StoreMax 160 SPANIEN Aufbauanleitung IMPORTANTE: Use estas instrucciones de montaje (contiene una lista de piezas) junto con las instrucciones con fotografías incluidas en la caja embalada. Encontrará las fotografías correspondientes a cada paso del montaje. Instrucciones de montaje para el «StoreMax 160» ATENCIÓN: No monte el StoreMax si hace mucho viento Utilice siempre guantes de trabajo para montarlo y limpiarlo Algunas piezas de la lámina de chapa pueden estar afiladas, existe riesgo de lesiones No olvide realizar un anclaje que resista en caso de viento En el paquete de piezas pequeñas encontrará el material de fijación apropiado (tornillos y tacos) Proteja las persianas de aluminio si graniza NOTAS PARA EL MONTAJE: En algunas fases del montaje necesitará la ayuda de un asistente Las instrucciones muestran el montaje del «StoreMax 160» gris cuarzo. Estas instrucciones también son válidas para otros colores estándar y todos los barnices especiales Se incluye la lista de piezas Apriete las tuercas al finalizar el montaje CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Aplique aceite en la cerradura una vez al año No deposite productos químicos Limpie y engrase las guías de las persianas una vez al año Pasos para el montaje 1. Montaje del panel posterior: Coloque las dos piezas de la lámina de chapa del panel posterior con la cara interior hacia arriba (de color gris claro) sobre una superficie limpia y lisa. Una ambas piezas con 2 tornillos, arandelas y tuercas tal como se muestra. 2. Montaje del panel lateral y del panel posterior: Introduzca el panel lateral izquierdo L en el perfil en U del lado izquierdo de la placa de suelo. Asegúrese de que está bien colocado el posicionamiento sea correcto (observe las fotografías). Su asistente debe colocar el panel posterior en la cara posterior de la placa del suelo y unir el panel posterior al panel lateral como en las imágenes. Una ambas piezas con 2 tornillos de chapa de acero inoxidable (como el tornillo en la fotografía debajo del texto). Texto dentro de la fotografía 3: delante --- Texto dentro de la fotografía 4: detrás El panel lateral derecho R también se ensambla con el panel posterior con 2 tornillos de chapa de acero inoxidable. A continuación, atornille a nivel del suelo el panel posterior a la placa del suelo con 2 tornillos de chapa de acero inoxidable. Una los 4 extremos inferiores del perfil de aluminio con la placa de suelo con un tornillo de chapa cada uno. Para facilitar el montaje, antes de atornillar, asegúrese de que todos los agujeros coinciden. Texto dentro de las fotografías 13, 14: detrás Texto dentro de la fotografía 15: delante derecha Texto dentro de la fotografía 16. delante izquierda 3. Colocación del perfil de refuerzo: Primero fije la polea de inversión con 2 tornillos de cabeza redonda, arandelas y tuercas en el perfil de refuerzo (en el centro de la parte larga, fíjese en los agujeros). Con la ayuda de un asistente, coloque el perfil de refuerzo en la caja tal como se muestra; la polea de inversión se encuentra arriba. Fije el perfil de refuerzo a la derecha y a la izquierda con un tornillo, una arandela y una tuerca. Las arandelas y las tuercas deben quedar siempre en el lado
interior. A continuación, fije el perfil de refuerzo con el resto de tornillos, arandelas y tuercas (en 10 puntos, observe las flechas). Separe el tubo de plástico que contiene el resorte de tracción de la placa del suelo. Haga pasar el final de la cinta blanca directamente cerca de la polea de inversión desde debajo y a través del perfil de refuerzo e introduzca el tubo de plástico en el perfil de refuerzo. Haga pasar el cordel de náilon sobre el rodillo a través del panel lateral y, de momento, deje colgar la parte final del cordel por detrás. 4. Instalación de las persianas: Tumbe la caja hacia adelante, de manera que el panel posterior mire hacia arriba. Deslice cuidadosamente la persiana «frontal» (= sin cerradura) con la cara exterior hacia arriba y los topes de goma blancos en la ranura guía del arco de aluminio (fíjese en la fotografía). Asegúrese de que las conteras de plástico negro de las láminas de aluminio estén bien ajustadas y no sobresalgan. Corra la persiana hacia adelante con precaución y deje que se deslice hasta el suelo. Coja la persiana «superior» (= con cerradura) y deslícela con la cara exterior hacia arriba y la cerradura en la ranura guía del arco de aluminio. Corra la persiana hacia adelante con precaución y asegúrese de que la cerradura no se daña al llegar al suelo. 