Objetivo general 14.12.2016 Aspectos culturales de algunos países hispanohablantes de Latinoamérica Los alumnos descubren la diversidad cultural latinoamericana a partir de informaciones geográficas, artísticas y nacionales de varios países hispanohablantes de Latinoamérica. Objetivos específicos Los alumnos... - repasan el vocabulario de la lección anterior (Tema: Colombia). - repasan la conjugación de los verbos del presente del modo indicativo. - pueden presentar a alguien de manera breve. - aumentan su vocabulario sobre los colores. - pueden asociar las diferencias geográficas entre los países y sus banderas. - extienden sus conocimientos sobre la cultura latinoamericana. - desarrollan las competencias de expresión oral y escrita. Condiciones de aprendizaje - Los alumnos tienen un nivel A1. - La actividad es para jóvenes que aprenden el Español como tercera lengua extranjera en escuelas alemanas. - Los alumnos conocen las maneras de saludar y pueden ubicar geográficamente Colombia en un mapa. Materiales - hojas de trabajo - transparencias - rotuladores de colores Duración 45 minutos
Procedimiento Tarea 1 (Acceso) Con la ayuda de imágenes proyectadas en la pared los alumnos recapitulan los conocimientos adquiridos en la lección anterior sobre Colombia (Hoja de trabajo I). Eso les permite repasar el vocabulario sobre la presentación y la conjugación del verbo ser en el presente del modo indicativo. Tarea 2 (Acceso II) a) En las clases anteriores, los alumnos han visto que se habla español no sólo en España sino también en Colombia. Por medio de un mapa vacío proyectado en la pared (Hoja de trabajo II), los alumnos tienen que nombrar los países hispanohablantes de Latinoamérica que conocen. Cada alumno se para enfrente del retroproyector y escribe un país en la hoja de transparencia. Así refrescan sus conocimientos generales y se familiarizan también con la geografía latinoamericana. b) Por medio de imágenes los alumnos tienen que completar un mapa indicando a qué países hispanohablantes en Latinoamérica pertenecen los artistas, personajes políticos, bebidas típicas, monumentos históricos, etc. Así refuerzan sus conocimientos sobre la cultura inherente a la lengua española, practican su competencia comunicativa y tienen la oportunidad de introducir el nuevo vocabulario. Tarea 3 (Elaboración I) El profesor reparte a los alumnos en 2 grupos y cada grupo tiene que rellenar, en la hoja de trabajo III, los gentilicios correspondientes a los países. Si les resulta demasiado difícil, el/la profesor/a puede poner a la disposición una lista con varias nacionalidades mezcladas. Cada alumno se para enfrente del retroproyector y escribe su resultado en la hoja de transparencia. Los alumnos presentan sus resultados en pleno al resto de la clase. Así adquieren seguridad para hablar enfrente de un público. Tarea 4 (Elaboración II) En la pared se proyectan dos banderas (México y Colombia) y el/la profesor/a pregunta si alguien conoce los colores que aparecen: blanco, amarillo, rojo, azul y verde. Los alumnos apuntan los colores mencionados en la hoja de trabajo. Deberes Los alumnos tienen que descubrir los países hispanohablantes en el crucigrama y escribir una lista de los países encontrados. Además tienen que completar la lista con los colores de la bandera de cada país encontrado! 2
