ANEXO 1: SOLICITUD DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA A CONCESIONARIAS DE SERVICIO PÚBLICO TELEFÓNICO LOCAL

Transcripción

1 ANEXO 1: SOLICITUD DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA A CONCESIONARIAS DE SERVICIO PÚBLICO TELEFÓNICO LOCAL El presente Anexo forma parte integrante de la resolución que crea el Sistema de Transferencia de Información de Telecomunicaciones. La solicitud de información se estructura de la siguiente forma, contenido y periodicidad: Solicitud Identificación Desagregación de la Información Periodicidad de Entrega Líneas En servicio Mensual Entrega mensual: hasta las 13:59 horas del día 20 del mes siguiente al periodo reportado Tráfico Local Mensual Entrega trimestral: hasta las 13:59 horas del día 20 de los meses de enero, abril, julio y octubre. Móvil Mensual Entrega trimestral: hasta las 13:59 horas del día 20 de los meses de enero, abril, julio y octubre. Larga distancia Mensual Entrega trimestral: hasta las 13:59 hrs. del día 20 de los meses de enero, abril, julio y octubre. Tránsito Mensual Entrega trimestral: hasta las 13:59 hrs. del día 20 de los meses de enero, abril, julio y octubre. Demanda horaria Semanal Entrega mensual: hasta las 13:59 hrs. del día 20 del mes siguiente al periodo reportado. A continuación se detallan los contenidos específicos de los requerimientos de información. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 1 de 16

2 I Líneas Las empresas deben informar el número de líneas en servicio. El número de líneas en servicio corresponde al total de líneas habilitadas técnicamente, incluyendo las líneas de suscriptores que tienen suspendido el servicio por morosidad y las líneas que no dan origen a facturación, por ejemplo, de uso interno de la concesionaria o de proyectos inmobiliarios aún sin habitantes. Por otra parte, las líneas en servicio no deben incluir aquellas líneas dadas de baja por morosidad, es decir aquellos casos en los cuales el suscriptor deja de ser el titular de dichas líneas por no pago, ni tampoco aquellas líneas que fueron dadas de baja por renuncia voluntaria del suscriptor a su condición de tal. Sólo cuando estas líneas den origen a una nueva conexión telefónica, deben formar parte del reporte de líneas en servicio. El número de líneas en servicio se reporta con la siguiente apertura, que contempla su identificación geográfica y temporal, y otras características: Código Compañía de Telefonía Local Año y Mes Código Zona Primaria Código Área Código Comuna Código Centro Local Código Tipo de Servicio de Telefonía Código Tipo de Cliente Código Tipo de Conexión Código Estructura Tarifaria Tipo de Línea Uso de línea Número de Líneas Campos del Informe de Líneas. La apertura de la información que se solicita a las concesionarias de telefonía local se traduce en el llenado de diferentes campos de datos. A continuación se detalla cada uno de ellos. a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la concesionaria que informa, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web b. Año Mes: En este campo se debe registrar el período correspondiente a la información entregada, en formato numérico, con 6 dígitos, de la forma AAAAMM. c. Código Zona Primaria: Este campo corresponde a la identificación de las nuevas zonas primarias en las cuales se encuentran ubicadas las líneas reportadas, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 2 de 16

