Gamme complète. Les capacités, les solutions et les accessoires sont en mesure de satisfaire toute exigence d emploi. Complément optimal des élévateurs Ravaglioli pour effectuer le levage à roue libre, indispensable pour de nombreuses activités comme par exemple le contrôle de géométrie des véhicules. Tous les modèles sont projetés et fabriqués en conformités avec les standards de sécurité en vigueur. KP114 / 2000 kg Traverse pneumatique à ciseaux Pression maximale 10 bars Dispositif de translation sur rouleaux élastiques Dispositif d arrêt mécanique à introduction automatique et dégagement pneumatique Commande de descente à deux main de type homme mort Soupape de sûreté en cas de rupture des tuyaux de l air Valve de pression maximale et filtre sur l alimentation Complete range with lifting capacities, features and accessories to satisfy all user requirements. An ideal addition to Ravaglioli lifts to achieve the "wheel-free" condition so often needed, for instance to control vehicle wheel alignment. All models are designed and built in conformity with applicable safety standards. Pneumatic scissor Maximum pressure 10 bar Automatically-engaging and pneumatic-release mechanical lock device Two-hand "deadman" lowering control Safety valve in case of air-pipe breakage Maximum pressure valve and pneumatic feed filter TRAVERSES DE LEVAGE WHEEL-FREE JACKS GATOS DE ELEVACION Gama completa con carga útil, soluciones y accesorios idóneos para satisfacer todas las exigencias de utilización. Optima terminación de los elevadores Ravaglioli para actuar la función ruedas libres, indispensable en muchas actividades como por ejemplo el control del eje de simetria del autovehículo. Todos los modelos están proyectados y construidos en conformidad con los standards de seguridad vigentes. Gato neumático de tijera Presión máxima 10 bar Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos. Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción automática y desbloqueo neumático Mando de bajada a dos manos de tipo hombre presente Válvulas de seguridad en caso de rotura de tubos de aire Válvula de máxima presión y filtro de alimentación KP 111 114 118 J 17 20 25 30 50 1958 2008 KP114X ( Not RAV 4800) KP114R 600 Series 6000 Series KP 114X KP114X KP114R 1260 760 1260 760 150 98 248 238 208 40 248 238 790 1156 412 830 1161 427
J17X J17 / 2000 kg Traverse hydraulique/hydro-pneumatique à ciseaux Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe hydro-pneumatique. Pression d alimentation 6 10 bars Dispositif de translation sur rouleaux élastiques. Dispositif d arrêt mécanique à introduction automatique et dégagement manuel. Commande de descente à deux mains de type homme mort. Hydraulic/ scissor Operated by means of hand-pump or pump. Pneumatic feed pressure 6 10 bar Automatically-engaging and handreleased mechanical lock device Two-hand "deadman" lowering control Gato hidráulico/neumohidráulico de tijera Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica. Presión alimentación aire 6 10 bar Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos. Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción automática y desbloqueo. Mando de bajada a dos manos de tipo hombre presente. J17X J17 XL J17 PX J17 PXL ( Not RAV4800) 600 Series 6000 Series J17X - J17PX 944 1400 J17XL - J17PXL 1600 950 811 850 1131 146 91 237 227 811 916 1311 81 227 146 227 KP111X 146 105 130 100 Min. 796 - Max.1138 330 KP 111 X ( Not RAV4800) 600 Series 6000 Series KP111 / 1000 kg Traverse pneumatique à piston central Pression maximale 5 bars Central-piston pneumatic Maximum pressure 5 bar Gato neumático a pistón central Presión máxima 5 bares
J20PNX J20 N / 2000 kg Traverse hydraulique/hydro-pneumatique à ciseaux Grande course de levage. Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe hydropneumatique. Pression d alimentation 6 10 bars Dispositif de translation sur rouleaux élastiques. Dispositif d arrêt mécanique à introduction automatique et dégagement manuel. Commande de descente à deux mains de type homme mort. J20 NX J20 NXL J20 PNX J20 PNXL ( Not RAV4800) 600 Series 6000 Series 1130 Series Hydraulic/ scissor Great lifting height Operated by means of hand-pump or airhydraulic pump. Pneumatic feed pressure 6 10 bar Automatically-engaging and pneumaticrelease mechanical lock device Two-hand "deadman"lowering control Gato hidráulico/neumohidráulico de tijera Grande altura de elevación. Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica. Presión alimentación aire 6 10 bar. Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos. Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción automática y desbloqueo. Mando de bajada a dos manos de tipo hombre presente. J20 J20NX/PNX - 1400 J20NX/PNX - 923 J20NXL/PNXL - 1600 J20NXL/PNXL - 950 132 78 210 355 816 856 1134 417