Desarrollo de la clase Profesora: Clase: A1 Asignatura: Español para extranjeros Escuela: - Fecha: 14.12.2016 Tiempo: 45 minutos Unidad pedagógica: Lección 1 (Encuentros 3000) Condiciones de aprendizaje : Los alumnos tienen un nivel A1- Tema de la clase: Los países hispanohablantes de Latinoamérica Tiempo Fase Fase del trabajo Forma Medio social 5 Acceso I - Los alumnos repasan las informaciones sobre el chico de la lección 1. En pleno Imágenes proyectadas a) - Repaso del vocabulario aprendido 5 Acceso II a) - Por medio de un mapa proyectado en la pared, los En pleno Mapa proyectado b) alumnos nombran los países de Latinoamérica que conocen 10 Acceso II b) - Por medio de imágenes proyectadas en la pared, los En pleno Hoja de trabajo I alumnos tienen que rellenar el mapa de Mapa proyectado Latinoamérica con los países correspondientes. Imágenes proyectadas c) 8 Elaboración I - Los alumnos buscan en el mapa los adjetivos/ En grupo Hoja de trabajo II e) gentilicios correspondientes a los países - Escriben las informaciones en la hoja. 5 Elaboración II - Presentación de los resultados a la clase - Cada alumno completa su hoja de trabajo. En pleno Hoja de trabajo III d) 4 Elaboración IV - Se proyectan en la pared las banderas de México y de Colombia. - Si los alumnos no conocen los colores, el/la profesor/a les ayuda a completar los nombres en su hoja, proyectando los colores en la pared. 8 Memorización - El/la profesor/a proyecta otra vez las imágenes sobre los países. Los alumnos presentan lo visto usando el adjetivo adecuado. - Los alumnos completan la hoja de trabajo con los colores faltantes. En pleno En pleno/ Individual Imágenes proyectadas Hoja de trabajo IV f) Imágenes proyectadas Hoja de trabajo e) f) Deberes - Los alumnos acaban de completar los colores de los países. - Los alumnos tienen que encontrar los países vistos en el crucigrama y hacer una lista. Hoja de trabajo e) f) Competencias especificas: a) Refrescan los conocimientos y repasan el vocabulario adquirido anteriormente b) Refrescan los conocimientos adquiridos c) Los alumnos desarrollan su competencia lectora d) Los alumnos desarrollan sus competencias comunicativas hablando en frente de la clase e) Los alumnos desarrollan sus aptitudes al poner en relación informaciones y analizarlas f) Los alumnos escriben y reflexionan sobre lo que han aprendido en la clase 3
Presentación de los países hispanohablantes de Latinoamérica Hoja de trabajo I Tarea 1: Mira las siguientes imágenes. Quién es este chico? De dónde viene? Imagen 1 4
Hoja de trabajo II Tarea 2: Mira el mapa de Latinoamérica. a) Qué países puedes ubicar? Qué idioma se habla? Imagen 2 5
b) Mira las imágenes proyectadas en la pared. En qué países piensas? Escribe los nombres en el mapa. Imagen 3 Imagen 4 6
Imagen 5 7
Imagen 6 8
Imagen 7 9
Imagen 8 10
Imagen 9 11
Imagen 10 Imagen 11 12
Imagen 12 Imagen 13 13
Hoja de trabajo III Tarea 3: Cómo se llaman los habitantes de? El Caribe: Puerto Rico: Cuba: La Republica Dominicana: Centroamérica: México: Guatemala: El Salvador: Honduras: Nicaragua: Costa Rica: Panamá: 14
Suramérica: Venezuela: Colombia: Ecuador: Perú: Bolivia: Paraguay: Uruguay: Argentina: Chile: 15
Tarea 4: Qué colores aparecen en estas banderas? 16
verde blanco rojo amarillo azul 17
Hoja de trabajo V Tarea 5: Completa la lista de colores de los países. Es la bandera de México. Sus colores son el verde, el blanco y el rojo. Es la bandera de Colombia. Sus colores son el amarillo, el azul y el rojo. Es la bandera de. Sus colores son Es la bandera de. Es la bandera de. 18
Deberes: Qué países encuentras en este crucigrama? Escribe los nombres en una lista. H A B A N A Q A S B H Z K T K C A A E M I O B D A Z C N T R Q C N A T O G O B S L X P C O S T I I O M O T G V O Z I B A K L E G E D L A U N J V Z R I Q R S P T T N T J B I H I U S R Y R A T U O O D J K R U B G T E N E K A B Z V H F P A D E R R V A J E D W F B S J E X G P E M S I A L G O V Y N E M S C D V Q O K N G Y S N U U O S A U U R I O T I P E H T Z J H S V R X E A H E U L R P A S D Z T H D R M A N A G U A A V N G L N R U O R Y L E A F N P C A A U H O N D U R A S C V G T I C M B O X C N A U S Ñ H G O U X A I Z I Z U A C O G A I T N A S O S Y M A T A A L A F O F A Y O D M W K N U S M T D A I R Y P E R K Y N P Y Z S G Y O N A U J J I W J J Z P