3 vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas d. Código de Área: Este campo corresponde a los códigos de área local y que corresponden a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web e. Código Comuna: Este campo corresponde a la identificación de las comunas en las cuales se encuentran ubicadas las líneas reportadas, de acuerdo a los códigos utilizados por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) los que se especifican en el instructivo disponible en el sitio Web f. Código Centro Local: Este campo corresponde a la identificación de los distintos centros locales existentes en cada una de las zonas primarias de la concesionaria según códigos establecidos por ella, para lo cual deberá adjuntar la tabla de códigos correspondiente. g. Código Tipo de Servicio de Telefonía: Esta clasificación corresponde a la distinción entre servicio de telefonía básica (TB) y servicio de telefonía pública (TP). h. Código Tipo de Cliente: Esta clasificación se aplica a las líneas de servicio de telefonía básica, distinguiendo según tipo de cliente de acuerdo a la siguiente codificación: i. RE: clientes residenciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona natural y/o cuando el comprobante de pago es una boleta. ii. CO: clientes comerciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona jurídica y/o cuando el comprobante de pago es una factura. i. Código Tipo de Conexiones: En este campo corresponde especificar si el acceso es cableado o inalámbrico. Dentro del primero están las conexiones de par de cobre, fibra óptica y cable coaxial. En el segundo están las conexiones inalámbricas, como por ejemplo, la tecnología WLL. j. Código Estructura Tarifaria: En este campo se debe informar la estructura tarifaria que enfrenta el suscriptor de la línea en servicio, distinguiendo según las tarifas determinadas en el decreto tarifario vigente, exceptuando las de planes alternativos y tarifas de prepago, de acuerdo a la siguiente codificación: i. DT: tarifas determinadas en el decreto tarifario vigente, sin incluir tarifa de prepago. Esta categoría aplica sólo para las compañías con tarifas a público reguladas. ii. PA: planes alternativos a las tarifas reguladas mediante decreto tarifario, en el caso de compañías con tarifas a público reguladas, o planes comerciales en el caso de compañías con tarifas a público no reguladas. iii. PP: tarifas de prepago. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 3 de 16

4 k. Tipo de Línea: Corresponde a la técnica de telecomunicaciones utilizada para la transmisión de la voz, en formato analógico o digital, a través de la red. En el caso de que las líneas telefónicas sean provistas al usuario utilizando enlaces digitales, debe indicarse, como cantidad de líneas, el número máximo de canales telefónicos que pueden proveerse por dicho enlace, considerando para ello el máximo establecido en el contrato con el cliente o el máximo que permita la tecnología utilizada (por ejemplo, en el caso de ISDN, el máximo de líneas telefónicas podría ser 2 (2 canales B), en el caso de enlaces digitales de 2 Mbps, el máximo de líneas telefónicas podría ser 30 o más si se consideran técnicas de compresión u otras). Los códigos a utilizar serán los siguientes: i. A: Conexión telefónica analógica conmutada. ii. D: Conexión digital. iii. O: Otro tipo de conexión (ISDN u otra). l. Uso de línea: Debe indicarse si la línea en servicio comparte el servicio telefónico con el servicio de banda ancha para acceso a Internet de acuerdo a la siguiente codificación: i. 1: A través de la línea se provee servicio telefónico y servicio de banda ancha. ii. 0: A través de la línea se provee sólo servicio telefónico. m. Número de Líneas: En este campo se debe indicar la cantidad de líneas en servicio. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 4 de 16

5 II Tráfico 1 Consideraciones para el Informe de Tráfico Las empresas deben informar tráfico mensual y debe desagregarse en los siguientes módulos: Tráfico Local Tráfico Móvil Tráfico de Larga Distancia Tráfico de Tránsito Tráfico Diario Semanal (Demanda Horaria) La información de tráfico debe corresponder a tráfico conmutado tasable. Éste también debe incluir aquel que no da origen a facturación, por ejemplo, de uso interno de la concesionaria, niveles de emergencias, teléfonos de servicios de emergencia (bomberos, carabineros, etc.), entre otros. Las unidades de medida en que la empresa debe informar el tráfico son: Cantidad de llamadas (módulos 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5). Cantidad de segundos (módulos 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5). 2 Módulos del Informe de Tráfico 2.1 Tráfico Local El tráfico local corresponde a aquél que se genera entre compañías locales distintas o al interior de la red de la misma compañía local, y en que el origen y destino de la comunicación se encuentran en la misma zona primaria. Para el informe de tráfico local, la concesionaria debe informar desagregando la información por: Código Compañía de Telefonía Local Año y Mes Código Sentido del Tráfico Código Zona Primaria Código de Área Código Concesionaria Interconectada (Interconexión con) Código Tipo de Servicio de Telefonía Código Tipo de Cliente Código Tipo de Tráfico Código Tipo de Horario Cantidad de Llamadas Cantidad de Segundos La información debe incluir tanto el tráfico interno (que no sale de la concesionaria, esto es, originado por líneas de la concesionaria que informa y destinado a líneas de la misma concesionaria), como el tráfico de interconexión con otras concesionarias de telefonía local. Campos del Informe de Tráfico Local a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la concesionaria que informa, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 5 de 16

