Seguro, discreto, elegante y económico Protección contra incendios innovadora en la hostelería

Seguro, discreto, elegante y económico Protección contra incendios innovadora en la hostelería

Seguridad para empleados y huéspedes El tema de la seguridad en la competitiva industria hotelera se está convirtiendo en un criterio decisivo con respecto al número de huéspedes y cuota de mercado. Ya sean pequeños hoteles privados, prestigiosas cadenas hoteleras, hoteles para convenciones y ferias o grandes cadenas hoteleras, la seguridad desempeña un papel importante en todos ellos. Desde hace algún tiempo, la preocupación por la seguridad va más allá del simple cumplimiento de las normas de protección contra incendios. La globalización del turismo, en expansión desde 2004, no solamente lleva a la adaptación de estándares de seguridad más estrictos sino que también está promoviendo, por ejemplo, al cambio de dichos estándares en los nuevos sistemas de alarmas. Soluciones responsables y económicas Por el beneficio de sus propios negocios, muchos hoteleros ponen énfasis en la importancia que tiene disponer de sistemas de seguridad fiables para la protección de sus edificios. Cuanto mayor sea el número de visitantes y la complejidad de los equipos técnicos en los hoteles, mayor es el riesgo de incendio en los establecimientos. Hoy en día, los hoteleros contrarrestan este incremento de riesgo con soluciones de detección efectivas, personalizadas y también económicas. ESSER, un sistema de protección ambicioso Durante más de 30 años, la competencia, innovación y orientación al cliente y mercado han marcado el excelente desarrollo de la marca esser. El amplio catálogo de productos de ésta marca líder en el mercado consta de equipos individuales totalmente integrables para crear sistemas de protección contra incendios. De esta manera, se crean sistemas de protección contra incendios con mecanismos totalmente sincronizables entre sí para satisfacer cualquier exigencia.

Soluciones profesionales La industria hotelera valora ante todo la seguridad Eficiente y orientado a los objetivos de seguridad: Alarma de Voz IQ8Alarma La pérdida de orientación de los huéspedes que generalmente no están familiarizados con el edificio se considera el mayor problema relacionado con la implantación de un sistema de detección de incendios en un hotel. Los huéspedes dependen casi exclusivamente de precauciones técnicas y de evacuaciones controladas por los equipos de rescate. De esta manera, el concepto de seguridad de cada hotel debe incluir la evacuación planta por planta. Los sistemas de alarma de emergencias con instrucciones pregrabadas proporcionan una evacuación ordenada y también ofrecen seguridad adicional para los empleados y los huéspedes. Mediante instrucciones claras y precisas, el tiempo de reacción se reduce al comienzo de la evacuación a través de salidas predeterminadas y marcadas para tal fin. Teniendo en cuenta la internacionalidad de los clientes, los anuncios e instrucciones pueden retransmitirse en diferentes idiomas en todo el edificio o sólo en ciertas áreas, dependiendo de la situación. Evita falsas alarmas y reduce costes Otro de los aspectos esenciales para los operadores hoteleros es reducir al mínimo el número de falsas alarmas en el sistema. Estadísticas europeas muestran que casi la mitad de todas las acciones de rescate se deben a falsas alarmas. Para reducir este esfuerzo y los costes que conlleva, se deben emplear detectores que distingan el humo procedente del fuego de otras variaciones del ambiente. Por ejemplo, el detector O2T reconoce vapor como una variable falsa a través de un análisis selectivo de diferentes partículas de humo. Para nosotros fue decisivo que el índice de falsas alarmas se mantuviera lo más bajo posible par evitar el resto de protocolos de emergencia. Es por esto que los únicos detectores que podíamos instalar eran los detectores que pueden discriminar el humo procedente del fuego de otros tipos de humo, como por ejemplo el que se utiliza para efectos especiales. Thomas Leffelsender Manager de Pci de Phantasialand, Brühl, Alemania www.phantasialand.de Actualmente, un sistema de seguridad integral es uno de los aspectos más importantes de un hotel. Ante Gaspar Manger Pci The Ritz-Carlton, Berlin, Alemania www.ritzcarlton.com/en/properties/berlin En nuestro hotel, es muy importante la creación de ambientes exclusivos y con diseño extraordinario. Por ello, elegimos detectores con color personalizado para nuestro histórico Salón de Caballeros ya que su instalación debía ser lo más discreta posible. Karsten Wierig Director Schlosshotel Münchhausen, Alemania www.schlosshotel-muenchhausen.com Protección segura y económica La protección contra incendios en hoteles está siempre relacionada con aspectos económicos. El sistema innovador de tecnología esserbus -PLus es actualmente el sistema más seguro y económico de señales de alarma. Su principio es simple: todos los componentes del sistema se incluyen en un bucle. No es necesario disponer de módulos de conexión o fuentes de alimentación adicionales, lo que reduce el coste tanto de mano de obra como de material instalado. Diseño y Seguridad no son incompatibles La arquitectura, los equipos y el diseño son aspectos que también deben tenerse en cuenta cuando se planifica la instalación de un sistema de detección de incendios. Hay numerosas posibilidades incluso para cumplir con las exigencias de diseños extraordinarios, como por ejemplo el cambio del color de las cubiertas de los detectores. En estancias consideradas patrimonio o que se usan esporádicamente, como pueden ser exposiciones, ferias o eventos corporativos, el uso de sistemas vía radio sin cables como el IQ8Wireless es ideal en lugar de utilizar un sistema con cableado convencional. La posibilidad de reemplazar los detectores IQ8 de manera flexible y de acuerdo a las necesidades del cliente representa un ahorro de costes y es de especial interés para pequeños hoteles con restricciones de espacio. Visión general, simplemente En muchos hoteles, se utilizan otros sistemas de seguridad, a parte del sistema de detección de incendios, como por ejemplo los sistemas de intrusión y control de acceso. Los sistemas de detección de incendio de Esser permiten la integración manteniendo los criterios de priorización e integridad que las normas y los clientes precisan. Además, la información puede ser transmitida a instalaciones de seguridad remota corporativas o de proveedores de servicio bajo un formato de comunicación seguro.