T W S G A W Y T U T G L T T R C S H U L U F D O P X O M E U C X G A U Y D X U L O H Q Z Y D D L G A B H K W M C I R A L A M E T A U G I M U Z N F N N F B K L C A I N E Q I B Y X X N N O L F Z A R I A I N Z E W C I G R X K O M F I I U Q L E E X S M M I M J O A I P C A I R E S L M F P B C J I L N O A K L C B R E P U B L I C A D O M I N I C A N A D O Y I U L X U T B S H P G M E Z B U P D T P P B K T X E G Z J T P A W Y T A X N R T N A I H N L Z A É N M N H V F A A D C B Z I P R B N V T P R P H M O V R N P W D Q Z S X Y T N C L S A C A R A C H S J O G J V G E X H X K V C H I C E G X J A J Y G 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 19
Bibliografía: Imagen 1: Schleyer Jochen et al. (2011):Encuentros 3000, Berlin, Cornelsen, p.13. Fuentes electrónicas de las imágenes de los países: (última consulta el 13.12.16) Imagen 2: http://idnews.idaccion.com/wp-content/uploads/2013/04/america-latina.jpg Imagen 3: https://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/imag/hispmap.gif Imagen 4: https://www.fathom.org/app/uploads/2015/10/cuba-street-color-0416.jpg Imagen 5: http://cdn.telemedellin.tv/wp-content/uploads/2016/11/fidel-castro.jpg Imagen 6: http://www.turismoenfotos.com/archivos/temp/5167/400_1278427154_piramide-del-solteotihuacan-mexico.jpg Imagen 7: http://vignette1.wikia.nocookie.net/doblaje/images/d/d0/shakira.jpg/revision/latest?cb=20160221190614& path-prefix=es Imagen 8: https://rabiafazalinf4d.files.wordpress.com/2014/05/tango-by-crisvector1.jpg Imagen 9: https://www.charitychallenge.com/images/library/charity-trek-to-machu-picchu5_1.jpg Imagen 10: http://cde.3.elcomercio.pe/ima/0/1/3/1/9/1319711.jpg Imagen 11: https://fortunedotcom.files.wordpress.com/2016/06/agua-clara-mayo-wl- 3.jpg?w=1024https://fortunedotcom.files.wordpress.com/2016/06/agua-clara-mayo-wl-3.jpg?w=1024 Imagen 12: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/borsalino_panama.jpg Imagen 13: http://kids.nationalgeographic.com/content/dam/kids/photos/countries/a-g/chile-moaistatues.jpg.adapt.945.1.jpg Imagen 14: http://www.enoccv.cl/wp-content/uploads/2015/02/vino_chileno_rusia.jpg Fuentes electrónicas de las banderas: (última consulta el 13.12.16) Puerto Rico: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/flag_of_puerto_rico_(1952-1995).svg/270px-flag_of_puerto_rico_(1952-1995).svg.png Cuba: http://www.que-significa.co/wp-content/uploads/2014/01/bandera_cuba.jpg La Republica Dominicana: http://www.crmsv.org/paises/republica%20dominicana/dominican_republic.png México: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/flag_of_mexico_(reverse).svg/220px- Flag_of_Mexico_(reverse).svg.png Guatemala: http://respuestas.tips/wp-content/uploads/2014/04/bandera-de-guatemala1.jpg El Salvador: https://lh4.googleusercontent.com/-x2kxhvm_f_a/vc2bg_ux- RI/AAAAAAAAGbM/anLY4bqbA88/s467/bandera-de-el-salvador.jpg Honduras: http://respuestas.tips/wp-content/uploads/2014/04/bandera-de-honduras...jpg Nicaragua: http://respuestas.tips/wp-content/uploads/2014/04/bandera-de-nicaragua1.jpg Costa Rica: https://lh3.googleusercontent.com/-lo9nx7uv03y/vm72ewiwl7i/aaaaaaaaley/nk0- n2o8etg/s2000-ic42/bandera-de-costa-rica-para-descargar-con-escudo.png Panamá: http://cdn1.wallpapersok.com/uploads/picture/670/61670/flag-panama-panamazvezdy.jpg?width=665 Venezuela: http://html.rincondelvago.com/0004893517.jpg Colombia: http://www.banderas.pro/banderas/bandera-colombia-3.gif Ecuador: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/flag_of_ecuador_(1900-2009).svg/300px-flag_of_ecuador_(1900-2009).svg.png Perú: https://c2.staticflickr.com/4/3038/5842277870_ab42389111.jpg Bolivia: http://respuestas.tips/wp-content/uploads/2015/07/bandera-bolivia.jpg 20
