30RW/30RWA. Enfriadoras de líquido, de condensación por agua o sin condensador, con módulo hidrónico integrado

Enfriadoras de líquido, de condensación por agua o sin condensador, con módulo hidrónico integrado 30RW/30RWA Capacidad frigorífica nominal de 2 kw La nueva generación de enfriadoras de líquido Aquasnap 30RW/30RWA presenta las últimas innovaciones tecnológicas: compresores de scroll, control digital ProDialog con adaptación automática y refrigerante HFC407C, compatible con el ozono. Aquasnap puede suministrarse de forma estándar módulos hidrónicos para el evaporador y el condensador, lo cual permite limitar la instalación a sencillas operaciones de conexión de tuberías para el agua entrante y saliente. Un algoritmo de control con adaptación automática permite regular de forma inteligente la velocidad de la bomba de agua del condensador, así como el funcionamiento de los ventiladores del enfriador de glicol (30RW) o de los ventiladores del condensador enfriado por aire (30RWA), lo cual garantiza un funcionamiento económico y fiable en todas las condiciones climáticas. Instalación sin complicaciones Módulos hidrónicos integrados: reducen al mínimo la complejidad de la instalación y el espacio requerido en el local de la enfriadora. Módulo hidrónico del evaporador Consta de un filtro de tamiz desmontable, una bomba de agua única o doble, un depósito de dilatación, un interruptor de flujo de agua, una válvula de seguridad, un manómetro y una válvula de purga. Una válvula de control permite el ajuste del caudal de agua según las características de la instalación. Todos los componentes están aislados para evitar la congelación. Módulo hidrónico del condensador Consta de un filtro de tamiz desmontable, una bomba de agua única o doble (tamaños ) de velocidad variable, un depósito de dilatación, una válvula de seguridad, un manómetro y una válvula de purga. La bomba de velocidad variable controla la presión de condensación de la enfriadora y evita la necesidad de instalar una válvula mezcladora de tres vías en el circuito de agua del condensador. Control de los ventiladores: ProDialog también controla los ventiladores del enfriador de glicol o del condensador remoto enfriado por aire. Existen dos métodos: hasta un máximo de 8 etapas con equilibración de los tiempos de funcionamiento (30RW/RWA) de los ventiladores, o bien variación continua de la velocidad (30RWA). Conexiones eléctricas rápidas: Aquasnap viene equipado, de forma estándar, con un interruptor de desconexión general y un transformador de 24 V para la alimentación del circuito de control. Un solo punto de entrada de alimentación eléctrica trifásica sin neutro da servicio a toda la unidad. Funcionamiento económico La presión de condensación se optimiza mediante un algoritmo de adaptación automática patentado. En circunstancias de carga parcial o temperatura exterior moderada, un algoritmo inteligente se encarga de controlar la velocidad de la bomba de agua del condensador, así como el funcionamiento del enfriador de glicol (30RW) o de los ventiladores del condensador (30RWA), para mantener la presión de condensación en su mínimo valor posible.

La enfriadora estándar 30RW puede funcionar hasta una temperatura exterior de 20 C. La bomba de agua de velocidad variable del condensador ajusta automáticamente el caudal de agua para mantener las condiciones de condensación ideales. En condiciones de carga parcial, el consumo de energía de la bomba se reduce considerablemente. Tiene una ventaja más: como la válvula de tres vías del circuito del condensador ya no es necesaria, las pérdidas de presión del circuito hidrónico son inferiores, lo cual también reduce la energía consumida por la bomba de agua del condensador. Intercambiadores de calor de placas soldadas de alto rendimiento para el condensador y el evaporador. Gracias a su tecnología de contracorriente, los intercambiadores de calor optimizan al máximo las propiedades termodinámicas del refrigerante HFC407C. Su tamaño está diseñado para conseguir pérdidas de presión de agua muy bajas. Desde el tamaño 30RW 60 en adelante, el evaporador y el condensador disponen de dos circuitos de refrigerante entrelazados. Dimensiones reducidas La enfriadora Aquasnap ahorra espacio, ya que no requiere espacio adicional para las bombas de agua: todo está incorporado dentro de la unidad. Tiene otra ventaja: como las operaciones de mantenimiento rutinario de la unidad se realizan a través de los paneles frontal o laterales, la enfriadora se puede instalar contra una pared. No se requiere espacio en planta. Gracias al diseño estético de su caja y a las conexiones de agua situadas en la parte superior (30RW ), la enfriadora Aquasnap puede instalarse en un lugar abierto al público (garaje, sótano, etc.), siempre que las normativas locales lo permitan. Funcionamiento silencioso. Aquasnap utiliza compresores de scroll (espirales) silenciosos y sin vibraciones. Este tipo de compresores destacan por su duración y fiabilidad, y no necesitan mantenimiento. Fiabilidad El refrigerante HFC407C compatible con el ozono, que sustituye al R22 en las aplicaciones de aire acondicionado de pequeña y mediana capacidad, no presenta ningún efecto adverso sobre la capa de ozono. Carrier ha sometido este refrigerante a pruebas exhaustivas durante varios años y ha determinado que ofrece la misma fiabilidad que el R22 e, incluso, rendimientos ligeramente superiores. El circuito de refrigerante presenta un diseño completamente estanco. Todas las tuberías y los componentes de refrigeración están soldados, mientras que los capilares, que anteriormente constituían una fuente de fugas, han sido reemplazados. Los presostatos han sido sustituidos por sensores de presión instalados directamente sobre las tuberías. Desde el tamaño 30RW 60 en adelante, dos circuitos de refrigerante independientes garantizan una capacidad parcial de enfriamiento en cualquier circunstancia. Control PRODIALOG Plus PRODIALOG Plus es un avanzado sistema de control numérico que combina una compleja inteligencia con una gran sencillez de manejo. Es el encargado de controlar el funcionamiento de los compresores, las bombas de agua y los ventiladores del evaporador y el condensador (enfriador de glicol o condensador). Optimización del consumo de energía Un algoritmo de control patentado con adaptación automática se encarga de optimizar la presión de condensación en situaciones de carga parcial