Protección en todas las estancias 2 5 3 6 4 7 1 1 2 3 4 5 6 7 Recepción Habitaciones Spa y Gimnasio, Salones, Cocina, Discoteca Ascensor Salas de Reuniones (diferentes tamaños) Salón de Baile Parking Subterráneo

Nuestras soluciones protegen diversos tipos de propiedades Courtyard by Marriott, Pilsen, República Checa En 2007, el Hotel Courtyard by Marriott abrió un nuevo edificio en el centro de la ciudad de Pilse, en la República Checa. El hotel está integrado en un complejo multifuncional y tiene 195 habitaciones, incluyendo 20 suites junior y 7 suites, todas con control climático individual. El hotel también dispone de un restaurante, una tienda abierta las 24 horas, un gimnasio con vistas panorámicas y aparcamiento. Dispone también de un centro de negocios de tres áreas de trabajo con tres salas de reuniones combinables entre sí. El aeropuerto de Praga está a 45 minutos del hotel. El edificio está protegido contra incendios con una sistema de alarma con mensajes de voz. La empresa techniserv, s.r.o. de Praga instaló los detectores IQ8Quad con dispositivos integrados de alarma en todas las habitaciones, para poder avisar a todos los huéspedes de situaciones de emergencia. El sistema de evacuación instalado en los recibidores, pasillos y zonas comunes cumple con la norma en-60849. Así, en caso de emergencia, aquellas personas que se encuentren en el hotel recibirán instrucciones precisas para una evacuación rápida y segura a través de mensajes de voz personalizados. Hotel Ling Bao en Phantasialand, Brühl, Alemania Es el edificio chino más grande fuera de la República China. El hotel aventura Lin Bao, está en el parque de atracciones número uno de Europa, Phantasialand en Brühl. Es un hotel de 4 estrellas que abrió en el año 2003 con 140 habitaciones familiares, 25 habitaciones dobles, 10 suites de diferentes características, y también 10 salas de convenciones de diferentes tamaños equipadas con tecnología punta para reuniones. Dentro del hotel, se combinan la arquitectura de los siglos 17 y 18 de la dinastía Ching con la tradición naturalista en arquitectura de la región del Yantze. De especial interés son las construcciones en madera, que han sido unidas y cortadas con junturas de metal entre otros materiales. Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG contrató a la instaladora telba de Düsseldorf para el proyecto; telba había equipado, previamente, el parque de atracciones con el sistema de esser. Aparte de los 749 detectores de humo de esser automáticos, la instaladora puso 33 detectores de esser de activación manual en sitios definidos del edificio que proporcionan notificación inmediata al departamento de bomberos. En caso de evacuación, se activan varias sirenas. Para garantizar la mejor seguridad y al mismo tiempo disponer de un sistema discreto que no rompiera el diseño del edificio, se instalaron 7 detectores térmicos adicionales en el ático. Estos detectores supervisan automática y completamente toda el área del techo y tiene la ventaja de gestionarse de forma centralizada.