Paraguay: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/flag_of_paraguay.svg/250px- Flag_of_Paraguay.svg.png Uruguay: http://respuestas.tips/wp-content/uploads/2013/08/bandera-de-uruguay.jpg Argentina: http://www.banderas-mundo.es/data/flags/big/ar.png Chile: http://www.banderas-mundo.es/data/flags/ultra/cl.png 21
Presentación de los países hispanohablantes de Latinoamérica Claves: Hoja de trabajo I Tarea 1: (Acceso I) Mira las siguientes imágenes. Quién es este chico? De dónde viene? Imagen 1 El chico se llama/es Diego. Viene de Colombia. 22
Hoja de trabajo II Tarea 2: Mira el mapa de Latinoamérica. a) Qué países puedes ubicar? Qué idioma se habla? Imagen 2 23
b) Mira las imágenes proyectadas en la pared. En qué países piensas? Escriba los nombres en el mapa. Imagen 3 Imagen 4 Cuba 24
Imagen 5 México 25
Imagen 6 Colombia 26
Imagen 7 Argentina 27
Imagen 8 Perú 28
Imagen 9 Bolivia 29
Imagen 10 Imagen 11 Panamá 30
Imagen 12 Imagen 13 Chile 31
Hoja de trabajo III Tarea 3: Cómo se llaman los habitantes de? El Caribe: Puerto Rico: Puertorriqueño/a Cuba: Cubano/a La Republica Dominicana: Dominicano/a Centroamérica: México: Mexicano/a Guatemala: Guatemalteco/a El Salvador: Salvadoreño/a Honduras: Hondureño/a Nicaragua: Nicaragüense Costa Rica: Costarricense Panamá: Panameño/a 32
Suramérica: Venezuela: Venezolano Colombia: Colombiano/a Ecuador: Ecuatoriano/a Perú: Peruano/a Bolivia: Boliviano/a Paraguay: Paraguayo/a Uruguay: Uruguayo/a Argentina: Argentino/a Chile: Chileno/a 33
Hoja de trabajo IV Puertorriqueño/a Chino/a Cubano/a Alemán Dominicano/a Francés Mexicano/a Suizo/a Guatemalteco/a Japones/a Salvadoreño/a Belga Hondureño/a Ingles/a Nicaragüense Español/a Costarricense Portugués/a Panameño/a Brasileño/a Estadounidense Venezolano Ruso/a Colombiano/a Italiano/a Ecuatoriano/a Polaco/a Peruano/a Sueco/a Boliviano/a Paraguayo/a Danés/a Uruguayo/a Finlandés/a Argentino/a Irlandés/a Chileno/a 34
Hoja de trabajo V Tarea 5: Completa la lista de colores de los países. Es la bandera de México. Sus colores son el verde, el blanco y el rojo. Es la bandera de Colombia. Sus colores son el amarillo, el azul y el rojo. Es la bandera de Venezuela. Sus colores son el amarillo, el azul y el rojo. Es la bandera de Perú. Sus colores son el rojo y el blanco. Es la bandera de Puerto Rico. Sus colores son el azul, el blanco y el rojo. 35
Deberes: Qué países encuentras en este crucigrama? Escriba los nombres en una lista. H A B A N A Q A S B H Z K T K C A A E M I O B D A Z C N T R Q C N A T O G O B S L X P C O S T I I O M O T G V O Z I B A K L E G E D L A U N J V Z R I Q R S P T T N T J B I H I U S R Y R A T U O O D J K R U B G T E N E K A B Z V H F P A D E R R V A J E D W F B S J E X G P E M S I A L G O V Y N E M S C D V Q O K N G Y S N U U O S A U U R I O T I P E H T Z J H S V R X E A H E U L R P A S D Z T H D R M A N A G U A A V N G L N R U O R Y L E A F N P C A A U H O N D U R A S C V G T I C M B O X C N A U S Ñ H G O U X A I Z I Z U A C O G A I T N A S O S Y M A T A A L A F O F A Y O D M W K N U S M T D A I R Y P E R K Y N P Y Z S G Y O N A U J J I W J J Z P T W S G A W Y T U T G L T T R C S H U L U F D O P X O M E U C X G A U Y D X U L O H Q Z Y D D L G A B H K W M C I R A L A M E T A U G I M U Z N F N N F B K L C A I N E Q I B Y X X N N O L F Z A R I A I N Z E W C I G R X K O M F I I U Q L E E X S M M I M J O A I P C A I R E S L M F P B C J I L N O A K L C B R E P U B L I C A D O M I N I C A N A D O Y I U L X U T B S H P G M E Z B U P D T P P B K T X E G Z J T P A W Y T A X N R T N A I H N L Z A É N M N H V F A A D C B Z I P R B N V T P R P H M O V R N P W D Q Z S X Y T N C L S A C A R A C H S J O G J V G E X H X K V C H I C E G X J A J Y G 1. México 2. Republica Dominicana 3. Honduras 4. Bolivia 5. Paraguay 6. Cuba 7. Guatemala 8. El Salvador 9. Costa Rica 10. Panamá 11. Ecuador 12. Colombia 13. Perú 14. Chile 15. Argentina 16. Uruguay 17. Venezuela 18. Nicaragua 19. Puerto Rico 36