Instituto Nacional de Estadísticas Chile INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Subdepartamento de Estadísticas Estructurales de Industria Paseo Bulnes N 418, Piso 9, Santiago - Chile Teléfonos: 02-2892 4906 / 02-2892 4938 Fax : 02-2369 0054 www.ine.cl ENCUESTA NACIONAL ANUAL DE EMPRESAS SANITARIAS AGUA POTABLE - AÑO 2013 CONSOLIDADO EMPRESA SEÑOR INFORMANTE: * Antes de contestar recuerde leer completamente la encuesta e instructivo(s) adjunto(s) para una mejor comprensión de este documento. * La información solicitada debe corresponder sólo al RUT consultado. * La encuesta debe ser contestada en la moneda en la que lleva su contabilidad y según lo informado en la pregunta 122, sección I. Los valores deben ser indicados en cifras enteras (sin centavos). * Sus consultas debe dirigirlas al analista individualizado en la etiqueta adherida a la encuesta enviada por correo. * Le solicitamos adjuntar Balance Tributario de 8 Columnas año 2013 con la mayor desagregación posible. Adicionalmente a este documento puede enviar Memoria, Estados Financieros u otro documento. * La encuesta puede ser contestada por internet. Para ello debe ingresar a nuestra página web www.ine.cl, menú Usuario, sección Formularios Electrónicos Empresas, opción Encuesta Nacional Anual de Empresas Sanitarias Agua Potable - Año 2013. Luego digitar Rol y contraseña. Se sugiere para su comodidad, completar este formulario en papel previo al ingreso de la información al sitio web, o en caso de entregar el original en las oficinas del INE, sacar una fotocopia del formulario completo y mantenerlo en su archivo. Sección Ingresos y Ventas (201) al (215) Los ingresos a indicar corresponden a los obtenidos por la empresa por venta de agua y servicios sanitarios regulados y no regulados por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Sección Compras (301) al (303) La compra de insumos básicos corresponde a la adquisición de productos para la producción y tratamiento de agua como fluor, cloro y otros químicos. (304) Los costos de mantenciones corresponden a los servicios de reparaciones de instalaciones y plantas de la empresa. No incluir la compra de materiales para este efecto ni los subcontratos del personal. (305) La compra de materiales usados en la operación anual corresponde a la adquisición directa efectuada por la empresa de materiales y repuestos utilizados en la operación del año y que tienen por finalidad satisfacer las necesidades técnicas específicas de la empresa en la mantención y reparación de sus instalaciones, independiente de que éstas sean usadas durante el año o queden como inventario o existencia al final del período. (306) El costo anual de la operación de las plantas efectuada por terceros, corresponde al servicio realizado por un tercero a través de subcontrato. Incluye sólo los costos de operación completamente tercerizados. (308) El costo por servicios al cliente efectuado por tercero corresponde al subcontrato por servicios al cliente como lectura de medidores, corte y reposición, oficinas recaudadoras, call center, etc. Incluya el pago anual, suma de facturaciones, por concepto de pago del personal subcontratado que trabaja en la empresa, informado en la sección IV.Personal Subcontratado por la empresa. (391), (393) y (394) El gasto por electricidad, vapor, combustibles y lubricantes corresponde al desembolso realizado por la empresa durante el período en consulta. Recuerde descontar aquellos que sean materias primas para la fabricación, los cuales deben ser indicado en el Formulario Técnico. Ante la ausencia de cualquiera de estos gastos, indicar la observación en el código 400. Sección Gastos Generales (407), (408), (409), (411) y (412) Señale gastos por los servicios indicados, los cuales no deben corresponder a remuneraciones de honorarios pagadas directamente por la empresa ni a trabajadores domiciliarios informados en la sección VII, como tampoco al costo de subcontratación informado en el código 308. Desagregación INSTRUCTIVO Sección VI. Las cantidades a indicar deben corresponder a la unidad de medida indicada en formulario. Si la empresa contabiliza en una unidad distinta, le solicitamos indicar la unidad y factor de conversión en el recuadro de observaciones al final de la encuesta. Los valores consultados corresponden a una desagregación de los montos ya indicados como totales en la sección III. Debe descontar aquellos que sean materias primas para la fabricación, los cuales deben ser indicado en Formulario Técnico.