para reducir la carga del compresor y garantizar un perfecto suministro de líquido refrigerante al evaporador. El algoritmo controla el funcionamiento de la bomba de agua de velocidad variable del condensador y de los ventiladores (enfriador de glicol o condensador). PRODIALOG Plus reajusta automáticamente el punto de consigna de temperatura del agua enfriada de acuerdo con la temperatura del aire exterior o la temperatura del agua de retorno. El control también puede funcionar con un segundo punto de consigna (por ejemplo, para el modo de desocupación). Protección total de la enfriadora Un algoritmo con adaptación automática patentado controla el funcionamiento del compresor y se adapta continuamente a las características del sistema (inercia del circuito hidráulico). Prevención del funcionamiento cíclico excesivo de los compresores. La unidad enfriadora puede funcionar de manera segura con un reducido volumen de agua, lo cual evita la necesidad de un depósito de amortiguación (consulte el punto que trata sobre el volumen mínimo de agua, más adelante en este documento). PRODIALOG analiza continuamente la aspiración de los compresores y, en caso necesario, descarga presiones y temperaturas. Cuando se detecta una situación anormal, el control reacciona de forma apropiada; por ejemplo, descargando un circuito de refrigerante. El resultado es que los compresores siempre funcionan dentro de su intervalo ideal de temperatura; de este modo, se evitan muchas paradas de la enfriadora por avería. Facilidad de uso del sistema La interfaz del operador de PRODIALOG es clara y fácil de usar: Dispone de varios LED y dos pantallas numéricas que permiten la verificación inmediata de todos los datos de funcionamiento de la unidad. La simple pulsación de ciertos botones convenientemente situados en un diagrama sinóptico de la enfriadora permite la visualización inmediatamente los siguientes parámetros: temperaturas, presiones, punto de consigna, tiempos de funcionamiento del compresor, etc. 0 menús ofrecen acceso directo a todos los datos de la máquina, incluido un registro histórico de posibles fallos, lo cual permite realizar un rápido y completo diagnóstico de fallos de la enfriadora. Control remoto sin complicaciones PRODIALOG Plus permite el control y la vigilancia de la enfriadora de forma remota a través de una conexión por cables: puesta en marcha/parada, selección de la modalidad de calefacción/refrigeración, límite de demanda de potencia o doble punto de consigna, y bloqueo de seguridad del usuario. El sistema permite la señalización remota de cualquier anomalía posible en cualquiera de los circuitos de refrigerante. La placa de reloj opcional CCN Clock Board ofrece otras posibilidades de control. Tres programas horarios independientes permiten definir las siguientes opciones: puesta en marcha/parada de la enfriadora funcionamiento con el segundo punto de consigna de agua enfriada (por ejemplo, para la modalidad de desocupación) funcionamiento con un número reducido de ventiladores (por ejemplo, durante la noche). Este accesorio opcional también permite el funcionamiento de dos unidades en paralelo y el control remoto a través del bus de comunicaciones (puerto serie RS 485). Interfaz del operador del PRODIALOG Plus 2

Opciones y accesorios Opción Accesorio Enfriadora sin condensador 30RWA X Bomba de calor (control de agua caliente o fría) X Temperatura mínima del agua de salida de hasta 0 C (30RW) X Arrancador electrónico para reducir la corriente de arranque X Tarjeta de comunicaciones RS485 y programación horaria "CCN Clock Board" X X Tarjeta de comunicaciones para el sistema AQUASMART la solución hidrónica X Módulo hidrónico evaporador con bomba única X Módulo hidrónico evaporador con bomba doble (tamaños ) X Módulo hidrónico condensador con bomba única con velocidad variable X Módulo hidrónico condensador con bomba doble con velocidad variable (tamaños ) X Los enfriadores de glicol o los condensadores enfriados por aire de la serie Carrier 09 se suministran listos para su instalación mediante una caja de control. Un simple bus de comunicaciones conecta la enfriadora de líquido con la unidad de expulsión de calor. Como todos los componentes de control vienen instalados y probados de fábrica, la instalación y la puesta en marcha de la enfriadora y de su enfriador de glicol asociado se simplifican enormemente. Enfriador de glicol 09 Enfriadora 30RW 3

Datos físicos 30RW/RWA 0 20 35 60 85 20 Capacidad frigorífica nominal 30RW* kw 20,2 25,9 29,9 39,7 45,3 56 70 80 9 08 23 39 49 62 83 26 247 284 30 Capacidad frigorífica nominal 30RWA** kw 9 24,4 28,2 37,8 43,5 54 67 76 87 02 7 34 43 48 70 98 226 264 29 Peso en funcionamiento 30RW sin módulo hidrónico kg 36 335 338 367 387 683 73 755 78 864 937 956 977 079 44 357 47 42 49 30RWA sin módulo hidrónico kg 325 339 339 36 375 627 648 682 703 777 840 849 859 953 000 38 38 36 37 Peso adicional Módulo hidrónico evaporador con bomba única kg 25 25 25 27 27 4 4 4 4 5 5 5 5 75 75 75 75 60 63 Módulo hidrónico condensador con bomba única kg 35 35 35 37 37 20 20 20 20 80 80 80 80 80 80 95 95 97 0 Módulo hidrónico evaporador con bomba doble kg 04 04 04 04 30 30 30 30 30 30 88 88 Módulo hidrónico condensador con bomba doble kg 4 4 4 4 40 40 40 40 40 40 98 98 Carcasa, si se usa la opción de módulo hidrónico kg 70 70 70 70 Carga de refrigerante 30RW*** R407C Circuito A kg 3,2 3,3 3,3 4,2 6.2 7.5 9.6 2,4 4 6,4 8,5 9,3 5 7 9 9 24 24 Circuito B kg 5 7 9 9 24 24 Compresores 30RW/30RWA Compresor hermético de scroll, 48,3 r/s Circuito A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Circuito B 2 2 2 2 2 2 Nº de etapas de capacidad 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 Capacidad mínima % 00 00 00 00 00 46 43 50 50 42 50 46 50 25 25 2 25 23 25 Tipo de control PRODIALOG Plus Condensadores (30RW) Intercambiadores de calor de láminas soldadas Volumen de agua l 2 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Presión máx. de funcionamiento del agua, sin módulo hidrónico kpa 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Presión máx. de funcionamiento del agua, con módulo hidrónico kpa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Módulo hidrónico del condensador (30RW) Bomba del condensador Bomba centrifuga única o doble de material compuesto, según opción usada, velocidad variable por convertidor de frecuencia (48,3 r/s) Volumen del depósito de dilatación 8 8 8 8 8 2 2 2 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50 Evaporador (30RW/30RWA) Intercambiador de calor de placas soldado de expansión directa Volumen de agua l 2 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Presión máx. de funcionamiento en el lado del agua, sin módulo hidrónico kpa 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Presión máx. de funcionamiento en el lado del agua, con módulo hidrónico kpa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Módulo hidrónico del evaporador (30RW/30RWA) Bomba del evaporador Bomba centrifuga única o doble de material compuesto, según opción usada, 48,3 r/s Volumen del depósito de dilatación l 8 8 8 8 8 2 2 2 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50 Conexiones de agua (30RW/30RWA) Victaulic (30RW sin módulo hidrónico: conexiones con rosca gas) Diámetro de conexión estándar pulg. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 OD 3 OD 3 OD 3 OD 3 3 3 3 3 3 Diámetro de conexión soldada mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76, 76, 76, 76, 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 Conexiones del refrigerante (30RWA) Tubo de cobre soldado Diámetro exterior de la tubería de descarga pulg. Circuito A 7/8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Circuito B /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Diámetro ext. del tubo de retorno del refrigerante pulg. Circuito A 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 /8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 Circuito B 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 * Condiciones EUROVENT estándar: temperatura de entrada/salida de agua del evaporador = 2 C/7 C, temperatura de entrada/salida de agua del condensador = 30 C/35 C. ** Condiciones EUROVENT estándar: temperatura de entrada/salida de agua del evaporador = 2 C/7 C, temperatura de condensación de punto de burbuja saturado = 45 C, subenfriamiento = 5 K. *** Las unidades RWA sólo contienen una carga de servicio de nitrógeno Con manguito tubular, suministrado con la unidad, consistente en una conexión Victaulic en un extremo y una sección plana en el otro extremo. 4

Datos eléctricos 30RW/RWA (sin módulo hidrónico) 0 20 35 60 85 20 Circuito de alimentación eléctrica Características nominales VfHz 400350 Intervalo de tensión V 360440 Alimentación del circuito de control Se alimenta a través del transformador instalado en la unidad Consumo máximo de la unidad 30RW/RWA* kw 8, 0,3 2,0 5,8 8,0 22,3 27,8 3,6 36, 42,4 48,8 54,0 59, 63,2 72,2 84,9 97,6 07,9 8,2 Corriente nominal de la unidad 30RW** A 9,9 2,6 4,6 7,9 2, 27,2 32,5 35,8 42, 48, 54,0 6,0 68,0 7,7 84,2 96, 08,0 22,0 36,0 Corriente nominal de la unidad 30RWA*** A 0,4 3,3 5,5 9, 22,4 28,8 34,5 38, 44,8 5,4 58,0 64,7 7,4 76,3 89,6 02,8 6,0 29,4 42,8 Corriente máxima de la unidad 30RW/RWA A 3,7 7,6 20,5 25,9 30,2 38,0 46,3 5,8 60,5 69,2 78,0 99,9 96,0 20, 20,9 38,5 56,0 74,0 92,0 Corriente máxima de arranque (unidad estándar sin arranque electrónico) 30RW/RWA A 86,0 30,0 30,0 35,0 55,0 47,6 55,5 60,9 85,2,2 254,0 309,0 38,0 22,6,7 34,5 332,0 396,0 44,0 Corriente máxima de arranque (con arranque electrónico opcional) 30RW/RWA A 5,6 78,0 78,0 8,0 93,0 95,6 0,5 06,9 23,2 59,2 68,0 20,0 20,0 58,6 83,7 228,5 246,0 288,0 306,0 Corriente de mantenimiento de cortocircuito trifásico 30RW/RWA ka 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 * Consumo de los compresores y bombas en las condiciones máximas de funcionamiento de la unidad: temperaturas de entrada/salida de agua del evaporador = 5 C/0 C, temperatura máxima de condensación = 65 C y tensión nominal de 400 V. ** Corriente nominal de la unidad en condiciones estándar: temperatura de entrada/salida de agua del evaporador = 2 C/7 C, temperatura de entrada/salida de agua del condensador = 30 C/35 C. Los valores de corriente corresponden a la tensión nominal de 400 V. *** Corriente nominal de la unidad en condiciones estándar: temperatura de entrada/salida de agua del evaporador = 2 C/7 C, temperatura de condensación saturada (punto de rocío) = 45 C. Los valores de corriente corresponden a la tensión nominal de 400 V. Corriente máxima de la unidad en funcionamiento para la potencia máxima absorbida y 400 V. Corriente de arranque máxima instantánea a la tensión nominal de 400 V y con arranque directo de los compresores (corriente de funcionamiento máxima del compresor o compresores más pequeños + corriente con rotor bloqueado del compresor de mayor potencia). Corriente de arranque máxima instantánea a la tensión nominal de 400 V y con arranque electrónico de los compresores (corriente de funcionamiento máxima del compresor o compresores más pequeños + corriente de arranque reducida del compresor de mayor potencia). Módulo hidrónico del evaporador 30RW/RWA 0 20 35 60 85 20 Bomba única Potencia efectiva kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75,5,5,5,5,85,85,85,85 4 4 4 4 4 4 Consumo* kw,0,0,0,0,0 2, 2, 2, 2, 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 Corriente máxima** A,9,9,9,9,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 Bomba doble Potencia efectiva kw 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 Consumo kw 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8 Corriente máxima A 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7,6,6,6,6 Módulo hidrónico del condensador 30RW/RWA 0 20 35 60 85 20 Bomba única con velocidad variable Potencia efectiva kw,85,85,85,85,85,85,85,85,85 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 Consumo*** kw 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 6,7 6,7 6,7 6,7 Corriente máxima A 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3,5,5,5,5 Bomba doble de velocidad variable Potencia efectiva kw 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 Consumo kw 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8 Corriente máxima A 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7,6,6,6,6 Notas: Los valores dados de consumo de las bombas son solo a titulo orientativo. Los Modelos 30RW tienen bombas en el lado de evaporador y de condensador. Los modelos 30RWA una sola bomba en el lado de evaporador. Para obtener el consumo máximo de una unidad con el módulo kit hidrónico es preciso sumar los valores de consumo de la bomba del evaporador (*) y del condensador (***) al consumo máximo de la unidad sin el módulo kit hidrónico. Para obtener la corriente máxima para una unidad con módulo kit hidrónico es preciso sumar los valores de las corrientes máximas de las bombas del evaporador (**) y del condensador ( ) a la corriente máxima de la unidad sin el módulo kit hidrónico. 5