6 b. Año Mes: En este campo se debe registrar el período correspondiente a la información entregada, en formato numérico, con 6 dígitos, de la forma AAAAMM. c. Código Sentido del Tráfico: i. E: Entrada, tráfico de entrada a la red de la concesionaria que informa, proveniente de otras redes de concesionarias interconectadas. ii. S: Salida, tráfico de salida desde la red de la concesionaria que informa, destinado a otras redes de concesionarias interconectadas. En el caso del tráfico interno, que se origina y termina en la red de la concesionaria, se deberá reportar sólo las salidas de tráfico (S), evitando de esta manera la doble contabilización, mientras que para el tráfico de interconexión, se informará una E o una S, según corresponda a tráfico de entrada o salida a la red de la concesionaria que informa. d. Código Zona Primaria: Este campo corresponde a la identificación de las nuevas zonas primarias en las cuales se encuentran ubicadas las líneas reportadas, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas e. Código de Área: Este campo corresponde a los códigos de área local desde donde se origina o donde se recibe la llamada, según caso, y que corresponden a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web f. Código Concesionaria Interconectada (Interconexión con): En el caso del tráfico interno se deberá indicar el código de la concesionaria que informa, mientras que para el caso del tráfico de interconexión, se debe indicar el código de la compañía local a la cual se destina la comunicación, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web Para el caso de tráfico de interconexión física entre la concesionaria que informa y otra que preste los servicios de tránsito, se deberá informar de acuerdo a lo señalado en el punto 2.4 de las categorías de tráfico. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 6 de 16

7 g. Código Tipo de Servicio de Telefonía: En este campo corresponde identificar si el tráfico se está cursando a través del servicio de telefonía básica (TB) o a través del servicio de telefonía pública (TP). Para este caso, el tráfico tendrá el siguiente tratamiento: i. Tráfico interno: se deberá indicar el tipo de servicio (TB o TP), que origina la comunicación. ii. Tráfico de interconexión: En el caso del tráfico de salida se deberá indicar el tipo de servicio de las líneas que originan la comunicación, mientras que en el caso del tráfico de entrada se deberá indicar el tipo de servicio de las líneas que reciben la comunicación. h. Código Tipo de Cliente: En este campo corresponde identificar al tipo de cliente en base a los siguientes códigos. i. RE: clientes residenciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona natural y/o cuando el comprobante de pago es una boleta. ii. CO: clientes comerciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona jurídica y/o cuando el comprobante de pago es una factura. Para este caso el tráfico tendrá el siguiente tratamiento: i. Tráfico Interno: se deberá identificar el código del cliente que origina la comunicación. ii. Tráfico de Interconexión: En el caso del tráfico de salida, deberá identificarse el tipo de cliente de quien origina la comunicación, mientras que en el caso del tráfico de entrada deberá identificarse el tipo de cliente que recibe la comunicación. i. Código Tipo de Tráfico: En este campo, los tráficos deben ser clasificados en: i. 103: Nivel Especial 103. ii. 104: Nivel Especial 104. iii. 105: Nivel Especial 105. iv. 107: Nivel Especial 107. v. 13y: Niveles de Emergencia, donde y = 1, 2 y 3 vi. 13xn y 14xn: Otros Niveles de Emergencia. vii. 300: Servicios complementarios tipo 300 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración habilitada directamente sobre compañías locales. viii. 600: Servicios complementarios tipo 600 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración habilitada directamente sobre compañías locales. Esta categoría no incluye los servicios complementarios con numeración 606 y 609. ix. 700: Servicios complementarios tipo 700 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración habilitada directamente sobre compañías locales. x. 800: Servicios complementarios tipo 800 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración habilitada directamente sobre compañías locales. xi. Internet (IN): Tráfico de servicio Internet provisto a través de la red de la concesionaria con numeración habilitada directamente sobre compañía local, esto es a través de ISP s conectados directamente a la concesionaria, o a través de ISP s que son, a la vez, concesionarios de telefonía fija; con numeración 606, 609 y otros. El tráfico Internet se excluye de los demás tipos de tráfico informados. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 7 de 16