Sección Empleo y Costo de Mano de Obra Sección VII.A: En esta sección se debe indicar la cantidad del personal directo que trabajó en su empresa en la fecha indicada, además, de las remuneraciones imponibles, otras remuneraciones no imponibles, aporte patronal y pago por honorarios por cada categoría señalada. En el caso de que la empresa no cancele aporte patronal en alguna categoría, esta observación debe ser indicada en el recuadro habilitado para tal efecto al final de la encuesta. Recuerde que el personal a honorarios que trabaja directamente en su empresa debe ser incluido en esta sección tanto el pago realizado como la cantidad de personas a los cortes de fecha indicados. La información del personal a honorarios indicada no se debe registrar en la sección IV. Sección VII.B: En esta sección se debe indicar la cantidad del personal subcontratado que trabajó en la empresa en la fecha indicada, además de las remuneraciones totales percibas por éstos. Es importante tener en cuenta que el personal aquí indicado es aquel que trabaja en la empresa bajo la condición de subcontrato, es decir, personal que provee un tercero para la realización de actividades bajo la dirección del mandante. La remuneración a indicar corresponde al total de sueldos percibidos por los trabajadores subcontratados y no al pago que realiza la empresa mandante (valor factura). Sección Movimiento de Activos Sección VIII. En esta sección debe indicar el movimiento durante el período en consulta. Para los valores inicial y final considere los valores NETOS, es decir, sin depreciación acumulada. Identificación de la Empresa o Establecimiento Señale la dirección correspondiente a la gerencia general u oficina matriz, la que puede ser distinta o igual a la dirección donde funciona la planta o establecimiento productivo. Indicar si la dirección corresponde a calle, avenida, pasaje, etc. Tipo de Moneda El tipo de moneda que usa en su contabilidad debe ser el mismo para llenar la encuesta. Para todos los casos las cifras deben ser informadas en miles (miles de pesos chilenos, de euros y miles de dólares americanos). Dirección Postal Sólo completar en caso de que la dirección postal sea distinta a la dirección de la gerencia de la empresa. Período de Funcionamiento Señale las fechas de inicio y término de las actividades operativas de la empresa en el período referido. Esta información puede ser distinta al período tributario ya que considera el período en que se realizaron actividades de producción. Jornada Laboral Indique el tipo de jornada laboral que tiene la empresa. Por ejemplo de lunes a viernes, de lunes a sábado, de lunes a domingo, etc. Paralización Indique los días en que la empresa paralizó completamente sus actividades operativas. Por ejemplo: cierre por vacaciones general del personal, feriados, huelgas, etc. Causa de la Paralización Señale la principal causa de paralización total que tuvo la empresa en el período en consulta. Si la empresa tuvo más de una causa de paralización, informe aquella con mayor cantidad días. Sólo debe considerar la causa Feriado General de Personal cuando este motivo implicó la paralización total o completa de la empresa o establecimiento.
SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN EMPRESA IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA (entidad identificada por un RUT ) RUT empresa 101.1-101.2 DV Razón social 102 Nombre del representante legal de la empresa 103 RUT del representante legal 104.1-104.2 DV Dirección de la gerencia general u oficina matriz Calle 105 Número 106 Información adicional a dirección 107 Comuna 108 Código área 109.1 Teléfono 109.2 Código área 110.1 Fax 110.2 Correo electrónico 111 Dirección web 112 Casilla comercial 113 Comuna casilla comercial 114 Código postal 115 Señale las principales actividades económicas de la empresa, según ingresos. 1. 116.1 2. 116.2 Organización jurídica Señale el tipo de empresa, de acuerdo a su organización jurídica (indique según código). 120 1. Persona natural 2. Sociedad de responsabilidad limitada 3. Sociedad colectiva 4. Sociedad anónima cerrada 5. Sociedad anónima abierta 6. Cooperativa 7. Pública 8. Sociedad contractual minera 9. Otra (especificar): 120_E Tipo de propiedad Indique la participación porcentual según corresponda. Privada nacional 121.1 % Privada extranjera 121.2 % Estatal 121.3 % Tipo de moneda De acuerdo al tipo de moneda en la que lleva su contabilidad, señale la forma en que contestará la encuesta según las alternativas indicadas a continuación (marque sólo una alternativa): Miles de pesos chilenos 122.4 Miles de dólares americanos 122.5 Miles de euros 122.6 Grupo económico Pertenece su empresa a un conjunto de empresas organizadas formalmente? (grupo empresarial, holding, filial, subsidiarias, etc.). Señale sólo una alternativa. SI la respuesta es positiva, indique el nombre. Si la respuesta, es negativa, pase a la siguiente pregunta. Sí 123.1 No 123.2 Señale el nombre del grupo: 123_E
DATOS DIRECCIÓN POSTAL Y CONTACTO Identificación del contador o informante calificado 1 Nombre 141 Código área 142.1 Teléfono 142.2 Código área 143.1 Fax 143.2 Correo electrónico 144 Identificación del contador o informante calificado 2 Nombre 145 Código área 146.1 Teléfono 146.2 Código área 147.1 Fax 147.2 Correo electrónico 148 La dirección para correspondencia o la del informante calificado, es distinta a las indicadas anteriormente? Si Si la respuesta es positiva, indique dirección postal. Si la respuesta es negativa, pase a la siguiente pregunta. 151.1 No 151.2 Dirección Postal Calle 152 Número 153 Información adicional a dirección 154 Comuna 155 JORNADA LABORAL, PERÍODO DE FUNCIONAMIENTO Y PARALIZACIÓN. Jornada laboral y período de funcionamiento Los antecedentes que se solicitan, corresponden al AÑO CALENDARIO. Señale la fecha (DD-MM) de inicio y de término de las actividades operativas dentro del año (no referido al período tributario). Desde (dd-mm-aaaa) 171 / / 2013 Desde (dd-mm-aaaa) 172 / / 2013 Informe el número total de días efectivamente trabajados para el período en consulta 175 La empresa paralizó sus actividades operativas, en el período informado? (sin considerar los días fuera de la jornada normal) Si Si la respuesta es positiva, conteste la siguiente pregunta relacionada con la paralización. Si la respuesta es negativa, pase a la sección II. 181.1 No 181.2 Paralización Informe el número total de días completamente paralizados (sin considerar los días fuera del período de funcionamiento y jornada normal). Indique la principal causa de paralización completa de la empresa (indique según código). 183 1. Reparación 2. Feriado general del personal 3. Falta de abastecimiento 4. Trabajo estacional 5. Clausura 6. Huelga 7. Otras (especificar): 183_E 182 días
SECCION II. INGRESOS Y VENTAS Todos los valores deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones. VENTA DE AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS REGULADAS POR LA SISS Ingresos por cargo fijo Ingresos por venta de agua potable Ingresos por tratamiento de aguas servidas Ingresos por servicios de alcantarillado Venta de agua potable a granel Venta de agua cruda 201 202 203 204 205 206 207 OTROS INGRESOS REGULADOS POR LA SISS Servicios de revisión de proyectos y control de riles; interconexión de agua potable y aguas servidas; corte y reposición; cargo fijo de grifos, etc. Otros ingresos regulados (no considerados en categorías anteriores) 208 209 210 INGRESOS POR VENTAS NO REGULADAS POR LA SISS Ingresos por venta de agua potable rural Ingresos por interconexión fuera de territorio regulado por APR Ingresos por tratamiento de riles Concesiones sanitarias (52 bis) Otros ingresos por servicios NO regulados no indicados en las categorías anteriores 