Dimensiones/áreas de servicio 30RW/30RWA unidad sin módulo hidrónico (estándar) 24 695 30RWA C 65 368 698 B A B 900 50 900 30RW/30RWA 30RW 30RWA 30RW/30RWA unidad con módulo hidrónico (opción) y/o unidad con opción 6E (conexión de agua Victaulic en la parte superior) C A B 695 750 700 204 700 900 30RW 30RW A /4 gas 2" gas B /4" gas 2" gas Leyenda: Todas las dimensiones en mm. Entrada de agua Salida de agua A B C Condensador (entrada/salida de agua para la unidad 30RW) Evaporador Entrada/salida del refrigerante (sólo para unidades 30RWA) Área de servicio requerida para mantenimiento NOTA: Planos sin valor contractual. Para diseñar una instalación, consulte los planos acotados certificados (se facilitan a petición). Alimentación eléctrica 6

Dimensiones/áreas de servicio 30RW/30RWA unidad con o sin módulo hidrónico C A B 895 750 700 2004 700 900 Leyenda: Todas las dimensiones en mm. Entrada de agua Salida de agua A B C Condensador (entrada/salida de agua para la unidad 30RW) Evaporador Entrada/salida del refrigerante (sólo para unidades 30RWA) Área de servicio requerida para mantenimiento NOTA: Planos sin valor contractual. Para diseñar una instalación, consulte los planos acotados certificados (se facilitan a petición). Alimentación eléctrica 7

Dimensiones/áreas de servicio 30RW/30RWA 60 unidad sin módulo hidrónico (estándar) 922 2 963 B A C 00 700 700 203 (RW) 2048 (RWA) 30RW/30RWA unidad con módulo hidrónico (opción) 922 2950 A 993 B 00 700 700 Leyenda: Todas las dimensiones en mm. Entrada de agua Salida de agua A B C Condensador (entrada/salida de agua para la unidad 30RW) Evaporador Entrada/salida del refrigerante (sólo para unidades 30RWA) Área de servicio requerida para mantenimiento NOTA: Planos sin valor contractual. Para diseñar una instalación, consulte los planos acotados certificados (se facilitan a petición). Alimentación eléctrica 8

Capacidades frigoríficas (30RW) LWT C 30RW 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 Temperatura de entrada del agua del condensador C 30 35 40 45 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 5 8,8 4,99 0,9 34 37,3 50 88 24,2 6,25,6 8 49,45 26 206 27,9 7,25,33 23 4,67 34 93 37 9,69,77 23 47 2,22 36 204 42,2,4 2,02 9 48 2,54 30 207 52 4 2,49 8 89 3,3 29 20 65 7, 3,3 9 82 3,9 29 86 74 9,4 3,55 22 73 4,45 33 70 84 22,7 4,03 25 6 5,08 39 48 0 26, 4,8 23 86 6 36 209 4 30,7 5,47 25 7 6,87 39 200 30 34, 6,22 25 54 7,78 38 93 39 37,4 6,66 23 45 8,37 36 90 5 35,6 7,23 24 22 8,84 34 86 7 42,7 8,5 26 202 0, 39 66 20 49,4 9,6 8 209,8 27 208 230 57 23 89 3,6 35 88 265 65 2,6 20 7 5,6 30 77 290 7 3,8 24 49 7, 36 57 6 9,5 5 0,93 36 35,7 53 84 25, 6,26,2 9 47,49 27 203 28,9 7,25,38 24 38,72 36 90 38,3 9,7,83 25 45 2,28 38 20 43,7,4 2,09 20 46 2,62 32 204 54 4 2,58 20 87 3,22 30 97 68 7, 3,24 20 80 4,02 3 82 77 9,5 3,68 23 69 4,57 35 65 87 22,8 4,8 27 56 5,22 4 4 04 26,2 4,98 25 8 6,8 38 205 9 30,8 5,66 27 66 7,07 4 97 35 34,3 6,44 27 47 8 4 89 44 37,6 6,89 25 37 8,6 38 85 57 35,6 7,48 25 209 9, 36 8 77 42,8 8,44 28 97 0,4 4 60 208 49,5 9,94 9 204 2,2 28 204 238 57,4 25 83 4 37 83 274 65 3, 2 63 6 32 7 7 4,3 25 39 7,6 38 7 20,2 5 0,96 38 32,2 55 8 25,9 6,26,24 20 45,53 29 20 29,9 7,25,43 26 35,77 37 86 39,7 9,72,9 27 42 2,35 4 98 45,3,4 2,6 22 43 2,69 34 202 56 4 2,67 2 85 3,3 32 94 70 7, 3,35 2 77 4,4 32 78 80 9,5 3,8 25 65 4,7 37 59 9 22,8 4,32 28 52 5,37 43 35 08 26,3 5,5 27 76 6,36 40 202 23 30,9 5,87 29 59 7,28 43 93 39 34,4 6,66 29 39 8,23 43 84 49 37,7 7,3 26 28 8,85 40 80 62 35,7 7,75 27 205 9,37 38 76 83 42,8 8,74 30 92 0,7 43 54 26 49,6 0,3 2 99 2,6 30 200 247 58,8 27 76 4,4 39 78 284 65 3,6 23 55 6,5 33 65 30 72 4,8 27 29 8, 40 43 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 7,6 5,59 0,84 30 42, 48 90 22,7 7,03,08 6 53,4 25 208 26,2 8,8,25 20 45,63 32 95 34,8 0,9,66 2 5 2,7 35 206 39,6 2,8,89 7 52 2,48 29 209 48,8 5,7 2,33 6 93 3,06 27 203 62 9,2 2,94 6 87 3,82 28 90 70 2,9 3,35 20 78 4,35 32 73 79 25,5 3,78 22 69 4,95 37 53 95 29,2 4,52 2 93 5,86 34 2 08 34,2 5,4 22 8 6,7 37 203 23 38, 5,87 22 65 7,6 37 96 32 4,8 6,3 2 57 8,2 35 93 43 40 6,84 2 28 8,65 33 90 6 47,9 7,68 23 209 9,85 37 7 90 55 9,06 6 26,6 26 20 27 64 0,4 2 98 3,3 33 92 25 72 2 8 82 5,3 29 8 80 3,2 2 62 6,8 34 6 8,3 5,59 0,87 32 39,4 50 87 23,5 7,04,2 7 5,45 26 206 27, 8,8,3 22 42,68 34 92 36, 0,9,72 22 49 2,23 37 203 4 2,8,96 8 2,55 30 207 5 5,7 2,42 7 9 3,4 29 200 64 9,3 3,04 8 84 3,93 29 86 73 2,9 3,47 2 75 4,47 34 69 82 25,6 3,92 24 65 5,09 39 47 98 29,3 4,69 22 89 6,02 36 208 2 34,3 5,33 24 75 6,9 39 200 27 38,2 6,08 24 59 7,82 39 92 36 42 6,52 22 49 8,44 36 88 48 40 7,08 23 24 8,9 35 85 66 48 7,95 25 205 0, 39 65 97 55 9,39 8 22,9 27 207 225 64 0,8 23 93 3,6 35 87 260 73 2,4 9 75 5,7 30 75 285 80 3,6 23 54 7,2 36 55 9 5,6 0,9 35 36,7 53 84 24,4 7,04,7 8 49,49 27 203 28, 8,8,34 23 40,72 36 90 37,4 0,9,79 24 46 2,29 39 20 42,5 2,8 2,03 9 48 2,62 32 204 52 5,7 2,5 8 89 3,23 3 97 66 9,3 3,5 9 82 4,04 3 82 75 2,9 3,59 22 72 4,6 36 64 85 25,6 4,06 25 60 5,23 4 4 02 29,4 4,85 24 85 6,2 38 205 6 34,5 5,52 26 70 7, 4 96 32 38,4 6,29 26 52 8,04 4 88 4 42,2 6,75 24 42 8,67 38 84 54 40, 7,34 24 2 9,6 36 80 72 48, 8,24 27 200 0,4 4 59 204 55 9,73 9 207 2,2 29 203 233 64, 24 87 4 37 83 269 73 2,8 2 68 6,2 32 70 295 80 4, 25 44 7,7 38 48 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 6,4 6,25 0,78 26 46,08 46 92 2, 7,92,0 4 56,38 24 209 24,3 9,23,6 8 49,59 3 98 32,6 2,3,56 8 54 2,2 33 208 36,7 4,3,76 4 56 2,42 27 2 45,3 7,8 2,6 4 96 2,98 26 205 57 2,7 2,74 4 9 3,74 26 92 66 24,6 3,3 7 84 4,26 3 77 73 28,7 3,5 9 76 4,82 35 59 88 32,7 4,22 8 200 5,7 33 23 0 38,2 4,8 20 89 6,55 35 206 5 42,5 5,5 20 76 7,44 35 99 24 46,7 5,9 8 69 8,03 33 96 35 45 6,43 9 223 8,47 32 93 54 7,7 2 26 9,6 35 76 78 62 8,5 5 222,3 25 23 204 7 9,74 9 207 3 32 96 236 8,3 6 93 4,9 27 85 259 89 2,4 9 76 6,4 33 66 7 6,26 0,8 28 44, 48 90 2,9 7,92,05 5 54,42 25 207 25,2 9,23,2 9 47,63 32 95 33,8 2,3,6 9 53 2,8 35 205 38, 4,4,82 5 54 2,48 29 209 46,9 7,8 2,24 5 95 3,06 27 203 59 2,7 2,84 5 89 3,84 28 89 68 24,7 3,24 8 8 4,37 32 73 76 28,7 3,64 2 73 4,95 37 53 92 32,8 4,38 20 97 5,87 34 2 04 38,3 4,98 2 85 6,73 37 203 9 42,7 5,69 2 7 7,64 37 95 28 46,9 6, 20 62 8,25 35 92 39 45, 6,66 20 220 8,7 33 89 55 54 7,43 22 22 9,87 37 7 84 62 8,8 