8 xii. NORMAL (NOR): Tráfico que no corresponde a las clasificaciones anteriores. j. Código Tipo de Horario: Este campo corresponde a la identificación del código tipo horario que la concesionaria utiliza, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web sti.subtel.cl. k. Cantidad de Llamadas: Este campo corresponde al número de llamadas. l. Cantidad de Segundos: Este campo corresponde a la cantidad de segundos traficados. 2.2 Tráfico de Interconexión con Telefonía Móvil. Corresponde al tráfico de interconexión entre concesionarias de servicio público telefónico local y concesionario de servicio público telefónico móvil. Para el informe de tráfico móvil, la concesionaria debe desagregar la información como se detalla a continuación: Código Compañía de Telefonía Local Año y Mes Código Sentido del Tráfico Concesionaria Interconectada (Interconexión con compañía móvil) Código Zona Primaria Código de Área Código Tipo de Servicio de Telefonía Código Tipo de Cliente Compañía Local Código Tipo de Tráfico Código Tipo de Horario Cantidad de Llamadas Cantidad de Segundos Campos del Informe de Tráfico de Interconexión con Móvil a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la concesionaria que informa, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web b. Año Mes: En este campo se debe informar el período correspondiente a la información entregada, en formato numérico, con 6 dígitos, de la forma AAAAMM. c. Código Sentido del Tráfico: i. E: Entrada, tráfico de entrada a la red de la compañía que informa, proveniente de redes de telefonía móvil. ii. S: Salida, tráfico de salida desde la red de la compañía que informa, destinado a redes de telefonía móvil d. Concesionaria interconectada (Interconexión con Compañía Móvil): En este campo se debe indicar la compañía de telefonía móvil interconectada, hacia o desde la cual se envía o recibe el tráfico informado, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 8 de 16

9 e. Código Zona Primaria: En este campo se deberá informar la nueva zona primaria corresponde a la las líneas fijas que originan o reciben las comunicaciones reportadas, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas f. Código de Área: Este campo corresponde a los códigos de área local desde donde se origina o donde se recibe la llamada, según caso, y que corresponden a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web g. Código Tipo de Servicio de Telefonía: Esta clasificación corresponde a la distinción entre servicio de telefonía básica (TB) y servicio de telefonía pública (TP) de las líneas fijas que originan o reciben las comunicaciones reportadas. h. Código Tipo de Cliente (compañía local): En este campo corresponde identificar el tipo de suscriptor correspondiente a las líneas fijas que reciben u originan la comunicación, en base a los siguientes códigos. i. RE: clientes residenciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona natural y/o cuando el comprobante de pago es una boleta. ii. CO: clientes comerciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona jurídica y/o cuando el comprobante de pago es una factura. i. Código Tipo de Tráfico: En este campo, los tráficos deben ser clasificados en: i. 300: Servicios complementarios tipo 300 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. ii. iii. 600: Servicios complementarios tipo 600 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. 700: Servicios complementarios tipo 700 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 9 de 16