5. Montaje del tope posterior de persiana: Los dos topes de resorte se introducen en la ranura guía interna y se presionan hacia abajo hasta llegar al tope. Para mayor seguridad, atornille los topes al perfil de aluminio con un tornillo de chapa de acero inoxidable. Los dos topes de goma se introducen en la ranura guía externa y se presionan hacia abajo hasta llegar al tope. Asegure también los topes de goma con un tornillo de chapa de acero inoxidable. Ahora vuelva a colocar el «StoreMax 160» en la posición correcta. Debe estar cerrado. En la parte posterior enhebre el cordel blanco de náilon a través del orificio de la última lámina y haga un nudo en el punto marcado de rojo. 6. Acabado y comprobación del funcionamiento: Fije los dos soportes para las clavijas de bloqueo con 2 tornillos, arandelas y tuercas en ambos lados (observe las fotografías). Compruebe que la cerradura de cilindro y la clavija de bloqueo funcionan correctamente. Aplique aceite de baja viscosidad en la cerradura de cilindro. Apriete cuidadosamente todos los tornillos y tuercas y cubra los extremos de los tornillos que sobresalen con las fundas blancas. Coloque el «StoreMax 160» en posición horizontal y en ángulo recto sobre una superficie plana y cerciórese de que las persianas suben y bajan con facilidad. Las guías de las persianas han sido fabricadas con un plástico deslizante especial. Para engrasar las guías se incluye un pequeño bote de vaselina. Limpie las guías de las persianas con regularidad y engráselas con vaselina. Los topes de resorte se han diseñado para garantizar que las persianas cierran suavemente, para mayor seguridad de los niños, y al mismo tiempo facilitar la apertura y el cierre. La barra de deslizamiento del tope de resorte (en la parte posterior) se puede engrasar si es necesario. Texto dentro de la fotografía 2: mecanismo de bloqueo derecho Texto dentro de la fotografía 4: mecanismo de bloqueo izquierdo 7. No se olvide de limpiar con un trapo la guía de deslizamiento de plástico de los paneles laterales izquierdo y derecho tras el montaje, así como engrasarla con la vaselina que se incluye al menos una vez al año (según la utilidad que le de a la caja). De este modo, las persianas se podrán subir y bajar fácilmente. ATENCIÓN: No olvide utilizar los tornillos y los tacos que se adjuntan para asegurar el anclaje necesario para el «StoreMax 160». Tenga en cuenta las ráfagas de viento. Accesorios para el StoreMax 160 Set de esquinera (fotografía a la izquierda) Repisa con 4 soportes; también se puede utilizar como 2 estanterías (fotografía a la derecha) Fabricante: Biohort Gartengeräte GmbH, Pürnstein 43, 4120 Neufelden, AUSTRIA, Tel.: +43-7282-7788-0, Fax: +43-7282-7788-190, email: office@biohort.at, www.biohort.at Biohort - todos los derechos reservados - la empresa se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, y no se hace responsable de los posibles errores de impresión o traducción.
Paquete de piezas pequeñas para el «StoreMax 160» Denominación Ref. Pieza Medidas / mm Cierre con resorte completo X6000132 2 330 lg Cierre con tope de goma completo X6000133 2 75 x 14 x 28 Polea de inversión compl. X6000137 1 32 x 54 x 46 Tornillo de cabeza redonda A52001 22 M4x10 Arandela A2000027 22 4,3 x 9 x 0,8 Tuerca A2000029 22 M4 Tornillo para chapa de acero inoxidable A4002004 17 4,8 x 13 Taco A4006011 4 8 x 100 Tornillo de cabeza avellanada A4003013 4 6 x 100 Fundas blancas X2700217 20 5 x 8 Llave tubular con mango X2000060 1 M7 Clavija de bloqueo X6000301 2 6 Soporte para clavija de bloqueo X6002225 2 45 x 30 x 7,5
Lista de piezas del «StoreMax 160» Denominación Ref. Pieza Medidas / mm Información Denominación Ref. Pieza Medidas / mm de las referencias: gris cuarzo= X 60... Panel lateral derecho compl. compuesto por: X.. 00112 1 780 x 1200 x 40 plata metalizada = X 63... Panel lateral izquierdo compl. compuesto por: X.. 00113 1 780 x 1200 x 40 gris oscuro met.= X 64... Panel lateral derecho X.. 00218 1 Panel lateral izquierdo X.. 00219 1 Riel de guía derecho X6000210 1 Riel de guía izquierdo X6000211 1 Cierre con tope de goma completo X6000133 1 Cierre con tope de goma completo X6000133 1 Escuadra de arrastre derecha X6000214 1 Escuadra de arrastre izquierda X6000215 1 Resorte de tracción de acero inoxidable X6000305 1 Resorte de tracción de acero inoxidable X6000305 1 Guía de deslizamiento de plástico X6000409 2 Guía de deslizamiento de plástico X6000409 2 Sellado de escobilla X0001103 1 Sellado de escobilla X0001103 1 Persiana para panel frontal compuesta por: X.. 00130 1 Persiana para cubierta compl.compuesta por: X.. 00131 1 Láminas de persiana X6000333 1 Láminas de persiana X6000303 18 Chapa asidero panel frontal X.. 00230 1 Anillo deslizante plástico diám. 12 mm X6000410 18 Chapa base del panel frontal X.. 00240 1 Tornillo de placa de sujeción 5 x 50 mm A4003014 18 Tornillo de placa de sujeción 5 x 50 mm A4003014 24 Lámina de cerradura compl. compuesta por: X.. 00136 1 Anillo deslizante plástico diám. 12 mm X6000410 24 Lámina de cerradura de la cubierta X.. 00232 1 Tope de goma X4000209 6 Mecanismo de bloqueo compl. X6000138 1 Cubierta de palanca de transmisión X6000237 1 Elemento de panel posterior ancho X.. 00241 1 720,5 x 1620 x 35,5 Cerradura con cilindro X6000239 1 Suelo completo X6000100 1 1605 x 690 x 17 Muelle para cubierta compuesto por: X6000134 1 Peso para muelle X6000300 1 Resorte de tracción de acero inoxidable X6000306 1 Refuerzo interior completo X6000121 1 681 x 1605 x 30 Cordel X6000419 1 Tubo protector plástico X6000416 1 Elemento de panel posterior estrecho X.. 00220 1 350 x 1620 x 11