Espacio p ara el m ensaj e. Par a ca usar un may or im pact o, esc riba dos o tr es f rases. INSTRUCCIONES DE USO COCINAS DE CERAMICA CFEA742-0/0/ CFEA642-0/0/CFEA321-0/0/CFMA311-0/0
Calor Residual Cada zona de cocción está equipado con un dispositivo de advertencia de calor residual. Después de que cualquier zona está apagada, un parpadeo " H " puede aparecer en la pantalla. Esto advierte que la zona de cocción aún está muy caliente. Puede reiniciarse la cocina mientras H este intermitente. Apagar las Zonas de Cocción Las zonas de cocción son desconectadas cuando la pantalla operacional indica 0. La zona será desactivada automáticamente por 5 segundos después de que la pantalla muestre 0. Si las zonas de cocción están calientes, el calor residual parpadeara " H " y aparecerá después de que se apaga. Apagar Para desactivar la cocina, mantenga presionado el botón on/off durante 1 segundo; esto desactiva todas las zonas de cocina incluso si están en uso o la función de bloqueo está activa y se apagara completamente la cocina. Si las zonas de cocción acaban de ser utilizadas, H comenzará a parpadear unos segundos después de que la cocina esté desactivada para advertir que están aún calientes. Consejos de Cocción Para obtener los mejores resultados y ahorro de energía, sólo utilizar utensilios adecuados para cocina eléctrica: La parte inferior del molde debe ser muy grueso y perfectamente plano; antes de empezar a cocinar, asegúrese de que el soporte, así como la cocina de cerámica propia, este perfectamente limpio y seco. -Para evitar arañar o rayar la cocina de cerámica, nunca utilice cacerolas de hierro fundidos o cazuelas con un fondo áspero. -Para evitar desperdicio de energía, asegúrese de que el diámetro de la parte inferior de la cacerola o cazuela sea de 20mm más grande que el círculo marcado en la cocción. 2 15
Con los símbolos primero active la zona de cocción, se encenderá una luz LED para indicar que los minutos que harán referencia a la operación de esa zona particular. Los minutos de funcionamiento automático de la zona de cocción pueden ser aumentados o disminuidos mediante el signo al lado de las teclas. Después que pasan los 5 segundos desde la última vez que se presiono, el temporizador se iniciará y la zona de cocción funcionara hasta que en la pantalla se indique el símbolo del tiempo y este llegue a 0.En este punto la zona de cocción automáticamente se desactivará. También es posible utilizar la función de cocina cronometrada en varias zonas de cocción al mismo tiempo. Una vez que el temporizador se establezca en la primera zona de cocción, pulse la clave del tiempo para cambiar los controles del temporizador sobre la siguiente zona (se activará la luz LED entre los símbolos Contenido Instrucciones para el Uso Adecuado. 4 Instrucciones de Seguridad 4 Conozca su Cocina.. 4 Antes de su primer Uso... 5 Zonas de Cocción. 6 Descripción de Control en el Panel Control Frontal 8 Uso de la Cocina.. 10 Cocinas con Perillas. 11 Hornillas con Botones de Control Táctil 12 Encender la Cocina.. 12 Otras Funciones 12 de la segunda zona de cocción activa y luego establecer la duración de cocción anteriormente descrita. Cuando el tiempo de cocción este activo en diferentes zonas de cocción simultáneamente, la pantalla entre los símbolos de la zona de cocción estarán alternativamente encendidas y al mismo tiempo los minutos se visualizaran en el símbolo del tiempo mostrando el tiempo restante de la zona con la luz LED encendida. Modificar el Conjunto de Datos Durante la cocción programada, cada presión única sobre el signo aumenta o reduce la potencia de la zona de cocción. Para cambiar el tiempo restante de una zona, tienes que pulsar la tecla de tiempo hasta que la luz se encienda en la zona de cocción. Ahora usted puede cambiar el del tempori- tiempo de funcionamiento mediante los símbolos zador. 14. 3
Instrucciones para el Uso Adecuado Por favor, consulte las instrucciones de instalación de las regulaciones de seguridad eléctrica y los requisitos de ventilación. Instrucciones de Seguridad Compruebe siempre que los controles estén en la posición (off) cuando termine de utilizar la cocina. Durante el uso del aparato se calienta mucho. Tenga cuidado de no tocar la superficie de la cocina. El aparato está destinado a ser utilizado por adultos. Los niños deben guardar una distancia prudencial, nunca permita que jueguen con él. El aparato se calienta mucho, durante su uso utilice guantes adecuados a prueba de calor para usar todas las operaciones. Antes de que el aparato se ponga en funcionamiento. Todas las etiquetas y las películas de protección puestas en el interior o en el exterior deben ser eliminadas. Inmediatamente después de la instalación efectuar una prueba de inspección al aparato, siguiendo las instrucciones de abajo. De no funcionar el aparato, desconéctelo de la fuente de poder y llame al centro más cercano de asistencia técnica. No intente reparar el aparato, todas las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico autorizado o en un centro de servicio autorizado. Conozca su Cocina Todas las cocinas de serie C se han diseñado con la más alta calidad de acuerdo a los modelos de tecnología moderna. Ya que es un producto que pasara buen tiempo con usted y va a satisfacer su vida por completo 4 1. Pulse el símbolo y el 0 aparecerá en la pantalla: Esto significa que la zona de cocción está activada). 