6 29,6 26 20 2 7 0, 20 202 3,3 34 9 244 8,7 7 87 5,3 29 80 268 89 2,8 20 68 6,9 35 60 7,6 6,27 0,84 30 42,4 50 87 22,7 7,93,08 6 53,45 26 206 26, 9,23,25 20 45,68 34 92 35 2,3,67 2 5 2,24 37 203 39,5 4,4,88 7 52 2,55 30 207 48,6 7,8 2,32 6 93 3,4 29 200 62 2,7 2,94 6 87 3,94 29 85 70 24,7 3,36 20 78 4,49 34 68 79 28,8 3,77 22 69 5,09 39 47 95 32,9 4,53 2 93 6,04 36 208 08 38,5 5,7 23 80 6,92 39 99 23 42,8 5,9 23 64 7,85 39 92 32 47 6,33 2 56 8,47 37 88 44 45, 6,9 22 27 8,95 35 84 6 54 7,69 23 209 0, 39 65 9 62 9,3 7 25,9 27 207 29 7 0,5 2 97 3,7 35 87 253 8 2, 8 8 5,8 3 75 278 90 3,3 22 60 7,3 37 53 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 5 7 0,72 23,05 44 95 9,4 8,92 0,93 2 59,34 23 2 22,4 0,4,07 5 53,55 29 200 30,2 3,9,44 5 58 2,08 32 209 33,7 6,,6 2 60 2,35 26 23 4,4 20,98 2 99 2,9 25 208 53 24,5 2,53 2 95 3,65 25 95 6 27,8 2,9 5 89 4,8 30 80 67 32,2 3,22 6 83 4,69 33 64 82 36,6 3,9 6 207 5,58 3 25 93 42,7 4,46 7 98 6,4 34 208 07 47,4 5, 7 87 7,26 34 202 5 52 5,48 6 80 7,85 32 99 26 5 6 7 228 8,3 30 96 38 60 6,6 8 223 9,36 34 8 65 69 7,89 3 228 24 26 90 79 9,07 6 25 2,7 3 99 220 90 0,5 4 204 4,6 26 89 242 99,6 7 89 6 32 7 5,6 7,0 0,75 25 48,07 45 93 20, 8,93 0,96 3 58,38 24 209 23,2 0,4, 6 52,59 3 98 3,3 3,9,5 7 56 2,4 34 207 34,9 6,,67 3 58 2,4 27 22 43 20 2,05 2 98 2,97 26 206 55 24,5 2,62 3 93 3,75 27 92 63 27,8 3,0 6 86 4,28 3 76 70 32,3 3,34 7 8 4,8 35 59 85 36,7 4,05 7 204 5,72 33 23 97 42,9 4,62 8 94 6,58 36 205 47,6 5,29 8 82 7,46 35 99 9 52 5,67 7 75 8,05 33 95 30 5 6,22 8 225 8,52 32 92 43 6 6,85 9 220 9,6 35 76 7 69 8,9 4 225,3 25 23 97 79 9,4 8 2 3 32 95 228 90 0,9 5 99 5 28 84 250 99 2 8 83 6,5 33 65 6,2 7,02 0,77 26 47, 47 9 20,9 8,93 3 56,4 25 208 24 0,4,5 7,63 32 95 32,5 3,9,55 8 55 2,9 35 205 36,2 6,2,73 4 57 2,47 28 20 44,6 20 2,3 3 97 3,05 27 203 57 24,5 2,72 4 9 3,84 28 89 65 27,8 3,2 7 84 4,39 33 72 72 32,3 3,46 9 78 4,94 37 54 88 36,8 4,2 8 20 5,88 34 2 00 43 4,79 20 90 6,76 37 202 5 47,8 5,47 20 77 7,65 37 95 23 52 5,88 8 69 8,26 35 92 35 5 6,44 9 223 8,75 33 88 49 6 7, 20 27 9,86 37 7 78 69 8,49 5 222,6 26 20 204 80 9,76 9 207 3,4 34 9 236 9,3 6 93 5,4 29 79 259 00 2,4 9 76 6,9 35 59 9

Capacidades frigoríficas (30RW) (cont.) LWT C 30RW 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 Temperatura de entrada del agua del condensador C 30 35 40 45 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 8 20,9 5,0 4 29,24 58 77 26,9 6,26,28 2 43,58 30 98 30,9 7,25,48 27 32,82 39 83 4, 9,73,96 29 39 2,4 43 95 46,8,4 2,24 23 40 2,77 36 99 58 4 2,76 23 83 3,4 34 9 73 7, 3,47 23 73 4,26 34 73 83 9,5 3,94 27 6 4,84 39 54 94 22,8 4,48 30 46 5,52 45 28 2 26,4 5,33 29 7 6,54 42 99 27 3, 6,07 3 52 7,49 45 88 44 34,5 6,89 30 3 8,47 45 79 54 37,9 7,37 28 9 9, 42 75 68 35,8 8,02 28 200 9,64 40 7 89 42,9 9,04 32 87 45 47 223 49,8 0,7 22 94 2,9 32 96 255 58 2,2 29 69 4,8 4 72 293 66 4 24 46 7 35 58 32 72 5,3 29 8 8,6 42 35 0 22,4 5,0,07 46 23,3 64 70 28,8 6,26,37 24 39,67 34 93 33, 7,24,58 3 26,92 43 76 43,9 9,76 2, 33 33 2,55 48 89 50,4 2,39 27 34 2,92 40 93 62 4 2,96 26 77 3,6 38 83 78 7, 3,7 26 66 4,5 38 64 88 9,6 4,22 30 52 5,2 44 4 00 22,9 4,79 35 35 5,84 50 2 9 26,5 5,7 33 59 6,92 47 9 36 3,3 6,5 35 37 7,93 5 79 54 34,8 7,37 35 3 8,96 50 69 65 38,2 7,88 32 99 9,63 47 64 80 35,9 8,58 32 9 0,2 44 59 202 43 9,67 36 75,6 50 32 239 50,4 25 82 3,7 35 87 274 58 3, 32 52 5,7 46 60 34 66 5 28 25 8 39 44 343 73 6,4 33 94 9,7 47 7 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 9,6 5,6 0,94 37 34,2 55 8 25,3 7,04,2 9 47,54 29 20 29, 8,7,39 24 38,77 37 86 38,7 0,9,85 26 44 2,36 4 98 44 2,8 2, 2 45 2,69 34 202 54 5,7 2,59 20 87 3,32 32 94 68 9,3 3,26 20 79 4,5 33 78 78 2,9 3,72 24 68 4,72 37 59 88 25,6 4,2 27 56 5,37 43 35 05 29,4 5,02 26 80 6,37 40 202 20 34,6 5,72 27 64 7,3 43 92 36 38,5 6,5 27 45 8,27 43 83 46 42,4 6,98 25 34 8,9 40 79 59 40,2 7,59 26 207 9,42 38 75 78 48, 8,53 28 95 0,7 43 53 2 56 0, 20 202 2,6 30 200 24 64,5 26 80 4,5 39 77 278 73 3,3 22 60 6,6 34 63 305 8 4,6 26 35 8,2 40 40 2, 5,62,0 4 28,27 6 74 27, 7,04,29 2 43,62 32 96 3,2 8,7,49 28 32,87 4 80 4,4,98 29 38 2,49 46 92 47, 2,9 2,25 24 40 2,84 37 96 58 5,7 2,78 23 82 3,5 36 87 73 9,3 3,5 23 72 4,38 36 68 83 22 3,98 27 60 4,99 42 47 94 25,7 4,5 3 45 5,67 47 20 3 29,6 5,38 29 69 6,73 45 95 28 34,8 6,3 3 7,72 48 84 46 38,8 6,97 3 28 8,74 48 74 56 42,7 7,47 29 5 9,4 45 69 70 40,3 8,3 29 99 9,96 42 64 9 48,3 9,3 32 85,3 48 39 226 56 0,8 23 92 3,3 34 9 259 65 2,4 29 66 5,3 43 66 298 74 4,2 25 42 7,6 38 326 8 5,6 30 2 9,3 45 24 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 8,3 6,28 0,87 32 39,7 53 84 23,5 7,93,2 7 5,49 27 203 27, 9,23,29 2 43,72 36 90 36,2 2,3,73 22 49 2,3 39 200 40,9 4,4,95 8 2,62 32 204 50 7,8 2,4 7 9 3,22 30 97 64 2,7 3,05 8 84 4,04 3 82 73 24,7 3,48 2 75 4,6 36 63 82 28,8 3,9 23 65 5,22 4 4 98 32,9 4,7 22 89 6,2 38 205 2 38,6 5,35 24 75 7, 4 96 28 43 6, 24 58 8,06 4 88 37 47,2 6,55 22 48 8,7 39 83 45,2 7,5 23 24 9,2 37 80 67 54 7,97 25 204 0,4 4 59 98 62 9,45 8 2 2,3 29 203 227 72 0,8 23 9 4, 37 82 262 82 2,5 9 74 6,2 32 69 287 90 3,7 23 5 7,8 39 46 9,6 6,3 0,94 37 34,23 58 78 25,2 7,93,2 9 47,58 30 98 29 9,22,39 24 38,82 39 83 38,8 2,4,85 26 44 2,43 44 95 43,8 4,4 2,09 20 46 2,76 35 99 54 7,7 2,58 20 87 3,4 34 9 68 2,8 3,27 20 79 4,26 34 73 78 24,8 3,73 24 68 4,86 40 53 88 28,9 4,8 27 56 5,5 45 29 05 33, 5,03 26 80 6,55 42 99 20 38,9 5,74 28 63 7,5 46 88 37 43,3 6,53 28 44 8,5 46 78 47 47,6 7,0 26 33 9,8 43 74 60 45,3 7,66 26 206 9,7 4 69 79 54 8,53 28 95 45 47 22 62 0, 20 202 3 32 95 243 72,6 26 79 4,9 4 7 280 82 3,4 22 58 7, 36 56 307 9 4,7 27 32 8,8 43 3 CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 6,8 7,04 0,8 28 45,3 50 88 2,7 8,94,03 4 55,45 26 206 24,9 0,4,9 8 48,67 34 93 33,7 3,9,6 9 53 2,25 37 203 37,5 6,2,79 5 55 2,54 30 207 46,2 20 2,2 4 95 3,3 29 20 59 24,5 2,82 5 89 3,94 29 85 68 27,9 3,23 8 8 4,5 34 67 75 32,4 3,58 20 74 5,06 38 48 9 36,9 4,35 9 97 6,03 36 208 04 43,2 4,97 2 85 6,94 39 99 9 48 5,67 2 7 7,86 39 9 27 53 6,08 9 63 8,48 37 88 40 5 6,67 20 220 8,99 35 84 54 6 7,36 22 23 0, 39 66 84 70 8,79 6 29 2 27 207 22 80 0, 20 202 3,7 36 86 244 9,7 7 87 5,8 3 74 268 00 2,8 20 68 7,4 37 53 8, 7,06 0,86 3 40,9 54 82 23,3 8,94, 6 52,53 29 20 26,8 0,4,28 2 43,76 37 87 36, 3,9,72 22 49 2,37 42 97 40,2 6,2,92 7 5 2,67 33 202 49,6 20 2,37 7 92 3,29 32 95 63 24,6 3,02 7 85 4,5 33 78 73 27,9 3,47 2 75 4,74 38 58 80 32,5 3,84 23 67 5,33 42 36 98 37, 4,66 22 90 6,36 40 202 2 43,5 5,33 24 75 