10 iv. 800: Servicios complementarios tipo 800 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. v. Internet (IN): Tráfico de servicio Internet provisto a través de la red de la concesionaria con numeración autorizada para compañía local, esto es a través de ISP s conectados directamente a la concesionaria, o a través de ISP s que son concesionarios de telefonía fija, con numeración 606, 609 y otros. El tráfico Internet se excluye de los demás tipos de tráfico informados. vi. NORMAL (NOR): Tráfico que no corresponde a las clasificaciones anteriores. j. Código Tipo de Horario: Este campo corresponde a la identificación del código tipo horario que la concesionaria utiliza, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web sti.subtel.cl. k. Cantidad de Llamadas: Este campo corresponde al número de llamadas. l. Cantidad de Segundos: Este campo corresponde a la cantidad de segundos traficados. 2.3 Tráfico Larga Distancia. Corresponde al tráfico de interconexión realizado entre concesionarias de servicio público telefónico local y operadores de larga distancia. Para el informe de tráfico de larga distancia, la concesionaria debe desagregar la información por: Código Compañía de Telefonía Local Año y Mes Código Tipo de Requerimiento de Tráfico Código Sentido del Tráfico Código Interconexión con Portador Código Zona Primaria Código Área Código Tipo de Servicio de Telefonía Código Tipo de Cliente Código Tipo de Tráfico Código Tipo de Horario Cantidad de Llamadas Cantidad de Segundos Campos del Informe de Tráfico de Larga Distancia a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la concesionaria que informa, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web b. Año Mes: En este campo se debe informar el período correspondiente a la información entregada, en formato numérico, con 6 dígitos, de la forma AAAAMM. c. Código Tipo de Requerimiento de Tráfico: En este campo corresponde identificar el requerimiento de tráfico según la siguiente clasificación: i. LDN: Tráfico Larga Distancia Nacional. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 10 de 16

11 ii. LDI: Tráfico Larga Distancia Internacional. iii. OTRO: Tráfico a Servicios Complementarios, Internet y otro. d. Código Sentido del tráfico: Clasificación de los tráficos en: i. E: Entrada, tráfico de entrada a la red de la concesionaria que informa, proveniente de redes de portadores. ii. S: Salida, tráfico de salida desde la red de la concesionaria que informa, destinado a redes de portadores. En el caso del tráfico de larga distancia nacional originado en la red de la concesionaria y destinado a un abonado de la misma concesionaria en otra zona primaria, deberá informarse tanto desde la perspectiva de salida (S) como de la entrada (E). Por ejemplo, un abonado de la concesionaria i, origina una llamada desde la zona primaria x hacia otro abonado de la misma concesionaria i, ubicado en la zona primaria z. La concesionaria i deberá informar la salida (S), con zona primaria x, y la entrada (E) con zona primaria z, por lo que, el tráfico informado se contabilizará dos veces. e. Código Interconexión con Portador: En este campo se debe indicar el portador hacia el cual se destina o desde el cual se recibe el tráfico informado, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web f. Código Zona Primaria: En este campo se deberá informar la nueva zona primaria corresponde a la las líneas fijas que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas g. Código de Área: Este campo corresponde a los códigos de área local desde donde se origina o donde se recibe la llamada, según caso, y que corresponden a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 11 de 16