2. Si continúa pulsando el símbolo puede ajustar la potencia de la zona de cocción hasta el valor máximo 9. 3. Si en lugar de pulsar el símbolo, se ajusta la potencia de la zona de cocción baja al valor mínimo de 1. Zonas de Cocción Dobles Para activar la calefacción de la zona de cocción doble, una vez alcanza el poder 9 siguiendo las instrucciones proporcionadas en la parte de arriba solo zonas de cocción, vuelva a pulsar el, ahora la máxima potencia de la zona de cocción se activa y se muestra por la luz LED encendido junto al número que indica la potencia de funcionamiento. Presione los símbolos potencia de la zona de cocción doble al valor deseado. Zona de cocción Bloqueada para ajustar la La zona de cocción función de bloqueo es una función de seguridad del usuario. Bloquea los controles de la cocina para evitar que las zonas de cocción sean encendidas accidentalmente. Mantenga pulsada la tecla de Bloqueo durante 1 segundo para bloquear la cocina. La cocina puede ser reactivada manteniendo presionada la tecla de Bloqueo nuevamente durante 1 segundo. Temporizador (Solo en algunos modelos) Algunos modelos cuentan de 1 a 99 - temporizador de cocina. Para usar la cocina cronometrada, establecer el nivel de potencia siguiendo las instrucciones dadas en los párrafos de zonas de cocción individual y zonas de doble cocción". Ahora, con la cocina desbloqueada (si está bloqueada, presione el botón coloque la clave para activar las funciones), pulse el símbolo del tiempo. 13
Hornillas con Botones de Control Táctil Cuando un icono se presiona emite un pitido para confirmar. Para operar el panel de las hornillas equipado con controles táctil, presione ligeramente los iconos impresos en su superficie. En la primera conexión a la red eléctrica, una comprobación de funcionamiento se realizará automáticamente y se encenderán todas las luces indicadoras durante unos segundos. Encender la Cocina Cuando no estén en uso, se desactivarán todos los componentes de cerámica. Mantenga la tecla de encender durante 2 segundos para encender la cocina; una luz LED se encenderá sobre el símbolo para confirmar que la cocina esté encendida. Si no se utilizan las funciones dentro de 10 segundos de encender la cocina, automáticamente se desactivará. Otras Funciones Zonas de Cocción Individuales La zona de cocción asociado está indicada cerca de cada zona de control. Por ejemplo, hay un símbolo que identifica la perilla que controla la zona de cocción derecha trasera. Después de encender la cocina como se describe en la parte de arriba, presione los botones para activar la zona de cocción (la pantalla indicara 0) y ajustar la potencia a la que debe funcionar. Los ajustes de potencia varían desde un mínimo 1 a un máximo de 9. Usted debe ajustar la potencia dentro de los 10 segundos desde el momento que se activa la zona de cocción, de lo contrario se desactivará automáticamente. Comprar nuestros productos significa hacer la mejor elección de electrodomésticos, simplificando su trabajo doméstico y embelleciendo su vida diaria. Para su ventaja, nosotros trabajaremos fuertemente para que sus productos tengan nombre de calidad, mejor servicio económico, valioso y bueno. Por esta razón también, nos vinculamos con nuestros consumidores y nos comunicamos con ellos. 1. Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usar. 2. No quite la etiqueta permanente en el producto, de lo contrario, hará que la garantía no sea válida. 3. Por favor, llevar a cabo la legislación nacional y las leyes locales cuando se utiliza este aparato. 4. El aparato debe estar bien fundamentado. Antes de su Primer Uso No deje el embalaje en el entorno doméstico. Separar los distintos materiales de desecho y llevarlos al centro de basura más cercano. Antes de cocinar por primera vez la cocina debe limpiarse. Después de esto, poner una olla de agua sobre los fogones frontales y activarlos por completo durante al menos 30 minutos. Después de 30 minutos apague los fogones frontales y active los fogones traseros y el fogón central, si presenta. Este tratamiento es necesario para deshacerse del "olor a nuevo" y de evaporar la humedad que puede haber recopilado durante el proceso de fabricación. Es decir, debe hacerse para que los circuitos electrónicos y los botones de control funcionen correctamente. Si los controles no funcionan correctamente después de 30 minutos, significa que no toda la humedad se ha evaporado: dejar los fogones hasta que toda la humedad se haya evaporado y luego apague la cocina. Remover todas las etiquetas extraíbles y cualquier lona protectora. Presione los botones zona de cocción y ajustar su poder: de la siguiente manera para activar la 12 5