7,32 44 92 27 48,3 6,07 24 59 8,28 43 83 36 53 6,52 22 49 8,93 4 79 5 7,6 23 23 9,47 39 74 65 6 7,89 25 206 0,7 43 54 97 70 9,43 8 2 2,6 30 99 227 80 0,9 23 9 4,5 39 77 262 92 2,5 9 74 6,7 34 63 287 0 3,7 23 52 8,3 4 39 Leyenda: LWT Temperatura de salida del agua C CAP kw Capacidad de refrigeración COMP kw Potencia absorbida por los compresores COOL l/s Caudal de agua en el evaporador COOL kpa Pérdida de presión del agua en el evaporador COOL PRES kpa Presión disponible en la salida del evaporador (unidad con módulo hidrónico) COND l/s Caudal de agua en el condensador COND kpa Pérdida de presión del agua en el condensador COND PRES kpa Presión disponible en la salida del condensador (unidad con módulo hidrónico) Datos de aplicación: Unidades estándar Refrigerante: R407C Diferencia de temp. entre el agua entrante y saliente del evaporador y el condensador: 5 K Líquido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,44 x 0 4 (m 2 K)/W Notas: Los datos de consumo de las bombas (30RW con módulo kit hidrónico) constan en la Tabla de Datos Eléctricos. 0

Capacidades frigoríficas (30RWA) LWT C 30RWA 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 Presión de descarga de los compresores, kpa 243 (35 C*/29,58 C**) 433 (40 C*/34,76 C**) 643 (45 C*/39,95 C**) 873 (50 C*/45,6 C**) 226 (55 C*/50,38 C**) CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 5 20,7 4,0 0,99 40 30 24,5 26,6 5,03,27 2 44 3,4 30,8 5,79,47 27 33 36,3 4 7,64,96 29 39 48,3 47,3 8,84 2,26 24 39 56 58 0,8 2,79 23 82 69 73 3,4 3,48 23 73 86 83 5,3 3,95 27 6 97 95 7,7 4,52 3 45 2,2 5,3 28 72 3 27 24,7 6,09 3 52 5 43 27 6,85 30 32 69 52 29,2 7,28 28 23 80 6 30,5 7,69 26 206 90 85 35,4 8,83 30 90 28 25 42,3 0,3 2 200 255 246 49,3,8 27 77 293 284 54 3,6 23 54 335 309 59 4,8 27 30 365 6 2,5 4,0,03 43 27 25,3 27,6 5,02,32 22 4 32,4 3,9 5,78,52 29 30 37,4 42,5 7,65 2,03 3 36 49,8 49 8,85 2,34 26 36 57 6 0,8 2,89 25 79 7 75 3,4 3,6 25 69 88 86 5,3 4,09 29 56 00 98 7,7 4,68 33 39 5 5 2,2 5,49 30 66 35 32 24,7 6,3 33 44 56 48 27, 7,09 32 24 74 58 29,3 7,54 29 3 86 67 30,6 7,96 28 20 96 9 35,4 9,5 32 85 225 223 42,4 0,6 22 94 263 255 49,4 2,2 28 69 302 294 54 4, 24 45 346 320 59 5,3 29 9 376 7 22,3 4,0,06 45 23 26, 28,6 5,02,37 24 39 33,3 33 5,77,58 3 26 38,5 44 7,65 2, 33 33 5 5 8,85 2,42 27 33 59 63 0,8 3 27 76 73 78 3,4 3,73 26 65 9 89 5,3 4,23 3 52 03 0 7,7 4,84 35 32 8 9 2,3 5,68 32 60 39 37 24,8 6,53 35 36 60 54 27,2 7,34 34 4 79 63 29,4 7,8 3 02 9 73 30,6 8,24 30 97 202 98 35,4 9,47 34 79 232 23 42,5 24 89 27 264 49,5 2,6 30 6 3 304 54 4,5 26 35 356 33 59 5,8 3 07 387 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 9,8 4,47 0,95 37 33 24 25,4 5,6,2 9 47 30,8 29,4 6,47,4 25 37 35,5 39,2 8,53,87 26 43 47,3 45,2 9,86 2,6 22 43 55 56 2, 2,67 2 85 67 70 5 3,32 2 77 84 79 7, 3,77 25 66 95 90 9,7 4,32 28 52 09 06 23,5 5,06 26 79 28 22 27,3 5,8 28 6 48 38 30, 6,58 28 42 66 47 32,9 7,02 26 32 78 54 34, 7,34 24 2 86 77 39,4 8,44 28 97 24 205 46,9 9,8 9 206 250 235 54,2 24 85 287 273 60 3 2 64 330 298 66 4,2 25 4 36 20,5 4,47 0,98 39 3 24,8 26,4 5,6,26 20 45 3,7 30,5 6,46,46 27 34 36,6 40,6 8,54,94 28 40 48,7 46,8 9,86 2,24 23 40 56 58 2, 2,77 23 82 69 72 5 3,44 22 74 86 82 7, 3,9 26 62 98 94 9,7 4,47 30 46 2 0 23,5 5,24 28 73 32 26 27,4 6,02 30 54 52 43 30,2 6,8 30 34 7 52 33 7,27 27 23 83 59 34, 7,6 26 207 92 83 39,4 8,75 30 92 22 23 47 0,2 20 20 258 243 55,6 26 79 295 282 60 3,5 23 56 340 309 66 4,7 27 3 37 2,3 4,47,02 42 27 25,5 27,3 5,6,3 22 42 32,6 3,5 6,45,5 28 3 37,7 42, 8,54 2,0 30 37 50 48,5 9,87 2,32 25 37 58 60 2, 2,86 24 80 7 75 5 3,56 24 70 89 85 7, 4,05 28 58 0 97 9,7 4,63 32 4 6 4 23,6 5,43 30 68 36 3 27,4 6,24 32 47 57 48 30,3 7,05 32 25 76 57 33 7,52 29 3 89 65 34, 7,88 28 203 97 90 39,5 9,06 32 86 227 22 47, 0,5 22 96 265 252 55 2, 28 7 304 292 6 4 24 47 350 39 66 5,3 29 9 382 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8,8 4,99 0,9 34 37 23,5 24, 6,28,5 7 30, 27,9 7,25,33 23 4 34,8 37,3 9,54,78 24 47 46,4 42,9 2,05 20 47 53 53 3,5 2,53 9 88 66 66 6,8 3,5 9 82 82 75 9, 3,59 22 72 93 86 22 4, 26 59 07 0 26, 4,8 23 86 25 6 30,2 5,52 26 70 44 3 33,5 6,28 25 53 63 4 36,7 6,72 24 43 76 46 38,2 6,98 22 26 82 68 44 8,02 25 204 20 95 52 9,32 7 23 223 60 0,7 22 94 280 260 67 2,4 9 75 324 285 74 3,6 23 53 355 9,5 4,99 0,93 36 35 24,2 25 6,28,9 9 48 3 28,9 7,24,38 24 38 35,8 38,6 9,54,85 25 44 47,7 44,5 2,3 2 44 55 55 3,5 2,62 20 86 68 68 6,8 3,27 20 79 84 78 9, 3,72 24 68 96 89 22 4,25 28 54 0 04 26,2 4,98 25 8 29 20 30,3 5,72 27 64 49 36 33,6 6,5 27 45 68 46 36,8 6,96 25 34 8 5 38,2 7,23 24 22 88 74 44, 8,3 27 99 26 202 52 9,66 8 208 252 23 60 24 88 289 269 67 2,9 2 67 333 295 74 4, 25 44 366 20,2 4,99 0,97 38 32 24,9 25,9 6,27,24 20 46 3,9 29,9 7,23,43 26 35 36,8 40 9,55,9 27 4 49, 46, 2,2 23 4 57 57 3,5 2,72 22 84 70 7 6,8 3,39 22 76 87 8 9, 3,85 26 64 99 92 22 4,4 29 49 3 08 26,2 5,6 27 76 33 24 30,3 5,93 29 57 53 4 33,7 6,73 29 37 73 5 36,9 7,2 27 26 86 57 38,2 7,49 25 209 93 80 44, 8,6 29 94 222 209 52 0 20 203 259 240 6,5 25 82 297 279 67 3,3 22 59 343 306 74 4,6 26 33 376 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 7,7 5,56 0,84 30 4 22,9 22,7 7,04,08 6 53 29,4 26,2 8,4,25 20 45 34 35,2 0,7,68 2 45,4 40,5 2,3,93 7 5 52 49,9 5,2 2,38 7 92 64 62 8,8 2,98 7 86 80 7 2,4 3,39 20 77 9 8 24,6 3,87 23 66 04 95 29, 4,53 2 93 23 09 33,5 5,2 23 79 4 24 37,3 5,94 23 63 60 34 40,9 6,38 2 54 72 38 42,8 6,59 20 22 79 58 49,3 7,55 23 2 205 84 58 8,79 6 29 239 20 67 0, 20 203 274 246 75,8 7 86 37 27 82 2,9 2 66 349 8,3 5,56 0,88 32 39 23,6 23,5 7,03,2 7 5 30,2 27,2 8,3,3 22 42 34,9 36,5 0,7,74 23 48 46,7 4,9 2,3 2 9 48 54 52 5,2 2,47 8 90 66 65 8,8 3,09 8 83 82 74 2,4 3,5 2 74 94 84 24,6 4,0 25 62 07 98 29, 4,7 22 88 26 3 33,6 5,4 25 73 45 29 37,4 6,6 25 56 64 38 4 6,6 23 47 77 43 42,8 6,84 2 28 84 64 49,3 7,83 24 207 2 9 58 9, 7 25 246 28 67 0,4 2 98 282 255 75 2,2 9 79 326 28 82 3,4 22 57 359 9 5,57 0,9 34 36 24,3 24,4 7,03,7 8 49 3, 28,2 8,2,35 23 40 35,9 37,8 0,7,8 24 46 48 43,5 2,3 2,08 20 46 55 54 5, 2,56 9 88 68 67 8,8 3,2 9 8 85 76 2,4 3,64 23 70 96 87 24,7 4,5 26 57 0 02 29,2 4,87 24 84 30 7 33,7 5,6 26 67 49 34 37,5 6,38 26 49 69 43 4,2 6,84 24 39 82 48 42,8 7,08 23 24 89 70 49,3 8, 26 202 27 98 58 9,45 8 2 253 226 67 0,8 23 92 290 264 75 2,6 20 7 336 29 82 3,9 24 48 369 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 6,5 6,2 0,79 27 45 22,4 2,2 7,9,0 4 56 28,7 24,5 9,6,7 8 49 33,2 33, 2,58 9 54 44,5 37,8 3,8,8 5 55 5 46,5 7 