Soluciones Industriales Baltic Sport and Resort Hotel, Zinnowitz, Alemania Este hotel tiene un gran complejo deportivo y un manantial de aguas termales justo detrás de las dunas de la isla Usedom del Mar Báltico en el centro turístico de Zinnowitz. Es un hotel moderno con habitaciones individuales, dobles, familiares y salas de negocio, todas ellas con baño completo, televisión por cable, teléfono y minibar. Además, dispone de barbacoa, cafetería y restaurante con terraza, un pub con jardín de invierno, una discoteca, salón de belleza, gimnasio con sauna, fisioterapia, peluquería, tiendas, una galería de arte moderno y salas de reuniones equipadas para 350 personas. Al vencer el permiso de vigencia establecido por la legislación alemana para los sistemas de protección contra incendios (instalado antes de 1989), se sustituyó con éxito por el sistema 8000 de esser sin detener la actividad normal del hotel. A pesar de la imposibilidad de colocar nuevo cableado, la instaladora Wojtas Sicherheitstechnik e.k. de Stralsund pudo llevar a cabo una instalación adecuada con la ayuda de los transponders de esserbus. Los empleados pueden transmitir los avisos a todo el complejo gracias a un sistema preciso de monitorización supervisado desde la recepción del hotel. Collegium Leoninum Hotel and Nova Vita Residence en Leoninum, Bonn, Alemania Este hotel de cuatro estrellas es a la vez hotel y residencia de la tercera edad, se abrió a principios del 2004 en lo que era el antiguo seminario de Bonn. La gran armonía entre los nuevos elementos arquitectónicos y el edificio histórico constituye un marco de atractivo para los huéspedes más exigentes. Tiene un total de 90 habitaciones y suites al igual que 100 apartamentos Nova Vita disponibles en el Leoninum. Las residencias Nova Vita disponen de toda serie de comodidades junto con servicios y cuidados auxiliares para los residentes. Una aspecto importante a tener en cuenta durante la planificación e instalación de esta tecnología fue la protección del edificio histórico. Además, se diseñó una solución que integraba sistema de protección de incendios junto con un sistema de petición de ayuda de Ackermann-clino. Este diseño permitió al cliente adaptarse a las nuevas necesidades del mercado de forma práctica y efectiva. Así, cada habitación dispone de una luz en la parte externa de la puerta y un baño equipado para personas con movilidad disminuida. Además, tienen instalados 1.000 detectores del tipo O2T, detectores ópticos, detectores de temperatura y pulsadores manuales esser. La instaladora Siegener Vitt GmbH integró el sistema de comunicación clino com 21 de Ackermann en todo el edificio.

Soluciones Industriales Una solución para cada necesidad de protección Recepción 1 En muchos hoteles, existen otras aplicaciones relacionadas con la seguridad del edificio además del sistema de detección de incendios. En ellos, el control unificado es posible gracias a las características de integración que permiten los sistemas de Esser, lo que supone un gran beneficio. Toda la Información de los distintos sistemas: intrusión, control de admisiones, videovigilancia y control de las salidas de emergencia puede estar centralizada en el puesto de control de recepción. Salones (diferentes tamaños) 5 En salones con paredes móviles, es preferible utilizar pulsadores y detectores de techo sin cable para poder cambiar y ajustar el sistema de detección a los diferentes espacios creados. El detector vía radio de la serie IQ8Quad y el detector IQ8MCP se pueden intercambiar en las mismas bases y se adaptan a cualquier requisito específico, ya que las carcasas de los detectores están disponibles en negro, verde, dorado y mucho otros colores. Habitaciones 2 Antes eran necesarios tres componentes: uno para detección, otro para alarma y otro de megafonía. Ahora un solo detector satisface los tres requisitos. Con sirena, flash y megafonía, el detector IQ8Quad facilita la sincronización entre la alarma y la evacuación. En hoteles con clientes internacionales, la función de megafonía está disponible en diferentes idiomas y resulta de gran utilidad, tal y como ofrece el detector O2T de la serie IQ8Quad. Salón de Baile 6 Un reto especial para los sistemas de seguridad es cubrir la gran altura que generalmente tienen los techos de los salones de baile. Debido a esta altura, solo una pequeña concentración de humo alcanza el techo. Para solucionar este problema se puede recurrir a los sistemas de aspiración de gran sensibilidad que pueden reconocer concentraciones mínimas de humo y que se integran en los lazos del sistema de detección de incendio de Esser. Spa y Gimnasio, Salones, Cocina y Discoteca 3 En cualquier lugar donde existan grandes variaciones ambientales tales como humo o vapor de agua, el detector IQ8Quad O2T es muy fiable y eficaz ante las falsas alarmas. Es, por lo tanto, idóneo para zonas como spas, duchas, cocinas y salones con máquinas de humo para efectos especiales. Utilizando tecnología de doble ángulo, las partículas son diferenciadas dentro de la cámara de medición y se distinguen las variables falsas de los identificadores reales del fuego. Aparcamiento subterráneo 7 Los detectores de calor de la serie IQ8Quad son especialmente apropiados para en este tipo de instalaciones. Además, con el sistema de supervisión TG, los hoteles tienen la posibilidad de conocer el desarrollo del fuego y el estado del sistema de forma fiable, práctica y rentable. Ascensores 4 Al conectar los controles de los ascensores al sistema de detección de incendios a través de las aplicaciones de monitorización TG, se puede llegar a obtener la información del estado actual operativo y de la situación de cada ascensor en todo momento. Ante una situación de incendio, todos los ascensores deben estar programados para dirigirse a la planta baja automáticamente. De esta manera, se evita que los ocupantes puedan ponerse en situaciones de peligro.

