LED bicolor parpadea rápidamente. Es el momento en el que se está recogiendo aperturas o realizando las modificaciones en el plan de cierre realizadas en el software (si procede, dependiendo de cada configuración). Fig. 5-1. Programa LoadProxEncoder.exe con el archivo del firmware del Lector/Grabador S6EDPK1 y del S9EDPK o Haga doble clic en el programa LoadProxEncoder. Si se tiene el firmware en la misma carpeta que el programa se cargará automáticamente. Si no, tendrá que buscarlo desde la pestaña Select Directory. Si el Lector/Grabador está conectado aparecerá su descripción y la versión de firmware que tiene actualmente o Ahora haga clic en UpdateFirmware y el proceso comenzará automáticamente. Una vez finalizada esta operación, el lector dará luz verde, emitiendo al mismo tiempo un beep si el usuario tiene acceso al lector mural. En caso contrario, se encenderá la luz roja. Si ha habido algún error durante la lectura o escritura, se apagará el LED verde sin emitir sonido Si no hay comunicación entre el lector/grabador y la base de datos, entonces el led rojo permanecerá rojo fijo 4.3. Lector/Editor R3EDPT En este caso operará de la siguiente manera El lector/grabador R3EDPT dispone de dos LED, uno rojo y otro verde. La conexión con el conversor es RS485 a través de un cable de tres metros de longitud. Si este cable necesita ser alargado, podrá tener una distancia máxima de 50 metros de longitud. Si esta es mayor, no se garantizará la correcta comunicación. Cuando el actualizador está esperando tarjeta, el LED roja estará parpadeando lentamente. Cuando se acerca una tarjeta, el actualizador comienza a comunicar con ella, entonces los dos leds parpadearán a al vez. Es el momento en el que se está recogiendo aperturas o realizando las modificaciones en el plan de cierre hechas en el software (si procede, dependiendo de cada configuración). Fig. 5-2. Actualizando el firmware del lector/grabador S6EDPK1 R3EDPT: En este caso, hay dos maneras de poder actualizar el firmware de este dispositivo: o Como se ha descrito en el punto anterior, aunque en este caso el firmware que tendrá que utilizar se llamará R3EDPT.zip o Utilizando el programador portátil (S9PPK). En estos casos, se necesitará el programa Loadfirmware.exe. y el firmware del lector/grabador. En este caso, el firmware es primero cargado al P.P. y entonces este actualizará la versión desde su opción Actulizar Firmware Fig. 5-3. Programa LoadFirmware.exe con el archivo del firmware del Lector/Grabador Instructions v2.0 17 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 18 Updater Little AT1000
Para abrir el programa haga doble clic en el icono Loadfirmware.exe. Si el archivo R3EDPT.exe está en el mismo directorio, se abrirá automáticamente. Si no tendrá que ser buscado a través de la Opción Select Directory. Encienda el P.P. conéctelo al P.C. Ahora haga clic en "Download to P.P. " 7. Alimentación y Conexiones Fig. 7-1. Conector Macho RS232 para comunicar con el Lector/Editor S6EDPK1 y el S9EDPK Fig. 5-4. Actualizando el firmware del Lector/Grabador con el programa Loadfirmware 6. Instalación Lector/Editor La plantilla de instalación es la misma para ambos lectores/editores Fig. 7-2. Conector RS485 para comunicar con el Lector/Editor R3EDPT En este caso las conexiones tendrán que realizarse de la siguiente manera: 7. Marrón. Comunicación RS485 (B) 8. Blanco. Comunicación RS485 (A) 9. No irá nada conectado 10. No irá nada conectado 11. Gris: Alimentación Lector/Editor (+) 12. Rosa: Alimentación Lector/Editor (-) Fig. 7-3. Conector Macho para la fuente de alimentación y en conector RJ45 para conexión a la red Fig. 6-1. Instrucción de Montaje para todos los modelos de Lector/Editor Instructions v2.0 19 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 20 Updater Little AT1000