Zonas de Cocción Cocinas con Perillas Zonas de Cocción Individuales Cada perilla muestra la zona de cocción. Por ejemplo, hay un símbolo que identifica la perilla que controla la zona de cocción derecha trasera. Para calentar, gire la perilla a la posición deseada (bajo a alto). El ajuste es continuo, de modo que el aparato también funciona en cualquier valor intermedio. Zonas de Cocción Dobles Cada perilla muestra la zona de cocción. Por ejemplo, hay un símbolo que identifica la perilla que controla la zona de cocción derecha trasera. Para calentar el interior de la zona de cocción, gire la perilla a la posición deseada (bajo a alto). Para calentar las zonas de cocción internas y externas, gire la perilla y luego suelte. De este modo la perilla volverá al máximo. Para ajustar la intensidad de calentamiento, gire la perilla hacia la izquierda hasta la posición deseada. Para volver a la calefacción de la zona de cocción interna solamente, ajuste la perilla de nuevo a 0 y luego girar a la posición deseada (bajo a alto). El Calor Residual Las luces de advertencia situadas entre las zonas de cocción se encienden cuando la temperatura de una o más de las zonas excede los 60 C. Las luces se apagan y la temperatura va cayendo por debajo de 60 C aproximadamente. Desconexión Para apagar, devolver la perilla al 0. 6 11
Uso de la Cocina Zonas de Cocción Individuales Al girar la perilla de 52 a 308 grados hacia las agujas del reloj (panel de control) la cocina estará funcionando, se calentara, se pondrá en rojo por 3 segundos, y las luces se encenderán. Cuando las perillas estén en la posición de máxima frecuencia de 308 grados, la cocina buscara alcanzar la máxima frecuencia repartida (cargas de largo tiempo, intervalos de corto tiempo); poner la frecuencia más bajo cuando se gira en sentido contrario a las agujas del reloj (cargas de corto de tiempo, intervalos de largo tiempo). Usted puede apagar la cocina, en ambas direcciones. El calor residual enciende la lámpara de advertencia cuando la temperatura de la superficie de cerámica es superior a 70 grados centígrados, esta se apagara mientras que la temperatura sea inferior a 70 grados centígrados. Zonas de Cocción Dobles Girando la perilla de 52-308 grados centígrados en dirección a las agujas del reloj (el panel de control), ahora la cocina estará trabajando, se calentara y se pondrá en rojo por 3 segundos, y las luces de la lámpara se encenderán. Ahora, el círculo de la cocina está trabajando, pero no el círculo exterior. Continúe girando la perilla cuando este en la posición de 308 grados centígrados hacia las agujas del reloj hasta la posición 328 grados centígrados, entonces suelte la perilla, y este volverá automáticamente a la posición de 308 grados centígrados. Ahora ambos círculos están trabajando, la cocina alcanzara su máxima frecuencia repartida. Usted tiene que apagar sólo en sentido contrario a las agujas del reloj. El calor residual enciende la lámpara de advertencia cuando la temperatura de la superficie de cerámica es superior a 70 grados centígrados, esta seapagara mientras que la temperatura sea inferior a 70 grados centígrados. A. Zona Individual de cocción 1200W. B. Zona Individual de cocción 1800W. C. Zona doble de cocción 1700/700W. D. Zona de cocción doble 2200/1000W - E. Zona de cocción doble 2000/1100W 1. Encendido de Cocina 2. Encendido de energía y luces de advertencia del calor residual. 3. Sensor táctil doble. 4. Sensor táctil de cuatro extremos. 10 7
Descripción de Control en el Panel de Control Frontal Todos los controles de la cocina se agrupan en el panel frontal. La siguiente tabla proporciona una descripción de los símbolos utilizados. Todos los controles de la cocina se agrupan en el panel frontal. La siguiente tabla proporciona una descripción de los símbolos utilizados. Encendido de Cocina Zona trasera derecha Controles de on/off Zona de cocción delantera derecha Botón de aumento Zona de cocción delantera Izquierda Botón de Disminución Zona de cocción trasera Izquierda Botón de ajuste del temporizador Zona trasera central de cocción Zona de Cocción Doble Zona delantera central de cocción 8 9