2,22 5 95 63 58 2, 2,79 5 90 78 67 24 3,8 8 82 89 76 27,6 3,6 20 74 02 89 32,4 4,25 8 200 20 02 37,2 4,89 20 87 38 7 4,4 5,59 20 74 56 26 45,5 6,0 9 66 69 30 48 6,9 8 226 75 48 55 7,05 20 27 200 72 65 8,22 4 225 234 97 74 9,43 8 2 268 232 83, 5 96 30 255 9 2,2 9 79 342 7, 6,2 0,82 29 43 23 22 7,89,05 5 54 29,5 25,4 9,5,2 9 47 34, 34,3 2,64 20 52 45,7 39,2 3,8,87 6 53 52 48,3 7 2,3 6 93 64 60 2, 2,89 6 88 8 69 24 3,3 9 80 92 78 27,6 3,74 22 70 05 92 32,5 4,4 20 96 23 06 37,3 5,07 22 82 42 2 4,6 5,79 22 68 6 30 45,6 6,22 20 59 74 34 48 6,42 9 223 80 53 55 7,3 2 24 205 79 65 8,53 5 222 240 205 74 9,79 9 206 276 240 83,5 6 90 39 264 9 2,6 20 7 35 7,8 6,2 0,85 3 4 23,7 22,8 7,89,09 6 53 30,3 26,3 9,3,26 20 45 35 35,5 2,7 22 46,9 40,6 3,8,94 8 5 54 50 7 2,39 7 9 66 63 2, 3 7 86 83 72 24 3,42 20 76 94 8 27,6 3,88 23 66 07 96 32,5 4,57 2 92 26 0 37,4 5,26 23 77 46 26 4,7 6 23 6 65 35 45,8 6,45 22 52 78 39 48 6,65 20 220 85 59 55 7,58 23 20 2 85 65 8,85 6 28 247 22 75 0,2 20 20 283 249 83,9 8 84 328 274 92 3, 2 63 36

Capacidades frigoríficas (30RWA) (cont.) LWT C 30RWA 0 20 35 60 85 20 0 20 35 60 85 20 Presión de descarga de los compresores, kpa 243 (35 C*/29,58 C**) 433 (40 C*/34,76 C**) 643 (45 C*/39,95 C**) 873 (50 C*/45,6 C**) 226 (55 C*/50,38 C**) CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8 23, 4,0, 48 20 26,9 29,6 5,02,4 25 36 34,3 34,2 5,77,63 33 23 39,7 45,6 7,66 2,8 35 29 53 52 8,85 2,5 29 29 6 65 0,8 3, 28 73 75 8 3,4 3,86 28 6 94 92 5,3 4,38 33 46 06 05 7,7 5,0 38 26 22 23 2,3 5,88 35 53 43 42 24,9 6,77 38 27 65 59 27,2 7,6 37 04 85 69 29,5 8,07 34 9 97 79 30,6 8,54 32 92 208 205 35,4 9,8 37 72 239 239 42,5,4 25 82 279 274 49,6 3, 32 52 32 35 54 5, 28 24 367 342 59 6,4 33 94 399 0 24,8 4,8 55 2 28,6 3,7 5,5 29 30 36,4 36,6 5,75,75 37 5 42 48,8 7,67 2,33 4 2 56 56 8,85 2,68 34 2 64 69 0,7 3,32 33 66 80 86 3,4 4,3 32 52 99 98 5,4 4,69 37 34 3 2 7,7 5,36 43 29 32 2,3 6,3 39 38 52 52 25 7,25 43 08 75 70 27,4 8,3 42 8 96 80 29,7 8,62 38 67 209 9 30,7 9,4 36 8 220 29 35,4 0,5 4 58 253 256 42,6 2,2 29 68 296 293 49,8 4 37 33 34 337 55 6, 32 00 389 366 59 7,5 37 66 422 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 22, 4,47,05 45 24 26,3 28,3 5,6,35 23 40 33,6 32,7 6,45,56 30 27 38,8 43,6 8,54 2,08 32 34 52 50 9,87 2,4 27 34 60 62 2 2,97 26 77 74 77 5 3,69 26 67 9 88 7, 4,9 30 53 04 00 9,7 4,79 35 34 9 8 23,6 5,62 32 6 40 35 27,5 6,46 35 39 6 53 30,4 7,3 34 6 82 63 33, 7,78 3 03 94 7 34,2 8,6 29 98 203 96 39,5 9,38 34 80 234 228 47,2 0,9 23 90 273 26 55 2,5 30 63 34 303 6 4,5 26 37 360 330 66 5,8 3 08 393 23,7 4,46,3 5 7 27,9 30,3 5,59,45 26 34 35,6 35 6,43,67 34 20 4, 46,7 8,56 2,23 37 26 55 54 9,87 2,57 3 26 63 66 2 3,8 30 7 78 83 5 3,95 30 58 97 94 7, 4,49 34 42 0 07 9,7 5,3 39 2 26 26 23,7 6,02 36 48 49 45 27,6 6,93 39 2 7 63 30,5 7,8 39 95 92 74 33,3 8,32 36 80 206 83 34,2 8,74 33 88 26 20 39,5 0 38 67 248 47,3,7 26 78 290 280 55 3,4 34 46 333 324 6 5,5 29 5 382 353 67 6,9 35 8 47 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 20,9 4,99 4 29 25,7 26,9 6,27,28 2 43 32,8 3 7,22,48 27 32 37,9 4,4 9,55,98 29 38 5 47,7 2,28 24 38 58 59 3,5 2,82 23 8 72 73 6,8 3,5 23 72 89 83 9, 3,99 27 60 02 95 22 4,56 3 43 6 2 26,2 5,35 29 70 37 29 30,4 6,4 3 57 46 33,8 6,97 3 28 78 56 37, 7,45 29 6 9 62 38,2 7,76 27 205 99 87 44, 8,9 3 89 228 27 52 0,4 2 98 267 248 6,9 27 75 306 289 68 3,8 24 353 36 74 5, 28 23 387 22,5 4,98,07 46 22 27,2 28,8 6,25,38 24 38 34,7 33,2 7,2,59 3 26 40, 44,4 9,56 2,2 34 32 53 5 2,44 28 32 62 63 3,4 3,02 27 75 76 79 6,7 3,76 27 65 95 89 9, 4,27 3 08 02 22, 4,88 36 3 23 20 26,3 5,73 33 58 45 38 30,6 6,59 36 34 67 56 34 7,46 35 09 88 67 37,3 7,97 33 95 202 74 38,2 8,32 30 96 20 200 44, 9,55 35 77 242 233 53, 24 87 283 267 6 2,7 3 59 324 309 68 4,8 27 30 374 338 75 6,2 32 98 409 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 9,7 5,57 0,94 37 34 25 25,3 7,02,2 9 47 32 29,2 8,,4 25 37 36,9 39,2 0,7,87 26 43 49,4 45 2,3 2,5 22 43 57 56 5, 2,65 2 85 70 69 8,8 3,3 2 78 87 79 2,4 3,77 25 67 99 90 24,7 4,3 28 52 3 06 29,2 5,05 26 79 33 22 33,7 5,8 28 6 54 38 37,6 6,6 28 4 74 48 4,3 7,08 26 30 87 54 42,8 7,34 24 2 94 76 49,3 8,4 28 98 223 205 58 9,79 9 206 260 235 67,2 24 86 299 274 75 3, 2 63 345 30 83 4,4 26 39 379 2,2 5,57,0 42 28 26,5 27,2 7,0,3 22 43 33,8 3,3 8,08,5 28 3 39 42 0,7 2,0 30 37 52 48,2 2,3 2,3 25 37 60 60 5, 2,85 24 80 74 74 8,8 3,55 24 7 92 85 2,4 4,04 28 58 05 96 24,7 4,6 32 42 20 3 29,3 5,4 29 68 4 30 33,9 6,23 32 47 63 48 37,8 7,08 32 24 84 59 4,5 7,58 30 98 65 42,8 7,87 28 203 205 89 49,3 9,0 3 87 235 220 59 0,5 22 96 252 68 2 28 72 36 293 76 4 24 46 365 322 83 5,4 29 7 40 CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8,4 6,2 0,88 33 39 24,3 23,6 7,88,3 7 5 3, 27,3 9,2,3 22 42 36 36,8 2,76 23 47 48,2 42, 3,8 2,0 9 48 55 52 7 2,48 8 89 68 65 2, 3, 8 83 85 74 24 3,54 22 73 97 84 27,6 4,02 25 62 0 99 32,6 4,73 23 88 30 4 37,5 5,45 25 72 30 4,8 6,22 25 54 70 40 45,9 6,67 23 44 83 44 48 6,9 22 27 90 64 55 7,86 24 206 27 92 65 9,7 7 24 254 220 75 0,5 22 96 29 258 84 2,3 9 77 337 283 92 3,5 23 55 37 9,8 6,22 0,95 37 33 25,7 25,4 7,86,2 9 47 32,9 29,3 9,09,4 25 37 37,9 39,5 2,89 27 42 5 45, 3,8 2,6 22 43 58 56 6,9 2,66 2 85 72 70 2, 3,33 2 77 90 80 24 3,8 25 66 02 90 27,6 4,3 28 52 6 06 32,7 5,08 26 78 37 23 37,7 5,86 29 59 58 39 42 6,66 29 39 79 46,2 7,5 27 28 94 55 48 7,4 25 20 200 76 55 8,43 28 97 229 206 65 9,85 9 206 268 237 75,3 25 84 308 276 84 3,2 22 6 356 304 92 4,5 26 36 39 Leyenda: LWT Temperatura de salida del agua C CAP kw Capacidad de refrigeración COMP kw Potencia absorbida por los compresores COOL l/s Caudal de agua en el evaporador COOL kpa Pérdida de presión del agua en el evaporador COOL PRES kpa Presión disponible en la salida del evaporador (unidad con módulo hidrónico) THR Expulsión de calor total. THR (kw) = CAP (kw) + COMP (kw) Datos de aplicación: Unidades estándar Refrigerante: R407C Diferencia de temperatura entre el agua entrante y saliente del evaporador: 5 K Líquido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,44 x 0 4 (m 2 K)/W * Temperatura de descarga con saturación en el punto de rocío ** Temperatura de descarga con saturación en el punto de burbuja Notas: Los datos de consumo de las bombas (30RWA con módulo kit hidrónico) constan en la Tabla de Datos Eléctricos. 2