8. Requisitos del Sistema 8.1. Hardware - PC con interface de Ethernet - Un Hub, Router o Switch con un conector RJ45 libre para conectar el miniactualizador - Cable de Ethernet. Atención: dicho cable no puede ser cruzado en la instalación Fig. 8-4. Primera ventalla de instalación 8.2. Software En esta sección se exponen los pasos necesarios para configurar el miniactualizador para trabajar en la red. El dispositivo necesita una dirección IP estática y su configuración se puede hacer de dos maneras para funcionar en la red. Los sistemas operativos compatibles con el conversor son los siguientes: Windows 98/2000/XP/ y versiones posteriores Configuración recomendada: conexión 100 Base T a través de una LAN privada Antes de comenzar, verifique que el PC está comunicando con el miniactualizador. Los valores de fábrica del mismo son: Dirección IP: 192.168.2.1 Submáscara de Red: 255.255.255.0 Puerta de Enlace: 192.168.2.254 DNS: 192.168.2.253 Configuración IP: Static Fig. 8-5. Proceso de instalación Instalación del software VCOM desde el CD En el CD que se adjunta están guardadas las siguientes carpetas: Fig. 8-6. Instalador del programa WinPcap versión 4.1.1 Fig. 8-1. Carpetas del CD de Instalación Abra la carpeta Drivers y seleccione la carperta llamada ATC-1000. Fig. 8-7. Opciones de instalación del programa WinPcap versión 4.1.1 Fig. 8-2. Carpeta ATC-1000 Haga doble click en ella y entonces aparecerá otra carpeta llamada VCOM 3.6. Ábrala y ejecute el archivo vcomsetup.exe En este momento comenzará la instalación Fig. 8-3. VComSetUp.exe Cómo asignar los parámetros de comunicación, Dirección IP y Com Port Hay dos maneras diferentes de hacerlo: A través de una página web La dirección IP del miniactualizador cuando es enviado es 192.168.2.1. Por lo tanto, se tendrá que configurar un PC para poder trabajar en la misma red. La comunicación entre ambos dispositivos se realizará utilizando un cable de Ethernet cruzado. Abra su navegador web y teclee http://192.168.2.1. Esta dirección es con la que se envía el miniactualizador desde fábrica. Ahora presione INTRO. Ahora aparecerá una pantalla con la cabecera USER LOGIN, donde se pide un ID y una Clave. Teclee admin (Nombre de Usuario por defecto) en el campo ID y después system (Contraseña por defecto) en el campo Password Ahora clique OK. Instructions v2.0 21 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 22 Updater Little AT1000
También puede abrirlo desde el acceso directo que se genera. Entonces aparecerá la siguiente pantalla Fig. 8-1. Nombre de Usuario y Contraseña Entonces aparecerá la pantalla principal. Fig. 8-3. Pantalla Principal del Programa VCom The default IP Address of the Miniupdater is 192.168.2.1. A PC has to be configured to be in the same Network and the communication between them has to be done using an Ethernet Cross Cable. Fig. 8-2. Pantalla Principal. Configuración Configuración de Autentificación. El nombre del Usuario y Contraseña pueden ser cambiados con el fin de prevenir accesos al miniactualizador no deseados. El número máximo de caracteres y números es de 15. Introduzca los nuevos Parámetros IP o IP Estática o Nueva dirección IP (tendrá que ser facilitada por el administrador de la red) o Submáscara de Red o Dirección IP de la Puerta de Enlace o Dirección IP de los DNS o Clique en el icono Update para actualizar los datos o Nombre del Host (opcional, dependiendo de la configuración del servidor de su DHCP). De fábrica le llegará como NETUART, pero lo puede cambiar aunque la longitud máxima será de 15 carácteres. o Nickname: Nombre. El nombre del modelo es NetUART Dirección MAC: es un identificador de 48 bits que se conoce como la dirección física y que es única para cada dispositivo. Esta dirección no puede ser cambiada. Vaya al icono Search (búsqueda) y el programa comenzará a buscar todos los dispositivos que estén conectados en la misma LAN (Local Area Network). Tras la búsqueda serán mostrado como se ve en la pantalla principal. NOTE: La extensión de una LAN está limitada físicamente y la recomendación es que no supere los 200 metros de distancia. Vaya a la opción Configurate (Configurar): Entonces antes de poder realizar los cambios, se necesita una autentificación: Utilizando el programa VCom Los requisitos mínimos del PC en el que se va a instalar el programa son: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 256 Mb de memoria RAM 4 Mbytes de espacio en el disco, Este programa se ejecutará siempre que arranque el PC. Instructions v2.0 23 Updater Little AT1000 Fig. 8-4. Nombre de Usuario y Contraseña para acceder a la Configuración Los datos de fábrica son los siguientes: Give Account (introduzca la cuenta): admin Please Give Password (por favor, introduzca la contraseña): system Instructions v2.0 24 Updater Little AT1000