OPTION: J25A1 Min. 1110 - Max.1600 J25PX J25X - J25PX J25 / 2000 kg Traverse hydraulique/hydropneumatique à piston central Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe hydro-pneumatique. Pression d alimentation 6 10 bars. Grande flexibilité d emploi grâce au levage central ou avec traverse (option) 92 20 Central piston hydraulic/ wheel free jack Operated by hand pump or airhydraulic pump. Pneumatic feed pressure 6 10 bar Universal use thanks to center lifting or cross beam lifting (option) Gato hidráulico/neumohidráulico a pistón central Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica. Presión alimentación aire 6 10 bar. Gran flexibilidad de uso gracias a la presa central o con traviesa (option) 207 115 Ø 76 (HA-PHA) 121 (HA-PHA) Ø 84 212 352 258 112 514 148 1153 753 J25X J25PX ( Not RAV4800) 600 Series 6000 Series J50PHA J50HA - J50PHA Min. 864 - Max.1340 J50HT - J50PHT Min. 968 - Max.1445 50 J50HA J50 / 5000 kg Traverse hydraulique/ pneumo-hydraulique à piston central Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe pneumo - hydraulique. Pression d alimentation 6 10 bars. Grande course de levage. Central-piston hydraulic/air - hydraulic Operated by means of hand-pump or airhydraulic pump. Pneumatic feed pressure 6 10 bar. Great lifting height Gato hidráulico/ neumohidráulico con pistón central Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica. Presión alimentación aire 6 10 bar. Grande altura de elevación. J50 HA J50 HT air/hydraulic J50 PHA J50 PHT RAV4650 + S4650A1 RAV4800 + S4800A4 700 Series
L excellence du produit Fabriqué en Italie Tous les produits inclus dans cette documentation sont conçus, développés et fabriqués en Italie Top product - Made in Italy All products shown in this leaflet are designed, developed and manufactured in Italy Excelencia del producto Hecho en Italia Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia J30 / 3000 kg Traverse hydraulique/hydro-pneumatique à ciseaux Grande course de levage. Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe hydro-pneumatique. Pression d alimentation 6 10 bars Dispositif de translation sur rouleaux élastiques. Dispositif d arrêt mécanique à introduction automatique et dégagement manuel. Commande de descente à deux mains de type homme mort. J30PX J30X Hydraulic/ scissor Great lifting height Operated by means of hand-pump or airhydraulic pump. Pneumatic feed pressure 6 10 bar Automatically-engaging and pneumaticrelease mechanical lock device Two-hand "deadman"lowering control Gato hidráulico/neumohidráulico de tijera Grande altura de elevación. Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica. Presión alimentación aire 6 10 bar. Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos. Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción automática y desbloqueo. Mando de bajada a dos manos de tipo hombre presente. J30R J30RL air hydraulic J30 PR J30 PRL 600 Series 6000 Series J30R - J30PR -J30RL - J30PRL J30R/PR - 1400 J30RL/PRL - 1600 J30 R/PR - 920 J30RL/PRL - 855 J30 X J30 K J30 XL J30 KL J30 PX J30 PK J30 PXL J30 PKL RAV4400-4401-4402-4405 4406-4501-4502-4650 RAV4800 + S4800A4 863 1060 MINIMUM 845 30 213 243 348 505 J30X - J30PX -J30XL - J30PXL J30X/PX - 1400 J30XL/PXL- 1600 950 J30K - J30PK -J30KL - J30PKL J30K/PK - 1400 J30KL/PKL - 1600 950 91 152 243 348 920 160 83 243 348 828 920 1206 485 842 1218 486
KP 118 KP 118P KP 118-118P KP 118N - 118NP 302 202 155 258 140 145 155 202 302 Min. 140 - Max. 935 140 min 920 Min. 850 - Max 1110 40 1210 KP 118 / 13500 kg Traverse hydraulique/hydropneumatique à double piston Actionnement au moyen d une pompe manuelle ou d une pompe hydropneumatique (vers. P). Pression d alimentation 6 10 bars Translation sur rouleaux. Twin-piston hydraulic/airhydraulic Operated by means of hand-pump or airhydraulic pump (vers. P). Pneumatic feed pressure 6 10 bar Roller translation Gato hidráulico/ neumohidráulico a doble pistón Accionamiento a través de bomba de mano o bomba neumohidráulica (vers. P). Presión alimentación aire 6 10 bar Traslación sobre rodillos. KP 118NP air/hydraulic KP118 KP118 P KP118 N KP118 NP fosse - pit - foso KP440E-440NE-442E-442NE Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39-051 - 6781511 Fax +39-051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de RAV Equipment UK LTD 1 Kilnhurst Road Hooton Roberts, Rotherham S65 4PE South Yorkshire Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030 RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net 4 Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des modifications. Les figures reproduites sont à titre purement indicatif. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.