Alarma precisa y evacuación controlada 2ª Fase 1ª Fase 3ª Fase 4ª Fase 1ª Fase Se dispara la alarma en un detector en una de las plantas superiores. Opcionalmente, la alarma puede dispararse también en teléfonos móviles. El sistema de detección de incendios controla la ruta de evacuación y envía los ascensores a la planta baja automáticamente. Al mismo tiempo el sistema TG señaliza las alarmas en las estaciones con control permanente situadas en recepción e informa sobre el estado operativo de los ascensores. 2ª Fase La planta donde se produce la alarma se evacua primero mediante megafonía. Todas las plantas superiores son informadas: Mediante megafonía se dan instrucciones precisas para una evacuación ordenada. 3ª y 4ª Fase Se informa a las plantas por debajo del origen del incendio y se inicia el proceso de evacuación desde la planta más cercana al incendio. Las alarmas acústicas y ópticas se activan por etapas según su prioridad.

Soluciones Industriales Ahorrar tiempo salvará vidas Con la ayuda de los conceptos inteligentes del sistema de detección de incendios de esser, las medidas más importantes de seguridad se toman en cuestión de segundos a fin de salvar vidas humanas con evacuaciones precisas y bien coordinadas en situaciones de emergencias. Detección Riesgo de incendio en una habitación del hotel. El detector IQ8Quad detecta el fuego y señaliza la alarma mediante señal óptica, sirena o mensaje de voz. Alarma discreta Opcionalmente, la alarma puede ser silenciosa al principio. El sistema TG envía una señal de alarma a móviles para evitar que cunda el pánico. Se inicia una evacuación controlada liderada por el personal asignado por el plan de emergencia. Control de salidas de emergencia La tecnología de las rutas de emergencia se controla a través del sistema de detección de incendios. De esta manera, en caso de incendio se garantiza un evacuación rápida y segura. TG: supervisión y administración centralizada El TG informa de la alarma a la estación central con control permanente junto con los textos necesarios y proporciona a los bomberos o equipos de emergencia planos con las rutas de aproximación. Además, puede proporcionar datos del sistema de extracción de humos y, con la adopción del sistema VIGÍA, es posible gestionar conjuntamente otros sistemas de seguridad instalados en el edificio. Megafonía en el área de fuego Primero se informa, mediante mensajes de voz, a la planta afectada y a las habitaciones de las personas que necesitan asistencia especial. Se inicia el proceso de evacuación de forma ordenada y precisa con instrucciones claras, en varios idiomas si es necesario. Las alarmas acústicas y ópticas se activan por etapas y se controlan según las prioridades. Normalmente, la evacuación por plantas empieza por la planta afectada, seguida de las plantas situadas por encima de ésta para no cerrar las vías de salida. Después, se alerta a las plantas inferiores. Control de los ascensores a través del sistema de detección de incendios. El TG puede proporcionar información gráfica del estado actual de los ascensores con la adopción de las señales técnicas pertinentes.

Su comercial: Oficinas centrales: C/ Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) T. 93 497 39 60 F. 93 465 86 35 Este: T. 934 973 960 F. 934 658 635 Centro: T. 911 314 800 F. 911 314 899 Norte: T. 944 802 625 F. 944 801 756 Sur: T. 954 187 011 F. 955 601 234 Galicia: T. 600 912 048 F. 986 412 678 Valencia: T. 626 978 433 F. 965 254 379 Málaga: T. 616 456 949 F. 952 052 021 Baleares: T. 600 912 032 F. 971 274 624 Portugal: T: 00 351 21 816 26 36 F. 00 351 21 816 26 37 www.honeywelllifesafety.es