Entonces presione O.K. y entonces las características del dispositivo se mostrarán en la siguiente pantalla. Aquí es dónde podrá cambiar los valores Fig. 8-5. Diálogo de Configuración Los únicos parámetros que tienen que ser cambiados son los siguientes: Dirección IP Submáscara de Red Dirección IP de la Puerta de Enlace Dirección IP de los DNS Una vez que haya terminado clique O.K MAC: Como se ha dicho antes es la dirección física del hardware en la red, y no puede ser cambiada. Cada uno de los dispositivos conectados a la red tendrá que tener una dirección IP única. Añadir un Puerto Com Virtual con el programa VCom Lo que se pretende conseguir es crear un Puerto Com virtual que irá asignado a la dirección IP que acabamos de crear Seleccione Com Mapping y después clique en el icono Add (Añadir) Fig. 8-7. Pantalla para asignar un Puerto Com Virtual a una dirección IP Seleccione el miniactualizador encontrado y defina los siguientes parámetros: COM y Remote Port Qué es el COM:? Es un puerto de serie virtual a través del cual se establecen las comunicaciones entre el software y los dispositivos. Sin este puerto virtual se necesitaría un conexión física al PC para establecer la comunicación. Por lo tanto, se utiliza este emulador de Puerto Com, donde los Datos se intercambian vía TCP/IP Qué es el Remote Port? Es el número del Puerto TCP remoto con el que se configure el dispositivo para poder realizar las comunicaciones salientes. Este parámetro define el número de Puerto del host de destino con el que se intenta realizar la conexión. Cuando termine, haga clic en O.K. 9. Reset Este comando permite al usuario resetear el Actualizador volviendo a sus valores iniciales de fábrica. Tenga en cuenta que la MAC no puede ser cambiada en ningún caso. Abra su navegador y teclee http://10.240.197.45 (este valor es un ejemplo, lo que tiene que poner es la dirección IP que a asignado al actualizador para que trabaje en su LAN) Ahora se vuelve a necesitar Identificación y Contraseña, por lo tanto aparecerá la ventana que se ve en la siguiente figura. Si usted no ha cambiado los valores con anterioridad estos seguirán siendo, como nombre de usuario (ID) admin, y la contraseña system. Clique OK Entonces aparecerá la siguiente pantalla: Fig. 8-6. Proceso para crear un Puerto Com Virtual Fig. 9-1. Nombre de Usuario y Contraseña Vaya a la Opción Reset Device (Resetear el dispositivo) y clique en Reset. El miniactualizador ya tiene los valores originales de fábrica. Instructions v2.0 25 Updater Little AT1000 Instructions v2.0 26 Updater Little AT1000
Fig. 9-2. Reset Device (Resetear el dispositivo) 10. Ethernet Fig. 10-1. Luces de Señalización LINK: Si el led verde está encendido indica que hay actividad de Ethernet. Comunicación 10/100Base-TX ACT: Se indica que está habiendo transmisión de Data entre el canal serie y Ethernet PWR: Si el led está encendido, entonces el dispositivo está siendo alimentado correctamente 11. Condiciones climáticas 11.1. Lector/Grabador Multinorma Ambos modelos, podrán ser instalados en el exterior pero para su funcionamiento correcto debe estar bajo los siguientes límites: 4. Humedad: Hasta 85% sin condensación 5. Temperatura: Entre -10ºC y 80 ºC 6. Intemperie: Plenamente resistente al agua 11.2. Conversor RS232/RS485 Ethernet Este dispositivo no puede ser instalado en el exterior, ya que el hardware no está protegido para ello. Temperatura de Funcionamiento: de 0ºC a 70 ºC (32ºF a 158 ºF). Humedad Relativa: 10%~95% Temperatura de Almacenaje: -25 ºC a 85 ºC (-4º F a 185 ºF). Humedad Relativa: 5%~95% 12. Garantía Cualquier manipulación incorrecta que se detecte, ELIMINA LA GARANTÍA. Si su Actualizador falla, póngase en contacto con su distribuidor o representante para recibir instrucciones de cómo proceder a su reparación. Instructions v2.0 27 Updater Little AT1000