Límites de funcionamiento Límites de funcionamiento (30RW/RWA) 30RW/30RWA En el arranque En el apagado Evaporador Mínimo, C Máximo, C Máximo, C Temp. de entrada del agua 7,5 30 50 Durante el funcionamiento normal Mínimo, C Máximo, C Máximo, C Temp. de salida del agua 5 (nota ) 5 50 30RW con módulo hidrónico y bomba de velocidad variable En el arranque y el funcionamiento Durante el funcionamiento Condensador Mínimo Máximo Temp. de entrada del agua 5 47 (nota 3) Temp. de salida del agua 52 Enfriador de glicol Temp. de entrada del aire 20 (nota 4) 30RW sin módulo hidrónico En el arranque y el funcionamiento Durante el funcionamiento Condensador Mínimo Máximo Temp. de entrada del agua 20 (nota 2) 47 (nota 3) Temp. de salida del agua 25 52 Enfriador de glicol Temp. de entrada del aire (nota 5) (nota 4) 30RWA con ventilador de velocidad variable En el arranque y durante el funcionamiento Condens. enfriado por aire Mínimo Máximo Temp. de entrada del aire 0 (nota 6) 30RWA con ventilador de velocidad fija En el arranque y durante el funcionamiento Condens. enfriado por aire Mínimo Máximo Temp. de entrada del aire 0 (nota 6) Notas:. Las unidades 30RW/30RWA pueden funcionar entre 4 C y 0 C sin modificaciones. En cualquier caso, las unidades deben configurarse para baja temperatura del agua saliente (se requiere el uso de anticongelante). 2. Las unidades 30RW sin módulo hidrónico que funcionan con una temperatura de agua de entrada al condensador por debajo de 20 C requieren el uso de una válvula de tres vías que se controla desde la salida analógica 00 V del control PRODIALOG. 3. Para un caudal correspondiente a un t del condensador de 5 K. 4. La temperatura máxima del aire entrante varía según la selección del enfriador de glicol. 5. El intervalo de temperaturas mínimas del aire entrante se encuentra entre 5 y 20 C (sin el uso de válvulas de tres vías). El funcionamiento a una temperatura ambiente mínima de 5 C es posible mediante el uso de una válvula de tres vías que mantiene la temperatura de condensación mínima requerida (vea la nota 2). 6. La temperatura máxima del aire entrante varía según la selección del condensador remoto. IMPORTANTE: Temperaturas ambientales máximas. Para el almacenamiento y transporte de las unidades 30RW, las temperaturas mínima y máxima no deben sobrepasar los 20 C y 50 C, respectivamente. Éstas son las temperaturas recomendadas en el transporte mediante contenedores. Caudal de agua en el evaporador 30RW 30RWA 0 20 35 60 85 20 Caudal mínimo, l/s 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 0,9,2,4,5,8 2,2 2,4 2,7 2,7 3, 3,8 4,4 5,0 5,5 Caudal máximo*, l/s Una sola bomba Doble bomba,7 2,5 2,5 3,4 3,8 5,7 6,2 6,4 6,6 8,3 8,5 8,8 9,0 4,2 4,5 7,4 7,4 8, 8, 5,6 6, 6,2 6,3,7 2,4 3, 3,7 4,2 4,5 22,0 22,0 23,3 23,3 Caudal máximo**, l/s,7 3, 3, 3,7 4,7 5,9 7,3 8,0 8,4 0,3,4 2,8 4,3 5,9 7,0 24,0 24,0 29, 29, * Caudal máximo para una presión disponible de 50 kpa (unidad con módulo hidrónico) ** Caudal máximo para una pérdida de presión de 00 kpa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico) Caudal de agua en el condensador 30RW 0 20 35 60 85 20 Caudal mínimo* (l/s) (capacidad mín. del condens.), t = 0 K 0,5 0,7 0,8,0,2,4,8 2, 2,3 2,8 3,3 3,6 4,0 4,2 4,7 5,7 6,5 7,3 8,0 Caudal nominal en el condensador en condiciones Eurovent, l/s,2,5,7 2,3 2,7 3,3 4, 4,7 5,4 6,4 7,3 8,3 9, 9,4 0,8 2,7 4,5 6,6 8,2 Caudal máximo** (l/s) (capacidad máx. del condens.), t = 50 K,4,8 2,0 2,7 3, 3,8 4,8 5,5 6,2 7,4 8,5 9,5 0,3 0,9 2,5 4,6 6,8 9,0 20,5 * El caudal mínimo especificado es para unidades sin módulo hidrónico que presentan un caudal constante en el condensador. Las unidades con módulo hidrónico presentan un caudal variable y no tienen un caudal mínimo fijo. El caudal mínimo se optimiza, mediante control de la unidad en paralelo con las etapas de ventilador del enfriador de glicol para todas las condiciones de funcionamiento, especialmente en circunstancias de baja temperatura exterior y carga reducida. ** El caudal máximo especificado es para unidades sin módulo hidrónico que presentan un caudal constante en el condensador. Las unidades con módulo hidrónico presentan un caudal variable. El caudal máximo de optimiza mediante control de la unidad para todas las condiciones de funcionamiento, según la capacidad de la bomba, la pérdida de presión del sistema y la temperatura exterior. 3

Intervalo de funcionamiento 30RW 30RWA Temperatura de salida de agua del condensador, C 52 50 45 40 35 30 25 20 C B A 0 5 0 5 0 5 Temperatura de salida de agua del evaporador, C Temperatura de condensación, C 64 60 55 50 45 40 35 30 0 5 0 5 0 5 Temperatura de salida de agua del evaporador, C A Temperatura de salida del aire del enfriador de glicol, C 45 40 35 30 25 20 5 0 5 0 5 0 5 20 D E 0 5 0 5 0 5 Temperatura de salida de agua del evaporador, C Temperatura de salida del aire del condensador remoto, C 50 45 40 35 30 25 20 5 0 5 0 5 0 B C D 0 5 0 5 0 5 Temperatura de salida de agua del evaporador, C Notas 30RW. Evaporador y condensador T = 5 K. 2. Para unidades 30RW sin módulo hidrónico y con una temperatura de entrada del agua del condensador por debajo de 20 C, se requiere una válvula de tres vías para permitir el funcionamiento, a la vez que se mantiene la temperatura de condensación correcta. 3. Para unidades 30RW equipadas con módulo hidrónico, la temperatura mínima de entrada del agua es de 5 C. 4. La temperatura máxima de salida del agua del condensador es de 52 C (a plena carga). A Unidad estándar con o sin solución anticongelante. B Funcionamiento de la unidad estándar con la solución anticongelante requerida y la configuración de control para una temperatura de salida del agua de hasta 0 C. C Funcionamiento de la unidad estándar con la solución anticongelante requerida y la configuración de control para una temperatura de salida del agua de hasta 0 C. D El funcionamiento con aire a alta temperatura varía según el enfriador de glicol seleccionado. E Con un enfriador de glicol, es posible utilizar aire a baja temperatura hasta 20 C. Notas 30RWA. Evaporador T = 5 K. 2. El funcionamiento de la unidad está limitado por la temperatura máxima de condensación del compresor (64 C). A Funcionamiento de la unidad estándar con la solución anticongelante requerida y una configuración de control especial. B El funcionamiento con aire a alta temperatura varía según el condensador seleccionado. C Margen de funcionamiento hasta 0 C, si el condensador enfriado por aire no utiliza un ventilador de velocidad variable. D Intervalo de funcionamiento ampliado mediante un ventilador de velocidad variable. 4