12 h. Código Tipo de Servicio de Telefonía: Esta clasificación corresponde a la distinción entre servicio de telefonía básica (TB) y servicio de telefonía pública (TP) de las líneas fijas que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas. i. Código Tipo de Cliente (compañía local): En este campo corresponde identificar el tipo de suscriptor correspondiente a las líneas fijas que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas. i. RE: clientes residenciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona natural y/o cuando el comprobante de pago es una boleta. ii. CO: clientes comerciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona jurídica y/o cuando el comprobante de pago es una factura. j. Código Tipo de Tráfico: En este campo, los tráficos deben ser clasificados en: i. 300POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 300 conectados a concesionarias de servicio intermedio. ii. 600POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 600 conectados a concesionarias de servicio intermedio. iii. 700POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 700 conectados a concesionarias de servicio intermedio. iv. 800POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 800 conectados a concesionarias de servicio intermedio. v. Internet (INPOR): Tráfico de servicio Internet provisto a través de la red de la concesionaria con numeración autorizada para portadores, esto es a través de ISP s conectados directamente al portador, o a través de ISP s que son a la vez portadores. El tráfico Internet se excluye de los demás tipos de tráfico informados. vi. NORMAL (NOR): Tráfico que no corresponde a las clasificaciones anteriores. k. Código Tipo de Horario: Este campo corresponde a la identificación del código tipo horario que la concesionaria utiliza, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web sti.subtel.cl. l. Cantidad de Llamadas: Este campo corresponde al número de llamadas. m. Cantidad de Segundos: Este campo corresponde a la cantidad de segundos traficados. 2.4 Tráfico de Tránsito Corresponde a aquel tráfico entre una concesionaria de servicio público telefónico local interconectada a la concesionaria, para establecer comunicaciones con una tercera concesionaria interconectada. La información de Tráfico de Tránsito debe ser reportada sólo por aquellas concesionarias que cumplan la función de transporte de tráfico entre: dos compañías locales distintas, una compañía local y un portador, una compañía local y una compañía móvil, u otro de esta naturaleza. Para el informe de Tráfico de Tránsito la concesionaria debe desagregar la información por: Código Compañía de Telefonía Local Año y Mes Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 12 de 16

13 Código Zona Primaria Código de Área Origen Código de Área Destino Código Compañía de Origen Código Compañía de Destino Cantidad de Llamadas Cantidad de Segundos Campos del Informe de Tráfico de Tránsito a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la compañía local que informa y que cumple con la función de realizar tránsito entre dos concesionarias, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web b. Año Mes: En este campo se debe registrar el período correspondiente a la información entregada, en formato numérico, con 6 dígitos, de la forma AAAAMM. c. Código Zona Primaria: En este campo se deberá informar la nueva zona primaria en la cual la concesionaria que informa realiza la función de tránsito, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas d. Código de Área Origen: Este campo corresponde a los códigos de área local desde donde se origina el tráfico de tránsito, y que corresponde a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas, disponibles en el sitio Web e. Código de Área Destino: Este campo corresponde a los códigos de área local donde se dirige el tráfico de tránsito, y que corresponde a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas, disponibles en el sitio Web f. Código Compañía de Origen: Este campo corresponde a la concesionaria de origen de la comunicación, la cual puede ser una compañía local, un portador o una compañía móvil. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 13 de 16

14 g. Código Compañía de Destino: Este campo corresponde a la concesionaria de recepción de la comunicación, la cual puede ser una compañía local, un portador o una compañía móvil. h. Cantidad de Llamadas: Este campo corresponde al número de llamadas. i. Cantidad de Segundos: Este campo corresponde a la cantidad de segundos traficados. 2.5 Demanda Horaria Corresponde a la información de tráfico desagregada temporalmente en rangos horarios. En este caso, la información de tráfico debe contener los datos por cada tramo horario para una semana por mes: la primera semana completa (lunes a domingo) de cada mes del año. La información debe ser desagregada de la siguiente manera: Código Compañía de Telefonía Local Año Mes Día Rango Horario Código Tipo de Requerimiento de Tráfico Código Sentido del Tráfico Código Zona Primaria Código de Área Código Centro Local Código Tipo de Servicio Código Tipo de Cliente Código Tipo de Tráfico Cantidad de Llamadas Cantidad de Segundos Campos del Informe de Demanda Horaria a. Código Compañía de Telefonía Local: Este campo corresponde a la identificación de la concesionaria que informa, según los códigos especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web b. Año - Mes Día: En este campo se debe informar el año, mes y día correspondiente al tráfico informado, en formato numérico, con 8 dígitos, de la forma AAAAMMDD. c. Rango Horario: En este campo se deben identificar los distintos rangos horarios en que se cursan los tráficos, en bloques de una hora cada uno. d. Código Tipo de Requerimiento de Tráfico: Se refiere a la clasificación de los tráficos en: i. TL: Tráfico Local. ii. LDN: Tráfico Larga Distancia Nacional. iii. LDI: Tráfico Larga Distancia Internacional. iv. TM: Tráfico de Interconexión con Telefonía Móvil. v. OTRO: Tráfico a servicios complementarios, Internet y otros. e. Código Sentido del Tráfico: Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 14 de 16