211 212 213 214 215 216 OTROS INGRESOS DE LA EMPRESA Indique a continuación los ingresos percibidos por la empresa que no fueron informados anteriormente Arriendo de inmuebles Servicios de fletes prestados a terceros Almacenaje de mercancías Asesoría jurídica, técnica, contable y computacional Servicios de casino, hosterías, campamentos y otros servicios excepto viviendas Reajustes, fluctuaciones de valores y diferencias por tipo de cambio Derechos de patentes, marcas, etc. Comisiones recibidas Utilidades por venta de activo fijo Utilidades por inversión en empresas relacionadas Dividendos recibidos Intereses recibidos Otros ingresos no indicados en las categorías anteriores 251.3 252 253 254 256 257 258 259 260 261 262 263 265 (especifique): 265_E 269
SECCIÓN III. COSTOS Y GASTOS Todos los valores deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones. INSUMOS BÁSICOS PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE Y TRATAMIENTO DE AGUA Compra de flúor Compra de cloro Compra de otros químicos para la producción y tratamiento de agua 301 302 303 COSTOS DE LA OPERACIÓN Costos por mantención y servicios de mantención, reparación de instalaciones y plantas proporcionados por terceros. No incluya los materiales comprados por la empresa ni los subcontratos del personal Compras de materiales usados en la operación anual. Incluya todos los materiales utilizados en reparaciones y mantención comprados por la empresa Costos por operación de plantas realizados por terceros Costos por transporte y disposición de lodo Costos por servicios al cliente efectuados por terceros. Incluya lectura de medidores, corte y reposición, oficinas recaudadoras, call center, etc. y el costo por subcontrato del personal informado en la sección de Empleo y costo de mano de obra Otros costos operativos no indicados en las categorías anteriores. Incluya compra de agua cruda 304 305 306 307 308 309 330 GASTO EN ELECTRICIDAD, VAPOR, COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES. Indique el desembolso realizado por la empresa relacionado con el uso de electricidad, vapor,combustibles y lubricantes. Gasto en electricidad Gasto en vapor Gasto en combustibles y lubricantes 391 393 394 399 400 Observaciones:
SECCIÓN IV. GASTOS GENERALES, FINANCIEROS E IMPUESTOS Indique los desembolsos realizados por la empresa que no fueron informados en las secciones anteriores. Todos los valores deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones. GASTOS GENERALES Primas de seguros. Excluir seguro de cesantía y otros seguros a personas Arriendos de inmuebles. Excluir leasing operacional Arriendos de bienes muebles, maquinarias, equipos y vehículos sin chofer. Excluir leasing operacional Servicios de telecomunicaciones. Incluya telefonía local y larga distancia, fija y móvil, acceso a internet y otros servicios afines como redes privadas, transmisión de datos, etc. Gastos en adquisición, actualización y mantenimiento de software Servicios informáticos distintos de software. Ejemplo: mantención de equipos informáticos y consultoría informática Gastos en capacitación Asesoría jurídica, técnica y contable Publicidad e investigación de mercado Servicios de arquitectura e ingeniería Gastos en material de oficina Gastos por uniformes de trabajo Gastos por ropa y elementos de seguridad Leasing operacional Gastos por indemnizaciones al personal efectivamente pagadas (con o sin cargo al fondo de provisión de indemnizaciones) Remuneraciones personal contratado directamente. Indique el pago total por concepto de remuneraciones, otras 422 remuneraciones, aportes patronales y honorarios. Excluya el pago por los conceptos de capacitación, uniformes de trabajo, ropa y elementos de seguridad Depreciación del ejercicio Otros gastos no indicados en las categorías anteriores 403 404.1 404.2 405.1 406 407 408 409 411 412 417 418 419 420 421 423 428 429 GASTOS FINANCIEROS Donaciones, multas Comisiones bancarias, factoring Intereses pagados. Incluir intereses por leasing financieros Pérdidas por ventas de activos Pérdidas por inversión en empresas relacionadas Reajustes, fluctuaciones de valores y diferencias por tipo de cambio Otros gastos financieros no indicados en las categorías anteriores 431 432 433 434 435 436 438 439 IMPUESTOS Contribuciones a bienes raíces (pagadas en el período) Impuesto a la renta (devengado en el período) Impuesto de ley de timbres y estampillas y otros impuestos (pagado en el período) Patentes, derechos y permisos municipales. Incluya patentes de vehículos y derechos de aseo (pagados en el período y no cargados al activo fijo) 441 442 443 444 449 RESULTADO DEL EJERCICIO SEGÚN BALANCE 499