15 i. E: Entrada, tráficos de entrada a la red de la concesionaria que informa. ii. S: Salida, tráficos de salida desde la red de la concesionaria que informa. f. Código Zona Primaria: En este campo se deberá informar la nueva zona primaria corresponde a la las líneas fijas que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas, según los códigos de zona primaria especificados a continuación: i. 01: Arica ii. 02: Iquique iii. 03: Antofagasta iv. 04: Atacama, Coquimbo v. 05: Valparaíso vi. 06: Santiago vii. 07: Rancagua viii. 08: Maule ix. 09: Bío-Bío x. 10: Temuco xi. 11: Los Ríos, Los lagos xii. 12: Coyhaique xiii. 13: Punta Arenas g. Código de Área: Este campo corresponde a los códigos de área local desde donde se origina o donde se recibe la llamada, según caso, y que corresponden a los antiguos códigos de zonas primarias y que se encuentran especificados en las tablas asociadas disponibles en el sitio Web h. Código Centro Local: En este campo corresponde identificar los distintos centros locales en los cuales se cursan los tráficos, según códigos especificados por la propia concesionaria. i. Código Tipo de Servicio: Esta clasificación corresponde a la distinción entre servicio de telefonía básica (TB) y servicio de telefonía pública (TP) de las líneas fijas que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas. j. Código Tipo de Cliente (compañía local): En este campo corresponde identificar el tipo de cliente que utiliza el servicio de telefonía fija, que originan las comunicaciones para el caso de las salidas y que reciben la comunicación para el caso de las entradas. i. RE: clientes residenciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona natural y/o cuando el comprobante de pago es una boleta. ii. CO: clientes comerciales, cuando el RUT del suscriptor corresponde a una persona jurídica y/o cuando el comprobante de pago es una factura. k. Código Tipo de Tráfico: En este campo, los tráficos deben ser clasificados en: Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 15 de 16

16 i. 103: Nivel Especial 103. ii. 104: Nivel Especial 104. iii. 105: Nivel Especial 105. iv. 107: Nivel Especial 107. v. 13y: Niveles de Emergencia, donde y = 1, 2 y 3. vi. 13xn y 14xn: Otros Niveles de Emergencia. vii. 300: Servicios complementarios tipo 300 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. viii. 600: Servicios complementarios tipo 600 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. ix. 700: Servicios complementarios tipo 700 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. x. 800: Servicios complementarios tipo 800 provistos a través de la red de compañías locales, esto es, con numeración autorizada para compañías locales. xi. Internet (IN): Tráfico de servicio Internet provisto a través de la red de la concesionaria con numeración autorizada para compañía local, esto es a través de ISP s conectados directamente a la concesionaria, o a través de ISP s que son concesionarios de telefonía fija, con numeración 606, 609 y otros. xii. 300POR: Trafico de servicios complementarios de tipo 300 conectados a concesionarias de servicio intermedio. xiii. 600POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 600 conectados a concesionarias de servicio intermedio. xiv. 700POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 700 conectados a concesionarias de servicio intermedio. xv. 800POR: Tráfico de servicios complementarios de tipo 800 conectados a concesionarias de servicio intermedio. xvi. Internet (INPOR): Tráfico de servicio Internet provisto a través de la red de la concesionaria con numeración autorizada para portadores, esto es a través de ISP s conectados directamente al portador, o a través de ISP s que son a la vez portadores. xvii. NORMAL (NOR): Tráfico que no corresponde a las clasificaciones anteriores. l. Cantidad de Llamadas: Este campo corresponde al número de Llamadas. m. Cantidad de Segundos: Este campo corresponde a la cantidad de segundos traficados. Anexo 1: Solicitud de Información Estadística a Concesionarias de Servicio Público Telefónico Local 16 de 16