SECCIÓN V. EXISTENCIAS Informar valor de todas las existencias o de los inventarios de propiedad de la empresa o establecimiento, no importando dónde se encuentren ubicados. Incluir existencias de su propiedad en poder de terceros. Excluya las de terceros que usted mantenga y mercadería en tránsito. Todos los valores deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones Insumos básicos para la producción de agua potable y servicios sanitarios Materiales, repuestos y combustibles. Incluye insumos de oficina Valor al inicio del ejercicio 501a 502a 509a Valores neto (miles) Valor al final del ejercicio 501b 502b 503b SECCIÓN VI. DESAGREGACIÓN EN GASTO EN ELECTRICIDAD, VAPOR, COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES De los valores informados anteriormente en la sección III, desglose valores y cantidades por tipo solicitado. Todos los valores deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones. ELECTRICIDAD Unidad Cantidad (máximo 2 decimales) Electricidad generada MWh 601a Electricidad comprada MWh 602a 602b Electricidad vendida MWh 603a 603b VAPOR Unidad (especifique) Cantidad (máximo 2 decimales) Vapor comprado Vapor generado 621a 621b 621c 622a 622b COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES Unidad Cantidad (máximo 2 decimales) Petróleo combustible m 3 633a 633b Petróleo diésel m 3 634a 634b Gasolina m 3 635a 635b Kerosene m 3 636a 636b Gas licuado de petróleo kg 637a 637b Gas natural m 3 638a 638b GNL (gas natural licuado) m 3 639a 639b Grasa y aceites lubricantes t 642a 642b Otros combustibles (especificar): 249_E 649b
SECCIÓN X. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE OCUPACIÓN, REMUNERACIÓN, COSTOS, INGRESOS E INVERSIÓN POR REGIÓN REGIÓN XV de Arica y Parinacota I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso XIII de Metropolitana de Santiago VI de O'Higgins VII del Maule VIII del Biobío IX de La Araucanía XIV de Los Rios X de Los Lagos XI de Aysén XII de Magallanes y la Antártica Chilena Trabajadores promedio del año. Incluya subcontratos DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL POR REGIÓN Remuneraciones pagadas Costos y gastos de la operación anual. Considere total informado en secciones anteriores Ingresos operacional anual G111 G127 G143 G159 G175 G112 G128 G144 G160 G176 G113 G129 G145 G161 G177 G114 G130 G146 G162 G178 G115 G131 G147 G163 G179 G116 G132 G148 G164 G180 G117 G133 G149 G165 G181 G118 G134 G150 G166 G182 G119 G135 G151 G167 G183 G120 G136 G152 G168 G184 G121 G137 G153 G169 G185 G122 G138 G154 G170 G186 G123 G139 G155 G171 G187 G124 G140 G156 G172 G188 G125 G141 G157 G173 G189 G126 G142 G158 G174 G190 Inversión anual en activos fijos. Incluir leasing financiero
OBSERVACIONES Incluya toda la información sobre hechos que hayan afectado significativamente a su negocio durante el período en consulta, u otra información que pueda ayudar para el análisis de los datos entregados. SECRETO ESTADÍSTICO Artículo 29 - El Instituto Nacional de Estadísticas, los organismos fiscales, semifiscales y empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrán divulgar los hechos que se refieren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeño de sus actividades. El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el "Secreto Estadístico". Su infracción hará incurrir en el delito previsto y penado por el artículo 247, del Código Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal. Artículo 30 - Los datos estadísticos no podrán ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieren, si mediare prohibición del o los afectado. (extractos de la Ley Orgánica 17374 de creación del Instituto Nacional de Estadísticas, publicada el 10-12-1970). Firma y timbre del informante o representante legal. Certifico que la información ingresada en el formulario es fidedigna y completa. SEÑOR INFORMANTE: RECUERDE INCLUIR COPIA DEL BALANCE TRIBUTARIO DE 8 COLUMNAS AÑO 2013. Señor Informante: HH Favor señalar la cantidad de horas hombres dedicadas a responder estos formularios 700 Gracias por contestar la ENCUESTA NACIONAL ANUAL DE EMPRESAS SANITARIAS AGUA POTABLE - AÑO 2013 Este cuestionario sólo deberá ser devuelto a funcionarios acreditados del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El Instituto no se hace responsable por pérdidas de cuestionarios devueltos por correo ordinario. Es importante que la empresa archive un duplicado de este formulario.
Instituto Nacional de Estadísticas Chile